DE102010056392A1

DE102010056392A1 - Fire protection flap for fire protection device, is placed in housing one-sided around hinge bearing, where housing seals in closing position by sealing together with sealing surface

Info

Publication number: DE102010056392A1
Application number: DE201010056392
Authority: DE
Inventors: Stefan Fiderer; Tobias Schmid; Armin Kramer; Gert Bartholomäus
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-12-28
Filing date: 2010-12-28
Publication date: 2012-06-28
Anticipated expiration: 2030-12-29
Also published as: DE102010056392B4

Abstract

The fire protection flap (10) is placed in a housing (1) one-sided around a hinge bearing (13), where the housing seals in the closing position by a sealing (17) together with a sealing surface opposite to a through pipe (2) or a connecting piece (4). The sealing surface is formed in form of a stop ring (20) for the sealing. The housing has a front surface wall (18), with which the housing attaches to the outer side of a boundary wall (33).

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine einseitig schwenkbar gelagerte Brandschutzklappe mit verbesserter Dichtungswirkung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a unilaterally pivotally mounted fire damper with improved sealing effect according to the preamble of claim 1.

Eine derartige, einseitig schwenkbar gelagerte Brandschutzklappe ist beispielsweise mit dem Gegenstand der DE 83 22 140 U1 bekannt geworden.Such, one-sided pivotally mounted fire damper, for example, with the subject of DE 83 22 140 U1 known.

Die einseitig schwenkbar gelagerte Brandschutzklappe ist hierbei in einem Gehäuse einseitig schwenkbar gelagert, in dem sie an einer im Gehäuse angeordneten und dort drehbar gelagerten Welle befestigt ist.The unilaterally pivotally mounted fire damper is in this case mounted on one side pivotally in a housing in which it is mounted on a shaft arranged in the housing and rotatably mounted there.

Das Gehäuse ist im Durchmesser gegenüber den sich daran anschließenden und zu verschließenden Durchgangsrohren vergrößert, so dass die Brandschutzklappe in Ruhestellung außerhalb des Strömungsquerschnittes der sich daran anschließenden Durchgangsrohre schwenkbar ist und im Verschlussfall dem Querschnitt eines der Durchgangsrohre verschließt.The housing is enlarged in diameter compared to the adjoining and to be closed through pipes, so that the fire damper in the rest position outside the flow cross section of the adjoining through pipes is pivotal and closes the cross section of one of the through tubes in the case of closure.

Beim Gegenstand der DE 83 22 140 U1 besteht allerdings der Nachteil, dass der Anschlag der Brandschutzklappe an der Stirnseite im Übergangsbereich zwischen dem Durchgangsrohr und dem Gehäuse vorhanden ist.At the subject of DE 83 22 140 U1 However, there is the disadvantage that the stop of the fire damper on the front side in the transition region between the passage tube and the housing is present.

Genauer gesagt ist der Anschlag an der Innenseite des Gehäuses angeordnet, und erst daran schließt sich ein Anschlussstutzen an, der dann mit einem daran anzuschließenden Durchgangsrohr in Verbindung zu bringen ist.More specifically, the stopper is arranged on the inside of the housing, and only then connects to a connection piece, which is then to bring with a connecting pipe to be connected thereto.

Nachteil dieser Anordnung ist, dass aufgrund des stirnseitigen Anschlages, der im Gehäuse selbst angeordnet ist, eine unerwünscht hohe Wärmebeaufschlagung des Gehäuses und damit der Dichtung erfolgt, wenn im Brandfall die Feuerschutzklappe schließen soll.Disadvantage of this arrangement is that due to the frontal stop, which is arranged in the housing itself, an undesirably high heat load of the housing and thus the seal takes place when the fire damper is to close in case of fire.

Das Gehäuse ist nicht mit wärmeableitenden Flächen versehen, weil sich erst der Anschlussstutzen und die sich am Anschlussstutzen anschließenden Durchgangsrohre wärmeableitend mit dem Mauerwerk in Verbindung stehen.The housing is not provided with heat-dissipating surfaces, because only the connecting piece and the adjoining the connecting piece through pipes are heat dissipating with the masonry in communication.

Die stirnseitige gehäuseangeordnete Dichtung ist also einer hohen Wärmebelastung ausgesetzt, was unerwünscht ist.The front-side housing-mounted seal is therefore exposed to a high heat load, which is undesirable.

Weiterer Nachteil ist, dass die Dichtungswirkung eingeschränkt ist, denn es ist sehr schwierig, die Dichtungsbereiche vollständig abzuschließen, die sich direkt gegenüberliegend der Welle für das Verschwenken der Feuerschutzklappe befinden, weil dort ein gewisses Bewegungsspiel zwischen Welle und der Dichtung vorgesehen werden muss. Deshalb ist die Dichtungswirkung ungenügend.Another disadvantage is that the sealing effect is limited, because it is very difficult to completely complete the sealing areas, which are located directly opposite the shaft for pivoting the fire damper, because there must be provided some movement between the shaft and the seal. Therefore, the sealing effect is insufficient.

Weiterer Nachteil ist, dass aufgrund der Gehäuseabmessungen, die stets größer sein müssen als die sich daran anschließenden Durchgangsrohre auch eine relativ große Dichtungsfläche benötigt wird, was in Bezug auf die Dichtwirkung und deren thermische Belastung unerwünscht ist.Another disadvantage is that due to the housing dimensions, which must always be greater than the adjoining through pipes and a relatively large sealing surface is needed, which is undesirable in terms of sealing effect and their thermal load.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine einseitig schwenkbar gelagerte Brandschutzklappe nach der DE 83 22 140 U1 so weiterzubilden, dass bei einer wesentlich besseren Dichtwirkung eine geringere thermische Belastung der Dichtfläche gegeben ist.The invention is therefore based on the object, a one-sided pivotally mounted fire damper after the DE 83 22 140 U1 so educate that with a much better sealing effect a lower thermal load on the sealing surface is given.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet.To solve the problem, the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass die Dichtfläche um einen axialen Versatz außerhalb des Gehäuses für die Schwenklagerung der Brandschutzklappe in das sich an das Gehäuse anschließende Durchgangsrohr oder den sich daran anschließenden Anschlussstutzen hineinversetzt ist und dass diese Dichtfläche in Gegenüberstellung zu dem wärmeableitenden Mauerwerk sich befindet.An essential feature of the invention is that the sealing surface is offset by an axial offset outside the housing for the pivotal mounting of the fire damper in the adjoining the housing through pipe or the adjoining connecting piece and that this sealing surface is in juxtaposition to the heat-dissipating masonry itself.

Mit der gegebenen technischen Lehre nach der Erfindung ergibt sich der wesentliche Vorteil, dass die Dichtfläche nun nicht mehr im Gehäuse für die Schwenklagerung der Brandschutzklappe angeordnet ist, sondern außerhalb des Gehäuses, und zwar im Bereich des sich an das Gehäuse anschließenden und in das Mauerwerk eingelassenen Durchgangsrohrs oder Anschlussstutzens verlegt ist.With the given technical teaching according to the invention, there is the significant advantage that the sealing surface is no longer arranged in the housing for the pivotal mounting of the fire damper, but outside of the housing, in the region of the adjoining the housing and embedded in the masonry Passage tube or connecting piece is laid.

Wenn – wie beim Stand der Technik bekannt – ein im Durchmesser vergrößertes Gehäuse in Strömungsverbindung mit sich daran anschließenden, im Durchmesser verkleinerten Durchgangsrohren vorgesehen ist, ergibt sich somit der wesentliche Vorteil, dass nun die Dichtfläche sich in den an das Gehäuse anschließenden kleineren Durchgangsrohr angeordnet ist, was zu einer kleinflächigen Dichtfläche führt, die demzufolge einen wesentlich kompakteren Querschnitt kleineren Durchmessers aufweist und deshalb die Dichtwirkung dadurch schon verbessert ist.If, as known in the prior art, a housing enlarged in diameter is provided in flow connection with adjoining, diameter-reduced through-tubes, the essential advantage results that the sealing surface is now arranged in the smaller passage tube adjoining the housing , resulting in a small-area sealing surface, which consequently has a much more compact cross-section smaller diameter and therefore the sealing effect is already improved.

Hieraus ergibt sich, dass erfindungsgemäß der Absperrpunkt (Dichtfläche) in die Wand hineinverlegt ist, weil das Durchgangsrohr, in dem die Dichtfläche angeordnet ist, in die Wand eingebaut ist und damit in direktem wärmeleitenden Kontakt zu der umgebenden Wandfläche sich befindet.It follows that according to the invention the shut-off point (sealing surface) is moved into the wall, because the passage tube, in which the sealing surface is arranged, is installed in the wall and thus is in direct heat-conducting contact with the surrounding wall surface.

Damit können eventuelle Hitzeinwirkungen auf die Dichtung für einen wesentlich längeren Zeitpunkt aufgenommen werden und von der Dichtung ferngehalten werden, weil eine gute Wärmeableitung zur Wand besteht und die Dichtfläche damit höheren Wärmebelastungen standhält. Thus, any heat effects on the seal for a much longer time can be taken and kept away from the seal, because a good heat dissipation to the wall and the sealing surface withstands higher heat loads.

Dies war beim Stand der Technik nicht der Fall, denn beim Stand der Technik musste das die Brandschutzklappe aufnehmende, im Durchmesser größer ausgebildete Gehäuse zu einem Teil in den Wanddurchbruch hineingeschoben werden, was mit dem Nachteil verbunden war, dass ein relativ großflächiger Wanddurchbruch vorgenommen werden musste.This was not the case in the prior art, because in the prior art, the fire damper receiving, larger diameter trained housing had to be pushed into a part of the wall opening, which was associated with the disadvantage that a relatively large-scale wall breakthrough had to be made ,

Dies wird bei der vorliegenden Erfindung vermieden, denn bei der vorliegenden Erfindung ist die Stirnwand des Gehäuses, in dem die Schwenklagerung für die Brandschutzklappe aufgenommen ist, gleichzeitig die Stirnwand und die Anschlagfläche für das Anschlagen am Mauerwerk, so dass in das Mauerwerk selbst eine Kernbohrung verringerten Durchmessers angebracht werden muss, durch welches das kleine dimensionierte Durchgangsrohr hindurch passt, in dem wiederum die Dichtfläche angeordnet ist.This is avoided in the present invention, because in the present invention, the end wall of the housing, in which the pivotal mounting is received for the fire damper, at the same time the end wall and the stop surface for abutting the masonry, so that in the masonry itself reduced a core hole Diameter must be attached, through which fits the small sized through-tube, in which in turn the sealing surface is arranged.

Von besonderem Vorteil bei der vorliegenden Erfindung ist, dass die Dichtfläche im Zwischenraum zwischen zwei Feuerschutzplatten angeordnet ist und aus einer Lippendichtung besteht, die bevorzugt aus einem elastomeren Kunststoff gebildet ist.Of particular advantage in the present invention is that the sealing surface is arranged in the intermediate space between two fire protection plates and consists of a lip seal, which is preferably formed from an elastomeric plastic.

Hierbei wird es bevorzugt, wenn die Brandschutzplatte insgesamt aus einer relativ dünnen, bevorzugt aus Blech bestehenden Verschlussklappe besteht, auf der ein oder mehrere Feuerschutzplatten verringerten Durchmessers befestigt sind, wobei bei der Verwendung von zwei Feuerschutzplatten bevorzugt die Dichtung im Zwischenraum zwischen den beiden sich berührenden Feuerschutzplatten befestigt wird.In this case, it is preferred if the fire protection plate as a whole consists of a relatively thin, preferably made of sheet closure flap, on which one or more fire protection plates of reduced diameter are attached, wherein when using two fire protection plates preferably the seal in the space between the two contacting fire protection plates is attached.

Von weiterem Vorteil ist, dass die Dichtung nicht an einem gehäusefesten Anschlag am Durchgangsrohr anschlägt, sondern an einem im Durchgangsrohr angeordneten Intumeszenz-Ring, und zwar an dessen Stirnseite.Another advantage is that the seal does not abut against a housing-fixed stop on the passage tube, but on an arranged in the passage tube intumescent ring, and indeed on the end face.

Damit wird eine günstige Dichtwirkung erreicht, denn bei Brandeinwirkung schäumt der Intumeszenz-Ring auf und ersetzt die Dichtung, die möglicherweise durch Wärmeeinwirkung sich selbst zerstört.Thus, a favorable sealing effect is achieved because when exposed to fire, the intumescent ring foams up and replaces the seal, which possibly destroys itself by the action of heat.

Wie jedoch vorhin ausgeführt, ist die Dichtung besonders wärmefest ausgebildet, denn es findet eine günstige Wärmeableitung im Abdichtungsbereich dadurch statt, dass die Dichtfläche in das im Durchmesser verkleinerte Durchgangsrohr verlegt ist und sich in der Wand befindet.However, as stated earlier, the seal is particularly heat-resistant, because there is a favorable heat dissipation in the sealing area in that the sealing surface is laid in the reduced diameter through-tube and is in the wall.

Nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung kann es vorgesehen sein, dass die Dichtung noch mit weiteren feuerhemmenden Materialien kombiniert wird, insbesondere mit einem Silikatgewebe, welches entweder auf die aus Kunststoff ausgebildete Dichtung aufgedoppelt ist oder wobei die Dichtung selbst durch das Silikatgewebe ersetzt ist.According to a further feature of the present invention, it may be provided that the seal is combined with other fire retardant materials, in particular with a silicate fabric which is either doubled up on the plastic seal or wherein the seal itself is replaced by the silicate fabric.

Entscheidend bei allen Ausführungsformen ist, dass das Durchgangsrohr und/oder der Anschlussstutzen jede beliebige Form aufweisen kann. Bevorzugte Ausführungsformen sind rund oder eckig.It is crucial in all embodiments that the passage tube and / or the connecting piece can have any desired shape. Preferred embodiments are round or angular.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with each other.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and features disclosed in the documents, including the abstract, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed to be essential to the invention insofar as they are novel individually or in combination with respect to the prior art.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following the invention will be explained in more detail with reference to drawings showing only one embodiment. Here are from the drawings and their description further features essential to the invention and advantages of the invention.

Es zeigen:Show it:

1: Schnitt durch eine Brandschutzvorrichtung mit einer in Arbeitsstellung befindlichen Brandschutzklappe (Schließstellung) 1 Section through a fire protection device with a fire damper in the working position (closed position)

2: Ansicht der Anordnung in Pfeilrichtung II in 1 2 : View of the arrangement in the direction of arrow II in 1

3: Ansicht der Vorrichtung in Pfeilrichtung III in 1 3 : View of the device in the direction of arrow III in 1

4: die Ansicht gemäß 1 mit einer in Offenstellung befindlichen Brandschutzklappe 4 : the view according to 1 with a fire damper in the open position

In 1 ist in einem bevorzugt aus Metall bestehenden Gehäuse 1 vergrößerten Durchmessers ein Schwenklager 13 für die Schwenklagerung einer Brandschutzklappe 10 angeordnet.In 1 is in a preferably made of metal housing 1 enlarged diameter a pivot bearing 13 for the pivotal mounting of a fire damper 10 arranged.

An das Gehäuse 1 vergrößerten Durchmessers schließt sich auf der rechten Seite ein Durchgangsrohr 2 verringerten Durchmessers an, in dem erfindungsgemäß die Dichtfläche für den Brandabschluss der Brandschutzklappe 10 angeordnet ist.To the case 1 enlarged diameter closes on the right side of a passage tube 2 at a reduced diameter According to the invention the sealing surface for the fire completion of the fire damper 10 is arranged.

Auf der gegenüberliegenden Seite ist an dem Gehäuse 1 ein Anschlussstutzen 4 für den Anschluss eines sich daran anschließenden Anschlussrohres angeordnet.On the opposite side is on the case 1 a connecting piece 4 arranged for the connection of an adjoining connecting pipe.

Das abzuschließende Medium kann in den Pfeilrichtungen 5 strömen.The medium to be sealed can in the direction of arrows 5 stream.

An dem rechtsseitigen Durchgangsrohr 2 sind noch Anschlagsicken 3 angeordnet, die der Formaussteifung des Durchgangsrohres 2 dienen und als Anschlagpunkt für das weitere, sich daran anschließende Anschlussrohr dienen.At the right-side through-tube 2 are still attacking 3 arranged, the the form of stiffening of the passage pipe 2 serve and serve as an attachment point for the further, adjoining connecting pipe.

Wichtig hierbei ist, dass das Gehäuse 1 eine vordere Stirnwand 18 aufweist, mit dem es an der Außenseite einer Mauerbegrenzung 33 anschließt und dass das Durchgangsrohr 2 demzufolge in einer Wand bzw. Deckenfläche 31 in wärmeleitendem Kontakt in einer zugeordneten Ausnehmung vollständig aufgenommen ist.Important here is that the housing 1 a front end wall 18 has, with it on the outside of a wall boundary 33 connects and that the passage pipe 2 consequently in a wall or ceiling surface 31 is completely absorbed in heat-conducting contact in an associated recess.

In den 2 und 3 ist erkennbar, dass das Auslösen der Brandschutzklappe 10 mit einer Auslöseeinrichtung 6 erfolgt, die mit einem Schmelzlot 29 arbeitet, wobei eine Feder 25 eine Verbindung zwischen der Klappenarretierung und der Antriebsfeder 26 löst, um unabhängig von einer Handbetätigung mit einem Handhebel 27 die Brandschutzklappe auslösen zu können. Für die Handauslösung dient ein besonders geformtes Blech 28.In the 2 and 3 it can be seen that the triggering of the fire damper 10 with a triggering device 6 done with a fusing solder 29 works, being a spring 25 a connection between the flap lock and the drive spring 26 triggers to be independent of a manual override with a hand lever 27 to trigger the fire damper. For the manual release serves a specially shaped sheet metal 28 ,

Die Brandschutzklappe 10 besteht im Wesentlichen aus drei Teilen, nämlich aus einer relativ dünnen Verschlussklappe 12 und zwei Feuerschutzplatten. Die Verschlussplatte 12 ist bevorzugt aus einem dünnen Blechmaterial gebildet, wobei sie mit Hilfe von Befestigungsmitteln an einer Anlagefläche 30 einer Welle 24 befestigt ist, wie dies aus 2 erkennbar ist.The fire damper 10 consists essentially of three parts, namely a relatively thin flap 12 and two fire protection panels. The closure plate 12 is preferably formed of a thin sheet material, wherein it by means of fastening means to a contact surface 30 a wave 24 is attached, like this 2 is recognizable.

Die Brandschutzklappe 10 ist somit mit Hilfe der Verschlussklappe 12 an dem Schwenklager 13 befestigt und ist in Pfeilrichtung 8 entweder in die Ruhestellung verschwenkbar oder in Pfeilrichtung 7 in die in 1 dargestellte Arbeitsstellung.The fire damper 10 is thus with the help of the flap 12 at the pivot bearing 13 attached and is in the direction of arrow 8th either pivotable into the rest position or in the direction of the arrow 7 in the in 1 illustrated working position.

Wichtig ist, dass in der Ruhestellung die Brandschutzklappe mit allen ihren Anbauteilen in einen Einbauraum 9 im Gehäuse 1 hineinverschwenkbar ist, wobei dieser Einbauraum hinter der Mantellinie 11 für das Durchgangsrohr 2 zurückversetzt ist, so dass die in die Ruhestellung in Pfeilrichtung 8 zurückgeschwenkte Brandschutzklappe 10 nicht im Lüftungsquerschnitt des Durchgangsrohres 2 angeordnet ist.It is important that in the rest position the fire damper with all its attachments in an installation space 9 in the case 1 hineinverschwenkbar, with this installation space behind the generatrix 11 for the passage pipe 2 is set back, so that the rest position in the direction of arrow 8th Swung back fire damper 10 not in the ventilation cross-section of the passage pipe 2 is arranged.

Damit bildet die in Ruhestellung in Pfeilrichtung 8 in den Einbauraum 9 zurückgeschwenkte Brandschutzklappe 10 kein Strömungshindernis in Ruhestellung.This forms the rest position in the direction of the arrow 8th in the installation space 9 Swung back fire damper 10 no flow obstacle at rest.

Gemäß der Zeichnung in 1 ist die Brandschutzklappe 10 dreiteilig ausgebildet, denn sie besteht aus der aus einem Blechmaterial bestehenden Verschlussklappe 12, auf dem bevorzugt zwei im gegenseitigen Abstand zueinander angeordnete Feuerschutzplatten 14, 15 mit Hilfe einer Verbindungsschraube 16 aufgeschraubt sind.According to the drawing in 1 is the fire damper 10 formed in three parts, because it consists of the existing of a sheet material closure flap 12 , on the preferred two mutually spaced fire protection plates 14 . 15 with the help of a connecting screw 16 are screwed on.

Die Feuerschutzplatten 14, 15 bestehen aus einem feuerhemmenden Material, wie z. B. Kalziumsilikat und sind im Querschnitt kreisrund ausgebildet, um sich in den kreisrunden Querschnitt des Durchgangsrohres 2 vollumfänglich einzufügen.The fire protection panels 14 . 15 consist of a fire-retardant material, such as. As calcium silicate and are circular in cross-section, to be in the circular cross-section of the passage tube 2 to insert fully.

Im Zwischenraum (Verbindungsbereich) zwischen den beiden Feuerschutzplatten 14, 15 ist eine bevorzugt aus Kunststoff bestehende Dichtung 17 angeordnet.In the intermediate space (connection area) between the two fire protection panels 14 . 15 is a preferably made of plastic seal 17 arranged.

Diese Dichtung schlägt randseitig an der vorderen Stirnseite eines Intumeszenz-Ringes 21 an, der in einem im Durchmesser erweiterten Ringflansch 23 im Bereich des Durchgangsrohres 2 angeordnet ist.This seal strikes edge on the front end of an intumescent ring 21 on, in an enlarged diameter in the ring flange 23 in the area of the passage pipe 2 is arranged.

Das Durchgangsrohr 2 ist mit Hilfe einer ringsumlaufenden Sicke 19 an der Stirnwand 18 des Gehäuses 1 befestigt und bildet so einen unlösbaren Verbund.The passage tube 2 is with the help of a ring encircling bead 19 on the front wall 18 of the housing 1 attached and thus forms a permanent bond.

Statt eines unlösbaren Verbundes können jedoch auch lösbare Verbindungen dort vorgesehen sein, wie z. B. Bajonettverbindungen und andere Drehverbindungen, die einrastend oder nicht einrastend vorgesehen sind.Instead of a permanent bond but also releasable connections can be provided there, such. As bayonet connections and other rotary joints, which are provided latching or not latching.

Wichtig ist jedenfalls, dass die beiden Feuerschutzplatten 14, 15 (von denen mindestens eine vorhanden sein muss) in den lichten Querschnitt des Durchgangsrohres 2 hineinragen und die daran befestigte Dichtung 17 an einer Dichtfläche eines Ringanschlages 20 anliegt, der an der Stirnfläche des Ringes 21 ausgebildet ist.In any case, it is important that the two fire protection panels 14 . 15 (at least one of which must be present) in the clear cross section of the passage tube 2 protrude and the attached seal 17 on a sealing surface of a ring stop 20 rests against the end face of the ring 21 is trained.

Damit ist die Dichtfläche in Form des Ringanschlages 20 um den Versatz 32 in die Wand- oder Deckenfläche 31 hineinversetzt und kann demzufolge bei thermischer Belastung diese Wärmebelastung über eine Wärmeleitung in die Wand- oder Deckenfläche 31 abgeben.This is the sealing surface in the form of the ring stop 20 around the offset 32 in the wall or ceiling area 31 placed inside and can therefore under thermal stress this heat load via a heat conduction in the wall or ceiling surface 31 submit.

Dies war beim Stand der Technik nicht der Fall, deshalb war die Dichtung beim Stand der Technik thermisch hoch belastet, was bei der vorliegenden Erfindung vermieden wird.This was not the case in the prior art, therefore, the seal was subjected to high thermal load in the prior art, which is avoided in the present invention.

Ebenso ist vorteilhaft, dass der Durchmesser des Ringanschlages 20, welcher die Dichtfläche mit der Dichtung 17 bildet, im Durchmesser wesentlich verringert ist im Vergleich zu einer Anordnung, wie sie beim Stand der Technik bekannt ist, wo die Dichtfläche großflächig an der inneren Stirnseite, dessen Durchmesser vergrößerten Gehäuses 1 angeordnet ist. It is also advantageous that the diameter of the ring stop 20 which seals the sealing surface with the seal 17 forms, is substantially reduced in diameter compared to an arrangement, as is known in the prior art, where the sealing surface over a large area on the inner end face, whose diameter enlarged housing 1 is arranged.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist es vorgesehen, dass außerhalb des im Durchmesser vergrößerten Ringflansches 23 noch ein weiterer Intumeszenz-Ring 22 angeordnet ist, der eventuell entstehende Spaltbereiche zwischen dem Rohrdurchbruch in der Wand und dem Durchgangsrohr 2 abdichtet.According to a further feature of the invention, it is provided that outside of the enlarged diameter ring flange 23 yet another intumescent ring 22 is arranged, the possibly resulting gap areas between the pipe opening in the wall and the passage tube 2 seals.

Unter Verweis auf die 1 wird nochmals dargestellt, dass die Dichtungslinie 34 um den Versatz 32 in die Wand- oder Deckenfläche 31 hineinversetzt ist.With reference to the 1 is shown again that the seal line 34 around the offset 32 in the wall or ceiling area 31 is put into it.

Anhand der 2 und 3 lassen sich weitere Einzelheiten erkennen.Based on 2 and 3 you can see more details.

Dort ist gezeigt, dass die Welle 24 zur Halterung der Verschlussklappe 12 jeweils in Durchbrüchen des Gehäuses 1 aufgenommen ist.There is shown that the wave 24 for holding the flap 12 in each case in openings of the housing 1 is included.

Aus der 4 ergibt sich, dass die in Ruhestellung (Pfeilrichtung 8) in den Einbauraum 9 zurückverschwenkte Brandschutzklappe 10 außerhalb des Strömungsbereiches der Durchgangsrohre 2, 4 ist und damit in Ruhestellung kein Strömungshindernis für das dort strömende Medium darstellt.From the 4 it follows that the at rest (arrow 8th ) in the installation space 9 Swing back fire damper 10 outside the flow area of the through-tubes 2 . 4 is and thus at rest is no flow obstacle for the flowing medium there.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: DurchgangsrohrThrough pipe
33: Anschlagsickestop bead
44: Anschlussstutzenspigot
55: Pfeilrichtungarrow
66: Auslöseeinrichtungtriggering device
77: Pfeilrichtungarrow
88th: Pfeilrichtungarrow
99: Einbaurauminstallation space
1010: BrandschutzklappeFire damper
1111: Mantellinie (von 2)Mantle line (from 2 )
1212: Verschlussklappeflap
1313: Schwenklagerpivot bearing
1414: FeuerschutzplatteFeuerschutzplatte
1515: FeuerschutzplatteFeuerschutzplatte
1616: Verbindungsschraubeconnecting screw
1717: Dichtungpoetry
1818: Stirnwandbulkhead
1919: SickeBeading
2020: Ringanschlagannular stop
2121: Ring (Intumeszenz-)Ring (intumescent)
2222: Ring (Intumeszenz-)Ring (intumescent)
2323: Ringflanschannular flange
2424: Wellewave
2525: Federfeather
2626: Antriebsfederdriving spring
2727: Handhebelhand lever
2828: Handauslösungmanual release
2929: Schmelzlotfusible
3030: Anlagefläche (Welle 24)Contact surface (shaft 24 )
3131: Wand- oder DeckenflächeWall or ceiling surface
3232: Versatz (Abdichtung)Offset (sealing)
3333: Mauerbegrenzungwall boundary
3434: Dichtungsliniesealing line

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 8322140 U1 [0002, 0005, 0012]

Claims

Fire damper ( 10 ), which on one side about a pivot bearing ( 13 ) in a housing ( 1 ) and the housing ( 1 ) in the closed position via a seal ( 17 ) together with a sealing surface opposite a passage tube ( 2 ) or a connecting piece ( 4 ), characterized in that the sealing surface for the seal ( 17 ) in the form of a ring stop ( 20 ) is formed and outside the housing ( 1 ) into the housing ( 1 ) subsequent passage tube ( 2 ) or the adjoining connecting piece ( 4 ) is put into it.

Fire damper according to claim 1, characterized in that the housing ( 1 ) a front end wall ( 18 ), with which it on the outside of a wall boundary ( 33 ) and that the passage surface receiving the sealing surface ( 2 ) in a wall or ceiling surface ( 31 ) is completely received in heat-conducting contact in an associated recess.

Fire damper according to one of claims 1 or 2, characterized in that the triggering of the fire damper ( 10 ) with a triggering device ( 6 ) carried out with a fusion solder ( 29 ), one spring ( 25 ) a connection between the flap lock and a drive spring ( 26 ) releases.

Fire damper according to one of claims 1 to 3, characterized in that fire damper ( 10 ) independent of the triggering device ( 6 ) by a manual operation with a hand lever ( 27 . 28 ) is triggered.

Fire damper according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fire damper ( 10 ) from a closure flap ( 12 ) and two fire protection plates attached thereto ( 14 . 15 ), whereby the seal ( 17 ) between the two fire protection plates ( 14 . 15 ) is arranged.

Fire damper according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the pipe-side annular flange ( 23 ) at least one intumescent ring ( 21 ) is arranged.

Fire damper according to one of claims 1 to 6, characterized in that the seal ( 17 ) can be combined with other fire-retardant materials, in particular with a silicate fabric.

Fire damper according to one of claims 1 to 7, characterized in that the two fire protection plates ( 14 . 15 ) in the closed position of the fire damper ( 10 ) in the clear cross-section of the passage tube ( 2 protrude and the attached seal ( 17 ) on a sealing surface of the tube-side annular stop ( 20 ) is present.

Fire damper according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fire damper ( 10 ) in the rest position in an installation space ( 9 ) is hineinverschwenkbar in the housing, wherein the installation space ( 9 ) behind the generatrix ( 11 ) of the passage tube ( 2 ) or the connecting piece ( 4 ) is set back.

Fire damper according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the outer circumference of the through-tube ( 2 ) another intumescent ring ( 22 ) for sealing a gap area between wall or ceiling surface and the passage tube ( 2 ) is arranged.

Fire damper according to one of claims 1 to 10, characterized in that the passage tube ( 2 ) or the connecting piece ( 4 ) is either round or square.