DE19732541A1

DE19732541A1 - Set ring for breaking sliver feed into fibres at an open-end spinner

Info

Publication number: DE19732541A1
Application number: DE1997132541
Authority: DE
Inventors: Walter Dr Kampen; Fritz Stahlecker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-07-29
Filing date: 1997-07-29
Publication date: 1999-02-04

Abstract

The ring has teeth in one peripheral direction and additional teeth (34) in the other peripheral direction (B). The ring has a combing-out tooth (31) with a tooth (33) aligned in the first peripheral direction (A) adjacent to a combing-out tooth (32) with a tooth (34) aligned in the other peripheral direction (B).

Description

Die Erfindung betrifft einen Garniturring für eine Auflösewalze einer OE-Spinnvorrichtung, der abnehmbar an einem Grundkörper befestigbar ist und der einer ersten Umfangsrichtung zugeordnete Zahnbrüste aufweist.The invention relates to a clothing ring for an opening roller an OE spinning device that is removable on a base body can be fastened and is assigned to a first circumferential direction Has toothbrushes.

Ein aus der DE 37 30 295 A1 bekannter Garniturring besitzt eine Vielzahl von Auskämmzähnen, die jeweils eine Zahnbrust aufweisen. Die Zahnbrüste sind nur einer Umfangsrichtung zugeordnet und in dieser Umfangsrichtung geneigt. Der Garniturring ist derart bei der Auflösewalze angeordnet, daß er leicht abgenommen werden kann. Ein solches Abnehmen ist beispielsweise dann erforderlich, wenn die Auskämmzähne verschlissen sind. Der Garniturring wird dann gegen einen anderen Garniturring mit intakten Auskämmzähnen ausgetauscht.A clothing ring known from DE 37 30 295 A1 has one A large number of combing teeth, each with a tooth face. The toothbrushes are only assigned to one circumferential direction and in inclined in this circumferential direction. The set ring is like this the opening roller arranged that it can be easily removed can. Such a decrease is required, for example, when the comb teeth are worn. The clothing ring is then against another clothing ring with intact combing teeth exchanged.

Der Garniturring kann bei der bekannten Auflösewalze nur in einer Umfangsrichtung eingesetzt werden. Er ist mit einer Montagesi cherung versehen, um einen Einbau in der falschen Umfangsrichtung zu vermeiden. Nach dem Einbau sind die Zahnbrüste wieder dersel ben Umfangsrichtung zugeordnet wie der ausgetauschte Garnitur ring, die Zahnbrüste sind also in dieser Umfangsrichtung geneigt.In the known opening roller, the clothing ring can only be in one Circumferential direction are used. He is with a montagesi provided for installation in the wrong circumferential direction to avoid. After installation, the toothbrushes are the same again Assigned ben circumferential direction as the replaced set ring, the toothbrushes are inclined in this circumferential direction.

Es hat sich gezeigt, daß die Auskämmzähne nach einer bestimmten Einsatzzeit vor allem im Bereich der Zahnbrust verschlissen sind. Auf der entgegengesetzten Seite, also im Bereich des Zahnrückens, sind die Auskämmzähne auch nach längerer Einsatzdauer weitgehend unbeschädigt. Der Garniturring muß, wenn die Zahnbrust bei den Auskämmzähnen verschlissen ist, ausgetauscht werden.It has been shown that the comb teeth after a certain Operating time, especially in the area of the tooth face, are worn out. On the opposite side, i.e. in the area of the tooth back, the combing teeth are largely even after a long period of use undamaged. The trim ring must, if the tooth face at the Comb teeth are worn out, be replaced.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, die Einsatzdauer des Garnitur rings bei einer Auflösewalze zu verlängern.It is the object of the invention, the period of use of the set to extend around an opening roller.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zusätzlich der anderen Umfangsrichtung zugeordnete Zahnbrüste vorgesehen sind.The problem is solved in that the other Toothbrushes assigned to the circumferential direction are provided.

Derartig ausgebildete Garniturringe können in beiden Umfangs richtungen eingesetzt werden. Wenn die Zahnbrüste in der einen Umfangsrichtung verschlissen sind, braucht der Garniturring nur abgenommen, umgedreht und wieder eingebaut zu werden. Er kann dann in dieser Einbauposition weiter betrieben werden, bis auch die der entgegengesetzten Umfangsrichtung zugeordneten Zahnbrüste verschlissen sind. Selbstverständlich ist es auch möglich, den in einer Umfangsrichtung verschlissenen Garniturring nicht gleich wieder einzubauen, sondern später in der anderen Umfangsrichtung wieder zu verwenden. Set rings designed in this way can have either circumference directions are used. If the toothbrushes in one The trim ring only needs to be worn removed, turned over and reinstalled. He can then continue to be operated in this installation position until the toothbrushes assigned to the opposite circumferential direction are worn out. Of course it is also possible to use the in a ring worn out circumferentially is not the same reinstall, but later in the other circumferential direction to use again.

Die schraubenartigen Windungen, entlang denen die Auskämmzähne auf der Umfangsseite des Garniturrings angeordnet sind, verlaufen nach der Montage immer in der gleichen Richtung, auch wenn der Garniturring in der anderen Umfangsrichtung montiert worden ist.The screw-like turns along which the combing teeth are arranged on the circumferential side of the clothing ring, run after installation always in the same direction, even if the Set ring has been installed in the other circumferential direction.

Die Erfindung kann für unterschiedliche Formen von Zahnbrüsten eingesetzt werden. Wichtig ist, daß die Zahnbrust einer be stimmten Umfangsrichtung zugeordnet ist, also eine in dieser Umfangsrichtung wirksame Arbeitskante besitzt. Die Zahnbrust kann beispielsweise in die betreffende Umfangsrichtung geneigt sein.The invention can be used for different forms of toothbrushes be used. It is important that the tooth breast of a be certain circumferential direction is assigned, i.e. one in this Has effective working edge circumferential direction. The toothbrush can be inclined, for example, in the circumferential direction in question.

Für die Verwirklichung der Erfindung spielt es keine Rolle, in welcher Weise die Auskämmzähne mit dem Garniturring verbunden sind. Die Auskämmzähne können also beispielsweise auf Sägezahn drähte aufgebracht, aus dem Vollen eines ringartigen Körpers herausgearbeitet oder in sonstiger Weise hergestellt sein. Der Abstand zwischen den Auskämmzähnen kann je nach den spinntech nischen Erfordernissen größer, kleiner oder gleich sein wie bei herkömmlichen Garniturringen. Es ist auch möglich, für die Windungen einen anderen Steigungswinkel als bei herkömmlichen Garniturringen zu wählen.It does not matter for the implementation of the invention in in which way the combing teeth are connected to the clothing ring are. The combing teeth can thus, for example, on a saw tooth wires applied from the fullness of a ring-like body worked out or manufactured in any other way. Of the The distance between the combing teeth can vary depending on the spinntech African requirements are larger, smaller or the same as for conventional clothing rings. It is also possible for that Turns have a different pitch angle than conventional ones To choose clothing rings.

Der Garniturring, an dessen Umfangsseite die Auskämmzähne ange bracht sind, kann unterschiedlich ausgebildet sein. Er muß eine solche Gestalt haben, daß er in jeder Umfangsrichtung an dem Grundkörper montiert werden kann. Auch die Verbindungs- und Befestigungselemente, mit denen die Verbindung zwischen dem Garniturring und dem drehenden Teil der Auflösewalze hergestellt wird, können unterschiedlich ausgebildet sein.The clothing ring, on the circumferential side of which the combing teeth are attached are brought, can be designed differently. He must have one to have such a shape that it is in any circumferential direction on the Base body can be assembled. Also the connection and Fasteners that connect the Set ring and the rotating part of the opening roller can be designed differently.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist jeweils ein Auskämmzahn mit einer der ersten Umfangsrichtung zugeordneten Zahnbrust benach bart zu einem Auskämmzahn mit einer der anderen Umfangsrichtung zugeordneten Zahnbrust angeordnet. Bei einer anderen vorteil haften Ausgestaltung sind jeweils mehrere Auskämmzähne, deren Zahnbrust der gleichen Umfangsrichtung zugeordnet sind, in einer Gruppe zusammengefaßt. Hierbei ist jeweils eine Gruppe mit der ersten Umfangsrichtung zugeordneten Zahnbrüsten benachbart zu einer Gruppe mit der anderen Umfangsrichtung zugeordneten Zahnbrüsten angeordnet. Jede der genannten vorteilhaften Ausbildungen führt, bei jeweils unterschiedlichen Einsatzbedingungen, zu einer hohen Einsatzdauer des Garnitur rings.In an advantageous embodiment, a combing tooth is provided with a tooth face assigned to the first circumferential direction has a combing tooth with a different circumferential direction assigned tooth face arranged. Another advantage sticking configuration are each several combing teeth, the Toothbones are assigned to the same circumferential direction in one Group summarized. Here is a group with the toothbrushes assigned to the first circumferential direction adjacent to assigned to a group with the other circumferential direction Toothbrushes arranged. Any of the beneficial mentioned Training leads, each with different Operating conditions, for a long service life of the set around.

In vorteilhafter Ausgestaltung weist der Garniturring an den Bereichen, an denen zwei Zahnbrüste einander zugewandt sind, einen Zwischenraum auf, in dem ein Zahn ohne Auskämmwirkung angeordnet ist.In an advantageous embodiment, the clothing ring points to the Areas where two toothbrushes face each other a space in which a tooth has no combing effect is arranged.

In vorteilhafter Weiterbildung sind zwei Auskämmzähne zu einem Doppelzahn zusammengefaßt, der in beiden Umfangsrichtungen Zahnbrüste aufweist.In an advantageous development, two combing teeth are one Double tooth summarized, in both circumferential directions Has toothbrushes.

Es ist bei einer solchen Ausbildung vorteilhaft, wenn der Doppel zahn zwei Zahnrücken aufweist, die jeweils einer Zahnbrust zugeordnet sind.With such a training, it is advantageous if the double tooth has two tooth backs, each a tooth breast assigned.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform weist der Dop pelzahn einen einheitlichen Zahnrücken auf, der wenigstens annähernd parallel zur Umfangsseite des Garniturrings verläuft.In another advantageous embodiment, the dop fur tooth on a uniform tooth back, at least runs approximately parallel to the circumferential side of the clothing ring.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung sind bei dem Garniturring Markierungen zum Anzeigen der ersten Umfangsrichtung und/oder der anderen Umfangsrichtung vorgesehen. Diese Ausbildung ermöglicht es, zwischen den zum Einsatz kommenden Zahnbrüsten verschiedener Umfangsrichtungen zu differenzieren. Dies kann wichtig sein, um Fehlmontagen bei in einer Umfangsrichtung bereits verschlissenen Zahnbrüsten auszuschließen. Die Ausbildung ist außerdem vorteil haft, wenn bei dem Betrieb des Garniturrings eine vorgegebene Reihenfolge der Umfangsrichtungen eingehalten werden soll.In a further advantageous embodiment, the trim ring Markers to indicate the first circumferential direction and / or the other circumferential direction provided. This training enables it, different between the toothbrushes used Differentiate circumferential directions. This can be important to Incorrect assembly of those that are already worn in one circumferential direction Exclude toothbrushes. Training is also an advantage liable if a specified ring is used in the operation of the clothing ring Sequence of the circumferential directions should be observed.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den zu den Figuren beschriebenen Ausführungsbeispielen.Further features and advantages result from the figures described embodiments.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Axialschnitt durch eine Auflösewalze mit einem erfindungsgemäßen Garniturring, Fig. 1 is an axial section through an opening roller according to the invention with a mounting ring,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Garniturrings der Fig. 1 mit einer ersten Ausführungsform von Auskämmzähnen, Fig. 2 is a side view of the fitting ring of FIG. 1 with a first embodiment of Auskämmzähnen,

Fig. 3 eine vergrößerte Teilansicht des Garniturrings der Fig. 2, Fig. 3 is an enlarged partial view of the fitting ring of FIG. 2,

Fig. 4 eine Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer zweiten Ausführungsform von Auskämmzähnen, Fig. 4 is a partial view of a fitting ring similar to Fig. 3 with a second embodiment of Auskämmzähnen,

Fig. 5 eine vergrößerte Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer dritten Ausführungsform von Auskämm zähnen,Teeth Fig. 5 similar to an enlarged partial view of a clothing ring Fig. 3 with a third embodiment of Doffer,

Fig. 6 eine vergrößerte Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer vierten Ausführungsform von Auskämm zähnen,Teeth similar to FIG. 6 is an enlarged partial view of a fitting ring Fig. 3 with a fourth embodiment of Doffer,

Fig. 7 eine vergrößerte Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer fünften Ausführungsform von Auskämm zähnen, Teeth similar to FIG. 7 is an enlarged partial view of a fitting ring Fig. 3 with a fifth embodiment of Doffer,

Fig. 8 eine vergrößerte Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer sechsten Ausführungsform von Auskämm zähnen,Teeth similar to FIG. 8 is an enlarged partial view of a fitting ring Fig. 3 with a sixth embodiment of Doffer,

Fig. 9 eine vergrößerte Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer siebten Ausführungsform von Auskämm zähnen,Teeth FIG. 9 similar to an enlarged partial view of a clothing ring Fig. 3 with a seventh embodiment of Doffer,

Fig. 10 eine vergrößerte Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer achten Ausführungsform von Auskämm zähnen,Teeth similar to FIG. 10 is an enlarged partial view of a fitting ring Fig. 3 with an eighth embodiment of Doffer,

Fig. 11 eine vergrößerte Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer neunten Ausführungsform von Auskämm zähnen,Teeth FIG. 11 similar to an enlarged partial view of a clothing ring Fig. 3 with a ninth embodiment of Doffer,

Fig. 12 eine vergrößerte Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer zehnten Ausführungsform von Auskämm zähnen,Teeth similar to FIG. 12 is an enlarged partial view of a fitting ring Fig. 3 with a tenth embodiment of Doffer,

Fig. 13 eine vergrößerte Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer elften Ausführungsform von Auskämm zähnen,Teeth similar to FIG. 13 is an enlarged partial view of a fitting ring Fig. 3 with an eleventh embodiment of Doffer,

Fig. 14 eine vergrößerte Teilansicht eines Garniturrings ähnlich Fig. 3 mit einer zwölften Ausführungsform von Auskämm zähnen. Fig. 14 is an enlarged partial view of a clothing ring similar to Fig. 3 with a twelfth embodiment of combing teeth.

Die in Fig. 1 dargestellte Auflösewalze 1 ist auf einer Welle 2 angebracht, die in einem Lagergehäuse 3 mittels Wälzlagern gelagert ist, von denen nur das Lager 4 zu sehen ist. Die Welle 2 ragt mit ihren beiden Enden über das Lagergehäuse 3 hinaus. Das nicht dargestellte Ende der Welle 2 ist mit einem Antriebswirtel versehen, über den die Welle 2 antreibbar ist. The opening roller 1 shown in Fig. 1 is mounted on a shaft 2, which is mounted in a bearing housing 3 by means of rolling bearings, of which only the bearing 4 can be seen. Both ends of the shaft 2 protrude beyond the bearing housing 3 . The end of the shaft 2 , not shown, is provided with a drive whorl via which the shaft 2 can be driven.

Auf dem dargestellten Ende der Welle 2, das dem nicht darge stellten Antriebswirtel gegenüberliegt, ist die Auflösewalze 1 angeordnet.On the illustrated end of the shaft 2 , which lies opposite the drive whorl not shown, the opening roller 1 is arranged.

Auf der Welle 2 ist mittels eines Preßsitzes 5 ein Grundkörper 6 aufgeschoben. Der Grundkörper 6 ist derart auf die Welle 2 aufgeschoben, daß die Welle 2 noch über den Grundkörper 6 auf der dem Lagergehäuse 3 abgewandten Seite hinausragt.A base body 6 is pushed onto the shaft 2 by means of a press fit 5 . The base body 6 is pushed onto the shaft 2 in such a way that the shaft 2 still projects beyond the base body 6 on the side facing away from the bearing housing 3 .

Auf den Außenumfang des Grundkörpers 6, der eine zylindrische Außenfläche 7 aufweist, ist ein Garniturring 30 mit einem leichten Gleitsitz aufgeschoben. Der Garniturring 30 ist mit einer Garnitur aus Auskämmzähnen 31, 32 versehen, die weiter unten noch beschrieben werden. Die Garnitur aus Auskämmzähnen 31, 32 ist in den Ringkörper eingeschliffen, so daß die Auskämmzähne 31 mit dem Garniturring 30 einteilig sind. Die Garnitur aus Auskämmzäh nen 31, 32 bildet Windungen, die schraubenförmig über die Um fangsseite des Garniturrings 30 verlaufen und sich im wesent lichen über deren gesamte Breite erstrecken.A clothing ring 30 with a slight sliding fit is pushed onto the outer circumference of the base body 6 , which has a cylindrical outer surface 7 . The clothing ring 30 is provided with a set of combing teeth 31 , 32 , which will be described further below. The set of combing teeth 31 , 32 is ground into the ring body, so that the combing teeth 31 are in one piece with the set ring 30 . The set of combing teeth 31 , 32 forms windings which run helically over the order side of the clothing ring 30 and extend in essence across their entire width.

Der Garniturring 30 ist mittels einer Spannscheibe 8, die mit einem Flansch 9 an einem Stirnende des Garniturrings 30 anliegt und ihn in axialer Richtung belastet, gegen einen Flansch 10 des Grundkörpers 6 verspannt. Die Spannscheibe 8 ist mit einer zentralen Bohrung 11 versehen, mit der sie auf die Welle 2 aufgesteckt ist. Die Spannscheibe 8 wird in axialer Richtung der Welle 2 mittels einer Schraube 12 gegen den Garniturring 30 verspannt. Sie liegt mit einem Kopf 13 gegen eine Tellerfeder 14 an, deren Außenrand sich an der Spannscheibe 8 in einer entspre chenden Vertiefung abstützt.The mounting ring 30 is tightened against a flange 10 of the base body 6 by means of a clamping plate 8, which rests with a flange 9 at one end face of the fitting ring 30 and loads it in the axial direction. The clamping disc 8 is provided with a central bore 11 , with which it is attached to the shaft 2 . The clamping disk 8 is clamped against the clothing ring 30 in the axial direction of the shaft 2 by means of a screw 12 . It rests with a head 13 against a plate spring 14 , the outer edge of which is supported on the spring washer 8 in a corresponding recess.

Der Garniturring 30 kann in einfacher Weise von dem Grundkörper 6 abgenommen werden. Hierzu wird zunächst die Schraube 12 gelöst, dann wird die Spannscheibe 8 von der Welle 2 entfernt und der Garniturring 30 von dem Grundkörper 6 abgenommen.The clothing ring 30 can be removed from the base body 6 in a simple manner. For this purpose, the screw 12 is first loosened, then the clamping disk 8 is removed from the shaft 2 and the clothing ring 30 is removed from the base body 6 .

Die Montage des Garniturrings 30 geschieht in umgekehrter Rei henfolge. Dreht man ihn vor der Montage um, d. h. verschwenkt man ihn bezüglich seiner Achse um 180°, so zeigen die Auskämmzähne 31, 32 in die entgegengesetzte Umfangsrichtung wie vorher. Die Richtung der von der Garnitur der Auskämmzähne 31, 32 gebildeten schraubenförmigen Windungen ist jedoch ebenso wie vorher.The assembly of the trim ring 30 is done in reverse order. If you turn it over before assembly, ie if you pivot it with respect to its axis by 180 °, the combing teeth 31 , 32 point in the opposite circumferential direction as before. However, the direction of the helical turns formed by the combing teeth 31 , 32 is the same as before.

Wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, sind die Auskämmzähne 31, 32 in Umfangsrichtung des Garniturrings 30 hintereinander angeordnet.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the combing teeth 31 , 32 are arranged one behind the other in the circumferential direction of the clothing ring 30 .

Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, weisen zwei einan der benachbarte Auskämmzähne 31, 32 Zahnbrüste 33, 34 auf, die jeweils entgegengesetzten Umfangsrichtungen A, B zugeordnet sind. Die Arbeitskante der Zahnbrust 33 ist in der zugeordneten Umfangsrichtung A und die Arbeitskante der Zahnbrust 34 in der zugeordneten Umfangsrichtung B wirksam. Bei der hier be schriebenen Ausführungsform sind die Zahnbrüste 33, 34 in die jeweils zugeordneten Umfangsrichtungen A, B geneigt. Sie sind mithin relativ zueinander in entgegengesetzten Umfangsrichtungen A, B geneigt.As can be seen in particular from FIG. 3, two of the combing teeth 31 , 32 have toothbrushes 33 , 34 which are each assigned to opposite circumferential directions A, B. The working edge of the tooth face 33 is effective in the assigned circumferential direction A and the working edge of the tooth face 34 in the assigned circumferential direction B. In the embodiment described here, the toothbrushes 33 , 34 are inclined in the respectively assigned circumferential directions A, B. They are therefore inclined relative to one another in opposite circumferential directions A, B.

Die Auskämmzähne 31, 32 mit entgegengesetzt geneigten Zahnbrüsten 33, 34 sind im Wechsel hintereinander angeordnet. Deshalb werden jeweils im Wechsel zwei einander zugewandte Zahnbrüste 33, 34 und zwei einander zugewandte Zahnrücken 36, 37 gebildet. Zwischen zwei einander zugewandten Zahnbrüsten 33, 34 bilden die betreffenden Auskämmzähne 31, 32 einen Zwischenraum 38. Die Zahnrücken 36, 37 sind jeweils in der gleichen Umfangsrichtung A, B geneigt wie die zugeordneten Zahnbrüste 33, 34. Sie enden etwa in Höhe des Zahn fußes. The combing teeth 31 , 32 with oppositely inclined toothbrushes 33 , 34 are arranged alternately one behind the other. Therefore, two toothbrushes 33 , 34 facing one another and two tooth backs 36 , 37 facing one another are alternately formed. The combing teeth 31 , 32 in question form an intermediate space 38 between two toothbrushes 33 , 34 facing one another. The tooth backs 36 , 37 are inclined in the same circumferential direction A, B as the associated toothbrushes 33 , 34 . They end approximately at the level of the tooth base.

Die Auskämmzähne 31, 32 sind derart über den Umfang des Garnitur rings 30 angeordnet, daß die Anzahl der in einer ersten Umfangs richtung A geneigten Zahnbrüste 33 und der in der anderen Umfangsrichtung B geneigten Zahnbrüste annähernd gleich ist. Sie sind gleichmäßig über die Umfangsseite des Garniturrings 30 verteilt. Der hier dargestellte Garniturring 30 ist symmetrisch.The combing teeth 31 , 32 are arranged over the circumference of the clothing ring 30 such that the number of toothbrushes 33 inclined in a first circumferential direction A and the toothbrushes inclined in the other circumferential direction B is approximately the same. They are evenly distributed over the circumferential side of the clothing ring 30 . The clothing ring 30 shown here is symmetrical.

Der Garniturring 30 ist auf jeder Stirnseite mit einer Markierung versehen, um die Montage in einer gewünschten Umfangsrichtung A oder B zu ermöglichen. In Fig. 3 ist die Markierung N einer Stirnseite zu sehen, die der Drehrichtung des Pfeils B ent spricht. Die Markierung kann auch in einem Pfeil bestehen, der die Drehrichtung angibt. Die Markierung N ist bei abgenommener Spannscheibe 8 (vgl. Fig. 1) sichtbar. Der Garniturring 30 kann deshalb leicht in der gewünschten Umfangsrichtung A oder B montiert werden. Es ist auch möglich, die Markierung bei einer der beiden Stirnseiten wegzulassen.The clothing ring 30 is provided with a marking on each end face in order to enable assembly in a desired circumferential direction A or B. In Fig. 3, the mark N can be seen an end that speaks the direction of rotation of the arrow B ent. The marking can also consist of an arrow indicating the direction of rotation. The mark N is visible when the tensioning disk 8 has been removed (cf. FIG. 1). The trim ring 30 can therefore be easily mounted in the desired circumferential direction A or B. It is also possible to leave out the marking on one of the two end faces.

Bei einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform ist die Markierung in der Nähe der betreffenden Stirnseiten auf der Mantelseite angebracht. Die Markierungen sind dann auch bei nicht abgenommener Spannscheibe sichtbar.In another, not shown embodiment, the Marking near the relevant end faces on the Shell side attached. The markings are then not at removed washer visible.

Die in Fig. 4 dargestellte zweite Ausführungsform eines Garni turrings 40 besitzt Auskämmzähne 41, 42 mit jeweils in entgegen gesetzter Umfangsrichtung A, B geneigten Zahnbrüsten 43, 44. Die Auskämmzähne 41, 42 sind in ähnlicher Weise angeordnet wie bei dem Garniturring 30, jedoch ist der zwischen zwei einander zuge wandten Zahnbrüsten 43, 44 gebildete Zwischenraum 48 größer.The second embodiment of a garni turrings 40 shown in FIG. 4 has combing teeth 41 , 42 , each with toothbrushes 43 , 44 inclined in the opposite circumferential direction A, B. The combing teeth 41 , 42 are arranged in a similar manner as in the clothing ring 30 , but the space 48 formed between two toothbrushes 43 , 44 facing one another is larger.

Bei der in Fig. 5 dargestellten dritten Ausführungsform eines Garniturrings 50 sind Auskämmzähne 51, 52 in ähnlicher Weise angeordnet wie bei dem Garniturring 40. Zwei einander zugewandte Zahnbrüste 53, 54 bilden eine Zwischenraum 58. In diesem Zwi schenraum 58 ist ein Zahn 59 ohne Auskämmwirkung angeordnet, der gleich hoch ist wie die Auskämmzähne 51, 52.In the third embodiment of a clothing ring 50 shown in FIG. 5, combing teeth 51 , 52 are arranged in a manner similar to that of the clothing ring 40 . Two toothbrushes 53 , 54 facing each other form an intermediate space 58 . In this inter mediate space 58 , a tooth 59 is arranged without a combing-out effect, which is the same height as the combing-out teeth 51 , 52 .

Die in Fig. 6 dargestellte vierte Ausführungsform eines Garni turrings 60 enthält Auskämmzähne 61, 62 mit jeweils in entgegen gesetzter Umfangsrichtung A, B geneigten Zahnbrüsten 63, 64. Hier bei sind jeweils zwei Auskämmzähne 61 mit in gleicher Umfangs richtung A geneigten Zahnbrüsten 63 zu einer Gruppe 65 zusammen gefaßt. In entsprechender Weise sind zwei Auskämmzähne 62 mit in entgegengesetzter Umfangsrichtung B geneigten Zahnbrüsten 63 zu einer Gruppe 66 zusammengefaßt. Hierbei ist jeweils eine Gruppe 65 mit in der ersten Umfangsrichtung A geneigten Zahnbrüsten 63 benachbart zu einer Gruppe 66 mit in entgegengesetzter Umfangs richtung B geneigten Zahnbrüsten 64 angeordnet.The fourth embodiment of a garni ring 60 shown in FIG. 6 contains combing teeth 61 , 62 , each with toothbrushes 63 , 64 inclined in the opposite circumferential direction A, B. Here are two combing teeth 61 with toothbrushes 63 inclined in the same circumferential direction A to form a group 65 . Correspondingly, two combing teeth 62 with toothbrushes 63 inclined in the opposite circumferential direction B are combined to form a group 66 . In this case, a group 65 with toothbrushes 63 inclined in the first circumferential direction A is arranged adjacent to a group 66 with toothbrushes 64 inclined in the opposite circumferential direction B.

Die in Fig. 7 dargestellte fünfte Ausführungsform eines Garni turrings 70 enthält Auskämmzähne 71, 72 mit jeweils in entgegen gesetzter Umfangsrichtung A, B geneigten Zahnbrüsten 73, 74. Hierbei sind ähnlich wie bei dem Garniturring 60 mehrere Aus kämmzähne 71 mit in gleicher Umfangsrichtung A geneigten Zahn brüsten 73 zu einer Gruppe 75 zusammengefaßt. Im Unterschied zu dem Garniturring 60 sind jedoch jeweils vier Auskämmzähne 71 zu einer Gruppe 75 zusammengefaßt. In entsprechender Weise wie bei den Auskämmzähnen 71 sind vier Auskämmzähne 72 mit in entgegen gesetzter Umfangsrichtung B geneigten Zahnbrüsten 74 zu einer Gruppe 76 zusammengefaßt. Zwischen zwei einander zugewandten, benachbarten Zahnbrüsten 73, 74 wird ein Zwischenraum 78 gebildet, in dem sich ein Zahn 79 ohne Auskämmwirkung befindet. Der Zahn 79 ohne Auskämmwirkung ist weniger hoch als die Auskämmzähne 71, 72.The fifth embodiment of a garni turring 70 shown in FIG. 7 contains combing teeth 71 , 72 , each with toothbrushes 73 , 74 inclined in the opposite circumferential direction A, B. Here are similar to the ring 60 from several comb teeth 71 with inclined tooth in the same circumferential direction A breasts 73 combined into a group 75 . In contrast to the clothing ring 60 , however, four combing teeth 71 are combined to form a group 75 . In the same way as with the combing teeth 71 , four combing teeth 72 with toothbrushes 74 inclined in the opposite circumferential direction B are combined to form a group 76 . Between two mutually facing, adjacent toothbrushes 73 , 74 , an intermediate space 78 is formed, in which a tooth 79 is located without a combing effect. The tooth 79 with no combing action is less high than the combing teeth 71 , 72 .

Bei der in Fig. 8 dargestellten sechsten Ausführungsform eines Garniturrings 80 sind jeweils zwei Auskämmzähne 81 und 82 mit in entgegengesetzter Umfangsrichtung A, B geneigten und voneinander abgewandten Zahnbrüsten 83 und 84 zu einem Doppelzahn 85 zusam mengefaßt. Die beiden Zahnrücken 86, 87 der zu dem Doppelzahn 85 zusammengefaßten Auskämmzähne 81, 82 sind einander zugewandt. Sie sind jeweils in der gleichen Umfangsrichtung A, B wie die zuge ordneten Zahnbrüste 83, 84 geneigt und enden oberhalb des Zahnfu ßes. Zwischen zwei benachbarten Doppelzähnen 85 ist jeweils ein Zwischenraum 88 gebildet. Bei der in Fig. 9 dargestellten siebten Ausführungsform eines Garniturrings 90 sind in ähnlicher Weise wie bei dem Garniturring 80 zwei Auskämmzähne 91 und 92 mit in entgegengesetzter Umfangsrichtung A, B geneigten und voneinander abgewandten Zahnbrüsten 93 und 94 zu einem Doppelzahn 95 zusammengefaßt. Die den Zahnbrüsten 93, 94 zugeordneten Zahnrücken 96, 97 verlaufen ebenso wie die Zahnrücken 86, 87 des Garniturrings 80. Zwischen zwei benachbarten Doppelzähnen 95 ist jeweils ein Zwischenraum 98 gebildet, in dem ein Zahn 99 ohne Auskämmwirkung angeordnet ist. Der Zahn 99 ohne Auskämmwirkung ist weniger hoch als der Doppelzahn 95.In the sixth embodiment of a clothing ring 80 shown in FIG. 8, two combing teeth 81 and 82 with toothbrushes 83 and 84 inclined in the opposite circumferential direction A, B and facing away from one another are combined to form a double tooth 85 . The two tooth backs 86 , 87 of the combing teeth 81 , 82 combined to form the double tooth 85 face one another. They are each inclined in the same circumferential direction A, B as the associated toothbrushes 83 , 84 and end above the tooth base. A gap 88 is formed between two adjacent double teeth 85 . In the seventh embodiment of a clothing ring 90 shown in FIG. 9, two combing teeth 91 and 92 with toothbrushes 93 and 94 inclined in the opposite circumferential direction A, B and facing away from one another are combined to form a double tooth 95 in a manner similar to the clothing ring 80 . The tooth backs 96 , 97 assigned to the toothbrushes 93 , 94 run just like the tooth backs 86 , 87 of the clothing ring 80 . Between two adjacent double teeth 95 , an intermediate space 98 is formed in which a tooth 99 is arranged without a combing effect. The tooth 99 without combing action is less high than the double tooth 95 .

Bei der in Fig. 10 dargestellten achten Ausführungsform eines Garniturrings 100 sind in ähnlicher Weise wie bei dem Garnitur ring 80 zwei Auskämmzähne 101 und 102 mit in entgegengesetzter Umfangsrichtung A, B geneigten und voneinander abgewandten Zahn brüsten 103 und 104 zu einem Doppelzahn 105 zusammengefaßt. Anders als bei den Garniturringen 80 und 90 sind hier die zwei zu dem Doppelzahn 105 zusammengefaßten Auskämmzähne 101 und 102 durch einen einheitlichen Zahnrücken 106 miteinander verbunden. Dieser einheitliche Zahnrücken 106 verläuft wenigstens annähernd parallel zur Umfangsseite des Garniturrings 100. Wie aus Fig. 10 ersichtlich ist, ist dieser Zahnrücken 106 konkav, d. h. in ent gegengesetztem Krümmungssinn wie der Garniturring 100, gekrümmt. In the eighth embodiment of a clothing ring 100 shown in FIG. 10, in a similar manner to the clothing ring 80, two combing teeth 101 and 102 with opposite teeth A and B inclined and facing toothbrushes 103 and 104 are combined to form a double tooth 105 . In contrast to the clothing rings 80 and 90 , the two combing teeth 101 and 102 combined to form the double tooth 105 are connected to one another by a uniform tooth back 106 . This uniform tooth back 106 runs at least approximately parallel to the peripheral side of the clothing ring 100 . As can be seen from FIG. 10, this tooth back 106 is concave, that is to say curved in the opposite direction of curvature as the clothing ring 100 .

Bei der in Fig. 11 dargestellten neunten Ausführungsform eines Garniturrings 110 sind in ähnlicher Weise wie bei dem Garnitur ring 100 zwei Auskämmzähne 111, 112 mit in entgegengesetzter Umfangsrichtung A, B geneigten und voneinander abgewandten Zahnbrüsten 113, 114 zu einem Doppelzahn 115 zusammengefaßt. Auch hier weist der Doppelzahn 115 einen einheitlichen Zahnrücken 116 auf, der wenigstens annähernd parallel zur Umfangsseite des Garniturrings 110 verläuft. Im Unterschied zu dem Zahnrücken 106 ist der Zahnrücken 116 konvex, d. h. im gleichen Krümmungssinn wie der Garniturring 110, gekrümmt.In the ninth embodiment of a clothing ring 110 shown in FIG. 11, two combing teeth 111 , 112 are combined with toothbrushes 113 , 114 inclined in the opposite circumferential direction A, B and facing away from one another in a manner similar to the clothing ring 100 to form a double tooth 115 . Here, too, the double tooth 115 has a uniform tooth back 116 , which runs at least approximately parallel to the peripheral side of the clothing ring 110 . In contrast to the tooth back 106 , the tooth back 116 is convex, ie curved in the same sense of curvature as the clothing ring 110 .

Bei der in Fig. 12 dargestellten zehnten Ausführungsform eines Garniturrings 120 sind in ähnlicher Weise wie bei den Garnitur ringen 100 und 110 zwei Auskämmzähne 121 und 122 mit in entgegen gesetzter Umfangsrichtung A, B geneigten und voneinander abge wandten Zahnbrüsten 123 und 124 zu einem Doppelzahn 125 zusam mengefaßt. Auch bei dem Doppelzahn 125 ist ein einheitlicher Zahnrücken 126 gebildet, der wenigstens annähernd parallel zur Umfangsseite des Garniturrings 120 verläuft. Im Unterschied zu den Zahnrücken 106 und 116 ist der Zahnrücken 126 jedoch nicht gekrümmt, sondern verläuft gerade.In the tenth embodiment of a clothing ring 120 shown in FIG. 12, in a similar manner to the clothing rings 100 and 110, two combing teeth 121 and 122 with toothbrushes 123 and 124 inclined in the opposite circumferential direction A, B and facing away from one another to form a double tooth 125 summarized. A double tooth back 126 is also formed in the double tooth 125 and runs at least approximately parallel to the peripheral side of the clothing ring 120 . In contrast to the tooth back 106 and 116, however , the tooth back 126 is not curved, but runs straight.

Bei der in Fig. 13 dargestellten elften Ausführungsform eines Garniturrings 130 sind in ähnlicher Weise wie bei dem Garnitur ring 30 Auskämmzähne 131 und 132 mit entgegengesetzt geneigten Zahnbrüsten 133, 134 jeweils im Wechsel hintereinander angeordnet. Die der Umfangsrichtung A zugeordneten Zahnbrüste 133 haben jedoch eine größere Höhe als die der anderen Umfangsrichtung B zugeordneten Zahnbrüste 134. Unter Höhe wird hierbei der in radialer Richtung des Garniturrings 130 gemessene Abstand zwi schen dem Fuß und der Spitze der zugeordneten Auskämmzähne 131, 132 verstanden. Der bei der Auflösewalze 1 (vergleiche Fig. 1) montierte Garniturring 130 wird zunächst in der Umfangs richtung A betrieben, der die höheren Zahnbrüste 133 zugeordnet sind. Bei dem Betrieb in der Umfangsrichtung A werden die Aus kämmzähne 132 mit den niedrigen Zahnbrüsten 134 durch die hohen Auskämmzähne 131 verdeckt und vor Verschleiß geschützt. Wenn die der Umfangsrichtung A zugeordneten Zahnbrüste 133 verschlissen sind, wird der Garniturring 130 umgedreht und in der Umfangs richtung B betrieben. Die Markierung M kennzeichnet die Dreh richtung des Pfeils A. Diese Markierung M ist bei abgenommener Spannscheibe 8 (vergleiche Fig. 1) sichtbar.In the eleventh embodiment of a clothing ring 130 shown in FIG. 13, combing teeth 131 and 132 with oppositely inclined toothbrushes 133 , 134 are arranged alternately one behind the other in a similar manner to the clothing ring 30 . The toothbrushes 133 assigned to the circumferential direction A, however, have a greater height than the toothbrushes 134 assigned to the other circumferential direction B. Here, height is understood to mean the distance between the foot and the tip of the associated combing teeth 131 , 132 measured in the radial direction of the clothing ring 130 . When the opening roller 1 (see FIG. 1) mounted clothing ring 130 is first operated in the circumferential direction A, to which the higher toothbrushes 133 are assigned. During operation in the circumferential direction A, the comb teeth 132 with the low toothbrushes 134 are covered by the high comb teeth 131 and protected from wear. When the toothbrushes 133 assigned to the circumferential direction A are worn out, the clothing ring 130 is turned over and operated in the circumferential direction B. The marking M denotes the direction of rotation of the arrow A. This marking M is visible when the tensioning disk 8 is removed (see FIG. 1).

Bei einer anderen, nicht dargestellte Ausführungsform sind die Markierungen anstatt auf den Stirnseiten auf den Mantelseiten des Garniturrings angebracht, und zwar in der Nähe der jeweils zugeordneten Stirnseiten.In another, not shown embodiment, the Markings instead of on the front sides on the jacket sides of the Attached rings attached, in the vicinity of each assigned end faces.

Bei der in Fig. 14 dargestellten zwölften Ausführungsform eines Garniturrings 140 sind in ähnlicher Weise wie bei den Garnitur ringen 100, 110 und 120 zwei Auskämmzähne 141 und 142 mit in entgegengesetzter Umfangsrichtung A, B geneigten und voneinander abgewandten Zahnbrüsten 143 und 144 zu einem Doppelzahn 145 zusammengefaßt. Die der Umfangsrichtung A zugeordneten Zahnbrüste 143 haben eine größere Höhe als die der Umfangsrichtung B zuge ordneten Zahnbrüste 142. Der Doppelzahn 145 weist einen einheit lichen Zahnrücken 146 auf, der wenigstens annähernd parallel zur Umfangsseite des Garniturrings 140 verläuft.In the twelfth embodiment of a clothing ring 140 shown in FIG. 14, in a similar way to the clothing rings 100 , 110 and 120, two combing teeth 141 and 142 with toothbrushes 143 and 144 inclined in the opposite circumferential direction A, B and facing away from one another to form a double tooth 145 summarized. The toothbrushes 143 assigned to the circumferential direction A have a greater height than the toothbrushes 142 assigned to the circumferential direction B. The double tooth 145 has a unitary tooth back 146 which runs at least approximately parallel to the circumferential side of the clothing ring 140 .

Claims

1. Set ring for an opening roller of an OE spinning device, which can be removably attached to a base body and which has toothbrushes assigned to a first circumferential direction, characterized in that toothbrushes ( 34 ; 44 ; 54 ; 64 ; 74 ) assigned to the other circumferential direction (B) ; 84 ; 94 ; 104 ; 114 ; 124 ; 134 ; 144 ) are provided.

2. Set ring according to claim 1, characterized in that a combing tooth ( 31 ; 41 ; 51 ; 81 ; 91 ; 101 ; 111 ; 121 ; 131 ; 141 ) with the first circumferential direction (A) associated tooth face ( 33 ; 43 ; 53 ; 83 ; 93 ; 103 ; 113 ; 123 ; 133 ; 143 ) adjacent to a combing tooth ( 32 ; 42 ; 52 ; 82 ; 92 ; 102 ; 112 ; 122 ; 132 ; 142 ) with the other circumferential direction (B) associated tooth face ( 34 ; 44 ; 54 ; 84 ; 94 ; 104 ; 114 ; 124 ; 134 ; 144 ) is arranged.

3. clothing ring according to claim 1 or 2, characterized in that in each case several comb teeth ( 61 , 62 ; 71 , 72 ) with the same circumferential direction (A, B) associated toothbrushes ( 63 , 64 ; 73 , 74 ) to a group ( 65 , 66 ; 75 , 76 ) are summarized.

4. clothing ring according to claim 1 to 3, characterized in that two mutually facing toothbrushes ( 53 , 54 ; 73 , 74 ; 93 , 94 ) form an intermediate space ( 58 ; 78 ; 98 ) in which a tooth ( 59 ; 79 ; 99 ) is arranged without combing action.

5. clothing ring according to claim 1, 2 or 4, characterized in that two combing teeth ( 81 , 82 ; 91 , 92 ; 101 , 102 ; 111 , 112 ; 121 , 122 ; 141 , 142 ) to form a double tooth ( 85 ; 95 ; 105 ; 115 ; 125 ; 145 ) are summarized, which has toothbrushes ( 83 , 84 ; 93 , 94 ; 103 , 104 ; 113 , 114 ; 123 , 124 ; 143 ; 144 ) in both circumferential directions (A, B).

6. Set ring according to claim 5, characterized in that the double tooth ( 85 ; 95 ) has two tooth backs ( 86 , 87 ; 96 , 97 ), each of which is assigned to a tooth face ( 83 , 84 ; 93 , 94 ).

7. clothing ring according to claim 5, characterized in that the double tooth ( 105 ; 115 ; 125 ; 145 ) has a uniform tooth back ( 106 ; 116 ; 126 ; 146 ) for both toothbrushes ( 103 , 104 ; 113 , 114 ; 123 , 124 ; 143 , 144 ).

8. clothing ring according to claim 1 to 7, characterized in that the first circumferential direction (A) associated toothbrushes ( 133 ; 143 ) have a greater height than the other circumferential direction (B) associated toothbrushes ( 134 ; 144 ).

9. clothing ring according to claim 1 to 8, characterized in that markings (M; N) to indicate the first circumferential direction (A) or the other circumferential direction (B) are provided.