DE19723019A1

DE19723019A1 - Air mixing box

Info

Publication number: DE19723019A1
Application number: DE1997123019
Authority: DE
Inventors: Klaus-Dieter Mueller; Karl-Rudolf Friese
Original assignee: Kaefer Isoliertechnik & Co Kg 28195 Bremen De GmbH; Kaefer Isoliertechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Kaefer Isoliertechnik & Co Kg 28195 Bremen De GmbH; Kaefer Isoliertechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1997-06-02
Filing date: 1997-06-02
Publication date: 1998-12-03
Also published as: EP0882935A3; EP0882935A2; NO982390L; NO982390D0

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftmischkasten mit einer Luftmischkammer, einer Kaltluftzufuhrkammer und einer Warmluftzufuhrkammer, die jeweils an die Luftmischkammer angrenzen und durch Trennwände mit Durchtrittsöffnungen von dieser abgeteilt sind, sowie mit einer Abdeckplatte zum Einstellen des Mischungsverhältnisses von Warm- und Kaltluft, indem die Querschnitte der Durchtrittsöffnungen jeweils wechselseitig stufenlos offen oder schließbar sind, derart, daß der Gesamtquerschnitt beider Durchtrittsöffnungen stets gleich bleibt.The invention relates to an air mixing box with a Air mixing chamber, a cold air supply chamber and one Warm air supply chamber, each to the air mixing chamber border and through partitions with through openings are divided by this, as well as with a cover plate for setting the mixing ratio of warm and Cold air by the cross-sections of the passage openings in each case alternately continuously open or closable are such that the total cross section of both Through openings always remain the same.

Ein solcher Luftmischkasten ist aus der DE 195 15 299 A1 bekannt.Such an air mixing box is from DE 195 15 299 A1 known.

Luftmischkästen dieser Art werden insbesondere in Verbindung mit Klimaanlagen für Schiffe eingesetzt. Air mixing boxes of this type are used in particular in Used with air conditioning systems for ships.

Derartige Klimaanlagen arbeiten mit einer zentralen Versorgung für Kalt- und Warmluft. Die Lufttemperatur der einzelnen Kabinen kann jeweils durch Mischen der Warm- und Kaltluft eingestellt werden. Der Gesamtvolumenstrom der austretenden, gemischten Luft soll dabei unabhängig von dem jeweiligen Mischverhältnis möglichst konstant bleiben. Bei gleichbleibendem Druck der zugeführten Warm- und Kaltluft wird dieses dadurch erreicht, daß die Durchtrittsöffnungen der Warmluftzufuhrkammer und der Kaltluftzufuhrkammer zu der Luftmischkammer jeweils so weit geöffnet bzw. verschlossen werden, daß der Gesamtquerschnitt der beiden Durchtrittsöffnungen stets gleich bleibt. Diese Aufgabe wird durch den Luftmischkasten der eingangs genannten Art bereits erfüllt.Such air conditioners work with a central one Supply for cold and warm air. The air temperature of the individual cabins can each by mixing the warm and Cold air can be set. The total volume flow the emerging, mixed air should be independent of the respective mixing ratio as constant as possible stay. At constant pressure of the warm and Cold air is achieved in that the Through openings of the hot air supply chamber and Cold air supply chamber to the air mixing chamber each so wide open or closed that the Total cross section of the two passage openings always stays the same. This task is carried out by the Air mixing box of the type mentioned at the beginning Fulfills.

Der Luftmischkasten nach der DE 195 15 299 A1 verfügt über eine drehbare Abdeckplatte, die auf einer Trennwand zwischen der Warmluftzufuhrkammer bzw. der Kaltluftzufuhrkammer und der Mischkammer aufliegt. Die Abdeckplatte ist innerhalb der Warmluftzufuhrkammer bzw. Kaltluftzufuhrkammer angeordnet. Der Druck, den die in den Luftmischkasten einströmende Luft auf die relativ großflächige Abdeckplatte ausübt, preßt die Abdeckplatte dabei gegen die Trennwand. Aus diesem Grund ist bei dem bekannten Luftmischkasten eine aufwendige Lagerung der Abdeckplatte erforderlich, da ansonsten die Abdeckplatte nur schwer drehbar wäre.The air mixing box according to DE 195 15 299 A1 has via a rotatable cover plate, which is on a partition between the warm air supply chamber or the Cold air supply chamber and the mixing chamber rests. The Cover plate is inside the warm air supply chamber or Cold air supply chamber arranged. The pressure the in the air flowing into the air mixing box on the relative large cover plate exerts, presses the cover plate thereby against the partition. For this reason, the known air mixing box an expensive storage of Cover plate required, otherwise the cover plate would be difficult to turn.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung das Problem zugrunde, den Luftmischkasten der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß auf eine aufwendige Lagerung der Abdeckplatte verzichtet werden kann.Proceeding from this, the invention has the problem based on the air mixing box of the type mentioned to further develop such that complex storage the cover plate can be dispensed with.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdeckplatte auf der der Luftmischkammer zugewandten Seite der Trennwand angeordnet ist. This problem is solved according to the invention in that the cover plate on the air mixing chamber facing Side of the partition is arranged.

Die Abdeckplatte wird somit durch den einwirkenden Luftdruck stets von der Trennwand weggedrückt. Hierdurch kann auf eine aufwendige Lagerung der Abdeckplatte verzichtet werden. Die Abdeckplatte gleitet gleichsam auf einem Luftkissen an der Trennwand entlang. Durch entsprechende Ausbildung der Abdeckplatte bzw. durch entsprechende Dichtungen ist sichergestellt, daß keine unvertretbar großen Leckagen entstehen.The cover plate is thus affected by the Air pressure always pushed away from the partition. Hereby can be a complex storage of the cover plate to be dispensed with. The cover plate slides on, as it were along an air cushion along the partition. By appropriate training of the cover plate or by appropriate seals ensure that none unacceptably large leaks occur.

Die Abdeckplatte ist vorzugsweise translatorisch bewegbar. Hierdurch kann die Abdeckplatte über einen einfachen Schieber betätigt werden. Auf aufwendiges Gestänge kann verzichtet werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Abdeckplatte durch entsprechende, aus der Technik bekannte Organe motorisch zu verschieben. Als einfaches Beispiel sei hier ein elektrischer Hubmagnet mit elektrisch verstellbarer Magnetkraft genannt, der den Schieber gegen eine Federkraft bewegt.The cover plate is preferably translational movable. This allows the cover plate over a simple slide can be operated. On elaborate The boom can be dispensed with. It goes without saying it is also possible to cover the cover plate with appropriate to move organs known from technology by motor. As a simple example here is an electrical one Lifting magnet with electrically adjustable magnetic force called that moves the slide against a spring force.

Nach einer konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung sind die Durchtrittsöffnungen durch je eine gesonderte Abdeckplatte verschließbar, die Teil eines U-förmigen Profils sind. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Warmluftzufuhrkammer und die Kaltluftzufuhrkammer auf gegenüberliegenden Seiten der Luftmischkammer angeordnet sind, wobei die Durchtrittsöffnungen versetzt zueinander angeordnet sind.According to a constructive embodiment of the invention the openings through a separate one Cover plate lockable, part of a U-shaped Are profiles. It is particularly advantageous if the Warm air supply chamber and the cold air supply chamber arranged opposite sides of the air mixing chamber are, the through openings offset from each other are arranged.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In dieser zeigen:The invention is described below with reference to the drawings explained in more detail. In this show:

Fig. 1 eine perspektivische Draufsicht auf einen Luftmischkasten mit den Erfindungsmerkmalen bei abgenommenem Deckel, Fig. 1 is a top perspective view of an air mixing box having the inventive features with the cover removed,

Fig. 2 den Luftmischkasten gemäß Fig. 1 in Vertikalschnitt in einer Längsmittelebene desselben. Fig. 2 shows the air mixing box of FIG. 1 in vertical section in a longitudinal median plane of the same.

Der Luftmischkasten weist ein kastenförmiges Gehäuse 10 mit Seitenwänden 11, 12, einer Vorderwand 13, einer Rückwand 14, einem Boden 15 sowie einem Deckel 16 auf. Innerhalb des Gehäuses 10 sind eine Kaltluftzufuhrkammer 17, eine Warmluftzufuhrkammer 18 und eine Luftmischkammer 19 angeordnet. Die Kaltluftzufuhrkammer 17 und die Warmluftzufuhrkammer 18 sind auf gegenüberliegenden Seiten der Luftmischkammer 19 angeordnet und durch Trennwände 20, 21 von dieser abgeteilt.The air mixing box has a box-shaped housing 10 with side walls 11 , 12 , a front wall 13 , a rear wall 14 , a bottom 15 and a cover 16 . A cold air supply chamber 17 , a warm air supply chamber 18 and an air mixing chamber 19 are arranged within the housing 10 . The cold air supply chamber 17 and the warm air supply chamber 18 are arranged on opposite sides of the air mixing chamber 19 and are separated from it by partitions 20 , 21 .

An der Rückwand 14 sind Öffnungen mit entsprechenden Anschlußstutzen 22, 23 angebracht. Der Anschlußstutzen 22 ist der Kaltluftzufuhrkammer 17 zugeordnet, während der Anschlußstutzen 23 der Warmluftzufuhrkammer 18 zugeordnet ist. Über die Anschlußstutzen 22, 23 können Zufuhrleitungen bzw. -rohre für Warm- bzw. Kaltluft an den Luftmischkasten angebracht werden.At the rear wall 14 openings with corresponding connecting pieces 22 , 23 are attached. The connection piece 22 is assigned to the cold air supply chamber 17 , while the connection piece 23 is assigned to the warm air supply chamber 18 . Via the connecting pieces 22 , 23 , supply lines or pipes for warm or cold air can be attached to the air mixing box.

In den Trennwänden 20, 21 sind Durchtrittsöffnungen 24 bzw. 25 angeordnet, durch die die Kalt- bzw. Warmluft von der entsprechenden Zufuhrkammer 17 bzw. 18 in die Luftmischkammer 19 einströmen kann. In vorliegendem Fall sind jeweils mehrere übereinander- und nebeneinanderliegende Durchtrittsöffnungen 24, 25 lochblechartig vorgesehen. Es versteht sich von selbst, daß jeweils auch eine einzelne, runde, rechteckige oder quadratische Durchtrittsöffnung vorgesehen werden kann.Passage openings 24 and 25 are arranged in the partition walls 20 , 21 , through which the cold or warm air can flow into the air mixing chamber 19 from the corresponding supply chamber 17 or 18 . In the present case, a plurality of through openings 24 , 25 lying one above the other and next to one another are provided in the manner of perforated plates. It goes without saying that a single, round, rectangular or square passage opening can also be provided in each case.

Dem Luftmischkasten wird jeweils Kaltluft und Warmluft mit einer gleichbleibenden Temperatur zugeführt. Um die Raumluft in einer Schiffskabine nach den individuellen Bedürfnissen temperieren zu können, wird die zugeführte Warm- und Kaltluft im Luftmischkasten individuell gemischt. Hierzu werden die Durchtrittsöffnungen 24, 25 durch Abdeckplatten 26, 27 geöffnet oder verschlossen. Die Abdeckplatten 26, 27 sind erfindungsgemäß auf der der Luftmischkammer 19 zugewandten Seite der Trennwände 20, 21 angeordnet. Sie werden translatorisch an den Trennwänden 20, 21 entlang bewegt. Die Abdeckplatten 26, 27 sind dabei Teil eines U-förmigen Profils 28. Die Abdeckplatten 26, 27 werden somit jeweils gemeinsam hin- und herbewegt.Cold air and warm air are fed to the air mixing box at a constant temperature. In order to be able to temper the room air in a ship cabin according to individual needs, the hot and cold air supplied is mixed individually in the air mixing box. For this purpose, the through openings 24 , 25 are opened or closed by cover plates 26 , 27 . According to the invention, the cover plates 26 , 27 are arranged on the side of the partition walls 20 , 21 facing the air mixing chamber 19 . They are moved along the dividing walls 20 , 21 in translation. The cover plates 26 , 27 are part of a U-shaped profile 28 . The cover plates 26 , 27 are thus moved back and forth together.

Unabhängig vom Mischungsverhältnis der Kalt- und Warmluft soll der Volumenstrom der in die Schiffskabine eingeblasenen Luft stets gleich bleiben. Dies wird dadurch erreicht, daß der Gesamtquerschnitt, also die Summe der Einzelquerschnitte, der Durchtrittsöffnungen 24, 25 unabhängig von ihrem jeweils geöffneten (Einzel-) Querschnitt konstant bleibt. Die Durchtrittsöffnungen 24, 25 sind zu diesem Zweck zueinander versetzt in den Trennwänden 20, 21 angeordnet. In dem Maße, in dem die Durchtrittsöffnung 24 durch die Abdeckplatte 26 verschlossen wird, ist die Durchtrittsöffnung 25 durch die Abdeckplatte 27 freigegeben und umgekehrt.Regardless of the mixing ratio of cold and warm air, the volume flow of the air blown into the ship's cabin should always remain the same. This is achieved in that the total cross-section, that is the sum of the individual cross-sections, of the passage openings 24 , 25 remains constant regardless of their respectively opened (individual) cross-section. For this purpose, the passage openings 24 , 25 are arranged offset in the partition walls 20 , 21 . To the extent that the passage opening 24 is closed by the cover plate 26 , the passage opening 25 is opened by the cover plate 27 and vice versa.

Die gemischte Luft strömt durch eine Öffnung 29 in der Bodenwand 15 in die Schiffskabine. Die gemischte Luft wird dabei zunächst gegen ein Prallblech 30 geblasen. Dieses Prallblech 30 vermeidet unerwünschte bzw. störende Luftbewegungen in der Schiffskabine. Die Luftbewegungen sind jeweils durch Pfeile in den Zeichnungen angedeutet.The mixed air flows into the ship cabin through an opening 29 in the bottom wall 15 . The mixed air is first blown against a baffle plate 30 . This baffle plate 30 avoids undesirable or disturbing air movements in the ship's cabin. The air movements are indicated by arrows in the drawings.

Das U-förmige Profil 28 mit den Abdeckplatten 26, 27 wird im vorliegenden Fall durch einen Schieber 31 betätigt. Dieser ist mit einem Griffende 32 durch das Prallblech 30 hindurchgeführt und kann hier zum Einstellen des Mischungsverhältnisses mit der Hand erfaßt und verschoben werden. Alternativ kann auch eine motorische Betätigung vorgesehen sein. Diese kann gegebenenfalls über die Temperatur in der Schiffskabine geregelt werden.The U-shaped profile 28 with the cover plates 26 , 27 is actuated in the present case by a slide 31 . This is guided with a handle end 32 through the baffle plate 30 and can be grasped and shifted by hand to adjust the mixing ratio. Alternatively, motorized actuation can also be provided. If necessary, this can be regulated via the temperature in the ship's cabin.

Erwähnenswert ist noch, daß das Gehäuse 10 des Luftmischkastens im übrigen mit einem in Fig. 1 und 2 punktiert angedeuteten Dämmstoff 33 verfüllt ist. Dieser dient in erster Linie dazu, den durch Luftturbulenzen im Rohrleitungssystem oder im Luftmischkasten selbst entstehenden Schall zu schlucken. It is also worth mentioning that the housing 10 of the air mixing box is otherwise filled with an insulating material 33 indicated by dotted lines in FIGS. 1 and 2. The primary purpose of this is to swallow the noise generated by air turbulence in the piping system or in the air mixing box itself.

Reference list

1010th

Gehäuse
casing

1111

Seitenwand
Side wall

1212th

Seitenwand
Side wall

1313

Vorderwand
Front wall

1414

Rückwand
Back wall

1515

Boden
ground

1616

Deckel
cover

1717th

Kaltluftzufuhrkammer
Cold air supply chamber

1818th

Warmluftzufuhrkammer
Warm air supply chamber

1919th

Luftmischkammer
Air mixing chamber

2020th

Trennwand
partition wall

2121

Trennwand
partition wall

2222

Anschlußstutzen
Connecting piece

2323

Anschlußstutzen
Connecting piece

2424th

Durchtrittsöffnung
Passage opening

2525th

Durchtrittsöffnung
Passage opening

2626

Abdeckplatte
Cover plate

2727

Abdeckplatte
Cover plate

2828

Profil
profile

2929

Öffnung
opening

3030th

Prallblech
Baffle

3131

Schieber
Slider

3232

Griffende
Handle end

3333

Dämmstoff
Insulation

Claims

1. Air mixing box with an air mixing chamber ( 19 ), with a cold air supply chamber ( 17 ) and a warm air supply chamber ( 18 ), each adjoining the air mixing chamber ( 19 ) and through partitions ( 20 , 21 ) with through openings 5 ( 24 , 25 ) therefrom are divided, as well as with a cover plate ( 26 , 27 ) for setting the mixing ratio of warm and cold air, in that the cross sections of the through openings ( 24 ) can be alternately opened and closed in such a way that the total cross section of both through openings ( 24 ) always remains the same, characterized in that the cover plate ( 26 , 27 ) is arranged on the side of the partition walls ( 20 , 21 ) facing the air mixing chamber ( 19 ).

2. Air mixing box according to claim 1, characterized in that the cover plate ( 26 , 27 ) is translationally movable.

3. Air mixing box according to claim 1 or 2, characterized in that the passage openings ( 24 , 25 ) can be closed by a separate cover plate ( 26 , 27 ) which are part of a U-shaped profile ( 28 ).

4. Air mixing chamber according to one of claims 1 to 3, characterized in that the warm air supply chamber ( 18 ) and the cold air supply chamber ( 17 ) are arranged on opposite sides of the air mixing chamber ( 19 ), the through openings ( 24 , 25 ) being arranged offset to one another.