Warmwasserkessel mit einem Warmwasserbereiter Die Erfindung bezieht
sich auf einen Warmwasserkessel mit einem Warmwasserbereiter, der von dem im Kessel
aufgeheizten Wasser außerhalb des Kessels erwärmt wird.Hot water boiler with a water heater The invention relates
focus on a hot water boiler with a water heater different from the one in the boiler
heated water is heated outside the boiler.
Gemäß der Erfindung ist in dem Kesselwasserraum eine an sich bekannte,
mit Frischwasser beschickte, vor ihrer Warmwasseraustrittstelle in üblicher Weise
eine Absperrvorrichtung aufweisende Rohrschlange als Durchlauferhitzer für Warmwasser
angeordnet, die wassereintrittseitig an die Warmwasseraustrittstelle des Warmwasserbereiters
angeschlossen ist. Ein Durchlauferhitzer mit Rohrschlange benötigt wegen des meist
kleinen Querschnitts der Rohrschlange lange Zeit, bis er die beispielsweise für
ein Vollbad erforderliche Warmwassermenge abgibt. Es wird deshalb häufig einem solchen
Durchlauferhitzer ein Warmwasserspeicher vorgezogen, der Warmwasser in größeren
Mengen speichert und in der Lage ist, große Warmwassermengen schnell abzugeben.
Nach der Leerung dieses Speichers vergeht jedoch eine bestimmte Zeit, bis wieder
ausreichend Warmwasser zur Verfügung steht. Hier wird durch die erfindungsgemäße
Einrichtung Abhilfe dadurch geschaffen, daß die in den Kesselwasserraum in an sich
bekannter Weise eingebaute Rohrschlange als Durchlauferhitzer wassereintrittseitig
an die Warmwasseraustrittstelle des Warmwasserbereiters angeschlossen ist. Nach
der Entleerung des Warmwasserbereiters, z. B. nach Abgabe an ein Wannenbad, kann
trotzdem laufend Warmwasser in kleineren Mengen aus der Rohrschlange entnommen werden.According to the invention, a known per se in the boiler water space
charged with fresh water, in front of their hot water outlet in the usual way
a pipe coil having a shut-off device as a flow heater for hot water
arranged, the water inlet side to the hot water outlet point of the water heater
connected. A water heater with a coil is usually required because of this
small cross-section of the pipe coil long time until it is, for example, for
a full bath delivers the required amount of hot water. It is therefore often one of these
The instantaneous water heater is preferred to a hot water tank, the hot water in larger ones
Stores quantities and is able to dispense large quantities of hot water quickly.
After this memory is emptied, however, it will take a certain amount of time until again
sufficient hot water is available. Here is by the invention
Facility created by the fact that the in the boiler water space in itself
known way built-in coil as a flow heater on the water inlet side
is connected to the hot water outlet point of the water heater. To
emptying the water heater, e.g. B. after delivery to a bathtub, can
Nevertheless, small quantities of hot water can be continuously withdrawn from the pipe coil.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown.
Mit 1 ist ein stehender Warmwasserkessel bezeichnet, der oben durch
einen abnehmbaren Deckel 3 verschlossen ist. Durch den Deckel 3 ist der Abgasrohrstutzen
4 geführt. Der Feuerraum wird von einem nicht im einzelnen dargestellten Ölbrenner
5 beheizt. Das im Wasserraum 6 des Kessels erwärmte Wasser strömt in üblicher Weise
durch den Vorlaufstutzen 7 ab und kehrt durch den Rücklaufstutzen 8 wieder zurück.
Vorlauf- und Rücklaufstutzen sind durch eine Leitung 9 miteinander verbunden, in
die der Hohlmantel 10 eines Warmwasserbereiters 11 eingeschaltet ist.1 with a standing hot water boiler is referred to, which is closed by a removable cover 3 at the top. The exhaust pipe socket 4 is guided through the cover 3. The furnace is heated by an oil burner 5, not shown in detail. The water heated in the water space 6 of the boiler flows in the usual way through the flow connection 7 and returns through the return connection 8. Flow and return connections are connected to one another by a line 9 into which the hollow jacket 10 of a water heater 11 is switched on.
Der Kessel 1 ist ferner seitlich mit einem wasserführenden
Ansatz 12 versehen, der eine Rohrschlange 13 als Durchlauferhitzer aufnimmt. Diese
Rohrschlange ist bei den bekannten Einrichtungen an die Frischwasserleitung angeschlossen,
so daß über die Absperrvorrichtung 14 aus der Rohrschlange Warmwasser entnommen
werden kann. Da die Vorrichtung als Durchlauferhitzer arbeitet, muß der Auslaßquerschnitt
an der Absperrvorrichtung 14 entsprechend klein sein, damit das durchströmende Wasser
auf seinem Wege durch die Schlange 13 die erforderliche Temperatur annimmt. Diese
Bauart eignet sich wenig vorteilhaft für die Fälle, wo kurzfristig große Mengen
warmen Wassers entnommen werden sollen, z. B. für Wannenbäder, bei denen sonst das
Einlaufen des Bades zu lange dauern würde.The boiler 1 is also laterally provided with a water-bearing extension 12, which receives a coil 13 as a flow heater. In the known devices, this pipe coil is connected to the fresh water line, so that hot water can be taken from the pipe coil via the shut-off device 14. Since the device works as a flow heater, the outlet cross-section on the shut-off device 14 must be correspondingly small so that the water flowing through assumes the required temperature on its way through the coil 13. This type of construction is not particularly suitable for cases where large amounts of warm water are to be removed at short notice, e.g. B. for baths where the running of the bath would otherwise take too long.
Erfindungsgemäß wird ein Warmwasserbereiter 11
an der Warmwasseraustrittstelle
mit der Wassereintrittstelle der Rohrschlange 13 (Durchlauferhitzer) verbunden.
Auf diese Weise ist es möglich, zunächst dem Warmwasserbereiter 11 Warmwasser in
größeren Mengen zu entnehmen und anschließend den Durchlauferhitzer 13 unmittelbar
zur Abgabe kleiner Warmwassermengen unter entsprechender Drosselung des Warmwasserauslaufs
mit Hilfe der Absperrvorrichtung 14 zur Verfügung zu haben.According to the invention, a water heater 11 is connected at the hot water outlet point to the water inlet point of the pipe coil 13 (flow heater). In this way, it is possible to first take larger amounts of hot water from the water heater 11 and then to have the water heater 13 immediately available for dispensing small amounts of hot water with the aid of the shut-off device 14, with the corresponding throttling of the hot water outlet.