DE19743111A1

DE19743111A1 - Device for displacing two doors of rotary printer side wall

Info

Publication number: DE19743111A1
Application number: DE19743111A
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Knauer; Klaus T Dipl Ing Reichel
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland Web Systems GmbH
Priority date: 1997-09-30
Filing date: 1997-09-30
Publication date: 1999-04-08
Anticipated expiration: 2017-10-01
Also published as: US6050190A; DE19743111C2

Abstract

Each door (10,11) is fitted with an elbow lever (24,25) operated by a motor (16,17) and supported on the side wall (1). When the doors are closed the elbow levers occupy an over dead-centre position. In the closed condition, a first one door is moved against stops (36,37) on the side wall and then the second door is moved onto the first.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschieben von zwei Türen einer Seitenwand eines Druckwerkes einer Rotationsdruckmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Durch die mit den Türen verschließbaren und freilegbaren Öffnungen der Seitenwand sind insbesondere hülsenförmige Druckformen und/oder Gummituchhülsen wechselbar.The invention relates to a device for moving two doors one Side wall of a printing unit of a rotary printing press according to the Preamble of claim 1. Through the closable with the doors and exposed openings of the side wall are in particular sleeve-shaped Printing forms and / or blanket sleeves exchangeable.

Die EP 0 352 599 B1 zeigt zwei Türen eines Druckwerkes, in denen im geschlossenen Zustand die Zapfen zweier Übertragungszylinder und zweier Formzylinder lagerbar sind. Die Türen sind mittels zweier motorisch betätigter Gewindespindeln verschiebbar, wobei beim Auseinanderrücken der Türen Öffnungen in der Seitenwand freigelegt werden, durch die Druckform- und Gummituchhülsen der Form- und Übertragungszylinder wechselbar sind.EP 0 352 599 B1 shows two doors of a printing unit, in which in closed state the pins of two transfer cylinders and two Forme cylinders can be stored. The doors are operated by two motorized Threaded spindles can be moved, when the doors are moved apart Openings in the side wall are exposed through the printing form and Blanket sleeves of the form and transfer cylinders are interchangeable.

Die Anmeldungen DE 196 41 804 und DE 196 41 805 zeigen Türen an für den bereits genannten Zweck vorhandenen Öffnungen einer Seitenwand eines Druckwerks, die schwenkbar sind. Zu deren Betätigung sind sechs hydraulische Arbeitszylinder vorgesehen. Damit sich die Türen bei einem etwaigen Abfall des Hydraulikdruckes nicht selbsttätig öffnen, ist eine spezielle Baugruppe erforderlich. Es kommen außerdem kostspielige Lagerungen für die Türen zum Einsatz, die auch nur mit größerem Kostenaufwand bei Schäden nach beispielsweise einem Wickler reparierbar sind.The applications DE 196 41 804 and DE 196 41 805 show doors for the already mentioned purpose existing openings of a side wall of a Printing unit that are pivotable. There are six hydraulic actuators Working cylinder provided. So that the doors in case of a possible fall of the Do not open hydraulic pressure automatically is a special assembly required. There are also expensive bearings for the doors Use that even with greater expense in the event of damage for example, a winder can be repaired.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine zuverlässig arbeitende, kostengünstig erstellbare Vorrichtung zum Öffnen und Schließen der Türen zu schaffen.It is an object of the invention to be reliable, inexpensive create createable device for opening and closing the doors.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst. According to the invention, the object is achieved with a generic device solved the features of the characterizing part of claim 1.

Dank den Kniehebeln sind mit nur zwei Motoren, beispielsweise mit Arbeitszylindern, die Türen zuverlässig aufmach- und schließbar, wobei auch große Schließkräfte aufbringbar sind und die Schließstellung einfach sicherbar ist. Die Schließkräfte sind festlegbar, begrenzbar und auch bei beispielsweise thermischer Verformungen der Druckmaschinenseitenwand erhaltbar, wobei auch die Funktion der geschlossenen Türen zuverlässig aufrecht erhaltbar ist.Thanks to the toggle levers are with only two motors, for example with Working cylinders, the doors can be reliably opened and closed, and also large closing forces can be applied and the closed position can be easily secured. The closing forces can be determined, limited and also for example thermal deformations of the press side wall can be obtained, also the function of the closed doors can be reliably maintained.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung.Further advantages and features emerge from the subclaims in Link with the description.

Die Erfindung soll nachfolgend an einigen Ausführungsbeispielen beschrieben werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt schematisch:The invention will be described below using a few exemplary embodiments become. The accompanying drawings show schematically:

Fig. 1 die Ansicht auf eine Seitenwand eines Druckwerkes mit geöffneten Türen, Fig. 1 shows a view on a sidewall of a printing unit with the doors open,

Fig. 2 die Seitenwand gemäß Fig. 1 mit geschlossenen Türen, Fig. 2 the side wall in FIG. 1 with the doors closed,

Fig. 3 den Schnitt III-III nach Fig. 2, Fig. 3 shows the section III-III according to Fig. 2,

Fig. 4 den Schnitt IV-IV nach Fig. 2, Fig. 4 shows the section IV-IV according to Fig. 2,

Fig. 5.1 bis 5.3 die Draufsicht auf die Seitenwand, wobei nur die Türen und ein Druckwerkzylinder (Übertragungszylinder 4) dargestellt sind, Fig. 5.1 to 5.3, the top view of the side wall, only the doors and a printing unit cylinder (transfer cylinder 4) are shown,

Fig. 5.1 und 5.2 die Türen geöffnet, Fig. 5.1 and 5.2 open the doors,

Fig. 5.2 den Wechsel einer Hülse, Fig. 5.2 the replacement of a sleeve,

Fig. 5.3 die Türen geschlossen, Fig. 5.3, the doors closed,

Fig. 6 die Seitenwand mit in deren Öffnungen eingesetzten Wangen bei den Formzylindern, Fig. 6, the side wall having inserted into their openings in the cheeks the form of cylinders,

Fig. 7 den Schnitt VII-VII nach Fig. 6. Fig. 7 shows the section VII-VII of Fig. 6.

Fig. 1 zeigt die Seitenwand 1 eines Druckwerkes, in der vier Druckwerkzylinder, und zwar zwei Formzylinder 2, 3 und zwei Übertragungszylinder 4, 5, lagerbar sind. Die Seitenwand 1 enthält im Bereich der Druckwerkzylinder 2 bis 5 jeweils eine Öffnung 6 bis 9, die durch zwei Türen 10, 11 verschließbar sind. Fig. 1 shows the side wall 1 of a printing unit in which four printing unit cylinders, namely two forme cylinders 2 , 3 and two transfer cylinders 4 , 5 , can be stored. The side wall 1 contains in the area of the printing unit cylinders 2 to 5 an opening 6 to 9 , which can be closed by two doors 10 , 11 .

Für das Öffnen und Schließen der Öffnungen 6 bis 9 sind die Türen 10, 11 verschiebbar an der Seitenwand 1 gelagert. Die Lagerung erfolgt vorteilhaft mittels handelsüblicher Linearführungen. Der Tür 10 sind zwei Linearführungen 12, 13 und der Tür 11 zwei Linearführungen 14, 15 zugeordnet. Die Führungsschienen der Linearführungen 12 bis 15 sind an der Seitenwand und die zugehörigen Führungswagen an den Türen 10, 11 angeschraubt. Die Linearführungen 12 bis 15 sind spielfrei ausgeführt, sie sind preisgünstig und im Falle von Schäden einfach wechselbar.For opening and closing the openings 6 to 9 , the doors 10 , 11 are slidably mounted on the side wall 1 . The storage is advantageously carried out using commercially available linear guides. The door 10 is assigned two linear guides 12 , 13 and the door 11 two linear guides 14 , 15 . The guide rails of the linear guides 12 to 15 are screwed to the side wall and the associated guide carriages to the doors 10 , 11 . The linear guides 12 to 15 are free of play, they are inexpensive and can be easily replaced in the event of damage.

An jeder Tür 10, 11 greift zum Zwecke ihrer Verschiebung ein pneumatischer Arbeitszylinder 16, 17 an. Hierfür können auch andere Motoren, beispielsweise hydraulische Arbeitszylinder oder elektrische Hubmagnete, zur Anwendung kommen. Der Arbeitszylinder 16 ist gelenkig an der Seitenwand 1 angeordnet, der Arbeitszylinder 17 ebenfalls gelenkig am Rahmen der als Kastenwand ausgeführten Seitenwand 1. An den Kolbenstangenköpfen 18, 19 sind die Hebel 20, 21 bzw. 22, 23 jeweils eines Kniehebels 24, 25 angelenkt. Der Hebel 21 ist gelenkig mit der Tür 10 verbunden. Der Hebel 20 stützt sich unter Zwischenschaltung eines Pakets von Tellerfedern 26 an der Seitenwand 1 ab. Auch andere Federnarten könnten zur Anwendung kommen. Die Tellerfedern 26 sind in einem Gehäuse 27 angeordnet, das an der Seitenwand 1 angeschraubt ist, und werden mittels eines Federtellers 28 belastet, an dem der Hebel 20 angelenkt ist. Die Tellerfedern 26 könnten auch im Kraftschluß zwischen dem Kniehebel 24 und der Seitenwand 1 angeordnet sein, so wie dies beim Kniehebel 25 für die Tür 11 dargestellt ist. Dort wirkt der Hebel 22 unter Zwischenschaltung eines Pakets von Tellerfedern 29 auf die Tür 11. Die Tellerfedern 29 sind in einem Gehäuse 30 untergebracht, das an der Tür 11 angeschraubt ist. Auf die Tellerfedern 29 wirkt ein gelenkig mit dem Hebel 22 verbundener Federteller 31. Der Hebel 23 stützt sich gelenkig an der Seitenwand 1 ab. Er ist hierzu an einem an der Seitenwand 1 angeschraubten Lager 32 schwenkbar gelagert. Die Kolbenstangenköpfe 18, 19 sind vorteilhaft als Gabelköpfe ausgeführt, zwischen deren Gabeln die Hebel 20, 21 bzw. 23, 24 angeordnet sind. Dabei kann einer der jeweiligen Hebel, beispielsweise der Hebel 21 bzw. der Hebel 23, wiederum als Gabelhebel ausgebildet sein. Diese Ausgestaltungen werden nicht in einer besonderen Draufsicht dargestellt, da sie dem Fachmann geläufig sind.A pneumatic working cylinder 16 , 17 acts on each door 10 , 11 for the purpose of moving it. Other motors, for example hydraulic working cylinders or electric lifting magnets, can also be used for this. The working cylinder 16 is articulated on the side wall 1 , the working cylinder 17 is also articulated on the frame of the side wall 1 designed as a box wall. The levers 20 , 21 and 22 , 23 of each toggle lever 24 , 25 are articulated on the piston rod heads 18 , 19 . The lever 21 is articulated to the door 10 . The lever 20 is supported with the interposition of a package of disc springs 26 on the side wall 1 . Other types of springs could also be used. The plate springs 26 are arranged in a housing 27 which is screwed onto the side wall 1 and are loaded by means of a spring plate 28 to which the lever 20 is articulated. The plate springs 26 could also be arranged in a frictional connection between the toggle lever 24 and the side wall 1 , as is shown for the door 11 in the toggle lever 25 . There, the lever 22 acts on the door 11 with the interposition of a package of disc springs 29 . The plate springs 29 are accommodated in a housing 30 which is screwed onto the door 11 . A spring plate 31 which is articulated to the lever 22 acts on the plate springs 29 . The lever 23 is supported in an articulated manner on the side wall 1 . For this purpose, it is pivotably mounted on a bearing 32 screwed onto the side wall 1 . The piston rod heads 18 , 19 are advantageously designed as fork heads, between the forks of which the levers 20 , 21 and 23 , 24 are arranged. One of the respective levers, for example lever 21 or lever 23 , can in turn be designed as a fork lever. These configurations are not shown in a special top view, since they are familiar to the person skilled in the art.

Die Kniehebel 24, 25 nehmen in ihren Strecklagen Übertotlagen ein, d. h. der Gelenkpunkt der Hebel 20, 21 ist geringfügig über die Strecklage hinaus nach oben und der Gelenkpunkt der Hebel 22, 23 geringfügig über die Stecklage hinaus nach unten bewegbar (Fig. 2). Die Übertotlagen sind mit Anschlägen 33, 34 begrenzt, wobei beim Anschlag 34 beispielhaft noch eine Einstellschraube 35 zur Einstellung gezeigt ist. Beim Fahren der Türen 10, 11 in die Schließstellung (Fig. 2) kommt ein Anschlagsystem zur Anwendung. Hierzu wird eine erste der beiden Türen, im Ausführungsbeispiel die Tür 10, in der Schließstellung gegen an der Seitenwand 1 angeordnete Anschläge 36, 37 gefahren. Die Tür 10 trägt Gegenanschläge 38, 39, die mit den Anschlägen 36, 37 zusammenarbeiten. Dabei ist einer der beiden Gegenanschläge 38, 39, hier der Anschlag 38, einstellbar, damit beide Gegenanschläge tragen (Fig. 3). Die Einstellung des Gegenanschlags 38 ist mittels einer Mutter 40 konterbar.The toggle levers 24 , 25 assume over-dead positions in their extended positions, ie the articulation point of the levers 20 , 21 can be moved slightly upward beyond the extended position and the articulated point of the levers 22 , 23 can be moved slightly downward beyond the inserted position ( FIG. 2). The over-center positions are limited by stops 33 , 34 , an adjustment screw 35 for adjustment being shown as an example at stop 34 . When the doors 10 , 11 are moved into the closed position ( FIG. 2), a stop system is used. For this purpose, a first of the two doors, in the exemplary embodiment the door 10 , is moved in the closed position against stops 36 , 37 arranged on the side wall 1 . The door 10 carries counter stops 38 , 39 which cooperate with the stops 36 , 37 . One of the two counter stops 38 , 39 , here the stop 38 , can be adjusted so that both counter stops carry ( FIG. 3). The setting of the counter stop 38 can be countered by means of a nut 40 .

An der Tür 10 sind weiterhin Anschläge 41, 42 angeordnet, die mit Gegenanschlägen 43, 44 an der Tür 11 zusammenarbeiten (Fig. 1, 4). Die Anschläge 41, 42 sind einstellbar und mittels jeweils einer Mutter 45 konterbar. Die Türen 10, 11 sind mittels dieser Anschläge 41, 42 und der Gegenanschläge 43, 44 gegeneinander fahrbar. Durch die Einstellbarkeit der Anschläge 41 bis 44 wie auch der Anschläge 36 bis 39 sind Fertigungstoleranzen ausgleichbar.On the door 10 stops 41 , 42 are further arranged, which cooperate with counter-stops 43 , 44 on the door 11 ( Fig. 1, 4). The stops 41 , 42 are adjustable and can be countered by means of a nut 45 . The doors 10 , 11 can be moved against each other by means of these stops 41 , 42 and the counter stops 43 , 44 . Manufacturing tolerances can be compensated for by the adjustability of the stops 41 to 44 and also the stops 36 to 39 .

Fig. 1 zeigt den Öffnungszustand der Türen 10, 11. Hierfür sind die Arbeitszylinder 16, 17 eingezogen, und die eingeknickten Kniehebel 24, 25 haben die Türen 10, 11 in die gezeigte Position gefahren. Diese Position zeigt auch Fig. 5.1, in der durch die freigelegten Öffnungen 6 bis 9 der Seitenwand 1 insbesondere hülsenförmige Druckformen und Gummituchhülsen von den Formzylindern 2, 3 und den Übertragungszylindern 4, 5 abgezogen bzw. auf diese geschoben werden können. Natürlich können beispielsweise auch endliche Druckformen und endliche Gummitücher durch die Öffnungen 6 bis 9 gewechselt werden, so wie dies bei der DE 44 07 758 C2 gezeigt ist. Fig. 5.1 zeigt beispielhaft den Übertragungszylinder 4 mit der freigelegten Öffnung 8. Die Druckwerkzylinder 2 bis 5 werden in der Öffnungsstellung der Türen 10, 11 von einer an der anderen Seitenwand befindlichen Stützvorrichtung (nicht dargestellt) in der gezeigten Schwebestellung gehalten. Derartige Stützvorrichtungen sind bekannter Stand der Technik, so daß sich hierzu weitere Erklärungen erübrigen. Fig. 1 showing the opening condition of the doors 10, 11. For this purpose, the working cylinders 16 , 17 are drawn in, and the bent toggle levers 24 , 25 have moved the doors 10 , 11 into the position shown. This position is also shown in FIG. 5.1, in which through the exposed openings 6 to 9 of the side wall 1, in particular, sleeve-shaped printing forms and blanket sleeves can be pulled off or pushed onto the forme cylinders 2 , 3 and the transfer cylinders 4 , 5 . Of course, finite printing forms and finite blankets can also be exchanged through openings 6 to 9 , as shown in DE 44 07 758 C2. Fig. 5.1 shows an example of the transfer cylinder 4 with the exposed opening 8. The printing group cylinders 2 to 5 are held in the open position of the doors 10 , 11 by a support device (not shown) located on the other side wall. Such support devices are known prior art, so that further explanations are unnecessary.

Fig. 5.2 zeigt, wie gerade eine Gummituchhülse 46 durch die Öffnung 8 gewechselt wird. Fig. 5.2 shows how a blanket sleeve 46 is being replaced through the opening 8 .

Nach dem Wechsel der Form- bzw. Gummituchhülse 46 werden die Türen 10, 11 in die in den Fig. 2 und 5.3 gezeigte Schließstellung gefahren. Hierzu wird zunächst der Arbeitszylinder 16 umgesteuert, der beim Ausfahren an seiner Kolbenstange den Kniehebel 24 durchdrückt. Dabei wird die erste Tür 10 auf den Linearführungen 12, 13 bis zum Anschlagen ihrer Gegenanschläge 38, 39 an die Anschläge 36, 37 verfahren. Der Kniehebel 24 wird bis zum Anliegen am Anschlag 33 in seine Übertotlage bewegt. Die Tellerfedern 26 waren bereits vorher mittels einer Mutter 47 am Gewindezapfen des Federtellers 28 auf eine bestimmte Vorspannkraft eingestellt worden. Dabei ist das Tellerfederpaket so bemessen, daß es bei Einnahme der Übertotlagenstellung des Kniehebels nur noch wenig zusätzlich eingefedert wird. Es wird somit die Tür 10 mit einer genau definierten Vorspannungskraft an den Anschlägen 36 und 37 positioniert. Nunmehr wird die Tür 11 an die positionierte Tür 10 herangefahren. Hierzu wird der Arbeitszylinder 17 umgesteuert und der sich in die Strecklage bewegende Kniehebel 25 verfährt die Tür 11 in ihre Schließstellung. Sie schlägt dabei mit ihren Gegenanschlägen 43, 44 an den Anschlägen 41, 42 der Tür 10 an. Hierbei werden die bereits vorher auf eine bestimmte Kraft vorgespannten Tellerfedern 29 geringfügig weiter eingefedert. Aufgrund dieser gewählten Federvorspannung der Tellerfedern 29 ist die Tür 11 mit definierter Kraft an die Tür 10 fahrbar. Die Tellerfedern 29 sind dabei mit geringerer Kraft vorgespannt als die Tellerfedern 26, damit die an die Tür 10 anschlagende Tür 11 erstere nicht von ihren Anschlägen 36, 37 abhebt. Günstig ist ein Verhältnis der Vorspannungskräfte der Tellerfedern 26 und 29 von etwa 2 : 1. Die Tellerfedern 26, 29 begrenzen auch die von den Kniehebeln 24, 25 erzeugten Kräfte und liefern somit eine zuverlässige Basis zur Berechnung und Dimensionierung von Bauteilen (Anschlägen, Lagern, . . .). Außerdem geben die Tellerfedern 26, 29 eine Ausweichmöglichkeit für die Druckwerkzylinder 2 bis 5 bei Wicklern und helfen so, Druckwerkschäden vorzubeugen.After changing the molded or blanket sleeve 46 , the doors 10 , 11 are moved into the closed position shown in FIGS. 2 and 5.3. For this purpose, the working cylinder 16 is first reversed, which pushes the toggle lever 24 on its piston rod when it is extended. The first door 10 is moved on the linear guides 12 , 13 until their counter-stops 38 , 39 strike the stops 36 , 37 . The toggle lever 24 is moved into its over-dead position until it rests against the stop 33 . The plate springs 26 had previously been set to a specific pretensioning force by means of a nut 47 on the threaded pin of the spring plate 28 . The plate spring assembly is dimensioned so that it is only slightly compressed when the knee lever is in the over-dead position. The door 10 is thus positioned at the stops 36 and 37 with a precisely defined prestressing force. The door 11 is now moved up to the positioned door 10 . For this purpose, the working cylinder 17 is reversed and the toggle lever 25 moving into the extended position moves the door 11 into its closed position. It strikes with its counter stops 43 , 44 on the stops 41 , 42 of the door 10 . Here, the disk springs 29 , which have already been preloaded to a certain force, are slightly further compressed. Due to this selected spring preload of the plate springs 29 , the door 11 can be moved to the door 10 with a defined force. The plate springs 29 are preloaded with less force than the plate springs 26 so that the door 11 striking the door 10 does not lift off its stops 36 , 37 . A ratio of the prestressing forces of the plate springs 26 and 29 of approximately 2: 1 is favorable. The plate springs 26 , 29 also limit the forces generated by the toggle levers 24 , 25 and thus provide a reliable basis for the calculation and dimensioning of components (stops, bearings, ...). In addition, the plate springs 26 , 29 provide an alternative for the printing unit cylinders 2 to 5 in winders and thus help to prevent printing unit damage.

Die Übertotlagen sichern ohne das Erfordernis zusätzlicher Baugruppen die Schließstellung der Türen 10, 11 auch bei einem Ausfall des Drucks des Fluids, mit dem die Arbeitszylinder 16 und 17 betrieben werden. Weiterhin werden dank dem Anschlagsystem unterschiedliche Wärmedehnungen zwischen der Seitenwand 1 und den Türen 10 und 11 gut ausgeglichen, da die Tür 11 bei Lageänderungen der ersten Tür 10 dieser gut nachfahren kann. Es bleiben also auch bei Lageänderungen der gestellfesten Anschläge 36, 37, z. B. durch Wärmeeinflüsse, die in den Türen 10 und 11 enthaltenen Durchmesser und Achsabstände der Lagerbohrungen 48 und somit die gewünschten An- und Abstellverhältnisse der Übertragungszylinder 4, 5 erhalten. Dies ist eine wichtige Voraussetzung für eine gute Druckqualität. Dank der Tellerfedern 26, 29 werden auch die Anstellkräfte der Türen 10, 11 aufrecht erhalten. Die Zapfen der Druckzylinder 2 bis 5 werden vorteilhaft mittels Buchsen 49 bis 52, in denen sich die eigentlichen Zylinderlager befinden, in den Türen 10, 11 gelagert. Die Türen 10, 11 klemmen im Schließzustand in ihren Lagerbohrungen 48 also die Buchsen 49 bis 52 (siehe Fig. 5.3).The over-dead positions secure the closed position of the doors 10 , 11 without the need for additional assemblies, even if the pressure of the fluid with which the working cylinders 16 and 17 are operated fails. Furthermore, thanks to the stop system, different thermal expansions between the side wall 1 and the doors 10 and 11 are well compensated, since the door 11 can follow the first door 10 well when the position changes. So it remains even when the position of the fixed stops 36 , 37 , z. B. by heat, the contained in the doors 10 and 11 diameter and center distances of the bearing bores 48 and thus the desired starting and stopping conditions of the transfer cylinders 4 , 5 . This is an important prerequisite for good print quality. Thanks to the plate springs 26 , 29 , the contact forces of the doors 10 , 11 are also maintained. The pins of the pressure cylinders 2 to 5 are advantageously mounted in the doors 10 , 11 by means of bushings 49 to 52 , in which the actual cylinder bearings are located. In the closed state, the doors 10 , 11 clamp in their bearing bores 48, that is to say the bushes 49 to 52 (see FIG. 5.3).

Die Türen 10, 11 können auch so ausgebildet sein, daß in ihnen beispielsweise nur die Zapfen der Übertragungszylinder 4, 5 lagerbar sind, wenn im Bereich der Formzylinder 2, 3 die Seitenwand 1 keine Öffnungen aufweist und die Formzylinder 2, 3 also keine hülsenförmige Druckform tragen. Die Türen 10, 11 sind dann in ihrer Höhe also so bemessen, daß sie nur den Bereich um die Übertragungszylinder 4, 5 abdecken. Es besteht auch die Möglichkeit, Druckwerkzylinder 2 bis 5 wahlweise in den Türen 10, 11 oder in der Seitenwand 1 zu lagern, je nachdem, ob diese Zylinder für die Aufnahme einer hülsenförmigen oder einer endlichen Bespannung ausgeführt sind. Fig. 6 zeigt eine Ausführung, bei der die Formzylinder 2.1 und 3.1 eine endliche Druckform tragen. In diesem Falle sind in die Öffnungen 6, 7 Wangen 53, 54 eingesetzt und mit der Seitenwand 1 verschraubt (Fig. 7). In den Wangen 53, 54 sind die Formzylinder 2. 1, 3.1 gelagert. In der Schließstellung der Türen 10, 11 (nicht dargestellt) sind dann deren Lagerbohrungen 48 im Bereich der Formzylinder 2.1, 3.1 funktionslos, d. h. die Türen 10, 11 klemmen nur die Buchsen 51, 52 der Übertragungszylinder 4, 5. Ein derartiges Druckwerk ist leicht auf Formzylinder 2, 3 mit hülsenförmigen Druckformen umrüstbar, indem die Wangen 53, 54 entfernt und die Formzylinder 2.1, 3.1 gegen Formzylinder 2, 3 mit hülsenförmigen Druckformen ausgetauscht werden. Man erhält dann wieder den in den Fig. 1 und 2 gezeigten Zustand. Das in Fig. 7 gezeigte Druckwerk gleicht ansonsten dem in den Fig. 1 und 2 gezeigten, weshalb auf die Eintragung weiterer Positionsziffern und wiederholende Erklärungen verzichtet wird.The doors 10 , 11 can also be designed such that, for example, only the pins of the transfer cylinders 4 , 5 can be stored if the side wall 1 has no openings in the area of the forme cylinders 2 , 3 and the forme cylinders 2 , 3 therefore do not have a sleeve-shaped printing form carry. The height of the doors 10 , 11 is then such that they only cover the area around the transfer cylinders 4 , 5 . There is also the option of storing printing unit cylinders 2 to 5 optionally in the doors 10 , 11 or in the side wall 1 , depending on whether these cylinders are designed to accommodate a sleeve-shaped or a finite covering. Fig. 6 shows an embodiment in which the forme cylinders 2.1 and 3.1 carry a finite printing form. In this case, cheeks 53 , 54 are inserted into the openings 6 , 7 and screwed to the side wall 1 ( FIG. 7). The forme cylinders 2 are in the cheeks 53 , 54 . 1, 3.1 stored. In the closed position of the doors 10 , 11 (not shown), their bearing bores 48 in the area of the forme cylinders 2.1 , 3.1 are then without function, ie the doors 10 , 11 only clamp the sockets 51 , 52 of the transfer cylinders 4 , 5 . Such a printing unit can easily be converted to form cylinders 2 , 3 with sleeve-shaped printing forms by removing the cheeks 53 , 54 and replacing the form cylinders 2.1 , 3.1 with form cylinders 2 , 3 with sleeve-shaped printing forms. The state shown in FIGS. 1 and 2 is then obtained again. The printing unit shown in FIG. 7 is otherwise the same as that shown in FIGS. 1 and 2, which is why the entry of further item numbers and repeated explanations are dispensed with.

Claims

1. Device for moving two doors of a side wall of a printing unit of a rotary printing press by means of motors, with which an opening of the side wall can be closed in at least one printing unit cylinder and in which a pin of the printing unit cylinder or the printing unit cylinder can be stored in the closed position, characterized in that Each door ( 10 , 11 ) has a toggle lever ( 24 , 25 ) actuated by a motor ( 16 , 17 ) which is supported on the side wall ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the toggle levers ( 24 , 25 ) assume an over-dead position in the closed position of the doors ( 10 , 11 ).

3. Device for moving two doors of a side wall of a printing unit of a rotary printing press by means of motors, with which an opening of the side wall can be closed in at least one printing unit cylinder and in which a pin of the printing unit cylinder or the printing unit cylinder can be stored in the closed position, in particular according to claim 1 or 2 characterized in that in the closed position a first ( 10 ) of the two doors ( 10 , 11 ) against stops ( 36 , 37 ) arranged on the side wall ( 1 ) and both doors ( 10 , 11 ) with stops arranged thereon ( 41 to 44 ) are mobile against each other.

4. The device according to claim 3, characterized in that the toggle levers ( 24 , 25 ) with counter-support or interposition of a preloaded spring, in particular disc springs ( 26 , 29 ), act on the respective door ( 10 , 11 ) in the closed position, the the spring ( 26 ) associated with the first door ( 10 ) is biased with a greater force than the spring ( 29 ) for the second door ( 11 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the toggle levers ( 24 , 25 ) are each actuated by a working cylinder ( 16 , 17 ) which is supported on the side wall ( 1 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one printing unit cylinder ( 2.1 , 3.1 ) the opening ( 6 , 7 ) of the side wall ( 1 ) can be closed by means of a cheek ( 53 , 54 ) which can be inserted into the side wall ( 1 ) and the printing unit cylinder ( 2.1 , 3.1 ) can be stored in the cheek ( 53 , 53 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the doors ( 10 , 11 ) are mounted on commercially available linear guides ( 12 to 15 ).

8. A method for moving two doors ( 10 , 11 ) of a side wall ( 1 ) of a printing unit of a rotary printing press, with which at least one printing unit cylinder ( 2 to 4 ) an opening ( 6 to 9 ) of the side wall ( 1 ) can be closed and in which in the closed position a pin of the printing unit cylinder ( 2 to 4 ) can be stored, characterized in that for closing the opening ( 6 to 9 ) first a first ( 10 ) of the two doors ( 10 , 11 ) against on the side wall ( 1 ) arranged stops ( 36 , 37 ) is moved and then the second door ( 11 ) is moved to the first door ( 10 ).