<Desc/Clms Page number 1>
Klein-Heizwasserkessel mit Verbrauchswarmwassererhitzer Die vorliegende Erfindung betrifft einen Klein- Heizwasserkessel mit einem Verbrauchswarmwasserer- hitzer. Derartige Kessel mit Verbrauchswarmwasserer- hitzer werden mehr und mehr auch in Eigentumswohnungen und in kleinen Einfamilienhäusern verwendet. Die vorliegende Konstruktion zeichnet sich aus durch einen koaxial mit dem Feuerungsraum angeordneten Durchlaufboiler, welcher über dem Feurungsraum angeordnet ist. Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird anschliessend anhand von Figuren erläutert.
Es zeit: Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Klein-Heiz- wasserkessel mit eingebautem Verbrauchswarmwasser- erhitzer, Fig.2 einen Querschnitt durch den Verbrauchswarmwassererhitzer gemäss Linie II-II der Fig. 1, in ,arösserem Masstab.
Ein Klein-Heizwasserkessel, beispielsweise für eine Wärmemenge von 50 000 kcal "h, welcher relativ wenig Platz braucht und auch preislich Brünstig ist, wird in Fig. 1 im Längsschnitt dargestellt. Auf einer Bodenplatte 1 ist ein Grundrahmen 3 angeordnet, auf dem ein Feuerraumzylinder 5 befestigt ist. Dieser stehende Zylinder mit der Achse 6 weist einen Mantel 8 sowie eine Deckplatte 10 und eine isolierte Bodenplatte 12 auf. Der Mantel 8 ist seitlich mit einem Brenneraggre- gatstutzen 14 versehen. Der Feuerraumzylinder 5 ist von einem Heizwasseraussenmantel 16 umgeben.
Dieser zylindrische Mantel 16 weist, wie aus Fig. 1 ersichtlich, unten einen Entleerungsstutzen 18 und etwas über diesem einen Heizwasserzulaufstutzen 20 auf. Der Heizwasserablaufstutzen 21 befindet sich im Deckelteil 52. Um das direkte Anströmen des heissen Mantels 8 durch das aus dem Stutzen 20 zurückfliessende, relativ kalte Heizwasser zu verhüten, ist zwischen dem Mantel F und dem Stutzen 20 ein Prallblech 22 angebracht.
Aus dem Feuerraum führen schräg nach oben aussenverlaufende Rauchgasrohre 24 in einen Rauchgas- ringkanal 26, dessen Abgang in einen Rauchgasab- strömstutzen 28 führt. Diese Rauchgasrohre 24 sind in einer oberen Ringplatte 30 und in der untern Deckplatte 10 befestigt. Der Rauchgasringkanal 26 ist innen durch eine Rauchgaskanalwand 32 und oben durch einen Kanalabschluss 34 begrenzt. Es handelt sich bei diesem Klein-Heizwassserkessel um eine ausgesprochene Schweisskonstruktion, welche jedoch, wie in der Folge erläutert, von oben leicht zugänglich ist.
Koaxial mit dem Feuerungsraum 5 ist im Klein- heizwasserkessel ein als Durchlaufboiler ausgebildeter Verbrauchswarmwassererhitzer mit einem Mantel 36 und einem Boden 38 sowie einem Deckel 40, eingebaut. Heizwasserrohre 42 sind im Boden 38 und im Deckel 40 befestigt. Das kalte Verbrauchswasser wird durch das Zuflussrohr 44 in den Durchlaufboiler geführt. Es bringt das kalte Wasser in die Nähe des Bodens 38 und ist mittels zweier Laschen 46 mit diesem verbunden.
Ein Ablaufstutzen 48 im Boden 38 und ein Entlüftungsstutzen 56 erlauben den nötigen Zugang zum Innern des Durchlaufboilers. Das @im Durchlaufboiler aufgewärmte Wasser entströmt bei Entnahme durch einen Entnahmestutzen 50. Dieser ist einerseits, wie übrigens auch das Kaltwasserzuflussrohr 44, mit dem Deckel 40 des Durchlaufboilers und anderseits mit einem Kesseldeckel 52 verbunden, welch letzterer auf dem obern Kanalabschluss festgeschraubt ist.
Wie aus den Figuren hervorgeht, sind sowohl die Rauchgasrohre 24 als auch die Heizwasserrohre 42 kreisförmig um die Achse 6 verteilt angeordnet, so dass eine sehr weitgehende Rotationssymmetrie erreicht wird, was nicht nur den einfachen Aufbau dieses Kleinheizwasserkessels auszeichnet, sondern auch bezüglich Spannungen wesentliche Vorteile bietet.
Die beschriebene Kombination eines Kleinheizwas- serkessels mit einem Verbrauchswarmwassererhitzer ist hier in einfachster zusammensteckbarer Form gelöst. Dabei weist diese Konstruktion die Vorteile der Ver- brauchswasserdurchlaufschlange, eingetaucht in das Kesselheizwasser, auf, jedoch nicht deren Nachteile. Der Vorteil dieser bekannten Heizschlangenkonstruk-
<Desc/Clms Page number 2>
tion ist insbesondere die preisgünstige Ausführung, während deren Nachteile im Verstopfen durch Kalk im Wasser und im Fehlen jeglichen Speichervermögens bei Wasserbezügen für Bäder, Geschirrabwaschmaschi- nen usw. liegt.
Die vorliegende Konstruktion weist anderseits den Vorteil des Boilers auf, jedoch ohne dessen Nachteil des hohen Preises, indem diese erfin- dungsgemässe Kombination mit einem Speichervermögen von beispielsweise 431 und einer Wärmeaustauschfläche von 1,7m2 die Vorteile der Heizschlange mit denjenigen des Boilers in glücklicher Art kombiniert. Dadurch verfügt die Hausfrau jederzeit über einen Vorrat von mindestens 40 Litern heissen Wassers von entsprechend der Einstellung des Thermostaten, beispielsweise 70-80 C.
Für Bäder, Duschen usw. steht andererseits in kontinuierlichem Betrieb so viel Wasser zur Verfügung, dass ungefähr 50-60 !o der gesamten Leistung des Kleinheizwasserkessels an das Gebrauchswasser abgegeben werden, wobei sich dieses immer noch auf ca. 40-45 C erwärmt. Die beschriebene Konstruktion stellt also insofern eine sehr vorteilhafte Lösung zwischen Heizschlange und Boiler dar, als jederzeit eine akkumulierte Verbrauchswarmwasser- menge zur Verfügung steht und auch nach dem Ziehen dieser Menge weiterhin warmes Wasser nachströmt, was bei Verwendung einer Durchlaufschlange nicht möglich ist.
Der Durchlaufboiler arbeitet dann als sehr wirkungsvoller Wärmeaustauscher in kontinuierlichem Betrieb. Ausser der auffallenden, konzentrischen Bauweise dieses Kessels mit dem Durchlaufboiler ist das Verhältnis von Verbrauchswarmwasservolumen und Oberfläche des Durchlaufboilers bei dieser Ausführung eindrücklich. Bei diesem Kessel in der Grössenordnung von 50 000 kcal/h bewegt sich das Verbrauchswarmwasservolumen des Durchlaufboilers vorteilhafterweise in den Grenzen zwischen z. B. 33 und 55 Litern, während seine Oberfläche entsprechend zwischen z. B. 1,3 und 2,0 m= liegen kann.
Für das Verhältnis von Ver- brauchswasserspeichervolumen des Durchlaufboilers und dessen Oberfläche ergeben sich dann als Grenzwerte von 0,016m und 0,045m, wobei der Wert von 0,025 m eine vorzugsweise Lösung darstellt.
<Desc / Clms Page number 1>
Small heating water boiler with domestic hot water heater The present invention relates to a small heating water boiler with a domestic hot water heater. Such boilers with domestic hot water heater are used more and more in condominiums and in small single-family houses. The present construction is characterized by a continuous boiler, which is arranged coaxially with the furnace and is arranged above the furnace. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention will then be explained with reference to figures.
The time: FIG. 1 shows a longitudinal section through a small heating water boiler with built-in domestic hot water heater, FIG. 2 shows a cross section through the domestic hot water heater according to line II-II of FIG. 1, on a larger scale.
A small heating water boiler, for example for a heat quantity of 50,000 kcal "h, which requires relatively little space and is also inexpensive in terms of price, is shown in longitudinal section in FIG. 1. On a base plate 1 is a base frame 3 on which a furnace cylinder 5. This upright cylinder with the axis 6 has a jacket 8 as well as a cover plate 10 and an insulated base plate 12. The jacket 8 is laterally provided with a burner assembly nozzle 14. The furnace cylinder 5 is surrounded by an outer jacket 16 for heating water.
As can be seen from FIG. 1, this cylindrical jacket 16 has an emptying nozzle 18 at the bottom and a heating water inlet nozzle 20 slightly above it. The heating water drain connection 21 is located in the cover part 52. In order to prevent the direct flow of the hot jacket 8 through the relatively cold heating water flowing back from the connection 20, a baffle plate 22 is attached between the jacket F and the connection 20.
Flue gas pipes 24, which run obliquely upwards, lead out of the combustion chamber into a flue gas ring duct 26, the outlet of which leads into a flue gas outflow nozzle 28. These flue gas pipes 24 are fastened in an upper ring plate 30 and in the lower cover plate 10. The flue gas ring duct 26 is delimited on the inside by a flue gas duct wall 32 and at the top by a duct closure 34. This small heating water boiler is a distinctly welded construction, which, however, as explained below, is easily accessible from above.
A consumption hot water heater designed as a continuous boiler with a jacket 36 and a base 38 and a cover 40 is installed coaxially with the combustion chamber 5 in the small heating water boiler. Heating water pipes 42 are fastened in the base 38 and in the cover 40. The cold consumption water is fed through the supply pipe 44 into the continuous flow boiler. It brings the cold water close to the base 38 and is connected to it by means of two straps 46.
A drain connection 48 in the base 38 and a vent connection 56 allow the necessary access to the interior of the continuous boiler. The water warmed up in the continuous boiler flows out through a withdrawal nozzle 50 when it is withdrawn. This is on the one hand, like the cold water inlet pipe 44, connected to the cover 40 of the continuous boiler and on the other hand to a boiler cover 52, which is screwed onto the upper sewer end.
As can be seen from the figures, both the flue gas pipes 24 and the heating water pipes 42 are arranged in a circle around the axis 6 so that a very high degree of rotational symmetry is achieved, which not only characterizes the simple structure of this small heating water boiler, but also offers significant advantages with regard to tension .
The described combination of a small heating water boiler with a consumption hot water heater is solved here in the simplest form that can be plugged together. This construction has the advantages of the service water flow coil, immersed in the boiler heating water, but not its disadvantages. The advantage of this well-known heating coil construction
<Desc / Clms Page number 2>
tion is in particular the inexpensive design, while the disadvantages of clogging by lime in the water and the lack of any storage capacity for water supplies for bathrooms, dishwashing machines, etc. are.
On the other hand, the present construction has the advantage of the boiler, but without the disadvantage of the high price, as this inventive combination with a storage capacity of, for example, 431 and a heat exchange area of 1.7m2 happily combines the advantages of the heating coil with those of the boiler . This means that the housewife always has a supply of at least 40 liters of hot water, depending on the setting of the thermostat, for example 70-80 C.
For bathrooms, showers, etc., on the other hand, there is enough water available in continuous operation that around 50-60! O of the total output of the small heating water boiler is transferred to the service water, which still heats up to around 40-45 ° C. The construction described thus represents a very advantageous solution between heating coil and boiler, as an accumulated amount of hot water for consumption is available at all times and hot water continues to flow after this amount has been drawn, which is not possible when using a flow coil.
The continuous flow boiler then works as a very effective heat exchanger in continuous operation. In addition to the striking, concentric design of this boiler with the continuous boiler, the relationship between the consumption hot water volume and the surface of the continuous boiler is impressive in this design. In this boiler in the order of magnitude of 50,000 kcal / h, the consumption hot water volume of the continuous boiler is advantageously within the limits between z. B. 33 and 55 liters, while its surface is between z. B. 1.3 and 2.0 m = can be.
The limit values of 0.016 m and 0.045 m are then obtained for the ratio of the consumption water storage volume of the continuous-flow boiler and its surface area, the value of 0.025 m representing a preferred solution.