DE19739893C2

DE19739893C2 - Device for guiding and feeding sheets to a suction roll in delivery of printing machines

Info

Publication number: DE19739893C2
Application number: DE1997139893
Authority: DE
Inventors: Hans Zimmermann; Volker Taschenberger; Gerd Wierth
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1997-09-11
Filing date: 1997-09-11
Publication date: 2002-04-11
Anticipated expiration: 2017-09-12
Also published as: DE19739893A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung in Auslegern von Druckmaschinen nach dem Ober begriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device in cantilevers of printing machines according to the upper Concept of claim 1.

Ein im Schöndruck bedruckter Bogen ist, da nur seine oben liegende Seite bedruckt ist, im Ausleger mit geringerem Aufwand zu transportieren als ein im Schön- und Widerdruck be druckter Bogen, bei dem Vorder- und Rückseite bedruckt sind.A sheet printed in face-to-face printing, since only its top side is printed, is in the To transport cantilevers with less effort than be in perfecting printed sheet with the front and back printed.

Von der Einrichtung im Ausleger zum Leiten und Zuführen von Bogen zu einer Saugwalze sind deshalb Forderungen zu erfüllen, um sowohl der Betriebsart Schöndruck als auch der Betriebsart Schön- und Widerdruck Genüge zu tun.From the device in the delivery for guiding and feeding sheets to a suction roll requirements must therefore be met in order to use both the straight printing mode and the Fine and reverse printing mode to do enough.

Eine Einrichtung im Ausleger einer Druckmaschine zum Leiten und Zuführen zu einer Saug walze ist aus der Druckschrift DE 25 44 566 A1 bekannt und vorgesehen zur abschmierfreien Führung mittels einer Bogendruckmaschine im Schön- und Widerdruck bedruckter Bogen entlang eines Förderweges zwischen einem letzten Druckwerk der Bogendruckmaschine und der Bogenbremseinrichtung. Hierbei ist in konsequenter Anwendung des zugrundegelegten Prinzips einer möglichst lückenlosen Gestaltung der Bogenleitfläche selbst zwischen den dort zur Verlangsamung der Bogen vorgesehenen Saugrädern und einem diesen zugewandten Ende eines gemeinsam mit den Saugrädern verstellbaren Bogenleitblechs lediglich ein relativ schmaler, auf Seiten der Saugräder mittels eines Leitblechs begrenzter Spalt vorgesehen. In diesem Spalt herrscht betriebsmäßig ein nach dem Injektor-Prinzip erzeugter Unterdruck, der eine Sogwirkung auf die Unterseite des jeweiligen Bogens ausübt. Unter dieser Sogwirkung soll insbesondere die nachlaufende Kante eines verlangsamten vorauseilenden Bogens nach unten wegtauchen, um eine Kollision mit der voreilenden Kante eines noch ungebremsten nachfolgenden Bogens zu vermeiden. Das besagte Wegtauchen ist um so schwerer realisier bar, je schneller die Bogen aufeinander folgen.A device in the delivery of a printing machine for guiding and feeding to a suction roller is known from the document DE 25 44 566 A1 and provided for lubrication-free Guidance by means of a sheet-fed printing machine in sheets printed on face and reverse printing along a conveyor path between a last printing unit of the sheet printing machine and the bow braking device. This is based on consistent application of the Principle of a gap-free design of the sheet guiding surface even between those there to slow down the sheet provided suction wheels and an end facing them a sheet guide plate that can be adjusted together with the suction wheels is only a relative one Narrow gap provided on the side of the suction wheels by means of a guide plate. In this gap there is an operating vacuum generated according to the injector principle, the exerts a suction effect on the underside of the respective bow. Under this pull is especially intended to follow the trailing edge of a slowed leading sheet Dive away below to collide with the leading edge of an unbraked one to avoid subsequent bends. The said diving away is all the more difficult to achieve bar, the faster the sheets follow one another.

Gemäß Gegenstand der Druckschrift EP 545 096 A2 wird die unterschiedliche Problematik Schöndruck/Schön- und Widerdruck im Ausleger gelöst, indem im Schöndruck eine bogen führende Oberfläche mit durchgehenden Lochöffnungen vorgesehen ist, die pneumatisch mit Unterdruck beaufschlagt werden können. According to the subject of the publication EP 545 096 A2, the different problems Face printing / face and back printing in the delivery solved by a sheet in face printing leading surface is provided with through holes that are pneumatically with Vacuum can be applied.

Für den Schön- und Widerdruck werden die Lochöffnungen mit einer Folie verschlossen. Da zu sind Wickelvorrichtungen vorgesehen, auf die die Folie im Schöndruck gespeichert wird.The perforations are closed with a film for perfecting. because for winding devices are provided on which the film is stored in face printing.

Die vorgenannten Maßnahmen gewährleisten im Schöndruck das Ansaugen des Bogens mit gleichzeitigem Straffen des Bogens und im Schön- und Widerdruck den Aufbau eines Luft polsters zwischen Leitblech und Bogen, auf dem der Bogen berührungslos geführt werden kann.The aforementioned measures ensure that the sheet is sucked in at straight printing at the same time tightening the bow and in perfecting the build-up of air Cushions between the baffle and the sheet on which the sheet is guided without contact can.

Nachteilig dabei ist der hohe technische Aufwand und die relativ lange Zeit, die für die Um rüstung der Maschine bei Betriebsartwechsel benötigt wird.Disadvantages here are the high technical outlay and the relatively long time required for the order equipment of the machine is required when changing the operating mode.

Ausgehend von den Nachteilen aus dem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Einrichtung in Auslegern von Druckmaschinen derart zu verbessern, dass sie ohne hohen technischen Aufwand arbeitet und die schnell von der Betriebsart Schöndruck auf die Betriebsart Schön- und Widerdruck umgestellt werden kann.Based on the disadvantages of the prior art, it is an object of the invention to to improve generic device in cantilevers of printing presses so that they works without a lot of technical effort and which quickly changes from the straight printing mode the fine and reverse printing mode can be changed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des 1. Anspruches gelöst. Die Erfindung ermöglicht mit einfachen Mitteln, dass der Bogen sowohl im Schöndruck als auch im Schön- und Widerdruck, wo beide Seiten des Bogens bedruckt sind, im Bereich vor der Saugwalze sicher im Ausleger gefördert und der Saugwalze zugeführt werden kann. Im Schöndruck ist die Bogenleiteinrichtung in der oberen Stellung arretiert. Durch die Boh rungen kann die aus der vorgeordneten Leiteinrichtung eingespeiste Stützluft kontinuierlich abströmen. Der Abströmvorgang wird noch unterstützt durch die Erzeugung eines Unterdru ckes, der erzeugt durch die Lüfter über die Bohrungen zur Bogenlaufberuhigung beiträgt und ein zwangsweises Heranführen des Bogens an die Saugwalze gewährleistet.According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1. The invention enables with simple means that the sheet in both face printing as well also in perfecting, where both sides of the sheet are printed, in the area in front the suction roller can be safely conveyed in the boom and fed to the suction roller. In straight printing, the sheet guiding device is locked in the upper position. By the Boh the supporting air fed in from the upstream control device can continuously flow out. The discharge process is supported by the generation of an underpressure ckes, which is generated by the fans through the holes for smoothing the sheet and a forced feeding of the sheet to the suction roller is guaranteed.

In der Betriebsart Schön- und Widerdruck vergrößert sich der Abstand der Bogenleiteinrich tung zur Bogenführungsbahn bis zur Saugwalze stetig, so dass der Abbau des auf der Bogen rückseite mitgeschleppten Luftpolsters gewährleistet ist. Der Bogen läuft unter Saugwalzenni veau, bleibt jedoch eben über die Bogenbreite, läuft auf die Saugwalze auf und wird dann auf dieser gestützt und abgebremst.The distance between the sheet guiding device increases in the printing mode direction to the sheet guideway up to the suction roll, so that the dismantling of the on the sheet back dragged air cushion is guaranteed. The sheet runs under suction rolls veau, but remains just over the sheet width, runs onto the suction roller and then opens this is supported and braked.

Anhand eines Ausführungsbeispiels soll nachfolgend die Erfindung näher beschrieben wer den. In den Zeichnungen zeigen:The invention will be described in more detail below using an exemplary embodiment the. The drawings show:

Fig. 1 Ausleger in Seitenansicht zur Veranschaulichung des technologischen Standes der Bogenleiteinrichtung Fig. 1 boom in side view to illustrate the technological state of the sheet guide

Fig. 2 Stellung der Bogenleiteinrichtung im Schön- und Widerdruck Fig. 2 position of the sheet guiding device in perfecting

Fig. 3 Stellung der Bogenleiteinrichtung im Schöndruck Fig. 3 position of the sheet guiding device in straight printing

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung einen Ausleger 1 einer Bogendruckmaschine, die wahlweise in den Betriebsarten Schöndruck oder Schön- und Widerdruck betrieben werden kann. Erkennbar sind der Kettenkreis 2, der um das obere und untere Kettenumlenkrad 3, 4 geführt ist und an dem die Greiferwagen 5 fest zueinander beabstandet angeordnet sind. Dar gestellt ist weiterhin der Auslegerstapel 6, sowie die den Bogen 7 bremsende Saugwalze 8 vor dem Auslegerstapel 6 (in Bogenförderrichtung - durch Richtungspfeil gekennzeichnet - gesehen). Fig. 1 shows a schematic representation of a delivery 1 of a sheet-fed printing press, which can be operated either in the straight printing or face and back printing modes. Seen the chain circuit 2 which is guided around the upper and lower chain reversing wheel 3, 4 and on which the gripper carriages 5 are fixed to each other are spaced apart. Dar is also the delivery stack 6 , as well as the suction roll 8 braking the sheet 7 in front of the delivery stack 6 (seen in the sheet conveying direction - indicated by an arrow).

Vom unterem Kettenumlenkrad 4 ist in Richtung Ausleger 6 unterhalb und über die Breite des Bogenförderweges fest eine Leiteinrichtung 9 angeordnet, die mit einem Schlitzdüsenblech 9.1 versehen und an Druckerzeuger (nicht dargestellt) angeschlossen ist. Die Richtung der Öffnungen im Schlitzdüsenblech 9.1 ist auf bekannte Art und Weise in Zick-Zack-Form an geordnet. Der Leiteinrichtung 9 ist die erfindungsgemäße Bogenleiteinrichtung 10 nachgeord net, die sich bis zur Saugwalze 8 erstreckt und um den Drehpunkt 11 schwenkbar angeordnet ist (siehe Fig. 2 und 3). Das Oberblech 10.1 ist mit Bohrungen 16 versehen, die mittels Lüf ter 12 mit Unterdruck beaufschlagbar sind. Unter der Bogenleiteinrichtung 10 ist gestellfest ein Halter 15, dem die Bogenleiteinrichtung 10 zugeordnet ist, vorgesehen, in dem eine Di stanzschraube 13 und eine Gewindeschraube 14 eingebracht ist. A guide device 9 , which is provided with a slotted nozzle plate 9.1 and is connected to pressure generators (not shown), is arranged fixedly from the lower chain deflection wheel 4 in the direction of the boom 6 below and over the width of the sheet conveying path. The direction of the openings in the slot nozzle plate 9.1 is arranged in a known manner in a zigzag shape. The guide device 9 is the sheet guide device 10 according to the invention, which extends to the suction roll 8 and is arranged pivotably about the pivot point 11 (see FIGS. 2 and 3). The top plate 10.1 is provided with bores 16 which can be acted upon by a vacuum by means of a fan 12 . Under the sheet guiding device 10 , a holder 15 , to which the sheet guiding device 10 is assigned, is provided, in which a punching screw 13 and a threaded screw 14 are inserted.

Fig. 2 zeigt die Lage der Bogenleiteinrichtung 10 in der Betriebsart Schön- und Widerdruck. Es ist erkennbar, dass die Bogenleiteinrichtung 10 um den Drehpunkt 11 geschwenkt ist und auf der Distanzschraube 13 aufliegt. Beginnend im Drehpunkt 11 wird das Oberblech 10.1 somit bis zur Saugwalze 8 im Niveau abgesenkt. Fig. 2 shows the position of the sheet guide device 10 in the perfecting mode. It can be seen that the sheet guiding device 10 is pivoted about the pivot point 11 and rests on the spacer screw 13 . Starting at the pivot point 11 , the top plate 10.1 is thus lowered in level to the suction roller 8 .

Fig. 3 zeigt die Lage der Bogenleiteinrichtung 10 in der Betriebsart Schöndruck. Es ist er kennbar, dass das Oberblech 10.1 um den Drehpunkt 11 in die obere Stellung geschwenkt ist. Die Gewindeschraube 14 wurde dazu im Halter 15 gedreht und somit die Bogenleiteinrich tung 10 in die obere dargestellte von der Distanzschraube 12 beabstandeten Lage in Höhe Ni veau Saugwalze 8 gebracht. Fig. 3 shows the position of the sheet guide device 10 in the straight printing mode. It can be seen that the top plate 10.1 is pivoted about the pivot point 11 in the upper position. The threaded screw 14 was rotated in the holder 15 and thus the Bogenleiteinrich device 10 brought into the upper position shown at a distance from the spacer screw 12 at the level Ni level roller 8 .

Die Funktion der Bogenleiteinrichtung 10 im Schöndruck wird unterstützt durch die Beauf schlagung des Oberbleches 10.1 mit einem Unterdruck, der durch die Lüfter 12 erzeugt wird und über die Bohrungen 16 auf den Bogen 7 wirkt.The function of the sheet guiding device 10 in straight printing is supported by the loading of the top plate 10.1 with a negative pressure which is generated by the fans 12 and acts on the sheet 7 via the bores 16 .

Gleichermaßen wird sowohl im Schöndruck als auch im Schön- und Widerdruck die Leitein richtung 9 pneumatisch beaufschlagt. Die Luft tritt dabei aus dem Schlitzdüsenblech 9.1 aus, so dass sich zwischen Bogen 7 und Schlitzdüsenblech 9.1 ein Luftpolster aufbauen kann, das den Bogen 7 trägt. Similarly, the Leitein device 9 is acted upon pneumatically both in straight printing and in face and reverse printing. The air exits the slotted nozzle plate 9.1 , so that an air cushion can be built up between the bow 7 and the slotted nozzle plate 9.1 , which carries the bow 7 .

REFERENCE NUMBERS

11

Ausleger
boom

22

Kettenkreis
chain circle

33

oberes Kettenumlenkrad
upper chain deflection wheel

44

unteres Kettenumlenkrad
lower chain deflection wheel

55

Greiferwagen
gripper carriages

66

Auslegerstapel
delivery pile

77

Bogen
arc

88th

Saugwalze
suction roll

99

Leiteinrichtung
guide

9.19.1

Schlitzdüsenblech
Slot nozzle plate

1010

Bogenleiteinrichtung
sheet guiding device

10.110.1

Oberblech
upper sheet

1111

Drehpunkt
pivot point

1212

Lüfter
Fan

1313

Distanzschraube
distance screw

1414

Gewindeschraube
screw

1515

Halter
holder

1616

Bohrungen
drilling

Claims

1. Installation in outriggers of printing presses with a pneumatic guide device for guiding and feeding sheets to a suction roll for the purpose of proper storage on a delivery pile, whereby the sheets can be printed in face printing or in perfecting with mechanical and pneumatic means for A setting of the device when changing the operating mode from straight to perfect and vice versa, characterized by a seen in the conveying direction of the sheet, the guide device ( 9 ) downstream, extending to the suction roller ( 8 ), articulated about a pivot point ( 11 ) Swiveling sheet guiding device ( 10 ) with a level lying in the front printing at the level of the suction roll ( 8 ) and a lower level running in perfecting from the pivot point ( 11 ) in the direction of the suction roll ( 8 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the sheet guiding device ( 10 ) can be acted upon by a negative pressure in straight printing.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a holder ( 15 ) is provided under the Bogenleitein direction ( 10 ) fixed to the frame.

4. Device according to claim 3, characterized in that in the holder ( 15 ) a threaded screw ( 14 ) for pivoting the sheet guide device ( 10 ) is provided.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that a spacer screw ( 13 ) is provided in the holder ( 15 ).