DE19812177C1

DE19812177C1 - Container for friable material such as plaster or mortar

Info

Publication number: DE19812177C1
Application number: DE1998112177
Authority: DE
Inventors: Erwin Eckert
Original assignee: Marmorit GmbH
Current assignee: Knauf Marmorit GmbH
Priority date: 1998-03-19
Filing date: 1998-03-19
Publication date: 1999-11-11
Anticipated expiration: 2018-03-20

Abstract

The container (10) has an auxiliary container (14) able to move on the mounting (28) or on the main container (12). The auxiliary container can turn about a turning axis (16) transverse to the longitudinal axis of the mounting, fitted to the mounting and/or the main container. It turns between a first position in which its outlet (38) is above the second inlet (54) of the output conveyor (104), and a second position in which it is away from this inlet.

Description

Die Erfindung betrifft einen Container für fließ- oder rieselfähiges Material, insbesondere Baumaterial, wie beispielsweise Putze, Mörtel o. dgl.The invention relates to a container for flow or pourable material, especially building material, such as for example plasters, mortar or the like.

Container für Werktrockenmörtel der zuvor genannten Art sind in den unterschiedlichsten Ausgestaltungen im Ein satz. Diese Stand-Container oder Stand-Silos werden beim Baustoffhersteller mit der vom Kunden gewünschten Putz-/Mörtelmischung gefüllt und dann per LKW zur Bau stelle verbracht. Die bekannten Container weisen einen einzigen Behälter zur Aufnahme des fließ- oder riesel fähigen Materials auf. Unterhalb des Auslasses des Be hälters befindet sich ein Durchlaufmischer mit Schnecken-Förderpumpe, um das trockene Gut mit Wasser anzumachen und die angemachte Putz-/Mörtelmischung mit der Schnecken-Förderpumpe zu fördern. Sollen auf der Baustelle unterschiedliche Putz-/Mörtelmischungen ver arbeitet werden, so bedurfte es bisher auch mehrerer unterschiedlicher Container oder Containern mit mehreren voneinander getrennten Kammern (DE 87 04 215 U1 und DE 295 03 667 U1), was die Handhabung verkom pliziert.Containers for dry mortar of the aforementioned type are in a variety of configurations in one sentence. These stand containers or stand silos at the building material manufacturer with the one requested by the customer Plaster / mortar mixture filled and then by truck to construction place spent. The known containers have one single container to hold the flowing or trickle capable material. Below the outlet of the Be is a continuous mixer with Screw conveyor pump to dry the good with water to turn on and the mixed plaster / mortar mixture to promote the screw feed pump. Should be on the Different plaster / mortar mixtures on site so far, several were needed different containers or containers with several separate chambers (DE 87 04 215 U1 and DE 295 03 667 U1), which deteriorates the handling plicated.

Aus WO 97/25261 A1 ist bereits ein Container mit einem ersten oder Hauptbehälter sowie einem zweiten oder Zu satzbehälter bekannt. Der Hauptbehälter ruht über Standbeine auf dem Untergrund, während der Zusatzbehäl ter bewegbar am Hauptbehälter gelagert ist. Die Stand füße werden nachfolgend auch Gestell genannt. Bei dem bekannten Container kann der Zusatzbehälter auch am Gestell selbst bewegbar gelagert sein. Der Zusatzbehäl ter ist abnehmbar am Container gelagert, wobei beide Behälter derart ausgestaltet sind, daß der Zusatzbehäl ter im am Container angebrachten Zustand nicht oder nicht wesentlich über die Außenkontur des Hauptbehäl ters bzw. des Gestells übersteht.From WO 97/25261 A1 a container with a first or main container and a second or Zu grounds container known. The main tank is resting Legs on the ground while the additional container ter is movably mounted on the main container. The booth feet are also called frames below. In which known container, the additional container can also on The frame itself must be movably mounted. The additional container ter is removably mounted on the container, both of them Containers are designed such that the additional container ter not attached to the container or not essentially over the outer contour of the main container ters or of the frame.

Unterhalb des Hauptbehälters befindet sich bei dem be kannten Container eine Abfördervorrichtung, die insbe sondere aus einem Durchlaufmischer und einer nachge schalteten Förderpumpe besteht. Die Abfördervorrichtung weist einen ersten Einlaß auf, der mit dem Auslaß des Hauptbehälters verbunden ist. Die Abfördervorrichtung weist darüber hinaus einen zweiten Einlaß auf, über den der Auslaß des Zusatzbehälters durch Verschieben des selben bewegbar ist.Below the main container is the be Container knew a removal device, in particular special from a continuous mixer and a nachge switched feed pump exists. The discharge device has a first inlet which is connected to the outlet of the Main container is connected. The discharge device also has a second inlet through which the outlet of the additional container by moving the same is movable.

Bei dem bekannten Container kann der Zusatzbehälter durch Verschieben von dem zweiten Einlaß der Abförder vorrichtung wegbewegt werden. Durch das Wegbewegen des Zusatzbehälters vom zweiten Einlaß der Abfördervorrich tung kann dieser beispielsweise auch für die Material zugabe per Hand eingesetzt werden. Allerdings ist die längsverschiebbare Lagerung des Zusatzbehälters am Hauptbehälter relativ aufwendig in ihrer Konstruktion und störanfällig, wenn man einmal an den rauhen Betrieb denkt, dem Container für Baumaterialien ausgesetzt sind.In the known container, the additional container by moving the second inlet of the discharge conveyor device to be moved away. By moving the Additional container from the second inlet of the discharge device For example, this can also be used for the material added by hand. However, it is longitudinally displaceable storage of the additional container on Main container is relatively complex to construct and prone to failure once you get to the rough operation thinks exposed to the container for building materials are.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Con tainer für fließ- oder rieselfähige Baumaterialien mit zwei Behältern zu schaffen, bei dem die Konstruktion für die bewegbare Lagerung des Zusatzbehälters am Hauptbehälter bzw. Gestell vereinfacht ist.The invention has for its object a Con tainer for flowable or free-flowing building materials to create two containers where the construction for the movable storage of the additional container on Main container or frame is simplified.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Container für fließ- oder rieselfähiges Material, ins besondere Baumaterial wie Putze, Mörtel o. dgl. vorge schlagen, wobei der Container versehen ist mit
To achieve this object, a container for flowable or free-flowing material, in particular building material such as plasters, mortar or the like, is proposed with the invention, the container being provided with

- One extending along a longitudinal axis Frame,
- A first (main) arranged on the frame Container with an outlet,
- One on the frame and / or the main container movably mounted, having an outlet second (additional) container, the two containers ter in their forms and configurations are designed so that the additional container in min at least one position is not or not materially through the through the frame and / or the main part protrudes defined outer contour,
- A removal device for conveying the mate materials from the main and the additional container, wherein the discharge device a first Inlet for that from the outlet of the main tank escaping material and a second inlet for that emerges from the outlet of the additional container material,
- With the additional container by one to the longitudinal Extension of the frame and the main container in the essentially pivot transverse pivot axis stored bar on the frame and / or the main container between a first swivel posi tion and a second pivot position, where the outlet of the additional container in the first Swivel position above the second inlet of the Abfördervorrichtung located and this second Inlet of the discharge device in the second The swivel position of the additional container is exposed.

Der erfindungsgemäße Container weist eine Abfördervor richtung für die in den beiden Behältern befindlichen Materialien auf. Die Abfördervorrichtung ist mit einem ersten und einem zweiten Einlaß versehen. Diesen beiden Einlässen sind die Auslässe des Haupt- und des Zusatz behälters zugeordnet. Während der erste Einlaß gegebe nenfalls lösbar mit dem Auslaß des Hauptbehälters ver bunden ist, läßt sich durch Verschwenken des Zusatzbe hälters dessen Auslaß in eine Position unmittelbar oberhalb des zweiten Einlasses der Abfördervorrichtung bewegen und zusätzlich in eine zweite Position überfüh ren, in der der zweite Einlaß der Abfördervorrichtung freiliegt. Die Schwenkachse des zweiten Zusatzbehälters verläuft dann, wenn der Zusatzbehälter am Gestell bzw. am Hauptbehälter gelagert ist, quer zur Längsachse des Gestells bzw. des Hauptbehälters.The container according to the invention has a removal device direction for those in the two containers Materials on. The removal device is with a first and a second inlet. These two Inlets are the outlets of the main and supplement assigned to the container. During the first admission if necessary releasably ver with the outlet of the main container is bound, can by swiveling the Zusatzbe holds its outlet into a position immediately above the second inlet of the discharge device move and additionally transfer to a second position ren, in which the second inlet of the discharge device exposed. The pivot axis of the second additional container runs when the additional container on the frame or is mounted on the main container, transversely to the longitudinal axis of the Frame or main container.

Die erfindungsgemäße Konstruktion mit schwenkbar ange ordnetem Zusatzbehälter läßt sich auf einfache Weise konstruktiv realisieren. Der Zusatzbehälter benötigt lediglich zwei längs einer gedachten Linie verlaufende Bolzen o. dgl., die sich in korrespondierenden Aufnahmen am Gestell bzw. Hauptbehälter befinden, wenn der Zu satzbehälter montiert ist. Durch geschickten Anordnung der Schwenkachse (gleichbedeutend mit den beiden zuvor genannten Bolzen) ist der Kraftaufwand zum Verschwenken des Zusatzbehälters recht gering. Durch die Anordnung der Schwenkachse relativ zur Längsachse des Gestells bzw. des Hauptbehälters vollführt der Auslaß des Zu satzbehälters eine Bewegung in radialer Erstreckung. Das wiederum macht es möglich, als Abfördervorrichtung einen Durchlaufmischer mit Mischer- und Förderrohr zu verwenden. Ein derartiger Durchlaufmischer verfügt neben dem mittig angeordneten ersten Einlaß auch über einen zweiten Einlaß für die manuelle Sackwarenaufgabe. Dieser zweite Einlaß wird auch Sackaufgabe-Einlaß genannt. Soll Material aus dem Hauptbehälter abgeför dert werden, so wird der Auslaß des Hauptbehälters ge öffnet und der Auslaß des Zusatzbehälters verschlossen. Wird hingegen das Material des Zusatzbehälters be nötigt, so wird dessen oberhalb des zweiten Einlasses (Sackaufgabe-Einlaß) der Abfördervorrichtung befind liche Auslaß geöffnet und der Auslaß des Hauptbehälters verschlossen. Soll schließlich weder aus dem Hauptbe hälter noch aus dem Zusatzbehälter, sondern Sackwaren material abgefördert werden, so wird der Zusatzbehälter weggeschwenkt, so daß der zweite Einlaß der Abförder vorrichtung freiliegt und nun für die Sackaufgabe zu gänglich ist.The construction according to the invention is pivoted ordered additional container can be easily realize constructively. The additional container is required only two running along an imaginary line Bolts or the like, which are in corresponding shots on the frame or main container when the Zu grounds container is mounted. By clever arrangement the swivel axis (synonymous with the two previously bolt) is the effort required to pivot of the additional container is quite small. By the arrangement the pivot axis relative to the longitudinal axis of the frame or the main container is the outlet of the Zu grounds container a movement in radial extension. This in turn makes it possible as a discharge device a continuous mixer with mixer and delivery pipe use. Such a continuous mixer has in addition to the centrally arranged first inlet also via a second inlet for manual bagging. This second inlet also becomes a bag feed inlet called. Should remove material from the main container be changed, the outlet of the main container is ge opens and the outlet of the additional container is closed. However, the material of the additional container will be is required above the second inlet (Sack feed inlet) of the discharge device Liche outlet opened and the outlet of the main container locked. After all, should not be from the Hauptbe container still from the additional container, but sack goods material is removed, so the additional container pivoted away so that the second inlet of the discharge device exposed and now for the bag task is common.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vor gesehen, daß der Zusatzbehälter sich in seiner ersten Schwenkposition, in der sich sein Auslaß unmittelbar oberhalb des zweiten Einlasses der Abfördervorrichtung befindet, im wesentlichen innerhalb der von dem Gestell bzw. dem Hauptbehälter definierten Außenkontur befin det. In dieser Schwenkposition kann der Container nun von den für diese Zwecke gebräuchlichen Absetz- bzw. Abrollkippern transportiert werden. Daher handelt es sich bei der ersten Schwenkposition sowohl um die Be triebsposition, in der aus dem Zusatzbehälter Material abgefördert werden kann, als auch um die Transportposi tion. Demgegenüber steht der Zusatzbehälter in seiner zweiten Schwenkposition nach außen über die Außenkontur des Hauptbehälters bzw. des Gestells über.In an advantageous development of the invention is before seen that the additional container is in its first Swivel position in which its outlet is immediate above the second inlet of the discharge device located substantially within that of the rack or the main container defined outer contour det. In this swivel position, the container can now of the settling or Abrollkippern be transported. Therefore it is in the first swivel position both around the loading drive position, in which material from the additional container can be conveyed away, as well as the transport posi tion. In contrast, the additional container is in its second swivel position outwards over the outer contour of the main container or the frame.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung weist der Container eine entriegelbare bzw. lösbare Arretiervor richtung auf, mittels derer sich der Zusatzbehälter in zumindest seiner ersten Schwenkposition (Transport- bzw. Betriebsposition) gegen unbeabsichtigte Schwenkbe wegungen gesichert festlegen läßt. Diese Arretiervor richtung bzw. eine weitere Arretiervorrichtung kann (auch) vorgesehen sein, um den Zusatzbehälter in seiner zweiten Schwenkposition zu arretieren.In an advantageous development of the invention, the Container an unlockable or releasable locking device direction by means of which the additional container is located at least its first swivel position (transport or operating position) against unintentional swiveling movements can be set securely. This locking device direction or another locking device can (also) be provided to the additional container in its to lock the second swivel position.

Wie bereits oben erwähnt, ist der Zusatzbehälter vor teilhafterweise abnehmbar am Gestell bzw. Hauptbehälter gelagert. Im angebrachten Zustand ist der Zusatzbehäl ter gegen ein unbeabsichtigtes Abnehmen vom Gestell bzw. Hauptbehälter durch eine Verriegelungsvorrichtung gesichert. Die Anbringung des Zusatzbehälters am Ge stell bzw. Hauptbehälter erfolgt zweckmäßigerweise mit einem Gabelstapler o. dgl. Insoweit ist es von Vorteil, wenn der Zusatzbehälter entsprechende Aufnahmen für die Zinken eines derartigen Gabelstaplers aufweist.As already mentioned above, the additional container is in front partially removable on the frame or main container stored. The additional container is in the attached state against unintentional removal from the frame or main container by a locking device secured. The attachment of the additional container on the Ge stell or main container is conveniently done with a forklift or the like. if the additional container has appropriate receptacles for the Has tines of such a forklift.

Der Hauptbehälter besteht vorteilhafterweise aus einem zylindrischen Teil und einem konischen Teil mit Auslaß am dem zylindrischen Teil abgewandten Ende. Der Zusatz behälter, der vorteilhafterweise etwa 1 : 10 bis 1 : 5 des Volumens des Hauptbehälters aufweist, ist derart ange ordnet, daß er sich längs des konischen unteren Teils des Hauptbehälters und über etwa die Hälfte des zylin drischen Teils des Hauptbehälters erstreckt. In diesen Bereichen weist der Hauptbehälter eine Außenauswölbung auf, innerhalb derer der Zusatzbehälter untergebracht ist.The main container advantageously consists of a cylindrical part and a conical part with outlet at the end facing away from the cylindrical part. The addition container that advantageously about 1: 10 to 1: 5 of Has volume of the main container is so arranges that it runs along the conical lower part of the main tank and about half of the cylin extends drischer part of the main container. In these Areas, the main container has an external bulge on which the additional container is housed is.

Vorzugsweise wird die Verschwenkung des Zusatzbehälters aus der Transport- oder Betriebsposition in die andere Schwenkposition durch eine Vorspannvorrichtung (Feder o. dgl.) unterstützt. Alternativ dazu kann diese Ver schwenkung des Zusatzbehälters auch selbsttätig erfol gen, indem, nach Lösen der Arretiervorrichtung, die auf den Zusatzbehälter wirkende Gravitationskraft in eine Schwenkbewegung des Zusatzbehälters umgesetzt wird. Diesbezüglich sollte die Schwenkachse auf der einen Seite der durch den Schwerpunkt des Zusatzbehälters verlaufenden Vertikalebene verlaufen, auf deren anderer Seite die dem Hauptbehälter zugewandte Wandung des Zu satzbehälters angeordnet ist.The pivoting of the additional container is preferred from the transport or operating position to the other Swivel position by means of a pretensioning device (spring or the like.) supported. Alternatively, this ver pivoting of the additional container also automatically gene by, after releasing the locking device, the the gravitational force acting in an additional container Pivoting movement of the additional container is implemented. In this regard, the swivel axis should be on one Side of the through the center of gravity of the additional container running vertical plane, on the other Side the wall of the Zu facing the main container grounds container is arranged.

Wie bereits oben erwähnt, kann es sich bei dem zweiten Einlaß der Abfördervorrichtung um den Sackaufgabe-Ein laß der Abfördervorrichtung handeln. Derartige Einlässe sind zumeist quadratisch in ihrem Querschnitt und mit einem Gitter versehen. Demgegenüber weisen Auslässe von Containerbehältern zumeist einen runden Querschnitt auf. Um nun den Sackaufgabe-Einlaß dann, wenn sich der Zusatzbehälter in seiner Betriebsposition befindet, um den Auslaß des Zusatzbehälters herum abdecken zu kön nen, ist es zweckmäßig, am Auslaß des Zusatzbehälters eine entsprechend gestaltete Platte o. dgl. Abdeck element vorzusehen. Zweckmäßigerweise wird dieses Ab deckelement mittels Schrauben oder Schnellverschlüssen an der Abfördervorrichtung befestigt. Um bei einer der artigen Ausgestaltung jedoch den Zusatzbehälter weg schwenken zu können, bedarf es einen flexiblen Zwi schenstücks zwischen dem eigentlichen Auslaß des Zu satzbehälters und dem Abdeckelement. Vorteilhafterweise ist dieses Zwischenstück längenveränderbar und insbe sondere nach Art eines Faltenbalges ausgebildet.As already mentioned above, the second Inlet of the discharge device around the bag feed-in let the removal device act. Such inlets are mostly square in cross-section and with provided with a grid. In contrast, outlets from Container containers mostly have a round cross-section on. To the sack task inlet when the Additional container is in its operating position to be able to cover the outlet of the additional container around NEN, it is useful at the outlet of the additional container a correspondingly designed plate or the like cover element. This Ab is expediently cover element using screws or quick-release fasteners attached to the discharge device. To be at one of the like design, however, the additional container away To be able to swivel, a flexible intermediate is required between the actual outlet of the zu grounds container and the cover. Advantageously this intermediate piece is adjustable in length and esp specially designed in the manner of a bellows.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß zumindest der Zusatzbehälter im Bereich seines Auslasses mehrere Löcher für die Zufuhr von Druckluft ins Innere des Zusatzbehälters aufweist. Mit tels dieser Druckluft können Brückenbildungserscheinun gen o. dgl. lokale Verhärtungen des Materials, wie sie beispielsweise bei längeren Standzeiten auftreten, ge löst und somit der Fließvorgang des Materials wieder eingeleitet werden. Dies gilt insbesondere für den Zu satzbehälter, in dem sich weniger oft benötigtes Mate rial befindet. Im Falle der Anwendung des erfindungsge mäßen Containers für Putze ist es beispielsweise von Vorteil, in den Hauptbehälter einen Unterputz zu lagern, um den Deck- oder Edelputz im Zusatzbehälter unterzubringen.In an advantageous development of the invention is also provided that at least the additional container in the area of its outlet several holes for the supply of Compressed air inside the additional container. With This compressed air can cause bridging local hardening of the material, such as occur, for example, with longer downtimes, ge loosens and thus the flow process of the material again be initiated. This applies in particular to the Zu grounds container in which there is less frequently needed mate rial is located. In the application of the fiction It is, for example, a suitable container for plasters Advantage of flush mounting in the main tank store to the finishing or finishing plaster in the additional container to accommodate.

Dem Merkmal, über Düsen o. dgl. Öffnungen im Auslaßbe reich eines fließ- bzw. rieselfähiges Material beinhal tenden Behälters Druckluft einzublasen, um Brückenbil dungserscheinungen des Materials aufzuheben, kommt im Rahmen dieser Erfindung selbständige Bedeutung und damit ein über die Anwendung bei einem Zweikammer-Con tainer hinausgehender Schutz zu.The feature, via nozzles or the like. Openings in the outlet rich in a flowable or free-flowing material blowing container compressed air to bridge bridge Any signs of material deterioration occur in the Within the scope of this invention independent meaning and thus one about the application in a two-chamber con protection beyond.

Nachfolgend wird anhand der Figuren ein Ausführungsbei spiel der Erfindung näher erläutert. Im einzelnen zei gen:An embodiment is described below with reference to the figures game of the invention explained in more detail. In detail gene:

Fig. 1 eine Ansicht des Containers von derjenigen Sei te, zu der der Zusatzbehälter angeordnet ist, Fig. 1 is a view of the container from that te Be, to which the auxiliary reservoir is arranged,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Containers, die um 90° versetzt zur Seitenansicht gemäß Fig. 1 ist, wobei der Zusatzbehälter sich in seiner Trans port- und Betriebsposition befindet, Fig. 2 is a side view of the container by 90 ° relative to the side view according to Fig. 1, wherein the additive container is in its port-Trans and operating position,

Fig. 3 eine Seitenansicht gemäß der von Fig. 2 jedoch bei weggeschwenktem Zusatzbehälter, Fig. 3 is a side view according to Fig. 2, however, when pivoted away additional container

Fig. 4 einen Horizontalschnitt durch den Container gemäß der Linie IV-IV der Fig. 2, Fig. 4 is a horizontal section through the container along the line IV-IV of Fig. 2,

Fig. 5 einen Horizontalschnitt entlang der Linie V-V der Fig. 2 und Fig. 5 is a horizontal section along the line VV of Fig. 2 and

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI der Fig. 3. Fig. 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 3.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Zweikammer-Container 10 in unterschiedlichen Seitenansichten dargestellt. Der Con tainer 10 weist einen ersten oder Hauptbehälter 12 und einen zweiten oder Zusatzbehälter 14 auf, der am Haupt behälter 12 um eine horizontale Schwenkachse 16 schwenkbar gelagert ist. Der Hauptbehälter 12 ist mit einem gewölbten Boden 18, einem sich daran anschließen den zylindrischen Teil 20 und einem konischen Auslauf teil 22 versehen, an dem ein Rohrstück 24 angeflanscht ist, das den Auslaß 26 des Hauptbehälters 12 bildet. Der Hauptbehälter 12 ruht auf einem Gestell 28, das vier Standbeine 30 aufweist, die am oberen Ende des Konusteils 22 befestigt sind. Über einen Umfangswinkel bereich von etwa 90° weist der Zylinderteil 20 des Hauptbehälters 12 eine Außeneinwölbung 32 auf, die sich bis in den Konusteil 22 fortsetzt. In dieser Außenein wölbung 32 befindet sich der Zusatzbehälter 14, dessen Form derart gewählt ist, daß er die im wesentlichen zylindrische Außenkontur des Containers 10 nicht über ragt. Der Zusatzbehälter 14 weist einen oberen Teil 34 auf, in dem sich der Querschnitt des Behälters 14 im wesentlichen nicht verändert (s. auch Fig. 4). An die sen oberen Teil 34 schließt sich ein unterer Teil 36 an, der zu seinem unteren Ende hin sich verjüngt und der in einem Auslaß 38 endet. Beide Auslässe 26, 38 kön nen durch Schieber o. dgl. Verschlußorgane 40, 42 geöff net und verschlossen werden.In Figs. 1 and 2, a dual-chamber container is shown in different side views 10. The Con tainer 10 has a first or main container 12 and a second or additional container 14 which is pivotally mounted on the main container 12 about a horizontal pivot axis 16 . The main container 12 is provided with a curved bottom 18 , an adjoining the cylindrical part 20 and a conical outlet part 22 , to which a piece of pipe 24 is flanged, which forms the outlet 26 of the main container 12 . The main container 12 rests on a frame 28 which has four legs 30 which are attached to the upper end of the cone part 22 . Over a circumferential angle range of approximately 90 °, the cylinder part 20 of the main container 12 has an outer bulge 32 which continues into the cone part 22 . In this Außenein bulge 32 is the additional container 14 , the shape of which is selected such that it does not protrude beyond the substantially cylindrical outer contour of the container 10 . The additional container 14 has an upper part 34 , in which the cross section of the container 14 essentially does not change (see also FIG. 4). At the sen upper part 34 is followed by a lower part 36 which tapers towards its lower end and which ends in an outlet 38 . Both outlets 26 , 38 can be opened and closed by slides or the like. Closure members 40 , 42 .

Wie insbesondere anhand von Fig. 2 zu erkennen ist, ist an das Rohr 24 am Auslaß 26 des Hauptbehälters 12 der erste Einlaß 44 eines Durchlaufmischers 46 ange flanscht. Dieser Durchlaufmischer 46 ist mit einem Rohrgehäuse 48 versehen, in dem eine Förder- und Mischerwelle 50 von einem Hydraulikmotor 52 antreibbar drehbar gelagert ist. Über eine Wasserleitung 53 kann dem Durchlaufmischer 46 Anmachwasser zugeleitet werden. Der Motor 52 ist an einem der beiden stirnseitigen Enden des Rohrgehäuses 48 des Mischers 46 angeordnet. Zwischen dem ersten Einlaß 44 und dem Motor 52 befindet sich im Rohrgehäuse 48 des Mischers 46 ein zweiter Ein laß 54, der zur Aufgabe von Sackwarenmaterial ausgebil det ist. Bei dem hier zu beschreibenden Container 10 jedoch befindet sich in der in Fig. 2 gezeigten Stel lung der Zusatzbehälter 14 mit seinem Auslaß 38 unmit telbar über diesem zweiten Einlaß 54 des Mischers 46.As with particular reference to Fig. 2 can be seen, the main container 12, the first inlet 44 of a flow-through mixer 46 is flanged to the pipe 24 at the outlet 26. This continuous mixer 46 is provided with a tubular housing 48 , in which a conveyor and mixer shaft 50 is rotatably mounted so that it can be driven by a hydraulic motor 52 . Mixing water can be supplied to the continuous mixer 46 via a water pipe 53 . The motor 52 is arranged on one of the two front ends of the tube housing 48 of the mixer 46 . Between the first inlet 44 and the motor 52 is in the tubular housing 48 of the mixer 46, a second A 54 , which is ausgebil det for the task of sack material. In the container 10 to be described here, however, in the position shown in FIG. 2, the additional container 14 with its outlet 38 is immediately above this second inlet 54 of the mixer 46 .

An dem dem Motor 52 abgewandten Ende des Rohrgehäuses 48 des Mischers 46 befindet sich dessen Auslaß 56, der unmittelbar über dem Einlaß 58 einer Schneckenförder pumpe 60 angeordnet ist. Die Schneckenförderpumpe 60 weist ein rohrförmiges Gehäuses 62 auf, an dessen einem Ende ein Hydraulikmotor 64 zum Antreiben einer Förder schnecke 66 im rohrförmigen Gehäuse 62 angeordnet ist. At the motor 52 facing away from the end of the tube housing 48 of the mixer 46 there is the outlet 56 which is arranged directly above the inlet 58 of a screw pump 60 . The screw feed pump 60 has a tubular housing 62 , at one end of which a hydraulic motor 64 for driving a feed screw 66 is arranged in the tubular housing 62 .

An dem anderen Ende des rohrförmigen Gehäuses 62 ist ein Förderschlauch 68 angeschlossen.A delivery hose 68 is connected to the other end of the tubular housing 62 .

Nachfolgend wird auf die Lagerung des Zusatzbehälters 14 am Hauptbehälter 12 näher eingegangen.The storage of the additional container 14 on the main container 12 is discussed in more detail below.

Die bereits oben angesprochene Drehachse 16 weist zwei Zapfen oder Bolzen 70 auf, die auf der Achse 16 liegend außen am Zusatzbehälter 14 an einander diametral gegen überliegenden Enden von dessen oberen Teil 34 ange schweißt oder in anderer Weise angebracht sind. Die freien Enden dieser beiden Bolzen oder Zapfen 70 weisen Tellerflansche 72 auf. Im an den Hauptbehälter 12 ein gehängten Zustand des Zusatzbehälters 14 befinden sich diese Zapfen oder Bolzen 70 in U-förmigen Ausnehmungen 74 von Laschen 76, die radial vom Hauptbehälter 12 ab stehend mit dessen Zylinderteil 20 verbunden sind. Die beiden Laschen 76 verlaufen parallel zueinander, wobei ihre Aussparungen 74 nach außen hin geöffnet sind. Beide Laschen 76 sind mit einer Arretiervorrichtung 78 versehen, von denen jede jeweils einen federbelasteten Verriegelungsbolzen 80 aufweist, der sich im Verriege lungszustand durch die Aussparung 74 hindurch erstreckt und im entriegelten Zustand aus der Aussparung 74 her ausbewegt ist. Hierdurch ist es möglich, die Bolzen 70 an einem unbeabsichtigten Herausgleiten aus den Aus sparungen 74 der Laschen 76 zu hindern. Die Verriege lungsbolzen 80 werden über Handhebel 82 bewegt, die an den beiden beidseitig des Zusatzbehälters 14 angeordne ten Standbeinen 30 des Gestells 28 schwenkbar gelagert sind und über Seilzüge 84 mit den Verriegelungsbolzen 80 verbunden sind.The above-mentioned axis of rotation 16 has two pins or bolts 70 , which are lying on the axis 16 on the outside of the additional container 14 at each other diametrically opposite ends of its upper part 34 is welded or attached in some other way. The free ends of these two bolts or pins 70 have plate flanges 72 . In the suspended state of the main container 12 of the additional container 14 , these pins or bolts 70 are located in U-shaped recesses 74 of tabs 76 , which are connected radially from the main container 12 to the cylinder part 20 . The two tabs 76 run parallel to one another, their cutouts 74 being open to the outside. Both tabs 76 are provided with a locking device 78 , each of which has a spring-loaded locking bolt 80 which extends through the recess 74 in the locking state and is moved out of the recess 74 in the unlocked state. This makes it possible to prevent the bolts 70 from inadvertently sliding out of the savings 74 from the tabs 76 . The locking bolts 80 are moved via hand levers 82 which are pivotally mounted on the two legs 30 of the frame 28 on both sides of the additional container 14 and are connected via cables 84 to the locking bolts 80 .

Im unteren Bereich des Konusteils 22 des Hauptbehälters 12 befindet sich ein schwenkbar gelagerter Betätigungs hebel 86 einer Verriegelungsvorrichtung 88 zum Verrie geln des Zusatzbehälters 14 in der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Transport- bzw. Betriebsposition des Zusatz behälters 14. Die Verriegelungsvorrichtung 88 weist zwei schwenkbare Fanghaken 90 auf, die von dem Betäti gungshebel 86 drehbar sind. Diese Fanghaken 90 wirken mit Bolzen 92 am Zusatzbehälter 14 zusammen und umgrei fen diese, um den Zusatzbehälter 14 gegen unbeabsich tigte Schwenkbewegungen zu sichern. Die beiden Bolzen 92 sind miteinander fluchtend an diametral gegenüber liegenden Außenseitenbereichen des unteren Teils 36 des Zusatzbehälters 14 angebracht.In the lower region of the cone part 22 of the main container 12 there is a pivotably mounted actuating lever 86 of a locking device 88 for locking the additional container 14 in the transport or operating position of the additional container 14 shown in FIGS . 1 and 2. The locking device 88 has two pivotable catch hooks 90 which are rotatable by the actuation lever 86 . This catch hook 90 cooperate with bolts 92 on the additional container 14 and umgrei fen to secure the additional container 14 against unintentional pivoting movements. The two bolts 92 are aligned with one another on diametrically opposite outer side regions of the lower part 36 of the additional container 14 .

Wie insbesondere anhand von Fig. 1 zu erkennen ist, weist der Zusatzbehälter 14 beidseitig seines konischen unteren Teils 36 zwei Paare von Aufnahmeöffnungen 94,96 für die Zinken eines Gabelstaplers auf. Mit Hilfe die ses Gabelstaplers läßt sich der Zusatzbehälter 14 an dem Hauptbehälter 12 anbringen.As can be seen in particular from FIG. 1, the additional container 14 has two pairs of receiving openings 94 , 96 on both sides of its conical lower part 36 for the tines of a forklift. With the help of this forklift, the additional container 14 can be attached to the main container 12 .

Der Auslaß 38 des Zusatzbehälters 14 weist ein längen veränderbares und flexibles Rohr 98 auf, das an den konischen unteren Teil 36 des Zusatzbehälters 14 ange flanscht ist. An dem Rohr 98 ist eine Plattenabdeckung 100 angebracht, die eine mit dem Rohr 98 fluchtende Öffnung aufweist. Die Abdeckung 100 dient zur Abdeckung des als Schütte ausgebildeten trichterförmigen Sackauf gabe-Einlasses 54. Die Öffnung dieses Einlasses 54 ist wesentlich größer als der Durchmesser des Rohres 98, so daß zur Verhinderung des Auslaufens von Material des Zusatzbehälters 14 oben aus dem zweiten Einlaß 54 her aus und zur Verhinderung des Eindringens von Feuchtig keit der Bereich um das Rohr 98 durch das Abdeckelement 100 verschlossen ist, wenn sich der Auslaß 38 des Zu satzbehälters 14 oberhalb des Sackaufgabe-Einlasses 54 des Mischers 46 befindet. Wie in den Figuren angedeu tet, ist die Abdeckplatte 100 mit dem Gehäuse 48 des Mischers 46 verschraubt.The outlet 38 of the additional container 14 has a variable-length and flexible tube 98 which is flanged to the conical lower part 36 of the additional container 14 . A plate cover 100 is attached to the tube 98 and has an opening aligned with the tube 98 . The cover 100 serves to cover the funnel-shaped Sackauf supply inlet 54 . The opening of this inlet 54 is substantially larger than the diameter of the tube 98 , so that to prevent leakage of material of the additional container 14 above from the second inlet 54 forth and to prevent the ingress of moisture, the area around the tube 98 through the Cover element 100 is closed when the outlet 38 of the set container 14 is above the sacking inlet 54 of the mixer 46 . As indicated in the figures, the cover plate 100 is screwed to the housing 48 of the mixer 46 .

Im auslaßnahen Bereich des Zusatzbehälters 14 verläuft außen um dessen unteren Teil 36 eine Druckluftringlei tung 102, die über mehrere T-Stücke an Durchgangslöcher im Zusatzbehälter 14 angeschlossen ist. Durch die Zu fuhr von Druckluft in diesen Bereich des Zusatzbehäl ters 14 wird erreicht, daß sich im Falle von Brücken bildungserscheinungen das Material im Zusatzbehälter 14 wieder lösen läßt, so daß der Fließprozeß wieder ein setzt. Eine derartige Druckluftzufuhr kann auch beim Hauptbehälter 12 vorgesehen sein. Da der Zusatzbehälter 14 abnehmbar ist, ist es von Vorteil, wenn die Verbin dung der Druckluftringleitung 102 mit einem Anschluß des Containers 10 durch einen Schnellverschluß o. dgl. erfolgt.In auslaßnahen area of the additional container 14 is a Druckluftringlei, externally extending around the lower part 36 tung 102 over multiple T-pieces is connected to through holes in the auxiliary reservoir fourteenth By the supply of compressed air in this area of the additional container age 14 it is achieved that in the case of bridges formation phenomena the material in the additional container 14 can be released again, so that the flow process starts again. Such a compressed air supply can also be provided in the main container 12 . Since the additional container 14 is removable, it is advantageous if the connec tion of the compressed air ring line 102 with a connection of the container 10 by a quick release or the like.

Bei den Motoren 52 und 64 der die Abfördervorrichtung 104 bildenden Mischer 46 und Förderpumpe 60 handelt es sich um Hydraulikmotore. Der Hydraulikkreislauf, die Wasserzufuhr für den Mischer 46 und die Druckluftzufuhr für zumindest den Zusatzbehälter 14 erfolgt von einer Steuereinheit gesteuert, die in einem Kastengehäuse untergebracht ist, welches Bestandteil des Containers 10 ist, in den Figuren jedoch nicht dargestellt ist.The motors 52 and 64 of the mixer 46 and feed pump 60 forming the discharge device 104 are hydraulic motors. The hydraulic circuit, the water supply for the mixer 46 and the compressed air supply for at least the additional container 14 are controlled by a control unit which is accommodated in a box housing which is part of the container 10 but is not shown in the figures.

Im am Hauptbehälter 12 eingehängten Zustand des Zusatz behälters 14 läßt sich dieser nach Lösen der Verriege lungsvorrichtung 88 radial nach außen verschwenken, wenn die Plattenabdeckung 100 vom Gehäuse 48 des Mischers 46 geschraubt ist. Die flexible Ausgestaltung des längenveränderbaren Rohrstückes 98 am Auslaß 38 des Zusatzbehälters 14 erlaubt es, daß die Abdeckplatte 100 beim Verschwenken dem Mischer 46 ausweichen kann. Auf grund der Anordnung der Schwenkachse 16 in einer nahe der Mantelfläche des Zylinderteils 20 des Hauptbehäl ters 12 ist die Möglichkeit gegeben, daß der Zusatzbe hälter 14 selbsttätig nach außen verschwenkt, und zwar aus der Position gemäß Fig. 2 in die Position gemäß Fig. 3. Die Vertikalebene 106, in der sich die Schwenk achse 16 befindet, liegt nämlich, bezogen auf den ge samten Container 10, radial außerhalb der durch den Schwerpunkt verlaufenden Vertikalebene 108 des Zusatz behälters 14. Damit aber kommt es aufgrund der Erdan ziehungskraft zwangsläufig zu einer Verschwenkbewegung des Zusatzbehälters 14, wenn die Verriegelungsvorrich tung 88 im Zustand des Containers gemäß Fig. 1 und 2 gelöst wird. Anders ausgedrückt ist also die Schwenk achse 16 auf der einen Seite der durch den Schwerpunkt des Zusatzbehälters 14 verlaufenden Vertikalebene 108 angeordnet, auf deren anderer Seite sich derjenige Teil 110 der Innenwandung des Zusatzbehälters 14 befindet, der dem Hauptbehälter 12 im Bereich von dessen Außen einwölbung 32 gegenüberliegt (s. auch Fig. 4). Zusätz lich verläuft die Schwenkachse 16 quer zur Längser streckung 112 des Hauptbehälters 12 sowie des Gestells 28 (s. hier insbesondere Fig. 1). Letztendlich gilt diese Aussage auch bezüglich der Längserstreckung des Zusatzbehälters 14; die Schwenkachse 16 verläuft also auch quer zu der Längsachse des Zusatzbehälters 14.In the attached to the main container 12 state of the additional container 14 , this can be pivoted radially outward after loosening the locking device 88 if the plate cover 100 is screwed from the housing 48 of the mixer 46 . The flexible design of the length-adjustable tube piece 98 at the outlet 38 of the additional container 14 allows the cover plate 100 to avoid the mixer 46 when pivoted. Due to the arrangement of the pivot axis 16 in a near the lateral surface of the cylinder part 20 of the Hauptbehäl age 12 there is the possibility that the Zusatzbe container 14 automatically pivots outwards, namely from the position shown in FIG. 2 in the position shown in FIG. 3rd The vertical plane 106 , in which the pivot axis 16 is located, is namely, based on the entire container 10 , radially outside of the vertical plane 108 of the additional container 14 which passes through the center of gravity. But this is due to the Erdan drawing force inevitably to a pivoting movement of the additional container 14 when the locking device 88 is released in the state of the container according to FIGS. 1 and 2. In other words, the swivel axis 16 is arranged on one side of the vertical plane 108 running through the center of gravity of the additional container 14 , on the other side of which there is that part 110 of the inner wall of the additional container 14 which bulges the main container 12 in the region of its outside 32 opposite (see also Fig. 4). In addition, the pivot axis 16 extends transversely to the longitudinal extension 112 of the main container 12 and of the frame 28 (see here in particular FIG. 1). Ultimately, this statement also applies to the longitudinal extent of the additional container 14 ; the pivot axis 16 thus also runs transversely to the longitudinal axis of the additional container 14 .

In den Figuren nicht dargestellt sind die Verankerungs- und Anlagepunkte sowie Lastaufnahme-Beschlagelemente, die zum Transport des Containers 10 mit den im Einsatz befindlichen Absetz- und Abrollkippern erforderlich sind. Diese Punkte und Beschlagelemente sind vorzugs weise sämtlich am Hauptbehälter 12 bzw. Gestell 28 an geordnet. Beim Transport mittels dieser Kipper ist der Container 10 liegend angeordnet, wobei sich der Zusatz behälter 14 auf der dem Kipper abgewandten Oberseite des Containers 10 befindet. Die Drehlager des Zusatzbe hälters 14 und dessen Verriegelungsvorrichtung 88 sind also derart ausgebildet, daß sie denjenigen statistischen Kräften, die beim Transport des befüllten Containers 10 auftreten, standhalten.Not shown in the figures are the anchoring and contact points as well as load-bearing fitting elements which are required for transporting the container 10 with the demountable and roll-off tippers in use. These points and fitting elements are all preferably arranged on the main container 12 or frame 28 . When transported by means of this tipper, the container 10 is arranged horizontally, the additional container 14 being on the top of the container 10 facing away from the tipper. The pivot bearing of the Zusatzbe container 14 and its locking device 88 are thus designed such that they withstand those statistical forces that occur during the transport of the filled container 10 .

Claims

1. Containers for flowable or free-flowing materials, in particular building materials such as plasters, mortar or the like

1. a frame ( 28 ) extending along a longitudinal axis ( 112 ),
2. a first (main) container ( 12 ) with an outlet ( 26 ) arranged on the frame ( 28 ),
3. one on the frame ( 28 ) and / or the Hauptbe container ( 12 ) movably mounted, an outlet ( 38 ) having second (additional) container ( 14 ), the two containers ( 12 , 14 ) in their shapes and Embodiments are formed in such a way that the additional container ( 14 ) in at least one position does not or does not protrude significantly beyond the outer contour defined by the frame ( 28 ) and / or the main container ( 12 ),
4. a removal device ( 104 ) for conveying the materials from the main and additional containers ( 12 , 14 ),
5. wherein the discharge device ( 104 ) has a first inlet ( 44 ) for the material emerging from the outlet ( 26 ) of the main container ( 12 ) and a second inlet ( 54 ) for the outlet ( 38 ) of the additional container ( 14 ) material,

characterized by

1. that the additional container ( 14 ) about a to the longitudinal extension ( 112 ) of the frame ( 28 ) and the main container ( 12 ) substantially transversely running pivot axis ( 16 ) on the Ge stell ( 28 ) and / or the main container ( 12 ) ge is stored, namely between a first pivot position and a second pivot position, the outlet ( 38 ) of the additional container ( 14 ) being in the first pivot position above the second inlet ( 54 ) of the removal device ( 104 ) and this second Inlet ( 54 ) of the discharge device ( 104 ) is exposed in the second pivoting position of the additional container ( 14 ).

2. Container according to claim 1, characterized in that the additional container ( 14 ) is arranged in its first pivot position substantially within the outer contour defined by the frame ( 28 ) and / or the main container ( 12 ) and in its second pivot position to the outside this outer contour survives.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the additional container ( 14 ) is secured by an unlockable locking device ( 88 ) in at least one of its pivot positions against unintentional pivoting movements arre animal.

4. Container according to claim 3, characterized in that the additional container ( 14 ) independently pivots ver from its first to its second pivot position when the locking device ( 88 ) is unlocked.

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the main container ( 12 ) has an outer bulge ( 32 ) within which the additional container ( 14 ) is at least partially arranged.

6. Container according to claim 4 or 4 and 5, characterized in that the pivot axis ( 16 ) of the set container ( 14 ) and its the main container ( 12 ) facing part ( 110 ) on opposite sides of the by the center of gravity of the additional container ( 14th ) extending vertical plane ( 108 ) are arranged.

7. Container according to claim 4, characterized in that the additional container ( 14 ) is biased by a biasing device in the direction of its second pivot position when the Zusatzbe container ( 14 ) is in the first pivot position.

8. Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second inlet ( 54 ) of the discharge device ( 104 ) is larger in cross section than the outlet ( 38 ) of the additional container ( 14 ) and that the outlet ( 38 ) of the Additional container ( 14 ) in the first pivot position immediately above the second outlet ( 38 ) of the discharge device ( 104 ) is arranged.

9. Container according to claim 8, characterized in that the outlet ( 38 ) of the additional container ( 14 ) has a variable-length and / or flexible pipe section ( 98 ).

10. Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the additional container ( 14 ) in the region of its outlet ( 38 ) has a plurality of holes for connecting compressed air lines ( 102 ).