DE19809223A1

DE19809223A1 - Extractor hood for kitchens

Info

Publication number: DE19809223A1
Application number: DE19809223A
Authority: DE
Inventors: Joachim Gruetzke
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-03-04
Filing date: 1998-03-04
Publication date: 1999-09-09
Also published as: ES2217632T3; EP0943871B1; EP0943871A3; EP0943871A2; DE59908543D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung für Küchen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to an extractor device for kitchens according to the preamble of claim 1.

Eine solche Dunstabzugsvorrichtung ist aus der DE-B-23 63 820 bekannt. Bei ihr be findet sich eine Geruchsfilterkassette innerhalb des Gehäuses einer Dunstabzugshau be, in welcher sich auch ein Fettfilter und ein Gebläse befinden. Das Filtermaterial des Geruchsfilters kann Aktivkohle oder ein anderes Material sein, welches durch Adhäsi on, Adsorption, Absorption oder auf anderem chemischen Wege Gerüche aus dem Luftstrom herausfiltert, welcher von dem Gebläse erzeugt wird und zuerst durch den Fettfilter und dann durch den Geruchsfilter hindurchströmt. Das Gebläse kann im Strömungsweg zwischen dem Fettfilter und dem Geruchsfilter angeordnet sein, wie dies diese Schrift und auch das DE-Gebrauchsmuster G 91 05 430.3 zeigen. Gemäß der DE-A-27 14 286 und dem DE-Gebrauchsmuster 1 987 333 ist es auch möglich, das Gebläse stromabwärts des Geruchsfilters anzuordnen. Ferner ist es aus dem DE-Ge brauchsmuster GM 78 02 041 bekannt, in einer Dunstabzugshaube mehrere, bei spielsweise zwei Gebläse zu verwenden.Such an extractor device is known from DE-B-23 63 820. With her be there is an odor filter cassette inside the housing of an extractor hood be, which also contains a grease filter and a blower. The filter material of the Odor filter can be activated carbon or another material that is caused by adhesi on, adsorption, absorption or other chemical means odors from the Filters out the airflow generated by the fan and first by the Grease filter and then flows through the odor filter. The blower can Flow path between the grease filter and the odor filter may be arranged, such as this this document and also the DE utility model G 91 05 430.3 show. According to DE-A-27 14 286 and DE utility model 1 987 333 it is also possible to place the blower downstream of the odor filter. It is also from DE-Ge usage pattern GM 78 02 041 known, several in one extractor hood for example to use two blowers.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Dunstabzugsvorrichtung für Küchen zu schaffen, welche wahlweise mit oder ohne eine Geruchsfiltereinheit ver wendet werden kann und welche in beiden Situation sehr klein ist, insbesondere eine kleine Bauhöhe hat. Dabei soll die Konstruktion sehr einfach sein und nur wenige Bauteile benötigen.The object of the invention is to achieve an extractor device for To create kitchens, which either with or without an odor filter unit ver can be used and which is very small in both situations, especially one has a small overall height. The construction should be very simple and only a few Need components.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst. This object is achieved according to the invention by the characterizing features of Claim 1 solved.

Durch die Erfindung ergibt sich die Möglichkeit, die Dunstabzugsvorrichtung wahlweise mit oder ohne Geruchsfiltereinheit zu verwenden. Sowohl mit als auch ohne Geruchs filtereinheit hat die Dunstabzugsvorrichtung eine sehr niedrige Bauhöhe. Die Konstruk tion ist sehr einfach und benötigt nur wenige Teile. Die verwendete Dunstabzugshaube ist vorzugsweise als Unterbau-Einheit ausgebildet, welche unter einen Oberschrank gehängt werden kann, der an einer Wand befestigt ist. Gemäß der Erfindung kann die Unterbau-Dunstabzugshaube wahlweise entweder direkt unter einem Oberschrank angeordnet und an ihm befestigt werden, oder mit einem kleinen Abstand unter den Oberschrank gehängt werden, so daß die Geruchsfiltereinheit in den Zwischenraum eingesetzt und auf die Dunstabzugshaube aufgesetzt werden kann. Bei diesem Ein setzen und Aufsetzen erfolgt gleichzeitig automatisch eine Strömungsverbindung zwi schen der Dunstabzugshaube und der Geruchsfiltereinheit. Die Geruchsfiltereinheit verhindert damit ein Austreten von Abluft aus der Dunsthaube in die externe Umge bung, so daß der Abluftauslaß der Dunstabzugshaube keine zusätzlichen Ver schlußmittel benötigt, um sie von Abluftbetrieb auf Umluftbetrieb umzuschalten. Bei Abluftbetrieb ohne Geruchsfilter wird die Abluftöffnung der Dunstabzugshaube direkt an eine Abluftleitung angeschlossen, welche von der Küche aus dem Haus in das Freie führen kann. Bei Verwendung der Geruchsfiltereinheit wird gemäß der bevorzug ten Ausführungsform die Abluft des Geruchsfilters in die Küche zurückgeleitet, aus welcher das Gebläse die Luft in die Dunstabzugshaube saugt. Selbstverständlich kann die Geruchsfiltereinheit auch so ausgebildet werden, daß ihre Abluft nicht in die Küche, sondern ebenfalls in eine Abzugsleitung gelangt, welche aus dem Haus in das Freie führt.The invention provides the option of optionally selecting the extractor device to be used with or without an odor filter unit. Both with and without smell filter unit, the extractor hood has a very low profile. The construct tion is very simple and requires only a few parts. The extractor hood used is preferably designed as a base unit, which is under an upper cabinet can be hung, which is attached to a wall. According to the invention, the Undercounter cooker hood optionally either directly under an upper cabinet arranged and attached to it, or a small distance below the Upper cabinet are hung so that the odor filter unit in the space can be used and placed on the extractor hood. With this one put and put on there is automatically a flow connection between between the extractor hood and the odor filter unit. The odor filter unit This prevents exhaust air from escaping from the extractor hood into the external environment Exercise, so that the exhaust outlet of the extractor hood no additional Ver closing means needed to switch them from exhaust air mode to recirculation mode. At Exhaust air operation without an odor filter makes the exhaust air opening of the extractor hood direct connected to an exhaust air duct, which from the kitchen from the house into the Free can lead. When using the odor filter unit according to the preferred In the th embodiment, the exhaust air of the odor filter is returned to the kitchen which the fan sucks the air into the extractor hood. Of course you can the odor filter unit should also be designed so that its exhaust air does not enter the kitchen, but also gets into an exhaust line, which leads from the house into the open leads.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further features of the invention are contained in the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand einer bevor zugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe invention is described below with reference to the drawings based on a preferred embodiment described as an example. Show in the drawings

Fig. 1 schematisch eine Seitenansicht einer Dunstabzugsvorrichtung nach der Erfindung mit einem Fettfilter und einem Geruchsfilter für Umluftbetrieb, Fig. 1 shows schematically a side view of an extractor device according to the invention with a grease filter and an odor filter for air recirculation,

Fig. 2 die Dunstabzugsvorrichtung von Fig. 1 bei Abluftbetrieb ohne Geruchsfil ter, Fig. 2, the fume extractor of FIG. 1 with exhaust operation without Geruchsfil ter,

Fig. 3 perspektivisch die Dunstabzugsvorrichtung von Fig. 1 in Explosionsdar stellung, Fig perspective position. 3, the extractor apparatus of Fig. 1 in Explosionsdar,

Fig. 4 perspektivisch die Dunstabzugsvorrichtung von Fig. 1. Fig. 4 in perspective the fume extractor of FIG. 1,.

Die in den Zeichnungen dargestellte Dunstabzugsvorrichtung für Küchen enthält eine Unterbau-Dunstabzugshaube 2 und eine Geruchsfilterkassette 4.The extractor device for kitchens shown in the drawings contains a built-under extractor hood 2 and an odor filter cassette 4 .

Die Dunstabzugshaube 2 kann wahlweise entweder gemäß Fig. 1 über lange Schrau ben 6 und Distanzhülsen 8 unter Freilassung eines Zwischenraumes 10 oder gemäß Fig. 2 unter Vermeidung eines solchen Zwischenraumes 10 direkt an der Unterseite 12 eines Oberschrankes aufgehängt werden. Der Oberschrank 14 ist beispielsweise in ei ner Küche mit Abstand vom Boden an einer Küchenwand 16 befestigt. Im Ober schrank 14 ist ein vertikaler Durchgang 18 für eine Abluftleitung 20 gebildet.The extractor hood 2 can either be hung as shown in FIG. 1 over long screws ben 6 and spacers 8 leaving a space 10 or as shown in FIG. 2 avoiding such a space 10 directly on the underside 12 of an upper cabinet. The wall unit 14 is attached to a kitchen wall 16 , for example, in a kitchen at a distance from the floor. In the upper cabinet 14 , a vertical passage 18 is formed for an exhaust duct 20 .

Bei Verwendung der Dunstabzugshaube 2 ohne die Geruchsfilterkassette 4 gemäß Fig. 2 kann das untere Ende der Abluftleitung 20 in eine Luftauslaß-Anschlußöffnung 22 eingefügt werden, welche in der hinteren Hälfte einer geschlossenen Decke 24 der Dunstabzugshaube 2 gebildet ist. Das obere Ende der Abluftleitung 20 ist an eine Maueröffnung 26 angeschlossen. Dadurch kann die Dunstabzugshaube 2 im soge nannten Abluftbetrieb verwendet werden, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Der Boden 30 der Dunstabzugshaube 2 ist als Gitter, Lochblech, gelochtes Streckmetall oder in anderer Weise luftdurchlässig ausgebildet. Auf dem Boden 30 liegt ein einlagiger oder mehrlagiger Fettfilter 32. Ein in der Dunstabzugshaube 2 angeordnetes Gebläse 34 saugt aus der Küche Luft 36 durch den Fettfilter 32 und treibt sie durch die Abluftlei tung 20 und die Maueröffnung 26 aus dem Haus.When using the extractor hood 2 without the odor filter cassette 4 according to FIG. 2, the lower end of the exhaust air line 20 can be inserted into an air outlet connection opening 22 which is formed in the rear half of a closed ceiling 24 of the extractor hood 2 . The upper end of the exhaust air line 20 is connected to a wall opening 26 . As a result, the extractor hood 2 can be used in the so-called exhaust air mode, as shown in FIG. 2. The bottom 30 of the extractor hood 2 is designed as a grid, perforated plate, perforated expanded metal or in another way permeable to air. A single-layer or multi-layer grease filter 32 lies on the floor 30 . A arranged in the extractor hood 2 blower 34 sucks air 36 from the kitchen through the grease filter 32 and drives it through the exhaust line 20 and the wall opening 26 from the house.

In Fig. 2 ist die Dunstabzugshaube 2 ohne Freilassung eines Zwischenraumes direkt an der Unterseite 12 mit kurzen Schrauben 7 befestigt. Eine Luftleitklappe 38 am vorde ren Ende der Dunstabzugshaube kann aus der in Fig. 2 dargestellten Betriebsstellung in die in Fig. 1 gezeigte Ruhestellung nach hinten geklappt werden, so daß sie dann am Boden 30 anliegt. In FIG. 2, the extractor hood 2 is attached directly to the underside 12 with short screws 7 without leaving a space. An air flap 38 at the front end of the extractor hood can be folded back from the operating position shown in FIG. 2 into the rest position shown in FIG. 1 so that it then bears against the floor 30 .

Wenn keine Maueröffnung 26 vorhanden ist oder der Oberschrank 14 keinen Durch gang 18 für eine Abluftleitung 20 hat, dann kann die gleiche Dunstabzugshaube 2 für Umluftbetrieb verwendet werden, bei welchem die vom Gebläse 34 angesaugte Luft 36 durch die Geruchsfilterkassette 4 in die Küche zurückgeleitet wird, entsprechend Pfeilen 39 in Fig. 1. Der Zwischenraum 10 zwischen der Dunstabzugshaube 2 und der Unterseite 12 des Oberschrankes 14 ist so eng, daß die Geruchsfilterkassette 4 von vorne in den Zwischenraum 10 eingeschoben und auf die Dunstabzugshaube 2 ge setzt werden kann, jedoch kein wesentlicher Zwischenraum zwischen Geruchsfilter kassette 4 und der Unterseite 12 des Oberschrankes 14 verbleibt. Durch das Aufset zen der Geruchsfilterkassette 4 auf die Dunstabzugshaube 2 wird automatisch eine Lufteinlaß-Anschlußöffnung 40, die in einem Boden 42 der Geruchsfilterkassette gebil det ist, auf die Luftauslaß-Anschlußöffnung der Dunstabzugshaube 2 gesetzt und mit dieser automatisch verbunden. Dies hat den Vorteil, daß keine zusätzlichen An schlußelemente erforderlich sind, und daß die Luftauslaß-Anschlußöffnung 22 auto matisch durch die Geruchsfilterkassette 4 gegen die Außenumgebung verschlossen wird. Die Abluft der Dunstabzugshaube 2 strömt jetzt von deren Luftauslaß-An schlußöffnung 22 über die Lufteinlaß-Anschlußöffnung 40 in die Geruchsfilterkassette 4 und in dieser durch Geruchsfiltermaterial 44 hindurch, beispielsweise Aktivkohle oder ein anderes Material, welches aus der Luft Gerüche herausfiltert durch Absorption, Adsorption oder auf andere chemische Art und Weise. Die von Fett im Fettfilter 32 und von Gerüchen im Geruchsfiltermaterial 44 gereinigte Luft 39 gelangt durch einen Luft auslaß 46 aus der Geruchsfilterkassette 4 in die externe Geräteumgebung, d. h. in die Küche zurück. Der Luftauslaß 46 ist durch eine Vielzahl von Öffnungen in einem schräg nach vorne unten, in Richtung zum Boden 42 abfallenden vorderen Decken- Abschnitt 48 eines Gehäuses der Geruchsfilterkassette 4 gebildet.If there is no wall opening 26 or the upper cabinet 14 has no passage 18 for an exhaust air duct 20 , then the same extractor hood 2 can be used for recirculation mode, in which the air 36 sucked in by the fan 34 is returned to the kitchen through the odor filter cassette 4 , corresponding to arrows 39 in Fig. 1. The space 10 between the extractor hood 2 and the underside 12 of the upper cabinet 14 is so narrow that the odor filter cassette 4 can be inserted into the space 10 from the front and placed on the extractor hood 2 ge, but not essential The space between the odor filter cassette 4 and the underside 12 of the upper cabinet 14 remains. By Aufset zen the odor filter cassette 4 on the extractor hood 2 , an air inlet connection opening 40 , which is gebil det in a bottom 42 of the odor filter cassette, is automatically placed on the air outlet connection opening of the extractor hood 2 and automatically connected to it. This has the advantage that no additional connection elements are required, and that the air outlet connection opening 22 is automatically closed by the odor filter cartridge 4 against the outside environment. The exhaust air from the extractor hood 2 now flows from its air outlet connection opening 22 via the air inlet connection opening 40 into the odor filter cassette 4 and in this through odor filter material 44 , for example activated carbon or another material which filters out odors from the air by absorption, adsorption or in a different chemical way. The air 39 cleaned of grease in the grease filter 32 and odors in the odor filter material 44 passes through an air outlet 46 from the odor filter cassette 4 into the external device environment, ie back into the kitchen. The air outlet 46 is formed by a multiplicity of openings in a front ceiling section 48 of a housing of the odor filter cassette 4, which sloping forwards and downwards towards the bottom 42 .

Der Boden 30 der Dunstabzugshaube 2 ist über seine gesamte Breite schräg nach vorne oben in Richtung zur Haubendecke 24 ansteigend ausgebildet. Dadurch hat die Dunstabzugshaube über ihre gesamte Breite eine nach vorne flacher werdende Keil form, und auch die Geruchsfilterkassette 4 hat mindestens in ihrem vorderen Drittel ei ne nach vorne flacher werdende Keilform.The base 30 of the extractor hood 2 is designed to rise obliquely upwards over its entire width in the direction of the hood ceiling 24 . As a result, the extractor hood has a wedge shape that becomes flatter towards the front over its entire width, and the odor filter cartridge 4 also has a wedge shape that becomes flatter toward the front, at least in its front third.

Wie besonders Fig. 3 zeigt ist die Luftaus-Anschlußöffnung 22 der Dunstabzugshaube 2 durch einen in ihre Decke 24 eingebauten Rohrstutzen gebildet, in oder auf welchen wahlweise die Abluftleitung 20 oder die Lufteinlaß-Anschlußöffnung 40 gesetzt werden kann. Letztere kann ebenfalls die Form eines Rohrstutzens haben, welcher in oder auf den Rohrstutzen der Luftauslaß-Anschlußöffnung 22 paßt. Die Fig. 3 und 4 zeigen in der Decke 24 der Dunstabzugshaube 2 gebildete Löcher 50 für die Schrauben 6 von Fig. 1 oder Schrauben 7 von Fig. 2 zur Aufhängung der Dunstabzugshaube 2 an dem Oberschrank 14.As particularly shown in FIG. 3, the air outlet connection opening 22 of the extractor hood 2 is formed by a pipe socket built into its ceiling 24 , in or on which the exhaust air line 20 or the air inlet connection opening 40 can be placed. The latter can also have the shape of a pipe socket which fits in or on the pipe socket of the air outlet connection opening 22 . FIGS. 3 and 4 show in the ceiling 24 of the hood 2 formed holes 50 for the screws 6 of Fig. 1 or screws 7 of Fig. 2 for the suspension of the hood 2 at the upper cupboard fourteenth

Gemäß einer nicht dargestellten anderen Ausführungsform kann die Geruchsfilterkas sette 4 in ihrer Decke 52 eine Luftauslaß-Anschlußöffnung haben, welche eine kreis runde Form entsprechend dem Stutzen 22 hat und an die Abluftleitung 20 anschließ bar ist. Dadurch kann die Geruchsfilterkassette 4 zusammen mit der Dunstabzugshau be 2 auch für Abluftbetrieb verwendet werden kann. In diesem Falle gelangt die Abluft nicht in die Küche zurück, sondern durch die Abluftleitung 20 durch die Maueröffnung 26 aus dem Haus. Auch hier hat man den Vorteil, daß die Dunstabzugshaube 2 und die Geruchsfilterkassette 4 sehr flache Baueinheiten sind, welche wahlweise einzeln oder in Kombination verwendet werden können. Jede dieser beiden Baueinheiten 2 und 4 hat im wesentlichen flache, aufeinander passende Oberflächen, welche auch bezüglich ihrer Umfangsränder aneinander angepaßt sind.According to another embodiment, not shown, the odor filter cassette 4 in its ceiling 52 has an air outlet connection opening which has a circular shape corresponding to the nozzle 22 and can be connected to the exhaust line 20 . As a result, the odor filter cassette 4 can be used together with the extractor hood 2 for exhaust air operation. In this case, the exhaust air does not return to the kitchen, but through the exhaust air duct 20 through the wall opening 26 from the house. Here, too, there is the advantage that the extractor hood 2 and the odor filter cassette 4 are very flat units which can be used either individually or in combination. Each of these two units 2 and 4 has essentially flat, matching surfaces, which are also adapted to one another with regard to their peripheral edges.

Claims

1. extractor device for kitchens, with a grease filter ( 32 ) and at least one blower ( 34 ) in an extractor hood ( 2 ), which in a hood cover ( 24 ) has an air outlet connection opening ( 22 ) which leads to an exhaust air line ( 20 ) can be connected, and with an odor filter ( 4 ), which is arranged downstream of the grease filter in the flow direction of an air flow generated by the fan, characterized in that the Ge ruchsfilter ( 4 ) is a cassette housing with odor filter material ( 44 ) between an air inlet connection opening ( 40 ) in the housing base ( 42 ) and with an air outlet on another side of the housing that the cassette housing can be placed on the extractor hood ( 2 ), with this set on the air inlet connection opening ( 40 ) of the cassette housing with the air outlet connection opening ( 22 ) the cooker hood ( 2 ) is automatically connected.

2. Extractor hood device according to claim 1, characterized in that the air outlet ( 46 ) of the cassette housing has a plurality of openings for discharging the air stream ( 39 ) into the external environment, from which the fan ( 34 ) the air of the air stream in the extractor hood ( 2 ) sucks.

3. Extractor hood device according to one of the preceding claims, characterized in that the extractor hood ( 2 ) is designed as a base unit which can be placed and fastened under an upper cabinet ( 14 ).

4. Extractor hood device according to claim 3, characterized in that the extractor hood ( 2 ) suspension means ( 6 , 7 , 8 , 50 ) for optional suspension directly under the wall unit ( 14 ) or with such a distance ( 10 ) under the wall unit ( 14 ) has that the cassette housing of the Geruchsfil age ( 4 ) in an intermediate space between the upper cabinet ( 14 ) and extractor hood ( 2 ) can be inserted and placed on the extractor hood ( 2 ).

5. Extractor device according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet ( 46 ) of the odor filter cassette tengehäuses in an obliquely downward towards the bottom ( 42 ) of the cassette housing sloping front portion ( 48 ) of a Kas settengehäuse Blanket ( 52 ) is formed.

6. Extractor device according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet connection opening ( 22 ) of the extractor hood ( 2 ) is provided in a rear hood half, and that the air inlet connection opening ( 40 ) of the odor filter cassette housing in the rear Half of this cassette housing is provided.

7. Extractor hood device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom ( 30 ) of the extractor hood ( 2 ) is designed to rise obliquely upwards in the direction of the hood cover ( 24 ).

8. Extractor hood device according to one of the preceding claims, characterized in that the ceiling ( 24 ) of the extractor hood ( 2 ) and the bottom ( 42 ) of the odor filter cassette housing are substantially flat.