DE19726437A1

DE19726437A1 - Fire damper

Info

Publication number: DE19726437A1
Application number: DE1997126437
Authority: DE
Inventors: Johann Hann
Original assignee: Maico Elektroapparate Fabrik GmbH
Current assignee: Maico Elektroapparate Fabrik GmbH
Priority date: 1997-06-23
Filing date: 1997-06-23
Publication date: 1998-12-24
Also published as: EP0887086A2; EP0887086A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandschutzklappe, ins besondere für Ventilatoren, mit einem Gehäuseteil und mit einem Klappenteil, das schwenkbeweglich am Gehäuseteil gelagert ist, und mit einer beim Über schreiten einer vorgegebenen Temperatur auslösenden Arretiereinrichtung, die das Klappenteil in Schließstellung mittels einer unter Federwirkung in die Arretierposition schwenkenden Arretierstütze fixiert.The invention relates to a fire damper, ins especially for fans, with a housing part and with a flap part that swivels on Housing part is stored, and with an over trigger a predetermined temperature Locking device that the flap part in Closed position by means of a spring action in the locking support pivoting the locking position fixed.

Brandschutzklappen der eingangs genannten Art sind bekannt. Sie werden beispielsweise in Luftauslaß stutzen von Ventilatoren verwendet, insbesondere wenn diese an sogenannte Einrohrlüftungsanlagen an geschlossen sind. Diese Einrohrlüftungsanlagen wer den bevorzugt bei innen liegenden Bädern und Toi letten mehrstöckiger Häuser eingesetzt, wobei an ein vertikal durch die Stockwerke verlaufendes Ent lüftungsrohr Einzelentlüftungsgeräte, insbesondere Ventilatoren, angeschlossen sind. Um zu verhindern, daß sich über dieses Lüftungssystem ein Brand aus breiten kann, weist jedes Einzelentlüftungsgerät in seinem Luftauslaßstutzen eine Brandschutzklappe auf, die beim Überschreiten einer vorgegebenen Tem peratur unter Federwirkung in Schließstellung ver bracht wird. Hierdurch wird jeweils eine Brandbar riere geschaffen. Fire dampers of the type mentioned are known. For example, they are in air outlet Trim fans used, in particular if these are connected to so-called one-pipe ventilation systems are closed. These one-pipe ventilation systems preferred for indoor baths and toi Latvian multi-storey houses used, being at a vertical ent through the floors ventilation pipe Individual ventilation devices, in particular Fans, are connected. To prevent, that a fire is spreading through this ventilation system wide, each individual ventilation device has a fire damper in its air outlet which, when a specified tem temperature under spring action in the closed position is brought. This will make a fire bar created barrier.

Es sind Brandschutzklappen bekannt, die als Arre tiereinrichtungen für das jeweilige Klappenteil Wickelfedern aufweisen, wobei jeweils ein Wickelfe derabschnitt mittels eines Schmelzlots unter Vor spannung gehalten werden. Schmilzt im Brandfalle das Schmelzlot, so wird der Wickelfederabschnitt freigegeben und verschwenkt durch die Federkraft in eine Arretierposition, in der er sich am Klappen teil abstützt, so daß dieses in Schließstellung verlagert (sofern eine Öffnungsstellung vorlag) und das Klappenteil in der Schließstellung fixiert wird, so daß der Weg für starke, im Brandfalle auf tretende Luftströmungen versperrt wird. Die bekann ten Brandschutzklappen haben den Nachteil, daß es zum Ausglühen der Wickelfeder kommen kann. Hier durch ist die Zuhaltewirkung der Wickelfeder in Frage gestellt.Fire dampers are known as Arre animal facilities for the respective flap part Have coil springs, each with a coil spring the section using a fusible link under Vor voltage is kept. Melt in the event of a fire the fusible link, so becomes the coil spring section released and pivoted by the spring force in a locking position in which he flaps partially supported so that this in the closed position relocated (if there was an open position) and the flap part fixed in the closed position will, so the way for strong, in the event of fire blocking air currents is blocked. The got fire dampers have the disadvantage that it can come to annealing the clock spring. Here is the locking effect of the clock spring in Asked a question.

Ferner sind Brandschutzklappen bekannt, die eine Arretierstütze zum Fixieren der Schließposition des Klappenteils aufweisen, wobei die Arretierstütze um eine Achse schwenkbeweglich gelagert und mittels einer Wickelfeder in Richtung der Arretierposition vorgespannt ist. Löst die Arretiereinrichtung durch Schmelzen eines Schmelzlots aus, so verschwenkt die Wickelfeder die Arretierstütze in Arretierposition. Auch hier kann die Funktionssicherheit in Frage ge stellt sein, wenn es aufgrund hoher Temperaturen zum Ausglühen der Wickelfeder kommt.Fire dampers are also known, the one Locking support to fix the closed position of the Have flap part, with the locking support around an axis pivotally mounted and by means of a clock spring in the direction of the locking position is biased. Releases the locking device If a fusible link melts out, it pivots The locking support in the locking position. Functional reliability can also be questioned here poses when it is due to high temperatures comes to annealing the clock spring.

Beide zum Stand der Technik genannten Brandschutz klappen haben ferner den Nachteil, daß die Montage der Wickelfeder sehr aufwendig ist, da diese unter Vorspannung stehen muß. Überdies erfordert die be kannte Ausgestaltung mit Arretierstütze und Wickel feder aufgrund der Teileanzahl einen hohen Materi alaufwand.Both state-of-the-art fire protection flaps also have the disadvantage that the assembly the clock spring is very expensive, since this is under Must be under tension. Furthermore, the be Known design with locking support and wrap spring due to the number of parts expenses.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Brandschutzklappe der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen einfachen Aufbau besitzt, leicht montiert werden kann und eine sichere Funk tion gewährleistet.The invention is therefore based on the object a fire damper of the type mentioned to create that has a simple structure, can be easily assembled and secure radio tion guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Arretierstütze zur Erzeugung der Federwir kung selbst federnd sowie zur Erzeugung der Schwenk bewegung über ihre Erstreckung durchbiegbar aus gebildet ist. Mithin übernimmt die Arretierstütze eine Doppelfunktion, in dem sie einerseits - in Richtung ihrer Längserstreckung - in Arretierposi tion eine Zuhaltung für das Klappenteil bildet und andererseits aufgrund der Selbstfederung in durch gebogener Position im Normalbetrieb mittels eines Schmelzsicherungsteils oder dergleichen unter Vor spannung gehalten wird und im Brandfalle durch Aus federn in die Arretierposition gelangt, das heißt, beim Ausfedern verkleinert sich die bogenförmige Krümmung der Arretierstütze. Diese Verkleinerung kann vorzugsweise bis in eine nur noch leicht bo genförmige Kontur oder sogar bis in eine etwa ebene Kontur erfolgen. Aufwendige Montagearbeiten einer Wickelfeder entfallen daher, da lediglich ein Ende der Arretierstütze befestigt werden muß, während das andere, freie Ende im Brandfalle einen Anschlag für das Klappenteil bildet, wobei durch die Ausfe derbewegung der Arretierstütze zum einen das Klap penteil in Schließstellung verlagert wird, sofern sich das Klappenteil in Öffnungsstellung befand, und zum anderen in der Arretierposition die Zuhal tung des Klappenteils erfolgt. Von der Erfindung ist selbstverständlich mit umfaßt, daß die Arre tierstütze im Normalbetrieb eine etwa ebene Kontur aufweist und daß sie in Arretierposition eine bo genförmige Durchbiegung besitzt, sofern sie im freien, nicht eingebauten, also unbelasteten Falle nicht eben, sondern eine bogenförmige Kontur be sitzt. Sie kann auch im Normalbetrieb und im Brand falle jeweils eine bogenförmige Kontur besitzen.According to the invention, this object is achieved by that the locking support for generating the spring wire kung itself resilient and to generate the swivel deflectable motion over its extension is formed. The locking bracket therefore takes over a double function, in which on the one hand - in Direction of their longitudinal extension - in locking position tion forms a tumbler for the flap part and on the other hand due to the self-suspension in through bent position in normal operation by means of a Fusible part or the like under Vor voltage is maintained and in the event of fire by off springs arrives in the locking position, that is, as it rebounds, the arc will decrease Curvature of the locking support. This downsizing can preferably bo only in a slightly genetic contour or even down to an approximately flat Contour. Elaborate assembly work Clock springs are therefore omitted because there is only one end the locking bracket must be attached while the other, free end in the event of a fire forms for the flap part, whereby through the Ausfe the movement of the locking support on the one hand the clap part is moved to the closed position, provided that the flap part was in the open position, and the Zuhal in the locking position tion of the flap part takes place. From the invention is of course included that the Arre animal support an approximately flat contour in normal operation has and that in the locking position a bo has genetic deflection, provided that it is in the free, not built-in, so unloaded trap not exactly, but an arched contour sits. It can also be used in normal operation and in fire each have an arcuate contour.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß die Arretierstütze als Schenkelfeder aus gebildet ist.After a further development of the invention, it is provided hen that the locking bracket as a leg spring is formed.

Vorzugsweise ist ein Ende der Arretierstütze an dem Gehäuseteil befestigt und das andere, freie Ende der Arretierstütze ist unter durch die Selbstfede rung bewirkten Federspannung mittels eines Schmelz sicherungsteils in einer die Öffnungsbewegung des Klappenteils nicht behindernden Position gehalten. Erfolgt im Brandfalle ein Schmelzen des Schmelzsi cherungsteils, so wird das freie Ende Arretier stütze freigegeben, so daß die Arretierstütze durch die Selbstfederung in ihre Arretierposition durch Formänderung ihrer Längserstreckung schwenkt, wobei die Arretierkraftrichtung der Arretierstütze quer, insbesondere etwa rechtwinklig, zu ihrer Feder wegrichtung verläuft. Handelt es sich bei der Arre tierstütze um eine stab- beziehungsweise stegför mige Schenkelfeder, so stellt die Längserstreckung der Schenkelfeder die Arretierkraftrichtung dar, während quer dazu die Federwegrichtung verläuft, da die Federwegrichtung aufgrund eines bogenförmigen Durchbiegens der Arretierstütze erfolgt.Preferably, one end of the locking bracket is on the Fixed part of the housing and the other free end the locking support is under by the self-spring tion caused spring tension by means of a melt safety part in an opening movement of the Flap part held non-obstructive position. In the event of a fire, the melting si will melt safety part, the free end becomes a lock support released so that the locking support through the self-suspension into its locking position Change in shape of their longitudinal extent pivots, wherein the locking force direction of the locking support across, especially approximately at right angles to their spring direction of travel. Is it the Arre animal support around a bar or web conveyor torsion spring, so the longitudinal extension the leg spring represents the direction of the locking force, while the travel direction runs transversely to it, because the travel direction due to an arcuate The locking support is bent.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn sich in Schließ stellung das freie Ende der Arretierstütze am Klap penteil abstützt, um die Zuhaltung für das Klappen teil zu bilden.It is also advantageous if in closing position the free end of the locking support on the clap supports part to the tumbler for folding to form part.

In der Schließstellung verläuft die Längserstrec kung der Arretierstütze senkrecht oder etwa senk recht zur Ebene des Klappenteils oder schließt mit dem zur Schwenkachse des Klappenteils führenden An teil der Ebene des Klappenteils eines spitzen Win kel ein. Unter dem erwähnten "Anteil" ist der Be reich des Klappenteils zu verstehen, der zwischen der Stelle des Klappenteils liegt, auf die das freie Ende der Arretierstütze im Arretierfall weist und sich - von dort ausgehend - bis zur Schwenkachse des Klappenteils erstreckt.The longitudinal extension runs in the closed position kung the locking support vertically or approximately vertically right to the level of the flap part or closes with the leading to the pivot axis of the flap part part of the level of the flap part of a pointed win kel one. Under the mentioned "share" is the Be understand the range of the flap part between the position of the flap part on which the has free end of the locking support in the locking case and - starting from there - up to the swivel axis of the flap part extends.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn sich auf dem Klap penteil ein Anschlag für das freie Ende der Arre tierstütze befindet. Sofern das Klappenteil von ei nem Stanzblechteil gebildet ist, besteht die einfa che Möglichkeit, den Anschlag durch Prägen einer Erhöhung zu schaffen, wobei in der Arretierposition das freie Ende der Arretierstütze am Ende des Aus federwegs gegen die Flanke der Erhebung tritt. In dieser Position kann die Arretierstütze entspannt sein, also keine Eigenfederspannung mehr aufweisen, oder aber gegenüber der im Normalfall vorliegenden Klappen-Freigabeposition eine geringere Eigenfeder spannung besitzen. Letzteres hat zur Folge, daß eine erhöhte Sicherheit geschaffen ist und daß hö here Federkräfte von der Arretierstütze aufgebracht werden können, da die Selbstfederung nicht bis auf Null abgebaut wird.It is also advantageous if on the clap Part a stop for the free end of the arre animal support is located. If the flap part of egg nem stamped sheet metal part is formed, the simp Che possibility to stamp the stop by embossing one To create increase, being in the locking position the free end of the locking bracket at the end of the off spring against the flank of the elevation. In In this position, the locking support can be relaxed be, i.e. no longer have an inherent spring tension, or compared to the one normally available Flap release position a lower natural spring possess tension. The latter has the consequence that increased security is created and that ho Here spring forces are applied by the locking support can be, since the self-suspension does not fall on Zero is mined.

Um eine besonders einfache Bauform herbeizuführen, ist die Arretierstütze als Federblech ausgebildet. Dieses kann vorzugsweise im Stanzverfahren herge stellt werden.In order to achieve a particularly simple design, the locking support is designed as a spring plate. This can preferably be done in the stamping process be put.

Bevorzugt weist das Gehäuseteil eine Klappenauflage und ein Lagerteil für die Arretierstütze auf. Das Lagerteil kragt vorzugsweise quer zur Ebene der Klappenauflage von dieser aus. Es erstreckt sich insbesondere etwa unter einem rechten Winkel zur Ebene der Klappenauflage.The housing part preferably has a flap support and a bearing part for the locking support. The The bearing part preferably projects transversely to the plane of the Flap pad from this. It stretches especially at about a right angle to the Flap support level.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß von der Arretierstütze mindestens ein Fe derarm ausgeht, der bei der in die Arretierposition erfolgenden Verlagerungsbewegung der Arretierstütze quer zu seiner Längserstreckung eingefedert und in der Arretierposition der Arretierstütze mit seinem freien Ende einem durch das Einfedern passierten Anschlag gegenübertritt. Auf diese Art und Weise ist eine Zuhaltung für die Arretierstütze geschaf fen, da ein Zurückdrücken der Arretierstütze ver hindert ist, denn das freie Ende des Federarms tritt bei einem derartigen Zurückdrücken gegen den Anschlag und verhindert daher eine Rückverlagerung. Selbst wenn daher durch den Brandfall extrem hohe Luftdruckdifferenzen auftreten, die das Klappenteil belasten, ist ein sicheres Arretieren des Klappen teils in Schließstellung gewährleistet. After a further development of the invention, it is provided hen that at least one Fe the arm goes out in the locked position displacement movement of the locking support sprung transverse to its longitudinal extension and in the locking position of the locking support with his free end one passed through the compression Stop facing. That way is a tumbler for the locking support fen, as pushing back the locking support is prevented because the free end of the spring arm occurs in such a push back against the Stop and therefore prevents relocation. Even if therefore extremely high due to the fire Air pressure differences occur that the flap part is a secure locking of the flaps partially guaranteed in the closed position.

Der Anschlag wird vorzugsweise von einem Abschnitt des Lagerteils gebildet, so daß keine zusätzlichen Teile eingesetzt werden müssen.The stop is preferably one section formed of the bearing part, so that no additional Parts must be used.

Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn der Federarm einstückig mit der Arretierstütze ausgebildet ist, da dies die Konstruktion und die Montage verein facht. Alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein, daß Federarm und Arretierstütze jeweils als sepa rate Teile ausgebildet sind, die aneinander befe stigt werden. Letzteres eröffnet die Möglichkeit, daß der Federarm aus einem anderen Material oder aus Material anderer Dimensionierung, zum Beispiel Blechstärke, hergestellt wird als die Arretier stütze. Insbesondere ist es möglich, daß der Feder arm aus Federblech besteht und daß die Blechstärke des Federarms kleiner als die Blechstärke der Arre tierstütze ist. Hierdurch lassen sich die Kraftwir kungen von Arretierstütze und Federarm aufeinander abstimmen, derart, daß sichergestellt ist, daß die Federkraft der Arretierstütze ausreicht, diese si cher in die Arretierposition zu bringen, ohne daß ein dabei erfolgendes Einfedern des Federarmes diese Verlagerungsbewegung stoppt und insofern die Arretierstütze nicht bis in ihre Endposition ge langt, was die Sicherheit des Zuhaltens des Klap penteils vermindern würde.In particular, it is advantageous if the spring arm is made in one piece with the locking support, since this combines the construction and assembly fold. Alternatively, however, it can also be provided that that spring arm and locking bracket each as a separate rate parts are formed that fit together be increased. The latter opens up the possibility that the spring arm made of a different material or from material of different dimensions, for example Sheet thickness, is produced as the locking device support. In particular, it is possible that the spring arm consists of spring sheet and that the sheet thickness of the spring arm is smaller than the sheet thickness of the arre animal support is. This allows the power the locking support and spring arm collide vote in such a way that it is ensured that the Spring force of the locking support is sufficient, this si cher in the locking position without a resulting compression of the spring arm this shifting movement stops and therefore the Locking support is not ge in its end position reaches what the safety of locking the clap would partially reduce.

Die Federkraft des Federarms kann durch die Wahl seiner Breite in Relation zur Federkraft der Arre tierstütze eingestellt werden. Dies ist insbeson dere dann relevant, wenn Arretierstütze und Feder arm einstückig hergestellt sind. The spring force of the spring arm can be chosen its width in relation to the spring force of the arre animal support can be adjusted. This is in particular relevant when the locking bracket and spring arm are made in one piece.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn die Brand schutzklappe als federbeaufschlagte Rückschlag klappe ausgebildet ist. In einem solchen Falle weist die Klappe neben der eine Federwirkung auf weisenden Arretiereinrichtung eine weitere Feder auf, die sie in Schließstellung vorspannt. Dies verhindert Zugerscheinungen, wenn die dazugehörige lufttechnische Einrichtung, beispielsweise ein Ven tilator, nicht in Betrieb ist. Wird der Ventilator eingeschaltet, so verlagert sich die Rückschlag klappe unter Spannen der Feder in Offenstellung, das heißt, die Feder hat eine Rückstellkraft, die kleiner ist als die Kraft, die aufgrund der Luft strömung des Ventilators auf die Klappe ausgeübt wird.After all, it is beneficial if the fire protective flap as a spring-loaded setback flap is formed. In such a case the flap has a spring action next to it pointing locking device another spring , which preloads them in the closed position. This prevents drafts if the associated one ventilation device, for example a Ven tilator, is not in operation. Will the fan switched on, the setback shifts flap under tension of the spring in the open position, that is, the spring has a restoring force that is less than the force due to the air flow of the fan exerted on the flap becomes.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an hand eines Ausführungsbeispiels und zwar zeigt:The drawings illustrate the invention hand of an embodiment and shows:

Fig. 1 eine Einrohrlüftungsanlage eines Gebäu des mit mehreren Ventilatoren, Fig. 1 is a Einrohrlüftungsanlage a buil of multiple fans,

Fig. 2 ein Ventilator, in dessen Luftaustritts stutzen eine Brandschutzklappe angeord net ist, Fig. 2 is a fan, in which air outlet connection piece a fire damper is angeord net,

Fig. 3 eine gegenüber Fig. 2 vergrößerte An sicht der Brandschutzklappe, Fig. 3 shows a comparison with FIG. 2 enlarged to view of the fire damper,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Brandschutz klappe bei entlang der Linie IV-IV in Fig. 3 aufgeschnittenem Luftaustritts stutzen, Fig. 4 is a plan view of the fire damper in along the line IV-IV in Figure 3 cut open air outlet nozzle.,

Fig. 5 eine Ansicht der Brandschutzklappe in Richtung des Pfeiles V in Fig. 3 und Fig. 5 is a view of the fire damper in the direction of arrow V in Fig. 3 and

Fig. 6 bis 8 Draufsicht, Seitenansicht und Stirnan sicht einer Arretierstütze der Brand schutzklappe. Fig. 6 to 8 top view, side view and Stirnan view of a locking support of the fire damper.

Die Fig. 1 zeigt eine aufgeschnittenes Gebäude 1, das mehrere Stockwerke 2, 3 und 4 aufweist, die je weils mit einem Bad 5 und einer Toilette 6 versehen sind. Jedes Bad 5 und die Toiletten 6 in dem Stock werk 2 und dem Stockwerk 3 sind mit Ventilatoren 7 ausgestattet. Diese sind über Luftaustrittsstutzen 8 und Stahllüftungsrohre 9 an eine vertikale Ent lüftungsleitung 10 angeschlossen. Die Entlüftungs leitung 10 wird von Brandschutzwänden 11 umgeben. Die Luftaustrittsstutzen 8 der Ventilatoren 7 wei sen jeweils eine Brandschutzklappe 12 (Fig. 2 bis 8) auf, die - im Brandfalle - den Luftaustritts stutzen 8 sicher verschließt, um eine Feuer- und Rauchgasbarriere zu bilden. Fig. 1 shows a cut-open building 1 , which has several floors 2 , 3 and 4 , each of which is provided with a bathroom 5 and a toilet 6 . Each bathroom 5 and the toilets 6 in the floor 2 and the floor 3 are equipped with fans 7 . These are connected via air outlet 8 and steel ventilation pipes 9 to a vertical ventilation line 10 Ent. The vent line 10 is surrounded by fire walls 11 . The air outlet 8 of the fans 7 sen each have a fire damper 12 ( Fig. 2 to 8), which - in the event of fire - closes the air outlet 8 securely to form a fire and flue gas barrier.

Gemäß der Fig. 2 weist der Ventilator 7 einen elektrischen Antriebsmotor 13 auf, der sich im Ven tilatorgehäuse 14 befindet und ein Lüfterrad 15 an triebt, das innerhalb eines Spiralgehäuses 16 ange ordnet ist. Im Betrieb des Ventilators 7 wird Raum luft seitlich einer Innenabdeckung 17 angesaugt (Pfeil 18), welche in das Spiralgehäuse 16 eintritt und - gefördert durch das Lüfterrad 15 - dem Luftaus trittsstutzen 8 zugeführt wird. Von hier aus er folgt die Entsorgung über das in Fig. 2 nicht dar gestellte Stahlrohr 9 sowie die Entlüftungsleitung 10. In dem Luftaustrittsstutzen 8 befindet sich die bereits erwähnte Brandschutzklappe 12, die - gemäß Fig. 3 - ein Gehäuseteil 19 und Klappenteil 20 auf weist. Ferner besitzt die Brandschutzklappe 12 eine Arretiereinrichtung 21, die - im Brandfalle - das Klappenteil 20 in Schließstellung fixiert. Das Ge häuseteil 19 besteht aus einer Klappenauflage 22 und einem im Bereich der Schwenkachse 23 der Klap penteils 20 an der Klappenauflage 22 befestigten Lagerteil 24. Wie der Fig. 3 zu entnehmen ist, verläuft die Längserstreckung (Doppelpfeil 25) des Lagerteils 24 etwa rechtwinklig zur Ebene der Klap penauflage 22. Das Lagerteil 24 befindet sich auf der Seite der Klappenauflage 22, auf der ebenfalls das Klappenteil 20 angeordnet ist, so daß - bei ge öffnetem Klappenteil 20 (in Fig. 3 gestrichelt dargestellt) - sich das Klappenteil 20 bei der Öff nungsbewegung dem Lagerteil 24 nähert.According to FIG. 2 7, the fan an electric drive motor 13 which tilatorgehäuse in Ven 14 is located and a fan wheel 15 at triebt that is within a scroll casing 16 arranged. In operation of the fan 7 , air is drawn in laterally from an inner cover 17 (arrow 18 ), which enters the spiral housing 16 and - conveyed by the fan wheel 15 - is supplied to the air outlet port 8 . From here it follows the disposal via the steel pipe 9 (not shown in FIG. 2) and the ventilation line 10 . In the air outlet connection 8 there is the already mentioned fire damper 12 , which - according to FIG. 3 - has a housing part 19 and a flap part 20 . Furthermore, the fire damper 12 has a locking device 21 which - in the event of fire - fixes the flap part 20 in the closed position. The Ge housing part 19 consists of a flap support 22 and a in the region of the pivot axis 23 of the Klap psteils 20 attached to the flap support 22 bearing part 24th As can be seen in FIG. 3, the longitudinal extension (double arrow 25 ) of the bearing part 24 extends approximately at right angles to the plane of the valve cover 22 . The bearing part 24 is located on the side of the flap support 22 , on which the flap part 20 is also arranged, so that - with ge opened flap part 20 (shown in dashed lines in Fig. 3) - the flap part 20 approaches the bearing part 24 during the opening movement .

Das Lagerteil 24 weist ein abgebogenes Ende 26 auf, das mittels einer Befestigungseinrichtung 27 an der Klappenauflage 22 befestigt ist. Ferner wird das Lagerteil 24 von einer vorzugsweise etwa rechtecki gen Ausnehmung 28 durchsetzt, wodurch am Lagerteil 24 zwei Schenkel 29 ausgebildet werden, die im obe ren Bereich (Fig. 5) in einen gemeinsamen, abge kröpften Endbereich 30 des Lagerteils 24 übergehen. Die Abkröpfung ist deutlich aus der Fig. 3 zu er sehen. Sie hat zur Folge, daß das freie Ende 31 des Endbereichs 30 in einer zur Mittelachse 32 des Luftaustrittsstutzens 8 geneigten Position liegt (Winkel α circa 5° bis 15°, insbesondere 10°), wo bei sich das freie Ende 31 auf einer Höhe befindet, die - gemäß Fig. 3 - unterhalb der Schwenkachse 23 liegt. Mittels einer Befestigungseinrichtung 33 (beispielsweise einer Niet- oder einer Schraubver bindung) ist eine Arretierstütze 34 der Arretier einrichtung 21 am freien Ende 31 derart befestigt, daß das freie Ende 35 der streifenförmig als Feder blech 36 ausgebildeten Arretierstütze 34 in Rich tung auf das sich in Schließstellung befindliche Klappenteil 20 weist.The bearing part 24 has a bent end 26 which is fastened to the flap support 22 by means of a fastening device 27 . Furthermore, the bearing part 24 is penetrated by a preferably approximately rectangular recess 28 , whereby two legs 29 are formed on the bearing part 24 , which merge in the upper region ( FIG. 5) into a common cranked end region 30 of the bearing part 24 . The bend can be seen clearly from FIG. 3. It has the result that the free end 31 of the end region 30 lies in a position inclined to the central axis 32 of the air outlet connection 8 (angle α approximately 5 ° to 15 °, in particular 10 °), where the free end 31 is at a height which - according to FIG. 3 - lies below the pivot axis 23 . By means of a fastening device 33 (for example a rivet or a screw connection) a locking bracket 34 of the locking device 21 is attached to the free end 31 such that the free end 35 of the strip-shaped spring plate 36 designed locking bracket 34 in Rich direction on the in Flap part 20 located in the closed position .

Die genaue Ausbildung der Arretierstütze 34 geht aus den Fig. 6 bis 8 hervor. Es ist erkennbar, daß die Arretierstütze 34 im wesentlichen aus einem rechteckförmigen Streifen 37 besteht, wobei im obe ren Bereich ein Befestigungsloch 38 für die Befe stigungseinrichtung 33 ausgebildet ist, und - im Be reich des unteren Drittels - zum freien Ende 35 hin- beidseitig vom Streifen 37 jeweils ein Feder arm 39 ausgeht, wobei die beiden Federarme 39 - gemäß Fig. 8 - mit dem Streifen 37 eine divergie rende U-Form bilden, das heißt, die Federarme 39 sind derart von dem Streifen 37 abgebogen, daß sie- in Längserstreckung zu den freien Enden 40 der Fe derarme 39 hin betrachtet - zueinander divergieren.The exact design of the locking support 34 is shown in FIGS. 6 to 8. It can be seen that the locking support 34 consists essentially of a rectangular strip 37 , with a fastening hole 38 for the fastening device 33 being formed in the upper region and, in the region of the lower third, to the free end 35 on both sides of the Strips 37 each spring arm 39 extends, the two spring arms 39 - as shown in FIG. 8 - form a diverging U-shape with the strip 37 , that is, the spring arms 39 are bent from the strip 37 such that they- in Longitudinal extension to the free ends 40 of the Fe derarme 39 viewed - diverge from each other.

Die Arretierstütze 34 besteht aus federelastischem Material, das heißt, sie ist in sich selbstfedernd ausgebildet. Insbesondere besteht sie aus Feder blech. Da der Streifen 37 einstückig mit den Feder armen 39 ausgebildet ist, liegt ebenfalls bei den Federarmen die selbstfedernde Eigenschaft des Fe derblechs vor.The locking bracket 34 is made of resilient material, that is, it is self-resilient. In particular, it consists of spring sheet metal. Since the strip 37 is formed in one piece with the spring arms 39 , the self-resilient property of the spring is also present in the spring arms.

Gemäß Fig. 5 sind im unteren Bereich der Schenkel 29 des Lagerteils 24 Stützarme 41 einstückig abge bogen, die an den Randkanten der Ausnehmung 28 lie gen. An den Außenseiten 42 der Schenkel 29 sind Be grenzungsarme 43 abgebogen, wobei die Begrenzungs arme 43 und die Stützarme 41 auf der Seite des La gerteils 24 liegen, die von der Mittelachse 32 be ziehungsweise dem Klappenteil 20 wegweist. Auf die Stützarme 41 und zwischen die Begrenzungsarme 43 ist ein streifenförmiges Schmelzsicherungsteil 44 eingelegt, das die Arretierstütze 34 in vorgespann ter Position hält, wie sie mit durchgezogener Linie aus der Fig. 3 hervorgeht. Hierzu ist das freie Ende 35 der Arretierstütze 34 unter Vorspannung in die Ausnehmung 38 hineingebogen, derart, daß sich das freie Ende 35 auf der der Mittelachse 32 abge legenen Seite des Lagerteils 34 befindet. Der End bereich der Arretierstütze 34 stützt sich an dem streifenförmigen Schmelzsicherungsteil 44 ab, wobei sich letzteres - gemäß Fig. 3 - zwischen der Ar retierstütze 34 und dem Lagerteil 24 befindet. Das Schmelzsicherungsteil 44 besteht aus zwei sich überlappenden Teilstücken, wobei die beiden Teil stücke mittels sich im Überlappungsbereich befind lichem Schmelzlot aneinander befestigt sind. Wirkt auf das Schmelzsicherungsteil 44 eine einen be stimmten Wert überschreitende Temperatur (Brand fall), so schmilzt das Schmelzlot, wodurch die bei den Teile des Schmelzsicherungsteils nicht mehr zu sammengehalten werden und daher die vorgespannte Arretierstütze 34 freigeben, so daß sie sich unter Entspannung oder teilweiser Entspannung bis in die aus der Fig. 3 ersichtliche, mit gestrichelter Li nie dargestellte Position verlagert, in der das freie Ende 35 gegen das Klappenteil 20 tritt und auf diese Art und Weise die Schließstellung des Klappenteils 20 fixiert. Sollte sich das Klappen teil 20 zuvor in Offenstellung befunden haben, so bewirkt das freie Ende 35 der Arretierstütze 34 im Zuge seiner Verlagerungsbewegung ein Schließen des Klappenteils 20 und anschließend die Fixierung. Die Verlagerungsbewegung der Arretierstütze 34 wird in Arretierposition durch einen Anschlag 45 begrenzt, der von der Flanke einer durch Prägung an dem Klap penteil 20 gebildeten Erhebung hergestellt ist.According to Fig. 5 of the legs are in the lower portion 29 of the bearing portion 24 of support arms 41 integrally abge bow, the 28 lie gene. At the edges of the recess the outer sides 42 of the legs 29 are Be grenzungsarme 43 bent, whereby the limiting arms 43 and the Support arms 41 are on the side of the storage device part 24 , which points away from the central axis 32 or the flap part 20 . On the support arms 41 and between the limit arms 43 , a strip-shaped fuse part 44 is inserted, which holds the locking support 34 in vorgesp ter position, as can be seen with a solid line from FIG. 3. For this purpose, the free end 35 of the locking support 34 is bent under prestress into the recess 38 , such that the free end 35 is located on the abge of the central axis 32 side of the bearing part 34 . The end area of the locking support 34 is supported on the strip-shaped fuse part 44 , the latter - according to FIG. 3 - between the Ar locking support 34 and the bearing part 24 . The fuse part 44 consists of two overlapping sections, the two pieces being attached to one another by means of a fusible link located in the overlap area. If the fuse part 44 acts on a temperature exceeding a certain value (fire), the fusible link melts, as a result of which the parts of the fuse part are no longer held together and therefore release the pretensioned locking support 34 so that they relax or partially Relaxation up to the position shown in FIG. 3, never shown with dashed line Li, in which the free end 35 comes against the flap part 20 and in this way fixes the closed position of the flap part 20 . If the flap part 20 had previously been in the open position, the free end 35 of the locking support 34 causes the flap part 20 to close during the course of its displacement movement and then fix it. The displacement movement of the locking bracket 34 is limited in the locking position by a stop 45 , which is made from the flank of an elevation formed by embossing on the clap part 20 .

Das lichte Maß l zwischen den freien Enden 40 der Federarme 39 ist (gemäß Fig. 8) im kraftfreien Zu stand etwas größer als die Breite b der Ausnehmung 28 des Lagerteils 24. Aus der Fig. 3 ist erkenn bar, daß die beiden Federarme 39 in der Normalstel lung (keine Brandfall) die Ausnehmung 28 derart durchgreifen, daß sie auf der der Mittelachse 32 abgewandten Seite des Lagerteils 24 liegen. Wird - im Brandfalle - die Arretiereinrichtung 21 ausge löst, so ist die Federkraft des Streifens 37 der Arretierstütze 34 derart stark, daß nicht nur die Verlagerung in die Arretierposition erfolgt, son dern daß im Zuge der Verlagerungsbewegung die Fe derarme 39 durch die Ausnehmung 28 hindurchbewegt werden, wobei sie hierbei leicht einfedern, das heißt, ihr lichtes Maß l wird beim Passieren der Ausnehmung 28 kleiner. Haben die beiden Federarme 39 die Ausnehmung 28 passiert, so federn sie in die Ursprungsstellung zurück. Die Anordnung ist nun derart getroffen, daß in der Endposition der Arre tierstütze 34, also in der Arretierposition, die Federarme 39 die Ausnehmung 28 passiert haben und mit ihren freien Enden 40 in geringem Abstand den Schenkeln 29 des Lagerteils 34 gegenüberstehen. Er zeugt eine im Brandfalle auftretende Luftdruckdif ferenz eine Aufdrückkraft auf das Klappenteil 20, so wird das Klappenteil 20 mittels der Arretier stütze 34 gegen Aufdrücken gesichert, wobei ferner die Stellung der Arretierstütze 34 einerseits durch Anlage des freien Endes 35 an dem Anschlag 45 und andererseits durch Gegenüberlage der freien Enden 40 zu den Schenkeln 29 gesichert ist.The clear dimension l between the free ends 40 of the spring arms 39 is (according to FIG. 8) in the force-free state was somewhat larger than the width b of the recess 28 of the bearing part 24 . From Fig. 3 it can be seen that the two spring arms 39 in the normal position (no fire) penetrate the recess 28 such that they are on the side of the bearing part 24 facing away from the central axis 32 . If - in the event of a fire - the locking device 21 triggers out, the spring force of the strip 37 of the locking support 34 is so strong that not only does the shift into the locking position take place, but also that, in the course of the displacement movement, the Fe derarme 39 moves through the recess 28 become, where they slightly deflect, that is, their clear dimension l becomes smaller when passing through the recess 28 . If the two spring arms 39 have passed the recess 28 , they spring back into the original position. The arrangement is now such that in the end position of the Arre animal support 34 , ie in the locking position, the spring arms 39 have passed the recess 28 and with their free ends 40 are a short distance from the legs 29 of the bearing part 34 . It produces a fire pressure difference occurring Aufdruckkraft on the flap part 20 , so the flap part 20 is secured by means of the locking support 34 against pressing, and further the position of the locking support 34 on the one hand by abutment of the free end 35 on the stop 45 and on the other hand Opposite the free ends 40 to the legs 29 is secured.

Die Brandschutzklappe 11 bildet im Normalbetrieb des Ventilators gleichzeitig eine Rückschlagklappe. Hierzu wird sie von dem freien Ende einer am Lager teil 24 befestigten Wickelfeder 46 beaufschlagt, die - bei Nichtbetrieb des Ventilators - die Schließ stellung des Klappenteils 20 sicherstellt.The fire damper 11 simultaneously forms a non-return flap in normal operation of the fan. For this purpose, it is acted upon by the free end of a coil spring 46 fastened to the bearing part 24 , which - when the fan is not in operation - ensures the closed position of the flap part 20 .

Zwischen dem Klappenteil 20 und der Klappauflage 22 ist vorzugsweise eine Dichtung 47 angeordnet.A seal 47 is preferably arranged between the flap part 20 and the flap support 22 .

Claims

1. Fire damper, in particular for a ventilator, with a housing part and with a flap part that is pivotally mounted on the housing part, and with a triggering when a predetermined temperature triggering locking device that the flap part in the closed position by means of egg ner under spring action in the Locking position pivoting locking bracket fixed, characterized in that the locking bracket ( 34 ) for He generation of the spring action is self-resilient and for generating the pivoting movement over its extension is formed deflectable.

2. Fire damper according to claim 1, characterized in that the locking support ( 34 ) is designed as a leg spring.

3. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that one end of the locking support ( 34 ) on the housing part ( 19 ) is BEFE Stigt, and that the other free end ( 35 ) of the locking support ( 34 ) caused by the self-suspension Spring tension by means of a fuse part ( 44 ) in an opening movement of the flap part ( 20 ) that does not obstruct ge.

4. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that a melt zen of the fuse part ( 44 ) releases the free end ( 35 ) of the locking support ( 34 ), so that the locking support ( 34 ) pivots through its self-suspension into its locking position by changing shape , wherein the locking force direction of the locking support ( 34 ) extends transversely, in particular at right angles, to its direction of travel.

5. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that the free end ( 35 ) of the locking support ( 34 ) is supported on the flap part ( 20 ) in the closed position.

6. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that in the closed position the longitudinal extension of the locking support ( 34 ) extends perpendicularly or approximately perpendicularly to the plane of the flap part ( 20 ) or with the leading to the pivot axis ( 23 ) of the flap part ( 20 ) Portion of the plane ( 20 ) includes an acute angle.

7. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that there is a stop ( 45 ) for the free end ( 35 ) of the locking support ( 34 ) on the flap part ( 20 ).

8. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that the Arre animal support ( 34 ) as a spring plate ( 36 ), in particular as a strip ( 37 ) made of resilient material is ausgebil det.

9. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that the housing part ( 19 ) has a flap support ( 22 ) and a bearing part ( 24 ) for the locking support ( 34 ).

10. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part ( 24 ) projects transversely to the level of the flap support ( 22 ) from this.

11. Fire protection flap according to one of the preceding claims, characterized in that retierstütze of Ar (34) at least one spring arm (39) from going transversely compresses the displacement movement of the Arretierstütze (34) in place in the locked position to its longitudinal extension and in the locking position of the locking support ( 34 ) with its free end ( 40 ) is opposite a stop (bearing part 24 ) that is passed through the deflection.

12. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that the stop is formed by a section of the bearing part ( 24 ).

13. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that the spring arm ( 39 ) is integrally formed with the locking support ( 34 ).

14. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that the spring arm ( 39 ) and locking support ( 34 ) are each formed as separate parts which are fastened to one another.

15. Fire damper according to claim 14, characterized in that the spring arm ( 39 ) consists of spring plate and that the sheet thickness of the spring arm ( 39 ) is less than the sheet thickness of the locking support ( 34 ).

16. Fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that the spring force of the spring arm ( 39 ) is set by choosing its width in relation to the spring force of the locking support ( 34 ).

17. Fire damper according to one of the preceding Claims, characterized in that they are fe the pressurized check valve is formed.