DE19748196C2

DE19748196C2 - Glazed door for a device with an increased interior temperature

Info

Publication number: DE19748196C2
Application number: DE19748196A
Authority: DE
Inventors: Kurt Leutner; Sabine Melson; Roland Leroux
Original assignee: Schott Glaswerke AG
Current assignee: Schott AG
Priority date: 1997-10-31
Filing date: 1997-10-31
Publication date: 2001-04-05
Anticipated expiration: 2017-11-01
Also published as: WO1999024759A3; WO1999024759A2; DE19748196A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Sichttür für ein Gerät mit erhöhter Innenraumtemperatur, insbesondere für einen Haushaltsbackofen oder Trockenschrank, mit einer von ei nem gemeinsamen Rahmen gehaltenen Anordnung von wenigstens zwei im Abstand voneinander positionierten Scheiben aus Glas, Glaskeramik oder einem entspre chenden durchsichtigen und temperaturbeständigen Werkstoff. Die Erfindung betrifft auch das die Sichttür aufweisende Gerät mit erhöhter Innenraumtemperatur.The invention relates to a glazed door for a device with an increased interior temperature, especially for a household oven or drying cabinet, with one from egg arrangement held by a common frame of at least two at a distance glass, glass-ceramic or a correspondingly positioned pane suitable transparent and temperature-resistant material. The invention relates also the device with the glazed door with increased interior temperature.

Sichttüren dieser Art sind allgemein geläufig; sie sind in der Regel an den frontseiti gen Öffnungen von Backöfen oder dergl. angeordnet. Die folgende Beschreibung erfolgt für Haushaltsbacköfen, obwohl die Erfindung auch für jedes andere Gerät verwendbar ist, das eine Sichttür aufweist, die einen temperaturerhöhten Innenraum von der äußeren Umgebung trennt und durch die der Einblick von außen in diesen Raum erhöhter Temperatur ermöglicht wird, beispielsweise Trockenschränke.Viewing doors of this type are common; they are usually on the frontside arranged openings of ovens or the like. The following description is done for household ovens, although the invention applies to any other device can be used, which has a glazed door that has a temperature-increased interior separates from the outside environment and through which the outside view into it Room of elevated temperature is made possible, for example drying cabinets.

Bei Sichttüren ist es im Gegensatz zu den übrigen einen temperaturerhöhten Innen raum umgebenden Wänden nicht möglich, eine effektive Wärmedämmung, bei spielsweise auf der Basis von Mineralwolle und dergl., anzubringen. Deswegen hei zen sich gerade solche Sichttüren an ihrer Außenseite stärker auf als das Gehäuse über die den Innenraum begrenzenden Wände.In contrast to the others, glazed doors have a temperature-increased interior walls surrounding the room not possible, effective thermal insulation, for example on the basis of mineral wool and the like. Therefore hot Such glazed doors on the outside open more than the housing over the walls delimiting the interior.

Um die Außentemperatur einer Sichttür zu verringern, werden allgemein Mehrschei benanordnungen aus zwei oder mehr Scheiben verwendet.In order to reduce the outside temperature of a glazed door, multiples are generally used arrangements of two or more disks are used.

Es ist auch bekannt, eine oder mehrere dieser Scheiben mit einer Beschichtung zu versehen, die entweder Infrarotstrahlung reflektiert oder die Emission von Infrarot strahlung vermindert.It is also known to coat one or more of these disks with a coating provided that either reflects infrared radiation or the emission of infrared radiation reduced.

Bei den bekannten Ofensichttüren sind die innere Sichtscheibe und eventuell zu sätzliche Sichtscheiben sowie die Frontscheibe am Türblech befestigt. Da das Tür blech in direktem Kontakt zu dem Backraum steht und deswegen aus einem hoch temperaturbeständigen, aber auch gut wärmeleitenden Material (Metall) gefertigt ist, werden die Sichtscheiben u. a. über Wärmeleitung erwärmt.In the known oven doors, the inner window and are possibly closed additional windows and the front window attached to the door panel. Since the door sheet metal is in direct contact with the baking room and therefore from a high position temperature-resistant, but also good heat-conducting material (metal) is made, the viewing panels u. a. warmed via heat conduction.

Das Anbringen einer zusätzlichen (dritten) Sichtscheibe bedeutet bei den bekannten Ofensichttüren eine deutliche Abweichung vom Herstellungsprozeß einer zwei scheibigen Tür, da hierfür eine Änderung der Konstruktion nötig ist, bei der zusätzli che Metallteile zum Fixieren der weiteren Scheibe erforderlich sind.The attachment of an additional (third) lens means in the known Oven doors a significant deviation from the manufacturing process of a two pane door, since this requires a change in construction, with the additional che metal parts are required to fix the further pane.

Backofenöffnungen weisen außen an ihrem Rand umlaufend eine Dichtung auf, übli cherweise einen Streifen aus bspw. Silicon. Bei geschlossener Tür schließt diese Dichtung mit dem Türblech ab.Oven openings have a seal all around their edge, übli For example, a strip of silicone. When the door is closed, it closes Seal with the door panel.

GB 2177 897 A offenbart einen Kochapparat mit einer Tür mit innerer und äußerer Scheibe, wobei die innere Tür so dimensioniert ist, daß sie bei geschlossener Tür vollständig die Öffnung des Kochapparates bedeckt. Als Rahmenmaterial wird rost freier Stahl genannt.GB 2177 897 A discloses a cooking apparatus with a door with inner and outer Washer, wherein the inner door is dimensioned so that when the door is closed completely covered the opening of the cooking apparatus. Rust becomes the frame material called free steel.

DE 195 21 690 A1 betrifft eine Glaskeramikkochmulde. Ihre Glaskeramikplatte weist einen angespritzten Kunststoffrahmen auf, auf dem ein Schutzbelag aus einem hochtemperaturbeständigen Material angeordnet ist.DE 195 21 690 A1 relates to a glass ceramic hob. Your glass ceramic plate shows a molded plastic frame on which a protective covering from a high temperature resistant material is arranged.

EP 0 490 774 A1 beschreibt eine Tür für einen Haushaltsbackofen mit einer Drei scheibenordnung, die sich aus einer Isoliereinheit, welche lediglich aus der von der Innenraumseite aus gesehen ersten und zweiten Scheibe, getrennt durch eine Luft schicht, besteht, und einer dritten Scheibe, die von der Isoliereinheit mittels Abstand haltern getrennt ist.EP 0 490 774 A1 describes a door for a household oven with a three disc order, which consists of an isolation unit, which consists only of the of the Interior side seen from first and second window, separated by air layer, consists, and a third disk, which is separated from the insulating unit by means of a spacing keep separate.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Sichttür für ein Gerät mit erhöhter Innenraumtem peratur zur Verfügung zu stellen, bei der der Rahmen der Tür nicht den hohen Tem peraturen des Innenraumes ausgesetzt ist.It is an object of the invention to provide a glazed door for a device with an increased interior space to make available temperature at which the frame of the door does not meet the high tem temperatures of the interior is exposed.

Die Aufgabe wird durch eine Sichttür gemäß dem Hauptanspruch gelöst.The task is solved by a glazed door according to the main claim.

Die Sichttür besteht aus einem Rahmen und einer von diesem gemeinsamen Rah men gehaltenen Anordnung von wenigstens zwei im Abstand voneinander positio nierten Scheiben aus Glas, Glaskeramik oder einem entsprechenden durchsichtigen und temperaturbeständigen Werkstoff. Dabei können die einzelnen Scheiben auch aus verschiedenen Werkstoffen bestehen.The glazed door consists of a frame and a frame common to it men held arrangement of at least two spaced apart positio glass, glass-ceramic or a corresponding transparent sheet and temperature-resistant material. The individual panes can also consist of different materials.

Die Scheiben können in üblicher Art beschichtet sein.The disks can be coated in the usual way.

Rahmen und Scheiben sind so dimensioniert, daß die Innenabmessungen des Rah mens, der die Anordnung der Scheiben hält, an jeder Stelle größer sind als die Ab messungen der Öffnung des Gerätes. Dann wird bei geschlossener Tür die gesamte Geräteöffnung durch die dem Gerät am nächsten beabstandete Scheibe abgedeckt.The frame and panes are dimensioned so that the internal dimensions of the frame mens, who holds the arrangement of the disks, are larger than the Ab at any point measurements of the opening of the device. Then with the door closed the whole Device opening covered by the washer closest to the device.

Der Rahmen steht also in keinem direkten Kontakt mit dem Backofeninnenraum. Mittels einer Dichtung schließt die gerahmte Sichttür das Gerät gegen den Geräteöff nungrahmen, der Zarge, entlang einer Linie ab, die innerhalb des Rahmens liegt, der die Scheiben hält. Vorzugsweise ist die Dichtung am Geräteöffnungsrahmen aufge bracht.The frame is therefore not in direct contact with the interior of the oven. The framed glazed door closes the device against the device opening with a seal frame, the frame, along a line that lies within the frame, the holding the disks. Preferably, the seal on the device opening frame is open brings.

Die Dichtung besteht aus einem Material mit geringer Wärmeleitfähigkeit. Möglich ist beispielsweise eine keramische Dichtung oder auch eine Dichtung aus Silicon, bei spielsweise ein Dichtungsstreifen. Vorzugsweise ist die Dichtung als Schlauch oder auch als Profil ausgebildet. Durch die Dichtung ist die Abdichtung zwischen dem Ge räteöffnungsrahmen und der Scheibe aus vorzugsweise Glas oder Glaskeramik so gut, daß weitere Dichtungshilfen nicht nötig sind.The seal is made of a material with low thermal conductivity. Is possible for example a ceramic seal or a seal made of silicone for example a weather strip. The seal is preferably a hose or also trained as a profile. The seal between the Ge council opening frame and the pane preferably made of glass or glass ceramic good that further sealing aids are not necessary.

Selbstverständlich kann die Dichtung auch anstatt am Rand der Geräteöffnung an der dem Innenraum des Gerätes nächsten Scheibe angebracht sein. Of course, the seal can also be used instead of at the edge of the device opening the pane closest to the interior of the device.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung schließt der Rahmen der Sichttür außen bündig mit dem Geräteöffnungsrahmen ab, was vorzugsweise auch dem bündigen Abschließen mit der Gerätefront entspricht.According to a preferred embodiment of the invention, the scope of the Viewing door on the outside flush with the device opening frame, which is also preferable corresponds to the flush closing with the front of the device.

Die Befestigung der Scheiben am Rahmen kann auf verschiedene Weisen realisiert werden. Der Rahmen weist Aussparungen zur Aufnahme wenigstens einer Scheibe auf. In diese ist wenigstens die dem Gerät am nächsten beabstandete Scheibe fixiert.The panes can be attached to the frame in various ways become. The frame has cutouts for receiving at least one pane on. In this at least the disk closest to the device is fixed.

Auch die Frontscheibe der Tür kann in Aussparungen fixiert sein. In einer bevorzug ten Ausgestaltung der Erfindung ist die Frontscheibe jedoch außen am Rahmen der Sichttür angebracht. Dies ist beispielsweise mittels eines Klebers oder mittels Monta gewinkel möglich. Dabei ist das Format der Frontscheibe vorzugsweise so groß ge wählt, daß sie, insbesondere an den Seiten, mit dem äußeren Rahmenrand bündig abschließt. Die Stirnfläche des Randes der Frontscheibe ist dabei kantenbearbeitet, vorzugsweise mit einem sog. C-Schliff versehen.The front window of the door can also be fixed in recesses. In one preferred Th embodiment of the invention, however, is the windshield on the outside of the frame Glazed door attached. This is for example by means of an adhesive or by means of Monta angle possible. The format of the windshield is preferably as large as ge chooses to be flush with the outer edge of the frame, especially on the sides completes. The end face of the edge of the windshield is edge processed, preferably with a so-called C-cut.

Zur Verringerung der Außentemperatur der Sichttür, werden häufig Anordnungen mit mehr als zwei Scheiben verwendet. Zur Befestigung von einer oder mehreren zu sätzlichen Scheiben zwischen Frontscheibe und Innenscheibe kann der Rahmen weitere Aussparungen aufweisen, in denen die Scheibe(n) fixiert ist bzw. sind.To reduce the outside temperature of the glazed door, arrangements are often used used more than two discs. To attach one or more to Additional frames between the front window and inner window can be the frame have further recesses in which the disc (s) is or are fixed.

Vorteilhafterweise weist der Rahmen diese Aussparungen unabhängig davon, ob die Sichttür eine dritte oder weitere Scheibe aufweist oder nicht, auf. Dann können näm lich unter Verwendung ein und desselben Rahmentyps sowohl zwei- als auch drei- oder mehrscheibige Ofentüren gefertigt werden. Bis auf das Einlassen der zusätzli chen Scheibe(n), d. h. der Wiederholung des Arbeitsschrittes "Fixieren einer Scheibe" bleibt der Produktionsablauf gleich.The frame advantageously has these cutouts regardless of whether the Glazing door has a third or further pane or not. Then näm using the same frame type, both two and three or multi-pane oven doors can be manufactured. Except for the admission of the additional Chen disc (s), d. H. the repetition of the step "fixing a pane" the production process remains the same.

Es reicht aus, wenn die Aussparungen als kleine Vertiefungen im Rahmen ausgebil det sind, in die die Scheibe aufgrund ihrer Randform oder mit angebrachten Clips eingelassen ist. Solche Aussparungen sollten wenigstens auf zwei sich gegenüber liegenden Rahmeninnenrandseiten angebracht sein. Vorteilhafterweise ist an we nigstens einer der vier Innenrandseiten des Rahmens eine durchgehende Nut aus gespart. In bevorzugter Ausführungsform dient eine oder mehrere um den gesamten Innenrand des Rahmens umlaufende Nuten zur Aufnahme der einen oder mehreren Scheiben, d. h. sind die Aussparungen für jeweils eine Scheibe als eine umlaufende Nut ausgebildet. In eine solche Nut kann eine Scheibe einfach paßgenau eingelas sen sein oder auch mittels eines wärmebeständigen oder auch wärmedämmenden Materials eingebettet sein. It is sufficient if the recesses are designed as small recesses in the frame det in which the disc due to its edge shape or with attached clips is let in. Such recesses should face at least two lying inner sides of the frame. Advantageously, we at least one of the four inner edges of the frame has a continuous groove saved. In a preferred embodiment, one or more serve around the entire Circumferential grooves on the inner edge of the frame for receiving the one or more Disks, d. H. are the cutouts for one disc each as a circumferential one Groove formed. In such a groove, a disc can simply be inserted with a precise fit be sen or also by means of a heat-resistant or heat-insulating Material to be embedded.

Der Rahmen besteht erfindungsgemäß aus Kunststoff, einem schlecht wärmeleiten den Material. So werden die äußeren Scheiben praktisch nicht durch Wärmeleitung über den Rahmen erwärmt. Sie sind sozusagen von der im direkten Kontakt zum temperaturerhöhten Innenraum stehenden Scheibe "abgekoppelt". Dadurch wird die Außentemperatur der Sichttür verringert.According to the invention, the frame is made of plastic, which has poor thermal conductivity the material. So the outer panes are practically not by heat conduction warmed over the frame. You are, so to speak, from the one in direct contact with the temperature-increased interior standing disc "uncoupled". This will make the Outside temperature of the glazed door reduced.

Polymere und keramische Werkstoffe zeichnen sich durch eine geringe Wärmeleitfä higkeit aus. Beispielsweise besitzt PTFE (Polytetrafluorethylen) eine spezifische Wärmeleitfähigkeit λ von 0,24 Jm^-1s^-1K^-1, während dagegen λ für Aluminium 228 Jm^-1s^-1K^-1 und für Eisen 76 Jm^-1s^-1K^-1 beträgt.Polymers and ceramic materials are characterized by their low thermal conductivity. For example, PTFE (polytetrafluoroethylene) has a specific thermal conductivity λ of 0.24 Jm ^-1 s ^-1 K ^-1 , while λ for aluminum 228 Jm ^-1 s ^-1 K ^-1 and for iron 76 Jm ^-1 s ^-1 K Is ^-1 .

Unter schlecht wärmeleitend, also eine geringe Wärmeleitfähigkeit besitzend, sollen hier Materialien verstanden werden, die eine spezifische Wärmeleitfähigkeit λ ≦ 50 Jm^-1s^-1K^-1 besitzen. Vorzugsweise wird der Rahmen aus geeigneten Materialien mit spezifischen Wärmeleitfähigkeiten deutlich unter 50 Jm^-1s^-1K^-1 bestehen.Poorly heat-conducting, ie having low thermal conductivity, is to be understood here as meaning materials which have a specific thermal conductivity λ ≦ 50 Jm ^-1 s ^-1 K ^-1 . The frame will preferably consist of suitable materials with specific thermal conductivities well below 50 Jm ^-1 s ^-1 K ^-1 .

Die Wahlmöglichkeiten für Rahmenmaterialien sind vielfältig.There are many options for frame materials.

Der verwendete Werkstoff muß neben der geringen Wärmeleitfähigkeit folgenden Anforderungen gerecht werden:
In addition to the low thermal conductivity, the material used must meet the following requirements:

- scratch resistance
- color fastness
- sufficient chemical resistance
- Temperature resistance up to temperatures of approx. 200 ° C. With that, the Arrangement according to the invention, in which the frame neither against the back is positioned, is still in direct contact with its edge, the Temperature resistance requirements compared to conventional furnaces door frame significantly reduced. Therefore, instead of being high now temperature-resistant, good heat-conducting frame made of metal frame made of ent speaking temperature-resistant plastics possible. With such materials with relatively low temperature resistance, the desired low heat conductivity can be realized simply and inexpensively.

So ist es nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß der Rahmen aus einem duroplastischen oder thermoplastischen Kunststoff- oder Kunst stoff-Verbundwerkstoff, beispielsweise aus Melaminharzen, Polyesterharzen, Polyu rethanen besteht. Bei dieser Werkstoffwahl ist eine komplexe Gestaltung der Geo metrie des Rahmens mit geringem Kostenaufwand möglich. Für die Fertigung sind verschiedene Verfahren geeignet. Der Rahmen bzw. die Rahmenteile können bei spielsweise im Heißpreß- oder im Spritzgußverfahren hergestellt werden.So it is provided according to an advantageous embodiment of the invention that the Frame made of a thermosetting or thermoplastic plastic or art Composite material, for example made of melamine resins, polyester resins, polyu rethanen exists. With this choice of material there is a complex design of the geo metry of the frame possible at low cost. For manufacturing are different methods are suitable. The frame or the frame parts can be can be produced for example by hot pressing or injection molding.

Die jeweils konkret nötige Temperaturbeständigkeit des Rahmenmaterials variiert in Abhängigkeit von der Größe des Sichttürrahmens und der Ofenöffnung. Je weiter der innere Rand des Türrahmens von der Öffnung des Ofens entfernt ist, desto ge ringer sind die Anforderungen an die Temperaturbeständigkeit des Rahmenmateri als. Bei entsprechender extremer Dimensionierung, beispielsweise durch Verkleine rung der Öffnung des Gerätes oder Vergrößerung der Innenabmessungen des Rahmens, können so auch noch Kunststoffe mit Temperaturbeständigkeiten unter 200°C verwendet werden.The specific temperature resistance of the frame material required varies in Depends on the size of the glazed door frame and the furnace opening. The farther the inner edge of the door frame is removed from the opening of the oven, the more ge The requirements for the temperature resistance of the frame material are stricter as. With appropriate extreme dimensions, for example by reducing Opening the device or enlarging the internal dimensions of the Frame, can also include plastics with temperature resistance below 200 ° C can be used.

Bei Haushaltsbacköfen mit der Möglichkeit zur Selbstreinigung durch Pyrolyse, bei denen beim Pyrolysevorgang im Ofeninnenraum Temperaturen von 480°C bis 500°C und darüber auftreten und auch die Außentemperaturen entsprechend höher sind, sind auch die Anforderungen an die Temperaturbeständigkeit des Rahmenmaterials höher (< 250°C), so daß die genannten Kunststoffgruppen weniger geeignet sind. Hier werden dann temperaturbeständigere Materialien wie beispielsweise Polyimide oder Polytetrafluorethylen eingesetzt.In household ovens with the possibility of self-cleaning by pyrolysis, at temperatures during the pyrolysis process in the furnace interior from 480 ° C to 500 ° C and occur above and the outside temperatures are correspondingly higher, are also the requirements for the temperature resistance of the frame material higher (<250 ° C), so that the plastic groups mentioned are less suitable. This is where more temperature-resistant materials such as polyimides are used or polytetrafluoroethylene used.

Der Rahmen mit seinen Nuten ist vorzugsweise aus wenigstens zwei Rahmenteilen zusammengesetzt, beispielsweise aus einem u-förmigen Teil und einer oberen Lei ste. So kann bei ansonsten gleichbleibendem Produktionsablauf leicht die jeweils benötigte Anzahl an Scheiben in den einen Rahmenteil eingelassen werden, bevor der Rahmen, beispielsweise durch Verschrauben der Teile, vervollständigt wird.The frame with its grooves is preferably made of at least two frame parts composed, for example, of a U-shaped part and an upper lei ste. So with an otherwise constant production process, each can easily required number of panes are inserted into one frame part before the frame is completed, for example by screwing the parts together.

Durch einen solchen modularen Aufbau des Rahmens wird nicht nur die Herstellung der Sichttür vereinfacht, sondern auch ihrem Benutzer ihre Reinigung erleichtert.Such a modular structure of the frame is not only the manufacture the glazed door, but also makes cleaning easier for the user.

Der Rahmen kann auch weiter modular aufgebaut sein, beispielsweise kann er aus dem möglicherweise mehrteiligen Distanzrahmen, der die Scheiben in seine Nuten aufnimmt und als Abstandshalter dient, und einem tragenden Hauptrahmen beste hen.The frame can also have a modular structure, for example it can be made of the possibly multi-part spacer frame, which the discs in its grooves picks up and serves as a spacer, and a supporting main frame best hen.

Im übrigen sind mit der erfindungsgemäßen Sichttür sowohl das Prinzip der "offenen Ofentür" als auch das der "geschlossenen" realisierbar, wie sie je nach Kochge wohnheiten bevorzugt werden. Bei der "offenen" Ofentür, die sich von der "geschlossenen" lediglich durch zusätzliche Öffnungen unterscheidet, wird durch die Luftzirkulation (Kamineffekt) die Außentemperatur der Frontscheibe reduziert. Durch die "geschlossene" Tür wird verhindert, daß sich Schmutzteilchen an den Innensei ten der Scheiben niederschlagen.For the rest, with the glazed door according to the invention both the principle of "open Oven door "as well as that of the" closed "can be realized, depending on the cooker habits are preferred. With the "open" oven door, which differs from the "closed" only differs by additional openings, is characterized by the Air circulation (chimney effect) reduces the outside temperature of the windscreen. By the "closed" door prevents dirt particles from sticking to the inside knock down the discs.

Der Griff zum Öffnen und Schließen der Tür kann in üblicher Art an der Frontscheibe angebracht sein. Dabei kann er beispielsweise direkt an die Scheibe geklebt sein oder über Bohrungen durch die Scheibe mit dem Rahmen verschraubt sein. Er kann auch Teil des modularen Rahmens sein. Dies ist insbesondere dann bevorzugt, wenn die Frontscheibe der Tür in eine Nut des Rahmens fixiert ist, oder wenn der Rahmen derart modular aufgebaut ist, daß er aus einem kleineren Distanzrahmen mit eingelassener/eingelassenen Scheibe(n) und aufgebrachter Frontscheibe und einem größeren Hauptrahmen, an dem der Griff befestigt ist, besteht.The handle for opening and closing the door can be in the usual way on the windscreen to be appropriate. For example, it can be glued directly to the pane or screwed to the frame through holes through the pane. He can also be part of the modular framework. This is particularly preferred if the front window of the door is fixed in a groove of the frame, or if the Frame is so modular that it consists of a smaller spacing frame with sunken / sunken window (s) and front window and a larger main frame to which the handle is attached.

Die Scharniere zum Öffnen und Schließen der Tür, im allgemeinen in Form einer Klapptür, sind in bekannter Weise am Rahmen angebracht.The hinges for opening and closing the door, generally in the form of a Folding door are attached to the frame in a known manner.

Bei den bevorzugt verwendeten Rahmenmaterialien wie Melaminharzen oder Poly esterharzen, bei denen der Rahmen durch Pressen hergestellt wird, kann das übli che Federscharnier zum Befestigen der Tür bei der Fertigung des Rahmens direkt in diesen eingebracht werden. So fallen die sonst nötigen Schraubverbindungen weg.In the preferred frame materials such as melamine resins or poly Resin resins in which the frame is manufactured by pressing can do the usual che spring hinge for attaching the door when manufacturing the frame directly in these are introduced. This eliminates the otherwise necessary screw connections.

Die Sichttür nach der Erfindung stellt also eine einbaufertige Einheit zum Abschlie ßen des Innenraum eines Gerät mit erhöhter Innenraumtemperatur dar.The glazed door according to the invention thus represents a ready-to-install unit for locking the interior of a device with an increased interior temperature.

Die erfindungsgemäße Sichttür ist hervorragend geeignet, Scheibenanordnungen mit einem spitzen Winkel zwischen mindestens zwei Scheiben zu realisieren, wie sie aus DE 42 09 622 C2 bekannt sind. Die Aussparungen oder Nuten werden dazu entsprechend schräg ausgeführt. In einer bevorzugten Ausführungsform mit einer Anordnung von wenigstens drei Scheiben verlaufen die Frontscheibe und die dem temperaturerhöhten Innenraum am nächsten beabstandete Scheibe im wesentlichen parallel zueinander und bilden die Ebene der Sichttür, während die wenigstens eine weitere Scheibe zwischen ihnen in senkrechter Richtung geneigt ist. In einer beson ders bevorzugten Ausführungsform konvergieren die Frontscheibe und die nächst innere Scheibe nach oben, wobei der gemeinsame Rahmen zumindest im Bereich zwischen diesen beiden Scheiben an seiner Unter- und an seiner Oberseite Öffnun gen aufweist, durch die die Außenluft zirkulieren kann.The glazed door according to the invention is ideally suited to having pane arrangements realizing an acute angle between at least two disks like them are known from DE 42 09 622 C2. The recesses or grooves become this accordingly executed obliquely. In a preferred embodiment with a Arrangement of at least three panes run the windshield and the temperature-increased interior space most closely spaced parallel to each other and form the plane of the glazed door, while the at least one another disc between them is inclined in the vertical direction. In a particular the preferred embodiment converge the windshield and the next inner pane up, the common frame at least in the area opening between these two panes at the bottom and at the top gene through which the outside air can circulate.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen an hand von bevorzugten Ausführungsbeispielen weiter erläutert.The invention will now be described with reference to the accompanying drawings hand of preferred embodiments explained further.

Es stellen dar: They represent:

Fig. 1 eine Explosionszeichnung einer Sichttür mit einer Anordnung von drei Schei ben an einem aus Hauptrahmen und Distanzrahmen bestehenden Rahmen, Fig. 1 is an exploded view drawing of a door with an arrangement of three ticket ben on a main frame and consisting of spacer frames frame,

Fig. 2 in der Aufsicht einen schematischen, nicht maßstabgerechten Schnitt durch ei nen Backofen mit einer Sichttür, bestehend aus Rahmen und zwei Scheiben, der die erfindungswesentliche Anordnung vom Rahmen der Sichttür und dem Geräteöff nungsrahmen verdeutlicht. Fig. 2 in the plan a schematic, not to scale, section through egg nen oven with a glazed door, consisting of frame and two panes, which clarifies the arrangement of the frame of the glazed door and the device opening opening frame essential to the invention.

Im einzelnen:In detail:

Die Sichttür gemäß Fig. 1 weist eine Dreischeibenanordnung auf, die aus einer Frontscheibe 1, einer mittleren Scheibe 2 und einer inneren Scheibe 3, die zum temperaturerhöhten Raum innerhalb des nicht eingezeichneten Backofengehäuses hinweist, besteht. Die Frontscheibe 1 ist mittels der Montagewinkel 4 außen am drei teiligen Distanzrahmen 5 befestigt, der aus einem Melaminharz besteht. Durch die Frontscheibe 1 ist am Rahmen an zwei Bohrungen mit den Schrauben 6 der Griff 7, der an seinen Enden zwei Abdeckkappen 8 aufweist, angeschraubt. Der Distanz rahmen 5 enthält in seinen umlaufenden Nuten die Scheiben 2 und 3. Dabei sind Rahmen und Nuten so geformt, daß als innere Scheibe 3 eine größere Scheibe als die mittlere Scheibe 2 eingelassen werden konnte. Dies ist aus optischen Gründen von Vorteil. Am Distanzrahmen 5 sind die Scharniere 9 angeschraubt, mit denen die Sichttür mit dem Backofengehäuse verbunden ist und über die sie geöffnet und ge schlossen werden kann. Der Distanzrahmen 5 ist in den u-förmigen Hauptrahmen 10 gesteckt. Dieser besteht ebenfalls aus dem Melaminharz. Eine Leiste 11 aus dem selben Material ist mit dem Rahmen 10 verschraubt und vervollständigt so die modu lare Rahmenkonstruktion.The glazed door of FIG. 1 has a three-wheel arrangement, which consists of a windscreen 1, a central disc 2 and an inner wheel 3, which indicates the temperature raised space within the oven housing not shown. The windscreen 1 is fastened by means of the mounting bracket 4 on the outside to the three-part spacer frame 5 , which consists of a melamine resin. Through the windshield 1 , the handle 7 , which has two cover caps 8 at its ends, is screwed to the frame at two holes with the screws 6 . The distance frame 5 contains the washers 2 and 3 in its circumferential grooves. The frame and grooves are shaped so that a larger pane than the central pane 2 could be inserted as the inner pane 3 . This is advantageous for optical reasons. On the spacer frame 5 , the hinges 9 are screwed, with which the glazed door is connected to the oven housing and via which it can be opened and closed. The spacer frame 5 is inserted into the U-shaped main frame 10 . This also consists of the melamine resin. A strip 11 made of the same material is screwed to the frame 10 and thus completes the modular structure of the frame.

Fig. 2 zeigt den schematischen Schnitt durch einen Backofen mit geschlossener Sichttür in der Aufsicht. Die Sichttür besteht aus der Frontscheibe 1 und der inneren Scheibe 3, gehalten vom Rahmen 12. Die Scheibe 3 ist in der dem Innenraum 13 am nächsten liegenden Nut 14 des Rahmens 12 eingelassen. Die weitere Nut 15 des Rahmens 12, die eine weitere Scheibe (s. Scheibe 2 in Fig. 1) aufnehmen könnte, ist frei. Die Frontscheibe 1 ist außen am Rahmen angebracht. Ihr Rand schließt mit dem äußeren Rahmenrand bündig ab. An der Frontscheibe 1 ist der Griff 7 ange bracht. Über die umlaufende Silicondichtung 16, die am Ofenöffnungsrahmen 17 angebracht ist und die im Kontakt mit der inneren Scheibe 3 steht, ist bei geschlos sener Tür der Innenraum abgedichtet. Dadurch steht der Rahmen 12 weder in Kon takt mit der Dichtung noch mit dem Ofenöffnungsrahmen 17, noch liegt er gegenüber der Geräteöffnung. Fig. 2 shows the schematic section through an oven with a closed viewing door in the supervision. The glazed door consists of the front pane 1 and the inner pane 3 , held by the frame 12 . The pane 3 is embedded in the groove 14 of the frame 12 which is closest to the interior 13 . The further groove 15 of the frame 12 , which could accommodate another pane (see pane 2 in FIG. 1), is free. The front screen 1 is attached to the outside of the frame. Its edge is flush with the outer frame edge. On the windshield 1 , the handle 7 is introduced . About the circumferential silicone seal 16 which is attached to the furnace opening frame 17 and which is in contact with the inner pane 3 , the interior is sealed when the door is closed. As a result, the frame 12 is not in contact with the seal or with the furnace opening frame 17 , nor is it opposite the device opening.

Der Abstand des Rahmens 12 zur Dichtung von wenigstens 0,5 cm reicht aus, um als Rahmenmaterial Werkstoffe mit geringerer Temperaturbeständigkeit als die der üblichen Türbleche verwenden zu können, beispielsweise die oben genannten Kunststoffgruppen Melaminharz, Polyesterharz.The distance between the frame 12 and the seal of at least 0.5 cm is sufficient to be able to use materials with lower temperature resistance than those of the conventional door panels, for example the above-mentioned plastic groups melamine resin, polyester resin.

Bei einem Backofen mit erfindungsgemäßer Sichttür wird bei einer Innentemperatur von 240°C am inneren Rand des Rahmens innen, d. h. zwischen ihm und Backofen gehäuse im Abstand von 1 cm vom inneren Rand des Ofenöffnungsrahmens eine Temperatur von 140°C gemessen.In the case of an oven with a glazed door according to the invention, the interior temperature of 240 ° C on the inner edge of the frame inside, d. H. between him and the oven housing at a distance of 1 cm from the inner edge of the furnace opening frame Temperature measured at 140 ° C.

Aufgrund der neuartigen Dimensionierung von Rahmen und Scheiben und ihrer An ordnung vor der Ofenöffnung sind erstmalig auch Materialien mit geringerer Tempe raturbeständigkeit als Rahmenmaterial für die Sichttür geeignet. Durch die geringe Wärmeleitfähigkeit des Rahmenmaterials bleibt die Temperatur an der Außenseite der Sichttür gering. Die Verwendung von Kunststoffrahmen anstelle von Metallrah men reduziert die Herstellungskosten deutlich. Auch der Rahmenmaterialverbrauch ist geringer. Die Anzahl der Bauteile ist im Vergleich zu herkömmlichen Ofentüren reduziert, und der Herstellungsablauf ist vereinfacht, insbesondere, wenn der Rah men die innere Scheibe in einer Nut hält und die zusätzliche Nut für eine mittlere Scheibe aufweist, wodurch ein Wechsel zwischen der Herstellung von zwei- und dreischeibigen Sichttüren ohne sonstige Beeinflussung des Fertigungsablaufes mög lich ist. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung ist, daß der Rahmen keine Einschränkung des Sichtfeldes bewirkt.Due to the new dimensioning of frames and panes and their type For the first time, materials with a lower temperature are also in order before the furnace opens temperature resistance suitable as frame material for the glazed door. Because of the low The thermal conductivity of the frame material keeps the temperature on the outside the glazed door low. The use of plastic frames instead of metal frames men significantly reduces manufacturing costs. Also the frame material consumption is less. The number of components is compared to conventional furnace doors reduced, and the manufacturing process is simplified, especially if the Rah holds the inner disc in a groove and the additional groove for a medium one Disc has, causing a change between the production of two and three-pane glazed doors possible without any other influence on the production process is. Another advantage of the arrangement according to the invention is that the frame does not restrict the field of vision.

Claims

1. Glazed door for a device with an increased interior temperature, in particular for a domestic oven or a drying cabinet, with an arrangement of at least two panes of glass, glass ceramic or a corresponding transparent and temperature-resistant material held by a common frame the internal dimensions of the frame, which holds the arrangement of the panes, are larger than the dimensions of the opening of the device at each point and, with a seal, the framed glazed door closes the device against the device opening frame along a line which lies within the frame, holding the disks, characterized in that
that the frame is made of plastic and
that the frame has cutouts for at least one pane and
that the closest spaced washer is fixed in the recesses of the frame.

2. glazed door according to claim 1, characterized, that the seal is attached to the device opening frame.

3. glazed door according to claim 1 or 2, characterized, that the seal is designed as a hose or as a profile.

4. glazed door according to at least one of claims 1 to 3, characterized, that its frame is flush with the outside of the device opening frame.

5. glazed door according to at least one of claims 1 to 4, characterized, that their frame has further recesses that are used to hold a another disc are suitable.

6. glazed door according to claim 5, characterized, that another disc is fixed in the further recesses.

7. glazed door according to claim 5 or 6, characterized, that the front window is fixed in further recesses in the frame.

8. glazed door according to at least one of claims 1 to 6, characterized, that the windshield is attached to the outside of the frame.

9. glazed door according to at least one of claims 1 to 8, characterized, that the recesses for one disk each as a circumferential groove are formed.

10. glazed door according to at least one of claims 1 to 9, characterized in
that it has at least three panes, the at least one further pane next to the front pane and the pane spaced closest to the device being fixed in such an inclined recesses,
that it is inclined at an acute angle to the plane of the viewing door in the vertical direction.

11. glazed door according to at least one of claims 1 to 10, characterized, that the frame is made of a thermosetting or thermoplastic art material or plastic composite material.

12. Device with an increased interior temperature, especially a domestic oven or drying cabinet with a glazed door that closes the interior at least one of claims 1 to 11.