DE19811386A1

DE19811386A1 - Aqueous multiphase detergent forming temporary emulsion on shaking and used on hard surfaces

Info

Publication number: DE19811386A1
Application number: DE19811386A
Authority: DE
Inventors: Rainer Jeschke; Ryszard Katowicz; Georg Meine; Alexander Ditze; Marc Benoit
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1998-03-16
Filing date: 1998-03-16
Publication date: 1999-09-23
Also published as: WO2001021752A1

Abstract

An aqueous, liquid, surfactant-containing detergent which (i) has at least two continuous phases comprising at least a lower aqueous phase (I) and a non-miscible upper aqueous phase (II) and which (ii) can be temporarily converted into an emulsion by shaking is characterized by the presence of 0-5 wt.% Na hexametaphosphate and is prepared by mixing the components and standing the composition until the temporary emulsion is separated. An Independent claim is also included for the preparation of the detergent.

Description

Die Erfindung betrifft wäßrige mehrphasige flüssige tensidhaltige Reinigungsmittel, die sich durch Schütteln temporär emulgieren lassen und zur Reinigung harter Oberflächen einsetzbar sind sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.The invention relates to aqueous multiphase liquid surfactant Detergents that temporarily emulsify by shaking and can be used for cleaning hard surfaces as well a process for their manufacture.

Universell verwendbare Reinigungsmittel für alle harten, naß oder feucht abwischbaren Oberflächen im Haushalt und Gewerbe sind als sogenannte Allzweckreiniger bekannt und stellen überwiegend neu tral bis schwach alkalische wäßrige Flüssigprodukte dar, die 1 bis 30 Gew.-% Tenside, 0 bis 5 Gew.-% Builder (z. B. Citrate, Glucona te, Soda, Polycarboxylate) 0 bis 10 Gew.-% Hydrotrope (z. B. Alko hole, Harnstoff), 0 bis 10 Gew.-% wasserlösliche Lösungsmittel (z. B. Alkohole, Glykolether) sowie wahlweise u. a. Hautschutzmit tel, Farb- und Duftstoffe enthalten. Die Verwendung erfolgt meist als ca. 1%ige Lösung in Wasser, zur lokalen Fleckentfernung auch unverdünnt. Daneben sind gebrauchsfertige Allzweckreiniger als so genannte Sprühreiniger im Handel.Universal cleaning agent for all hard, wet or Wipeable surfaces in the home and business are considered so-called all-purpose cleaners are known and mostly new tral to weakly alkaline aqueous liquid products, the 1 to 30% by weight of surfactants, 0 to 5% by weight of builder (e.g. citrate, glucona te, soda, polycarboxylates) 0 to 10 wt .-% hydrotropes (e.g. Alko hole, urea), 0 to 10 wt .-% water-soluble solvent (e.g. alcohols, glycol ethers) and optionally u. a. Skin protection with tel, dyes and fragrances. It is mostly used as an approx. 1% solution in water, also for local stain removal undiluted. In addition, ready-to-use all-purpose cleaners are as such called spray cleaner in the trade.

Derartige wäßrige Flüssigreiniger liegen überlicherweise als homo gene stabile Lösungen oder Dispersionen vor. Der Einsatz bestimm ter, insbesondere hydrophober, Komponenten in solchen Reinigungs mitteln kann jedoch dazu führen, daß diese Homogenität verloren geht und inhomogene Mittel erhalten werden, deren Akzeptanz beim Verbraucher als gering einzuschätzen ist. In solchen Fällen bedarf es der alternativen Formulierung von Mitteln, die trotz ihrer In homogenität eine definierte und für den Verbraucher akzeptable äu ßere Erscheinungs- und Anwendungsform aufweisen.Such aqueous liquid cleaners are usually homo gene stable solutions or dispersions. Determine the application ter, especially hydrophobic, components in such cleaning However, averaging can cause this homogeneity to be lost goes and inhomogeneous means are obtained, the acceptance of which Consumers can be assessed as low. Required in such cases it the alternative formulation of funds that despite their In homogeneity a defined and acceptable for the consumer have a larger appearance and use.

Die europäische Patentanmeldung 116 422 beschreibt ein flüssiges Haar- oder Körpershampoo mit zwei wäßrigen Phasen, die durch Schütteln temporär ineinander dispergierbar sind und wobei beide Phasen mit Wasser in beliebigem Verhältnis mischbar sind. Die obe re Phase enthält hierbei 8 bis 25 Gew.-%, bezogen auf die Gesamt zusammensetzung, von mindestens einem Tensid und die untere Phase mindestens 6 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtzusammensetzung, an ge löstem Natriumhexametaphosphat der Formel I,
European patent application 116 422 describes a liquid hair or body shampoo with two aqueous phases which can be temporarily dispersed into one another by shaking, and both phases being miscible with water in any ratio. The upper phase here contains 8 to 25% by weight, based on the total composition, of at least one surfactant and the lower phase contains at least 6% by weight, based on the total composition, of dissolved sodium hexametaphosphate of the formula I,

in der n für einen Mittelwert von etwa 12 steht. Optional können in der unteren Phase weitere Builder-Salze enthalten sein. Als Tenside können anionische, kationische, amphotere und/oder nich tionische Tenside enthalten sein, wobei bevorzugt mindestens ein anionisches Tensid enthalten ist.in which n stands for an average of approximately 12. Optionally can further builder salts may be present in the lower phase. As Surfactants can be anionic, cationic, amphoteric and / or not ionic surfactants, preferably at least one anionic surfactant is included.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, leistungsstarke und la gerstabile Mittel zur Reinigung harter Oberflächen in definierter inhomogener, leicht handhabbarer und für den Verbraucher akzepta bler Form bereitzustellen.The object of the present invention was to be powerful and la stable means for cleaning hard surfaces in defined inhomogeneous, easy to handle and acceptable to the consumer to provide form.

Gegenstand der Erfindung ist in einer ersten Ausführungsform ein wäßriges flüssiges mehrphasiges tensidhaltiges Reinigungsmittel mit wenigstens zwei kontinuierlichen Phasen, das mindestens eine untere wäßrige Phase I sowie eine mit dieser Phase nicht mischbare obere wäßrige Phase II aufweist und sich durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführen läßt, und das 0 bis 5 Gew.-% Natrium hexametaphosphat enthält. The invention relates to a first embodiment aqueous liquid multi-phase detergent containing surfactant with at least two continuous phases, the at least one lower aqueous phase I and an immiscible with this phase has upper aqueous phase II and temporarily by shaking can be converted into an emulsion, and the 0 to 5 wt .-% sodium contains hexametaphosphate.

Unter Natriumhexametaphosphat ist im Rahmen der vorliegenden Er findung eine Mischung kondensierter Orthophosphate der Formel I zu verstehen, wobei n für einen Mittelwert von etwa 12 steht.Sodium hexametaphosphate is within the scope of the present Er Find a mixture of condensed orthophosphates of formula I. understand, where n stands for an average of about 12.

Im einfachsten Fall besteht ein erfindungsgemäßes Mittel aus einer unteren kontinuierlichen Phase, die aus der gesamten Phase I be steht, und einer oberen kontinuierlichen Phase, die aus der gesam ten Phase II besteht. Eine oder mehrere kontinuierliche Phasen ei nes erfindungsgemäßen Mittels können jedoch auch Teile einer ande ren Phase in emulgierter Form enthalten, so daß in einem solchen Mittel beispielsweise Phase I zu einem Teil als kontinuierliche Phase I vorliegt, die die untere kontinuierliche Phase des Mittels darstellt, und zu einem anderen Teil als diskontinuierliche Pha se I in der oberen kontinuierlichen Phase II emulgiert ist. Für Phase II und weitere kontinuierliche Phasen gilt analoges.In the simplest case, an agent according to the invention consists of a lower continuous phase that be from the entire phase I stands, and an upper continuous phase, which consists of the total phase II exists. One or more continuous phases However, part of another can also be used in the agent according to the invention ren phase contained in emulsified form, so that in such Medium, for example phase I partly as a continuous Phase I is present, which is the lower continuous phase of the agent represents, and partly as discontinuous Pha se I is emulsified in the upper continuous phase II. For Phase II and other continuous phases apply analogously.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist unter temporär zu verste hen, daß 90% der Entmischung der durch Schütteln gebildeten Emul sion in die getrennten Phasen bei Temperaturen von etwa 20°C bis ca. 40°C innerhalb von 2 Minuten bis 10 Stunden erfolgt und die letzten 2% der Entmischung in den Phasenzustand vor dem Schütteln innerhalb von weiteren 15 Minuten bis 50 Stunden erfolgen.In the context of the present invention, is to be understood as temporary hen that 90% of the segregation of the Emul sion in the separate phases at temperatures of about 20 ° C to approx. 40 ° C within 2 minutes to 10 hours and the last 2% of the segregation into the phase state before shaking within a further 15 minutes to 50 hours.

Gegenstand der Erfindung ist in einer zweiten Ausführungsform die Verwendung eines wäßrigen flüssigen mehrphasigen tensidhaltigen Reinigungsmittels mit wenigstens zwei kontinuierlichen Phasen, das mindestens eine untere wäßrige Phase I sowie eine mit dieser Phase nicht mischbare obere wäßrige Phase II aufweist und sich durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführen läßt, zur Reinigung harter Oberflächen. Insofern sich die folgenden Ausführungen auf die erfindungsgemäßen Mittel beziehen, gelten sie gleichermaßen für die Mittel der erfindungsgemäßen Verwendung.The invention relates to a second embodiment Use of an aqueous liquid multi-phase surfactant Detergent with at least two continuous phases, that at least one lower aqueous phase I and one with this phase has immiscible upper aqueous phase II and through Shake temporarily into an emulsion, for cleaning hard surfaces. In this respect, the following statements the agents according to the invention apply, they apply equally for the agents of the use according to the invention.

Die erfindungsgemäßen Mittel zeichnen sich durch eine ungewöhnlich gute Reinigungsleistung an hartnäckigem Fettschmutz bei unverdünn ter Anwendung aus. Darüber hinaus zeigen die Mittel ein günstiges Rückstandsverhalten. Die einzelnen Phasen im Mittel sind über lan ge Zeit stabil, ohne daß sich z. B. Ablagerungen bildeten, und die Überführung in eine temporäre Emulsion bleibt auch nach häufigem Schütteln reversibel. Zudem kann die Trennung von Inhaltsstoffen in separate Phasen die chemische Stabilität des Mittels fördern.The agents according to the invention are characterized by an unusual good cleaning performance on stubborn grease dirt with undiluted ter application. In addition, the funds show a favorable Residue behavior. The individual phases on average are over lan ge time stable without z. B. formed deposits, and the Conversion to a temporary emulsion remains even after frequent Reversible shaking. In addition, the separation of ingredients promote the chemical stability of the agent in separate phases.

Auch Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Mittels durch Aufmischen unmittelbar aus seinen Rohstoffen, anschließendes Durchmischen und abschließendes Stehen des Mittels zur Auftrennung der temporären Emulsion.The invention also relates to a production method of an agent according to the invention by mixing directly its raw materials, subsequent mixing and final Standing the means for separating the temporary emulsion.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die konti nuierlichen Phasen I und II durch eine scharfe Grenzfläche gegen einander abgegrenzt.In a preferred embodiment of the invention, the conti Nuclear phases I and II against a sharp interface delimited from each other.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ent halten eine oder beide der kontinuierlichen Phasen I und II Teile, vorzugsweise 0,1 bis 25 Vol.-%, insbesondere 0,2 bis 15 Vol.-%, bezogen auf das Volumen der jeweiligen kontinuierlichen Phase, der jeweils anderen Phase als Dispergens. Dabei ist dann die kontinu ierliche Phase I bzw. II um den Volumenteil verringert, der als Dispergens in der jeweils anderen Phase verteilt ist. Besonders bevorzugt sind hierbei Mittel, in denen Phase I in Mengen von 0,1 bis 25 Vol.-%, bevorzugt 0,2 bis 15 Vol.-%, bezogen auf das Volu men der Phase II, in Phase II emulgiert ist.In a further preferred embodiment of the invention ent hold one or both of the continuous phases I and II parts, preferably 0.1 to 25% by volume, in particular 0.2 to 15% by volume, based on the volume of the respective continuous phase, the each other phase as a dispersant. Then the continu Orier phase I or II reduced by the volume part, which as Dispersant is distributed in the other phase. Especially agents in which phase I in amounts of 0.1 are preferred to 25% by volume, preferably 0.2 to 15% by volume, based on the volume phase II, is emulsified in phase II.

In einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegt neben den kontinuierlichen Phasen I und II ein Teil der beiden Phasen als Emulsion einer der beiden Phasen in der anderen Phase vor, wobei diese Emulsion durch zwei scharfe Grenzflächen, eine obere und eine untere, gegenüber den nicht an der Emulsion betei ligten Teilen der Phasen I und II abgegrenzt ist.In a further preferred embodiment of the invention in addition to the continuous phases I and II, part of the two Phases as an emulsion of one of the two phases in the other phase before, this emulsion through two sharp interfaces, one upper and lower, compared to those not related to the emulsion parts of phases I and II is defined.

Die erfindungsgemäßen Mittel enthalten Phase I und Phase II in einem Volumenverhältnis von 90 : 10 bis 10 : 90, vorzugsweise 75 : 25 bis 25 : 75, insbesondere 65 : 35 bis 35 : 65. The agents according to the invention contain phase I and phase II in a volume ratio of 90:10 to 10:90, preferably 75: 25 to 25: 75, in particular 65: 35 to 35: 65.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung enthalten die Mittel eine oder mehrere hydrophobe Komponenten. Ge eignete Hydrophobkomponenten sind beispielsweise Dialkylether mit gleichen oder verschiedenen C₄- bis C₁₄-Alkylresten, insbesondere Dioctylether; Kohlenwasserstoffe mit einem Siedebereich von 100 bis 300°C, insbesondere 140 bis 280°C, z. B. aliphatische Kohlen wasserstoffe mit einem Siedebereich von 145 bis 200°C, Isoparaf fine mit einem Siedebereich von 200 bis 260°C; etherische Öle, insbesondere Limonen und das aus Kiefernwurzeln und -stubben ex trahierte Pine Oil; und auch Mischungen dieser Hydrophobkomponen ten, insbesondere Mischungen von zwei oder drei der genannten Hy drophobkomponenten. Bevorzugte Gemische von Hydrophobkomponenten sind Gemische von verschiedenen Dialkylethern, von Dialkylethern und Kohlenwasserstoffen, von Dialkylethern und etherischen Ölen, von Kohlenwasserstoffen und etherischen Ölen, von Dialkylethern und Kohlenwasserstoffen und etherischen Ölen und von diesen Gemi schen. Die Mittel enthalten Hydrophobkomponenten in Mengen, bezo gen auf die Zusammensetzung, von 0 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 14 Gew.-%, insbesondere 0,5 bis 10 Gew.-%, äußerst bevorzugt 0,8 bis 7 Gew.-%.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the agents contain one or more hydrophobic components. Suitable hydrophobic components are, for example, dialkyl ethers with identical or different C ₄ - to C ₁₄ -alkyl radicals, in particular dioctyl ether; Hydrocarbons with a boiling range of 100 to 300 ° C, especially 140 to 280 ° C, for. B. aliphatic carbons with a boiling range of 145 to 200 ° C, Isoparaf fine with a boiling range of 200 to 260 ° C; essential oils, in particular limonene and pine oil extracted from pine roots and stumps; and also mixtures of these hydrophobic components, in particular mixtures of two or three of the said hydrophobic components. Preferred mixtures of hydrophobic components are mixtures of various dialkyl ethers, of dialkyl ethers and hydrocarbons, of dialkyl ethers and essential oils, of hydrocarbons and essential oils, of dialkyl ethers and hydrocarbons and essential oils and of these mixtures. The compositions contain hydrophobic components in amounts, based on the composition, of 0 to 20% by weight, preferably 0.1 to 14% by weight, in particular 0.5 to 10% by weight, most preferably 0.8 to 7% by weight.

Die erfindungsgemäßen Mittel können Phasentrennhilfsmittel enthal ten. Geeignete Phasentrennhilfsmittel sind beispielsweise die Al kalimetall- und Erdalkalimetallchloride und -sulfate, insbesondere Natrium- und Kaliumchlorid und -sulfat, sowie Ammoniumchlorid und -sul fat bzw. deren Mischungen. Die genannten Salze unterstützen als starke Elektrolyte die Phasentrennung durch den Salzeffekt. Die Mittel enthalten Phasentrennhilfsmittel in Mengen, bezogen auf die Zusammensetzung, von 0 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 1 bis 20 Gew.-%, insbesondere 3 bis 15 Gew.-%, äußerst bevorzugt 5 bis 12 Gew.-%.The agents according to the invention can contain phase separation aids Suitable phase separation aids are, for example, the Al Potash and alkaline earth metal chlorides and sulfates, in particular Sodium and potassium chloride and sulfate, and ammonium chloride and sulfate fat or their mixtures. Support the salts mentioned as strong electrolytes the phase separation due to the salt effect. The agents contain phase separation aids in amounts, based on the composition, from 0 to 30% by weight, preferably 1 to 20 wt .-%, in particular 3 to 15 wt .-%, most preferably 5 to 12% by weight.

Die erfindungsgemäßen Mittel können als Tensidkomponente anioni sche, nichtionische, amphotere oder kationische Tenside bzw. Ten sidgemische aus einer, mehreren oder allen diesen Tensidklassen enthalten. Die Mittel enthalten Tenside in Mengen, bezogen auf die Zusammensetzung, von 0,01 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 20 Gew.-%, insbesondere 1 bis 14 Gew.-%, äußerst bevorzugt 3 bis 10 Gew.-%.The agents according to the invention can be anionic as surfactant components cal, nonionic, amphoteric or cationic surfactants or ten side mixtures of one, several or all of these classes of surfactants contain. The agents contain surfactants in quantities based on the Composition, from 0.01 to 30 wt .-%, preferably 0.1 to 20% by weight, in particular 1 to 14% by weight, very preferably 3 to 10% by weight.

Geeignete Niotenside sind beispielsweise C₈-C₁₈-Alkylalkoholpoly glykolether, Alkylpolyglykoside sowie stickstoffhaltige Tenside bzw. Mischungen davon, insbesondere der ersten beiden. Die Mittel enthalten nichtionische Tenside in Mengen, bezogen auf die Zusam mensetzung, von 0 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 20 Gew.-%, insbesondere 0,5 bis 14 Gew.-%, äußerst bevorzugt 1 bis 10 Gew.-%.Suitable nonionic surfactants are, for example, C ₈ -C ₁₈ -alkyl alcohol polyglycol ethers, alkyl polyglycosides and nitrogenous surfactants or mixtures thereof, in particular the first two. The compositions contain nonionic surfactants in amounts, based on the composition, of 0 to 30% by weight, preferably 0.1 to 20% by weight, in particular 0.5 to 14% by weight, very preferably 1 to 10 % By weight.

C₈-C₁₈-Alkylalkoholpolypropylenglykol/polyethylenglykolether stel len bevorzugte bekannte nichtionische Tenside dar. Sie können durch die Formel II, R¹O-(CH₂CH(CH₃)O)_p(CH₂CH₂O)_e-H, beschrieben wer den, in der R¹ für einen linearen oder verzweigten, aliphatischen Alkyl- und/oder Alkenylrest mit 8 bis 18 Kohlenstoffatomen, p für 0 oder Zahlen von 1 bis 3 und e für Zahlen von 1 bis 20 steht. Die C₈-C₁₈-Alkylalkoholpolyglykolether der Formel II kann man durch Anlagerung von Propylenoxid und/oder Ethylenoxid an Alkylalkohole, vorzugsweise an Fettalkohole, erhalten. Typische Beispiele sind Polyglykolether der Formel II, in der R¹ für einen Alkylrest mit 8 bis 18 Kohlenstoffatomen, p für 0 bis 2 und e für Zahlen von 2 bis 7 steht. Bevorzugte Vertreter sind beispielsweise C₁₀-C₁₄-Fett alkohol+1PO+6EO-ether (p = 1, e = 6) und C₁₂-C₁₈-Fettalkohol+7EO- ether (p = 0, e = 7) sowie deren Mischungen.C ₈ -C ₁₈ alkyl alcohol polypropylene glycol / polyethylene glycol ether are preferred known nonionic surfactants. They can be represented by the formula II, R ¹ O- (CH ₂ CH (CH ₃ ) O) _p (CH ₂ CH ₂ O) _e -H, who described in which R ^{1 is} a linear or branched, aliphatic alkyl and / or alkenyl radical having 8 to 18 carbon atoms, p is 0 or numbers from 1 to 3 and e is numbers from 1 to 20. The C ₈ -C ₁₈ alkyl alcohol polyglycol ethers of the formula II can be obtained by addition of propylene oxide and / or ethylene oxide to alkyl alcohols, preferably to fatty alcohols. Typical examples are polyglycol ethers of the formula II in which R ^{1 is} an alkyl radical having 8 to 18 carbon atoms, p is 0 to 2 and e is a number from 2 to 7. Preferred representatives are, for example, C ₁₀ -C ₁₄ fatty alcohol + 1PO + 6EO ether (p = 1, e = 6) and C ₁₂ -C ₁₈ fatty alcohol + 7EO ether (p = 0, e = 7) and their Mixtures.

Es können auch endgruppenverschlossene C₈-C₁₈-Alkylalkoholpolygly kolether eingesetzt werden, d. h. Verbindungen in denen die freie OH-Gruppe in der Formel II verethert ist. Die endgruppenver schlossenen C₈-C₁₈-Alkylalkoholpolyglykolether können nach ein schlägigen Methoden der präparativen organischen Chemie erhalten werden. Vorzugsweise werden C₈-C₁₈-Alkylalkohopolyglykolether in Gegenwart von Basen mit Alkylhalogeniden, insbesondere Butyl- oder Benzylchlorid, umgesetzt. Typische Beispiele sind Mischether der Formel II, in der R¹ für einen technischen Fettalkoholrest, vor zugsweise C_12/14-Kokosalkylrest, p für 0 und e für 5 bis 10 stehen, die mit einer Butylgruppe verschlossen sind. End-capped C ₈ -C ₁₈ alkyl alcohol polyglycol ethers can also be used, ie compounds in which the free OH group in the formula II is etherified. The endgruppenver closed C ₈ -C ₁₈ alkyl alcohol polyglycol ethers can be obtained by a relevant methods of preparative organic chemistry. C ₈ -C ₁₈ -Alkyl alcohol polyglycol ethers are preferably reacted in the presence of bases with alkyl halides, in particular butyl or benzyl chloride. Typical examples are mixed ethers of the formula II in which R ^{1 is} an industrial fatty alcohol radical, preferably C _12/14 coconut alkyl radical, p is 0 and e is 5 to 10, which are sealed with a butyl group.

Bevorzugte nichtionische Tenside sind weiterhin Alkylpolyglykoside (APG) der Formel III, R²O[G]_x, in der R für einen linearen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten Alkylrest mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen, [G] für einen glykosidisch verknüpften Zucker rest und x für eine Zahl von 1 bis 10 stehen. APG sind nichtioni sche Tenside und stellen bekannte Stoffe dar, die nach den ein schlägigen Verfahren der präparativen organischen Chemie erhalten werden können. Die Indexzahl x in der allgemeinen Formel III gibt den Oligomerisierungsgrad (DP-Grad) an, d. h. die Verteilung von Mono- und Oligoglykosiden, und steht für eine Zahl zwischen 1 und 10. Während x in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muß und hier vor allem die Werte x = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert x für ein bestimmtes Alkylglykosid eine analytisch ermit telte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl dar stellt. Vorzugsweise werden Alkylglykoside mit einem mittleren Oligomerisierungsgrad x von 1,1 bis 3,0 eingesetzt. Aus anwen dungstechnischer Sicht sind solche Alkylglykoside bevorzugt, deren Oligomerisierungsgrad kleiner als 1,7 ist und insbesondere zwi schen 1,2 und 1,6 liegt. Als glykosidische Zucker wird vorzugswei se Xylose, insbesondere aber Glucose verwendet.Preferred nonionic surfactants are furthermore alkyl polyglycosides (APG) of the formula III, R ² O [G] _x , in which R is a linear or branched, saturated or unsaturated alkyl radical having 8 to 22 carbon atoms, [G] is a glycosidically linked sugar residue and x stands for a number from 1 to 10. APG are non-ionic surfactants and are known substances that can be obtained using the relevant method of preparative organic chemistry. The index number x in the general formula III indicates the degree of oligomerization (DP degree), ie the distribution of mono- and oligoglycosides, and stands for a number between 1 and 10. While x must always be an integer in a given compound and here before everything can assume the values x = 1 to 6, the value x for a certain alkyl glycoside is an analytically determined arithmetic quantity, which usually represents a fractional number. Alkyl glycosides with an average degree of oligomerization x of 1.1 to 3.0 are preferably used. From an application engineering point of view, those alkyl glycosides are preferred whose degree of oligomerization is less than 1.7 and in particular between 1.2 and 1.6. As glycosidic sugar is preferably xylose, but especially glucose is used.

Der Alkyl- bzw. Alkenylrest R² (Formel III) kann sich von primären Alkoholen mit 8 bis 18, vorzugsweise 8 bis 14 Kohlenstoffatomen ableiten. Typische Beispiele sind Capronalkohol, Caprylalkohol, Caprinalkohol und Undecylalkohol sowie deren technische Gemische, wie sie beispielsweise im Verlauf der Hydrierung von technischen Fettsäuremethylestern oder im Verlauf der Hydrierung von Aldehyden aus der ROELENschen Oxosynthese anfallen.The alkyl or alkenyl radical R ² (formula III) can be derived from primary alcohols having 8 to 18, preferably 8 to 14, carbon atoms. Typical examples are capronic alcohol, caprylic alcohol, capric alcohol and undecyl alcohol and their technical mixtures, such as those obtained in the course of the hydrogenation of technical fatty acid methyl esters or in the course of the hydrogenation of aldehydes from ROELEN's oxosynthesis.

Vorzugsweise leitet sich der Alkyl- bzw. Alkenylrest R² aber von Laurylalkohol, Myristylalkohol, Cetylalkohol, Palmoleylalkohol, Stearylalkohol, Isostearylalkohol oder Oleylalkohol ab. Weiterhin sind Elaidylalkohol, Petroselinylalkohol, Arachidylalkohol, Gado leylalkohol, Behenylalkohol, Erucylalkohol sowie deren technische Gemische zu nennen.However, the alkyl or alkenyl radical R ² is preferably derived from lauryl alcohol, myristyl alcohol, cetyl alcohol, palmoleyl alcohol, stearyl alcohol, isostearyl alcohol or oleyl alcohol. Elaidyl alcohol, petroselinyl alcohol, arachidyl alcohol, Gado leyl alcohol, behenyl alcohol, erucyl alcohol and their technical mixtures should also be mentioned.

Als weitere nichtionische Tenside können stickstoffenthaltende Tenside enthalten sein, z. B. Fettsäurepolyhydroxyamide, beispiels weise Glucamide, und Ethoxylate von Alkylaminen, vicinalen Diolen und/oder Carbonsäureamiden, die Alkylgruppen mit 10 bis 22 C-Ato men, vorzugsweise 12 bis 18 C-Atomen, besitzen. Der Ethoxylie rungsgrad dieser Verbindungen liegt dabei in der Regel zwischen 1 und 20, vorzugsweise zwischen 3 und 10. Bevorzugt sind Ethanola mid-Derivate von Alkansäuren mit 8 bis 22 C-Atomen, vorzugsweise 12 bis 16 C-Atomen. Zu den besonders geeigneten Verbindungen gehö ren die Laurinsäure-, Myristinsäure- und Palmitinsäuremonoethanol amide.Nitrogen-containing can be used as further nonionic surfactants Surfactants may be included, e.g. B. fatty acid polyhydroxyamides, for example wise glucamides, and ethoxylates of alkylamines, vicinal diols and / or carboxamides, the alkyl groups with 10 to 22 carbon atoms Men, preferably 12 to 18 carbon atoms. The ethoxylie The degree of these connections is usually between 1 and 20, preferably between 3 and 10. Preferred are ethanol mid-derivatives of alkanoic acids with 8 to 22 carbon atoms, preferably 12 to 16 carbon atoms. The most suitable compounds include Ren the lauric acid, myristic acid and palmitic acid monoethanol amide.

Geeignete Aniontenside sind die bevorzugten C₈-C₁₈-Alkylsulfate, C₈-C₁₈-Alkylethersulfate, d. h. die Sulfatierungsprodukte der Alko holether der Formel II, und/oder C₈-C₁₈-Alkylbenzolsulfonate, aber auch C₈-C₁₈-Alkansulfonate, C₈-C₁₈-α-Olefinsulfonate, sulfonierte C₈-C₁₈-Fettsäuren, insbesondere Dodecylbenzolsulfonat, C₈-C₂₂-Carbon säureamidethersulfate, Sulfonbernsteinsäuremono- und -di-C₁-C₁₂-Al kylester, C₈-C₁₈-Alkylpolyglykolethercarboxylate, C₈-C₁₈-N-Acyltau ride, C₈-C₁₈-N-Sarkosinate und C₈-C₁₈-Alkylisethionate bzw. deren Mischungen. Sie werden in Form ihrer Alkalimetall- und Erdalkali metallsalze, insbesondere Natrium-, Kalium- und Magnesiumsalze, wie auch Ammonium- und Mono-, Di-, Tri- bzw. Tetraalkylammonium salze sowie im Falle der Sulfonate auch in Form ihrer korrespon dierende Säure, z. B. Dodecylbenzolsulfonsäure, eingesetzt. Die Mit tel enthalten anionische Tenside in Mengen, bezogen auf die Zusam mensetzung, von 0 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 20 Gew.-%, insbesondere 1 bis 14 Gew.-%, äußerst bevorzugt 2 bis 10 Gew.-%.Suitable anionic surfactants are the preferred C ₈ -C ₁₈ alkyl sulfates, C ₈ -C ₁₈ alkyl ether sulfates, ie the sulfation products of the alcohol ethers of the formula II, and / or C ₈ -C ₁₈ alkyl benzene sulfonates, but also C ₈ -C ₁₈ - Alkanesulfonates, C ₈ -C ₁₈ -α-olefin sulfonates, sulfonated C ₈ -C ₁₈ fatty acids, especially dodecylbenzenesulfonate, C ₈ -C ₂₂ carboxylic acid amide ether sulfates, sulfonic succinic acid mono- and di-C ₁ -C ₁₂ alkyl esters, C ₈ -C ₁₈ -Alkylpolyglykolethercarboxylate, C ₈ -C ₁₈ -N-Acyltau ride, C ₈ -C ₁₈ -N-Sarcosinate and C ₈ -C ₁₈ -alkyl isethionates or mixtures thereof. They are in the form of their alkali metal and alkaline earth metal salts, in particular sodium, potassium and magnesium salts, as well as ammonium and mono-, di-, tri- or tetraalkylammonium salts and, in the case of sulfonates, also in the form of their corresponding acid, e.g. B. dodecylbenzenesulfonic acid used. The agents contain anionic surfactants in amounts, based on the composition, of 0 to 30% by weight, preferably 0.1 to 20% by weight, in particular 1 to 14% by weight, most preferably 2 to 10% by weight .-%.

Wegen ihrer schaumdämpfenden Eigenschaften können die erfin dungsgemäßen Mittel auch Seifen, d. h. Alkali- oder Ammoniumsalze gesättigter oder ungesättigter C₆-C₂₂-Fettsäuren, enthalten. Die Seifen können in einer Menge bis zu 5 Gew.-%, vorzugsweise von 0,1 bis 2 Gew.-%, eingesetzt werden.Because of their foam-suppressing properties, the agents according to the invention can also contain soaps, ie alkali metal or ammonium salts of saturated or unsaturated C ₆ -C ₂₂ fatty acids. The soaps can be used in an amount of up to 5% by weight, preferably from 0.1 to 2% by weight.

Geeignete Amphotenside sind beispielsweise Betaine der Formel (R³) (R⁴) (R⁵)N⁺CH₂COO⁻, in der R³ einen gegebenenfalls durch Hetero atome oder Heteroatomgruppen unterbrochenen Alkylrest mit 8 bis 25, vorzugsweise 10 bis 21 Kohlenstoffatomen und R⁴ sowie R⁵ gleichartige oder verschiedene Alkylreste mit 1 bis 3 Kohlenstof fatomen bedeuten, insbesondere C₁₀-C₁₈-Alkyl-dimethylcarboxymethyl betain und C₁₁-C₁₇-Alkylamidopropyl-dimethylcarboxymethylbetain. Die Mittel enthalten amphotere Tenside in Mengen, bezogen auf die Zu sammensetzung, von 0 bis 15 Gew.-%, vorzugsweise 0,01 bis 10 Gew.-%, insbesondere 0,1 bis 5 Gew.-%.Suitable amphoteric surfactants are, for example, betaines of the formula (R ³ ) (R ⁴ ) (R ⁵ ) N⁺CH ₂ COO⁻, in which R ^{3 is} an alkyl radical with 8 to 25, preferably 10 to 21 carbon atoms and optionally interrupted by hetero atoms or hetero atom groups R ⁴ and R ^{5 are} identical or different alkyl radicals having 1 to 3 carbon atoms, in particular C ₁₀ -C ₁₈ -alkyl-dimethylcarboxymethylbetaine and C ₁₁ -C ₁₇ -alkylamidopropyl-dimethylcarboxymethylbetaine. The compositions contain amphoteric surfactants in amounts, based on the composition, of from 0 to 15% by weight, preferably 0.01 to 10% by weight, in particular 0.1 to 5% by weight.

Geeignete Kationtenside sind u. a. die quartären Ammoniumverbindun gen der Formel (R⁶) (R⁷) (R⁸) (R⁹)N⁺ X⁻, in der R⁶ bis R⁹ für vier gleich- oder verschiedenartige, insbesondere zwei lang- und zwei kurzkettige, Alkylreste und X- für ein Anion, insbesondere ein Ha logenidion, stehen, beispielsweise Didecyl-dimethyl-ammoniumchlo rid, Alkyl-benzyl-didecyl-ammoniumchlorid und deren Mischungen. Die Mittel enthalten kationische Tenside in Mengen, bezogen auf die Zusammensetzung, von 0 bis 10 Gew.-%, vorzugsweise 0,01 bis 5 Gew.-%, insbesondere 0,1 bis 3 Gew.-%.Suitable cationic surfactants include the quaternary ammonium compounds of the formula (R ⁶ ) (R ⁷ ) (R ⁸ ) (R ⁹ ) N⁺ X⁻, in which R ⁶ to R ⁹ for four identical or different types, in particular two long and two short-chain, alkyl radicals and X- stand for an anion, in particular a halide ion, for example didecyldimethylammonium chloride, alkylbenzyldidecylammonium chloride and mixtures thereof. The compositions contain cationic surfactants in amounts, based on the composition, of 0 to 10% by weight, preferably 0.01 to 5% by weight, in particular 0.1 to 3% by weight.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthalten die erfindungsgemä ßen Mittel anionische und nichtionische Tenside nebeneinander, vorzugsweise C₈-C₁₈-Alkylbenzolsulfonate, C₈-C₁₈-Alkylsulfate und/oder C₈-C₁₈-Alkylethersulfate neben C₈-C₁₈-Alkylalkoholpolyglykol ethern und/oder Alkylpolyglykosiden, insbesondere C₈-C₁₈-Alkylben zolsulfonate neben C₈-C₁₈-Alkylalkoholpolyglykolethern.In a preferred embodiment, the agents according to the invention contain anionic and nonionic surfactants next to one another, preferably C ₈ -C ₁₈ alkylbenzenesulfonates, C ₈ -C ₁₈ alkyl sulfates and / or C ₈ -C ₁₈ alkyl ether sulfates in addition to C ₈ -C ₁₈ alkyl alcohol polyglycol ethers and / or alkyl polyglycosides, especially C ₈ -C ₁₈ alkylbenzenesulfonates in addition to C ₈ -C ₁₈ alkyl alcohol polyglycol ethers.

Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mittel Builder enthalten. Geeignete Builder sind beispielsweise Alkalimetallgluconate, -citrate, -nitrilotriacetate, -carbonate und -bicarbonate, insbe sondere Natriumgluconat, -citrat und -nitrilotriacetat sowie Na trium- und Kaliumcarbonat und -bicarbonat, sowie Alkalimetall- und Erdalkalimetallhydroxide, insbesondere Natrium- und Kaliumhydro xid, Ammoniak und Amine, insbesondere Mono- und Triethanolamin, bzw. deren Mischungen. Hierzu zählen auch die Salze der Glutar säure, Bernsteinsäure, Adipinsäure, Weinsäure und Benzolhexacar bonsäure sowie Phosphonate und Phosphate. Die Mittel enthalten Builder in Mengen, bezogen auf die Zusammensetzung, von 0 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 0,01 bis 12 Gew.-%, insbesondere 0,1 bis 8 Gew.-%, äußerst bevorzugt 0,3 bis 5 Gew.-%, wobei jedoch die Menge an Natriumhexametaphosphat - ausgenommen die verwendungsge mäßen Mittel - auf 0 bis 5 Gew.-% beschränkt ist.The agents according to the invention can furthermore contain builders. Suitable builders are, for example, alkali metal gluconates, -citrates, -nitrilotriacetates, -carbonates and -bicarbonates, esp special sodium gluconate, citrate and nitrilotriacetate and Na trium and potassium carbonate and bicarbonate, as well as alkali metal and Alkaline earth metal hydroxides, especially sodium and potassium hydro xide, ammonia and amines, especially mono- and triethanolamine, or their mixtures. This also includes the salts of glutar acid, succinic acid, adipic acid, tartaric acid and benzene hexacar bonic acid as well as phosphonates and phosphates. The funds included Builders in quantities, based on the composition, from 0 to 20% by weight, preferably 0.01 to 12% by weight, in particular 0.1 to 8 wt .-%, most preferably 0.3 to 5 wt .-%, but the Amount of sodium hexametaphosphate - except the usage moderate means - is limited to 0 to 5 wt .-%.

Neben den genannten Komponenten können die erfindungsgemäßen Mit tel weitere Hilfs- und Zusatzstoffe enthalten, wie sie in derarti gen Mitteln üblich sind. Hierzu zählen insbesondere Polymere, Soil-Release-Wirkstoffe, Lösungsmittel (z. B. Ethanol, Isopropanol, Glykolether), Lösungsvermittler, Hydrotrope (z. B. Cumolsulfonat, Octylsulfat, Butylglucosid, Butylglykol), Reinigungsverstärker, Viskositätsregler (z. B. synthetische Polymere wie Polysaccharide, Polyacrylate, in der Natur vorkommenden Polymere und deren Deriva te wie Xanthangum, weitere Polysaccharide und/oder Gelatine), pH-Regulatoren (z. B. Citronensäure, Alkanolamine oder NaOH), Desin fektionsmittel, Antistatika, Konservierungsmittel, Bleichsysteme, Enzyme, Parfüm, Farb- und Duftstoffe sowie Trübungsmittel oder auch Hautschutzmittel, wie sie in EP-A-522 556 beschrieben sind. Die Menge an derartigen Zusätzen liegt üblicherweise nicht über 12 Gew.-% im Reinigungsmittel. Die Untergrenze des Einsatzes hängt von der Art des Zusatzstoffes ab und kann beispielsweise bei Farb stoffen bis zu 0,001 Gew.-% und darunter betragen. Vorzugsweise liegt die Menge an Hilfsstoffen zwischen 0,01 und 7 Gew.-%, insbe sondere 0,1 und 4 Gew.-%.In addition to the components mentioned, the Mit tel contain other auxiliaries and additives as they are in such conditions are common. These include in particular polymers, Soil release agents, solvents (e.g. ethanol, isopropanol, Glycol ether), solubilizer, hydrotrope (e.g. cumene sulfonate, Octyl sulfate, butyl glucoside, butyl glycol), cleaning enhancer, Viscosity regulators (e.g. synthetic polymers such as polysaccharides, Polyacrylates, naturally occurring polymers and their derivatives such as xanthan gum, other polysaccharides and / or gelatin), pH regulators (e.g. citric acid, alkanolamines or NaOH), desin fection agents, antistatic agents, preservatives, bleaching systems, Enzymes, perfume, colors and fragrances as well as opacifiers or also skin protection agents as described in EP-A-522 556. The amount of such additives is usually not over 12% by weight in the detergent. The lower limit of the bet depends depends on the type of additive and can be used, for example, with color substances up to 0.001 wt .-% and below. Preferably the amount of auxiliaries is between 0.01 and 7% by weight, in particular special 0.1 and 4 wt .-%.

Der pH-Wert der erfindungsgemäßen Mittel kann über einen weiten Bereich variiert werden, bevorzugt ist jedoch ein Bereich von 2,5 bis 12, insbesondere 5 bis 10,5. Unter dem pH-Wert der erfindungs gemäßen Mittel ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung der pH-Wert des Mittels in Form der temporären Emulsion zu verstehen.The pH of the agents according to the invention can vary widely Range can be varied, but a range of 2.5 is preferred to 12, especially 5 to 10.5. Under the pH of the invention appropriate means is within the scope of the present invention To understand the pH of the agent in the form of the temporary emulsion.

Die erfindungsgemäßen Mittel können durch Aufmischen unmittelbar aus ihren Rohstoffen, anschließendes Durchmischen und abschließen des Stehen des Mittels zur Auftrennung der temporären Emulsion hergestellt werden. The agents according to the invention can be mixed directly by mixing from their raw materials, then mix and finish the standing of the means for separating the temporary emulsion getting produced.

Examples

Die erfindungsgemäßen Mittel E1 bis E7 wurden wie zuvor beschrie ben hergestellt. Ihre Zusammensetzungen in Gew.-% und ihr pH-Wert sind in Tabelle 1 wiedergegeben. Die Mittel zeigen zwei kontinu ierliche Phasen, wobei die obere leicht milchig trüb ist und bil den beim Schütteln temporär eine cremig aussehende Emulsion. Als Komponenten wurden eingesetzt
The agents E1 to E7 according to the invention were produced as previously described. Their compositions in% by weight and their pH are shown in Table 1. The agents show two continuous phases, the upper one being slightly milky and temporarily forming a creamy-looking emulsion when shaken. The components were used

a) dodecylbenzenesulfonic acid,
b) C 10 -C 14 fatty alcohol + 1PO + 1EO ether,
c) C 12 -C 18 fatty alcohol + 7EO ether,
d) monoethanolamine,
e) sodium hydroxide,
f) sodium gluconate,
g) sodium chloride,
h) aliphatic hydrocarbon (boiling range: 145 to 200 ° C),
i) isoparaffins (boiling range: 200 to 260 ° C),
j) dioctyl ether,
k) perfume and
l) water.

Zudem enthielten die Mittel E1 bis E7 geringe Mengen Farbstoff.Agents E1 to E7 also contained small amounts of dye.

Tabelle 1 Table 1

Checking the cleaning performance

Zur Prüfung des Reinigungsvermögens der erfindungsgemäß formulier ten Reinigerzusammensetzungen diente die unten nach Seifen-Öle-Fet te-Wachse 1986, 112, S. 371, beschriebene Testmethode, die sehr gut reproduzierbare Ergebnisse liefert. Danach wurde das zu prü fende Reinigungsmittel auf eine künstlich angeschmutzte weiße Kunststoffoberfläche gegeben. Als künstliche Anschmutzung für die verdünnte Anwendung des Reinigungsmittels wurde ein Gemisch aus Ruß, Maschinenöl, Triglycerid aus gesättigten Fettsäuren und nie dersiedendem aliphatischen Kohlenwasserstoff verwendet. Die Test fläche von 26 × 28 cm wurde mit Hilfe eines Flächenstreichers gleichmäßig mit 2 g der künstlichen Anschmutzung beschichtet.To test the cleaning ability of the formulated according to the invention The detergent compositions below served after soap-oil-grease te waxes 1986, 112, p. 371, described test method, the very provides reproducible results. After that it was checked Detergent on an artificially soiled white Given plastic surface. As artificial soiling for the diluted application of the detergent became a mixture of Carbon black, machine oil, triglyceride from saturated fatty acids and never the boiling aliphatic hydrocarbon used. The test area of 26 × 28 cm was made with the help of a surface brush evenly coated with 2 g of artificial soiling.

Ein Kunststoffschwamm wurde jeweils mit 10 ml der zu prüfenden Reinigungsmittellösung getränkt und mechanisch auf der ebenfalls mit 10 ml der zu prüfenden Reinigungsmittel beschichteten Testflä che bewegt. Nach 10 Wischbewegungen wurde die gereinigte Test fläche unter fließendes Wasser gehalten und der lose sitzende Schmutz entfernt. Die Reinigungswirkung, d. h. der Weißgrad der so genannten Kunststoffoberfläche wurde mit einem Farb-Differenz-Meß gerät "Microcolor" (Dr. Lange) gemessen. Als Weiß-Standard diente die saubere unbehandelte weiße Kunststoffoberfläche.A plastic sponge was each with 10 ml of the test Detergent solution soaked and mechanically on the same test area coated with 10 ml of the cleaning agent to be tested che moves. After 10 wiping movements, the cleaned test area kept under running water and the loose seated Dirt removed. The cleaning effect, d. H. the whiteness of the like mentioned plastic surface was with a color difference measurement device "Microcolor" (Dr. Lange) measured. As a white standard served the clean untreated white plastic surface.

Der Test wurde mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsmittel E1 in verdünnter Anwendung mit einer Konzentration von 6 ml.l^-1 und in unverdünnter Anwendung durchgeführt. Zum Vergleich wurde der Test mit einem im deutschen Markt führenden Allzweckreiniger mit mehr als 10 Gew.-% Tensiden (V1) in verdünnter Anwendung von ebenfalls 6 ml.l^-1 sowie in unverdünnter Anwendung durchgeführt.The test was carried out with the cleaning agent E1 according to the invention in dilute application with a concentration of 6 ml.l ^-1 and in undiluted application. For comparison, the test was carried out with a general-purpose cleaner leading in the German market with more than 10% by weight of surfactants (V1) in dilute application of likewise 6 ml.l ^-1 and in undiluted application.

Das erfindungsgemäße Mittel E1 übertrifft in seiner Reinigungslei stung hierbei den deutlich tensidreicheren Reiniger V1 sowohl in der verdünnten Anwendung wie auch in der unverdünnten Anwendung. The cleaning agent E1 according to the invention surpasses stung the much more surfactant-rich cleaner V1 both in the diluted application as well as the undiluted application.

Checking the residue behavior

Das Rückstandsverhalten wurde auf schwarzen Kacheln geprüft. Die Rückstandsnote der erfindungsgemäßen Mittel liegt hierbei auf dem Niveau der handelsüblichen Allzweckreiniger in Deutschland. Das ist auch dann noch der Fall, wenn die Mittel Hydrophobkomponenten enthalten.The residue behavior was checked on black tiles. The The backlog of the agents according to the invention is on the Level of commercially available all-purpose cleaners in Germany. The is also still the case when the agent contains hydrophobic components contain.

Composition of phases I and II

Die Zusammensetzung der Phasen I und II des erfindungsgemäßen Rei nigungsmittels E1 ist in Tabelle 2 angegeben.The composition of phases I and II of the inventive Rei Cleaning agent E1 is given in Table 2.

Tabelle 2 Table 2

Die obere Phase II beinhaltet fast die gesamte Menge an Tensid (a, c), Hydrophobkomponente (j) und Parfum (k), während die untere Phase I fast ausschließlich einen Teil des Phasentrennhilfsmittels (f) und des Builders (d) enthält.The upper phase II contains almost the entire amount of surfactant (a, c), hydrophobic component (j) and perfume (k), while the lower Phase I almost exclusively a part of the phase separation aid (f) and the builder (d) contains.

Claims

1. Aqueous liquid multi-phase surfactant-containing cleaning agent with at least two continuous phases, which has at least one lower aqueous phase I and one immiscible with this phase, upper aqueous phase II and which can be temporarily converted into an emulsion by shaking, characterized in that it contains 0 to 5 wt .-% sodium hexametaphosphate ent.

2. Composition according to one of claim 1, characterized in that the continuous phases I and II through a sharp boundary area are delimited from each other.

3. Means according to one of claims 1 or 2, characterized net that one or both of the continuous phases I and II Parts, preferably 0.1 to 25% by volume, in particular 0.2 to 15 vol .-%, based on the volume of the respective continuous Chen phase, the other phase contain as dispersant.

4. Agent according to one of claims 1 to 3, characterized in net that phase I in amounts of 0.1 to 25 vol .-%, preferably 0.2 up to 15 vol .-%, based on the volume of phase II, in Pha se II is emulsified.

5. Agent according to one of claims 1 to 4, characterized in net that in addition to the continuous phases I and II a part of the two phases as an emulsion one of the two phases in the other phase, this emulsion being characterized by two sharp Interfaces, an upper and a lower, compared to the not parts of phases I and 11 involved in the emulsion is bordered.

6. Agent according to one of claims 1 to 5, characterized in net that the phase I and phase II in a volume ver Ratio from 90: 10 to 10: 90, preferably 75: 25 to 25: 75, in particular 65: 35 to 35: 65 contains.

7. Agent according to one of claims 1 to 6, characterized in that the agent additionally hydrophobic components from the group of dialkyl ethers with the same or different C ₄ - to C ₁₄ -alkyl radicals, in particular dioctyl ether, hydrocarbons with a boiling range of 100 to 300 ° C, in particular 140 to 280 ° C, essential oils, in particular limonene and pine oil, and mixtures thereof, in particular mixtures of two or three of the hydrophobic components mentioned.

8. Agent according to one of claims 1 to 7, characterized in net that the agent additionally phase separation aid before moves from the group of alkali metal and alkaline earth metal chlorides ride and sulfates, especially sodium and potassium chloride and sulfate fat, and ammonium chloride and sulfate or their mixture gene contains.

9. Agent according to one of claims 1 to 8, characterized in that the agent is anionic surfactant, preferably from the group of C ₈ -C ₁₈ alkyl sulfates, the C ₈ -C ₁₈ alkyl ether sulfates and C ₈ -C ₁₈ - Alkylbenzenesulfonates and mixtures thereof.

10. Agent according to one of claims 1 to 9, characterized in that the agent contains nonionic surfactant, preferably from the group of C ₈ -C ₁₈ alkyl alcohol polyglycol ethers, the alkyl polyglycosides and mixtures thereof.

11. Agent according to one of claims 1 to 10, characterized in that the agent is anionic and nonionic surfactant, preferably before C ₈ -C ₁₈ alkyl benzene sulfonates, C ₈ -C ₁₈ alkyl sulfates and / or C ₈ -C ₁₈ alkyl ether sulfates in addition to C ₈ -C ₁₈ alkyl alcohol polyglycol ethers and / or alkyl polyglycosides, in particular C ₈ -C ₁₈ alkyl benzene sulfonates in addition to C ₈ -C ₁₈ alkyl alcohol polyglycol ethers.

12. Composition according to one of claims 1 to 11, characterized in net that the agent ent one or more cationic surfactants holds.

13. Composition according to one of claims 1 to 12, characterized in net that the agent additionally builder, preferably from the group pe the alkali metal gluconates, citrates, nitrilotriacetates, car bonates and bicarbonates as well as alkali metal and alkaline earths metal hydroxides, ammonia and amines, especially mono- and Triethanolamine, or mixtures thereof, contains.

14. A method for producing an agent according to one of the claims che 1 to 13 by mixing directly from its raw material fen, then mix and finally stand the For separating the temporary emulsion.

15. Use of an aqueous liquid multi-phase surfactant Detergent with at least two continuous phases, the at least one lower aqueous phase I and one with the has water immiscible upper aqueous phase II and can be temporarily converted into an emulsion by shaking, for cleaning hard surfaces.