DE202008000056U1

DE202008000056U1 - Air mixing device

Info

Publication number: DE202008000056U1
Application number: DE202008000056U
Authority: DE
Original assignee: Weiss Klimatechnik GmbH
Current assignee: Weiss Klimatechnik GmbH
Priority date: 2008-05-15
Filing date: 2008-05-15
Publication date: 2009-09-24
Anticipated expiration: 2018-05-16

Abstract

Luftmischeinrichtung (12) umfassend eine erste Kammer (36), der über eine Lufteintrittsöffnung (30) Luft einer Temperatur T₁ zuführbar ist, eine zweite Kammer (46), der über eine zweite Lufteintrittsöffnung (49) Luft einer Temperatur T₂ mit T₂ > T₁ zuführbar ist, ein die erste Kammer luftaustrittsseitig verschließendes Lochblech (44) sowie eine von einer Mischkammer ausgehende Mischluftaustrittsöffnung (51), dadurch gekennzeichnet, dass die erste Kammer (36) oberhalb der die Mischkammer bildenden zweiten Kammer (46) angeordnet und über das horizontal angeordnete Lochblech (44) mit dieser verbunden ist.Air mixing device (12) comprising a first chamber (36) via an air inlet opening (30) air of a temperature T _{1 is} fed, a second chamber (46) via a second air inlet opening (49) air of a temperature T ₂ with T ₂ > T _{1 can be} fed, a the first chamber air outlet side closing perforated plate (44) and a mixing chamber outgoing Mischluftaustrittsöffnung (51), characterized in that the first chamber (36) above the mixing chamber forming the second chamber (46) and arranged over the horizontally arranged perforated plate (44) is connected thereto.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Luftmischeinrichtung umfassend eine erste Kammer, der über eine erste Lufteintrittsöffnung Luft einer Temperatur T₁ zuführbar ist, eine zweite Kammer, der über eine zweite Lufteintrittsöffnung Luft einer Temperatur T₂ mit T₂ > T₁ zuführbar ist, ein die erste Kammer luftaustrittsseitig verschließendes Lochblech sowie eine von einer Mischkammer ausgehende Mischluftaustrittsöffnung.The invention relates to an air mixing device comprising a first chamber, which is supplied via a first air inlet opening air of a temperature T ₁ , a second chamber, the air via a second air inlet opening T ₂ with T ₂ > T _{1 is} fed, a the first chamber air outlet side closing perforated plate and an outgoing from a mixing chamber mixing air outlet opening.

Eine entsprechende als Luftmischkasten bezeichnete Luftmischeinrichtung ist aus der DE-A-197 23 019 bekannt. Der Mischkasten umfasst drei nebeneinander angeordnete Kammern, wobei warme Luft einer ersten Kammer und kalte Luft einer zweiten Kammer zuführbar ist, zwischen denen eine Mischkammer angeordnet ist. Die erste bzw. zweite Kammer sind mit der Mischkammer jeweils über ein Lochblech verbunden, das zur Regulierung der Luftmengenanteile im gewünschten Umfang über Abdeckplatten verschließbar bzw. freigebbar ist. Entsprechende Luftmischkästen sind für Klimaanlagen an Bord von Schiffen bestimmt.A corresponding referred to as air mixing box air mixing device is from the DE-A-197 23 019 known. The mixing box comprises three chambers arranged next to one another, wherein warm air can be supplied to a first chamber and cold air to a second chamber, between which a mixing chamber is arranged. The first and second chambers are connected to the mixing chamber in each case via a perforated plate, which can be closed or released to regulate the air volume fractions to the desired extent via cover plates. Corresponding air mixing boxes are intended for air conditioning on board ships.

Eine Mischkammer für strömungstechnische Anlagen weist nach der DE-A-41 09 101 zwei zueinander beabstandete Eintrittsöffnungen für zuzuführende Teilströme sowie eine Austrittsöffnung auf. Von einer Eintrittsöffnung gehen in die Mischkammer sich erstreckende Hohlkörper aus, die die gewünschte Vermischung bewirken.A mixing chamber for fluidic systems has after DE-A-41 09 101 two mutually spaced inlet openings for supplied partial streams and an outlet opening. From an inlet opening extend into the mixing chamber extending hollow body, which cause the desired mixing.

Operationsbereichen eines Operationsraums (OP-Raum) ist über eine OP-Decke Luft vorzugsweise laminarer Strömung zuzuführen, die über den gesamten Bereich gleiche Temperatur aufweisen sollte. Die von der OP-Decke ausströmende Luft wird durch Mischung von Raumabluft und von einer Klimaanlage stammende Frischluft erzeugt. Da häufig die zu mischenden Luftmassen unterschiedliche Geschwindigkeiten aufweisen, ist nicht immer sichergestellt, dass in einem Umfang eine Durchmischung erfolgt, dass sich ein gleichmäßiges Temperaturprofil ergibt.operation areas an operation room (operating room) is over an operating room ceiling Supplying air preferably laminar flow, which should have the same temperature over the entire range. The air flowing out of the surgical blanket is mixed generated by exhaust air and air conditioning fresh air. As often the air masses to be mixed differ Velocity is not always guaranteed that to an extent a mixing takes place, that is a uniform Temperature profile results.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Mischeinrichtung der eingangs genannten Art insbesondere für OP-Decken bestimmt derart weiterzubilden, dass sichergestellt, dass auch bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten der zu vermischenden Luftmassen eine Geschwindigkeitsanpassung erfolgt, so dass Luftmassen unterschiedlicher Temperaturen, insbesondere Frischluft und Raumabluft im erforderlichen Umfang durchmischbar sind. Dabei soll die Mischeinrichtung konstruktiv einfach aufgebaut sein.Of the The present invention is based on the object, a mixing device of the type mentioned in particular for surgical ceilings determined such educate that ensures that even with different Speeds of the air masses to be mixed a speed adjustment takes place, so that air masses of different temperatures, in particular Fresh air and room exhaust air can be mixed to the required extent. In this case, the mixing device should be structurally simple.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß im Wesentlichen dadurch gelöst, dass die erste Kammer oberhalb der die Mischkammer bildenden zweiten Kammer angeordnet und über das horizontal angeordnete Lochblech mit dieser verbunden ist.The Task is according to the invention essentially thereby solved that the first chamber above the the mixing chamber forming the second chamber and arranged over the horizontal arranged perforated plate is connected to this.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass dann, wenn die mit kälterer Luft wie Außenluft/Frischluft beaufschlagte Kammer oberhalb der mit wärmerer Luft wie Raumabluft versorgten unteren Kammer angeordnet ist und die kältere Luft über das Lochblech in diese strömt, eine Geschwindigkeitsvergleichmäßigung erfolgt, die die gewünschte Durchmischung sicherstellt. Gleichzeitig bildet die unmittelbar mit der wärmeren Luft wie Raumabluft beaufschlagte Kammer die Mischkammer. Folglich ergibt sich eine kompakte Einrichtung, mit der auf konstruktiv einfache Weise eine Vergleichmäßigung der Geschwindigkeiten der zu vermischenden Luftmassen und damit eine Durchmischung erfolgt, die dazu führt, dass die Mischluft über den gesamten Strömungsquerschnitt eine gleich oder nahezu gleiche Temperatur aufweist, ohne das insbesondere die Randbereiche temperaturmäßig von den mittleren Bereichen abweichen.Surprisingly has been shown to be that when with colder air as outside air / fresh air acted chamber above the lower one supplied with warmer air like exhaust air Chamber is arranged and the colder air over the perforated plate flows into this, a speed equalization takes place, which ensures the desired mixing. At the same time it forms directly with the warmer air like chamber exhaust air acted chamber the mixing chamber. Consequently results itself a compact device, with the on structurally simple Way equalization of speeds the air masses to be mixed and thus a thorough mixing, which causes the mixed air over the entire Flow cross-section has an equal or almost identical temperature, without the particular the edge regions in terms of temperature deviate from the middle areas.

In Weiterbildung ist vorgesehen, dass die erste Lufteintrittsöffnung über eine Vorkammer mit der ersten Kammer verbunden ist.In Further training is provided that the first air inlet opening over an antechamber is connected to the first chamber.

Dabei weist die Vorkammer quer zur Luftströmungsrichtung einen größeren Querschnitt als die erste Kammer auf.there has the prechamber transverse to the direction of air flow one larger cross-section than the first chamber.

Somit wird die kältere Luft wie Außenluft/Frischluft von der Vorkammer in die querschnittsmäßig kleinere erste Kammer gepresst, die mit der zweiten Kammer, also der Mischkammer über das Lochblech verbunden ist. Die kältere Luft wie Frischluft wird hierdurch gezwungen, derart durch die Löcher des Lochblechs zu strömen, dass sich eine im Wesentlichen vertikale Ausrichtung ergibt, die die gewünschte Durchmischung mit der Raumabluft sicherstellt. Gleichzeitig erfolgt eine Geschwindigkeitsreduzierung und damit Anpassung an die der zweiten Kammer zugeführte wärmere Luft wie Raumabluft, da üblicherweise die kältere Luft mit einer Geschwindigkeit der ersten Kammer zugeführt wird, die 5% bis 30%, vorzugsweise 10% kleiner als die der wärmeren Luft ist.Consequently the colder air is like outside air / fresh air from the antechamber to the cross-sectionally smaller one pressed first chamber, with the second chamber, so the mixing chamber over the perforated plate is connected. The colder air like fresh air is thereby forced, so through the holes of the perforated plate to flow that has a substantially vertical orientation gives the desired mixing with the room exhaust ensures. At the same time there is a speed reduction and thus adaptation to that supplied to the second chamber warmer air such as exhaust air, as usual the colder air at a rate of the first chamber which is 5% to 30%, preferably 10% smaller than the warmer air.

Insbesondere geht die Vorkammer über eine rampenförmig verlaufende Bodenwandung in die erste Kammer über, wobei die Seitenwandungen sowie die Deckenwandungen jeweils fluchtend zueinander verlaufen sollten.Especially the antechamber goes over a ramp Bottom wall in the first chamber over, with the side walls as well as the ceiling walls are aligned with each other should.

Eine gute Vergleichmäßigung der Geschwindigkeit und der hierdurch bedingten guten Durchmischung mit der Luft in der zweiten Kammer ergibt sich dann, wenn eine Teilfläche des Lochblechs ungelocht ist. Dabei hat sich herausgestellt, dass die Teilfläche in einem Eckbereich verlaufen sollte, der vorkammerseitig und austrittsöffnungsseitigfernliegend verläuft. Dabei bildet der ungelochte Bereich ein rechtwinkliges Dreieck, dessen Hypothenuse der Blechmitte zugewandt ist.A good homogenization of the speed and the resulting good mixing with the air in the second chamber is obtained when a partial surface of the perforated plate unperforated is. It has been found that the partial surface should run in a corner region, which is remote Vorkammerseitig and exit opening side. The non-perforated area forms a right-angled triangle whose hypotenuse faces the center of the sheet.

Der gelochte Bereich sollte in Reihen angeordnete Löcher aufweisen, wobei die Löcher in aufeinander folgenden Reihen um 45° bis 75°, vorzugsweise um in etwa 60° zueinander versetzt angeordnet sind. Ferner sollte der lichte minimale Abstand A zwischen nebeneinander und/oder übereinander angeordneten Löchern zwischen 4 mm und 8 mm, insbesondere im Bereich von 6 mm liegen.Of the perforated area should have holes arranged in rows, with the holes in successive rows at 45 ° 75 °, preferably offset by about 60 ° to each other are arranged. Furthermore, the clear minimum distance A between next to each other and / or superimposed holes between 4 mm and 8 mm, in particular in the range of 6 mm.

Unabhängig hiervon sollte die Fläche Fl der Löcher zu der Gesamtfläche F des Lochblechs betragen 0,2 ≤ Fl/F ≤ 0,8, insbesondere 0,35 F ≈ Fl.Independently Of these, the area Fl of the holes should be at the Total area F of the perforated sheet is 0.2 ≦ Fl / F ≦ 0.8, in particular 0.35 F ≈ Fl.

Des Weiteren sollte die mit kalter Luft bzw. Frischluft beaufschlage erste Kammer eine Volumen V₁ und die mit wärmerer Luft wie Raumabluft beaufschlagte zweite Kammer ein Volumen V₂ mit 1/4 ≤ V₁/V₂ ≤ 1/2 insbesondere 0,4 V₂ ≈ V₁ betragen.Furthermore, the first chamber charged with cold air or fresh air should have a volume V ₁ and the second chamber acted upon by warmer air such as room exhaust air should have a volume V ₂ with 1/4 ≦ V ₁ / V ₂ ≦ 1/2, in particular 0.4 V. ₂ ≈ V ₁ .

Die erste Kammer ist über die Vorkammer mit der Druckseite eines Lüfters verbunden, der seinerseits mit einem Klimagerät verbunden ist. Die Druckseite eines die wärmere Luft wie Raumabluft fördernden Lüfters ist mit der zweiten Kammer verbunden.The first chamber is via the antechamber with the pressure side connected to a fan, in turn, with an air conditioner connected is. The pressure side of a warmer air like Room extractor fan is with the second Chamber connected.

Des Weiteren sollte die Mischluftaustrittsöffnung mit einem Druckkörper einer OP-Decke verbunden sein.Of Furthermore, the mixed air outlet opening with a Pressure body to be connected to a surgical ceiling.

Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Operationsraumdecke, die sich dadurch auszeichnet, dass in diese zumindest eine Luftmischeinrichtung zuvor erläuterter Merkmale integriert ist.Further The invention relates to an operating room ceiling that is characterized in that in this at least one air mixing device previously explained features is integrated.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines der Zeichnungen zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispiels:Further Details, advantages and features of the invention do not arise only from the claims, the features to be taken from them - for themselves and / or in combination - but also from the following Description of a preferred embodiment to be taken from the drawings:

1 eine perspektivische Darstellung einer Operationsraum-Reinluftdecke, 1 a perspective view of an operating room clean air ceiling,

2 eine Mischeinrichtung in perspektivischer Darstellung, 2 a mixing device in perspective,

3 die Mischeinrichtung gemäß 2 in Draufsicht, 3 the mixing device according to 2 in plan view,

4 die Mischeinrichtung gemäß 2 und 3 in Vorderansicht und 4 the mixing device according to 2 and 3 in front view and

5 die Mischeinrichtung gemäß 2 bis 4 in Seitenansicht. 5 the mixing device according to 2 to 4 in side view.

Die den 2 bis 5 zu entnehmende Mischeinrichtung ist bevorzugterweise für Operationsraum-Reinluftdecken 10 bestimmt, ohne dass hierdurch die erfindungsgemäße Lehre eingeschränkt werden solle. Eine entsprechende OP-Decke 10, wie diese den Fig. zu entnehmen ist, weist in jeder Ecke eine Mischeinrichtung 12 auf, die über einen Stutzen 14, 16, 18, 20 mit einem Schalldämpfer aufweisenden Druckkorpus 26 verbunden ist, über den die Luft in das Operationsfeld vorzugsweise laminar herabströmt. In der Mitte der OP-Decke 10 ist eine Öffnung 27 für eine OP-Leuchte vorhanden. Insoweit wird jedoch auf bekannte Konstruktionen und Aufbauten von OP-Decken verwiesen, soweit der Druckkorpus und dessen Einbauten, die Auslassöffnungen und die Anordnung an sich betroffen sind.The the 2 to 5 to be taken mixing device is preferably for operating room clean air ceilings 10 determined, without thereby the teaching of the invention should be limited. An appropriate surgical blanket 10 , as can be seen from the Fig., Has in each corner a mixing device 12 on that over a neck 14 . 16 . 18 . 20 with a silencer having pressure body 26 is connected, via which the air flows preferably laminar in the operating field. In the middle of the surgical ceiling 10 is an opening 27 for a surgical light available. In that regard, however, reference is made to known constructions and structures of surgical ceilings, as far as the pressure body and its internals, the outlet openings and the arrangement are concerned.

Erfindungsgemäß wird im Ausführungsbeispiel Luft dem Druckkorpus 26 über insgesamt vier Mischeinrichtungen 12 zugeführt. Einzelheiten der jeweiligen Mischeinrichtungen 12 ergeben sich aus den 2 bis 5.According to the invention air is in the embodiment of the pressure corpus 26 over a total of four mixing devices 12 fed. Details of the respective mixing devices 12 arise from the 2 to 5 ,

Die Mischeinrichtung 12 weist ein Gehäuse 28 auf, das einen Anschlussstutzen 30 umfasst, über den kalte Luft bzw. Frischluft zugeführt. Diese kann von einem Klimagerät stammen, von dem über einen Lüfter die Frischluft über den Stutzen 30 einer Vorkammer 32 in dem Gehäuse 28 zugeführt wird. Die Vorkammer 32 weist eine schräg ansteigende Bodenwandung 34 auf, die zu einer ersten Mischkammer 36 führt, deren Seitenwandungen 38, 40 und Deckenwandung 42 mit denen der Vorkammer 32 fluchten.The mixing device 12 has a housing 28 on, that a connecting piece 30 includes, supplied via the cold air or fresh air. This can come from an air conditioner, from which via a fan, the fresh air through the nozzle 30 an antechamber 32 in the case 28 is supplied. The antechamber 32 has a sloping bottom wall 34 on, leading to a first mixing chamber 36 leads, whose side walls 38 . 40 and ceiling wall 42 with those of the antechamber 32 aligned.

Die erste Mischkammer 36 weist eine Bodenwandung in Form eines Lochbleches 44 auf, wie dies die 3 verdeutlicht. Das Lochblech 44 trennt die erste Kammer 36 von einer unterhalb dieser angeordneten zweiten Kammer 46 ab, der Abluft über einen Lüfter 48 zuführbar ist. Gleichzeitig ist die zweite Kammer 46 Mischkammer. Mit anderen Worten ist die Mischkammer 46 auch als zweite Kammer zu bezeichnen, der über den Lüfter 48 die Raumabluft zugeführt wird. Die Raumabluft wird über eine Öffnung 49 angesaugt. Über einen Stutzen 51 verlässt die Frischluft die Mischkammer bzw. zweite Kammer 46. Mit Pfeilen 50 ist die Frischluft, mit Pfeilen 52 die Raumabluft und mit Pfeilen 54 die Mischluft rein prinzipiell gekennzeichnet. Ferner verdeutlichen die Pfeile 56 in 4 und 5, dass die Frischluft in der ersten Kammer 36 umgelenkt und nach Durchsetzen des Lochblechs 44 im Wesentlichen vertikal in die zweite Kammer 46 einströmt.The first mixing chamber 36 has a bottom wall in the form of a perforated plate 44 on, like this one 3 clarified. The perforated plate 44 separates the first chamber 36 from a second chamber arranged below it 46 off, the exhaust air via a fan 48 can be fed. At the same time is the second chamber 46 Mixing chamber. In other words, the mixing chamber 46 Also to be referred to as a second chamber, over the fan 48 the room exhaust air is supplied. The room exhaust is over an opening 49 sucked. About a neck 51 the fresh air leaves the mixing chamber or second chamber 46 , With arrows 50 is the fresh air, with arrows 52 the exhaust air and with arrows 54 the mixed air is marked in principle. Further clarify the arrows 56 in 4 and 5 that the fresh air in the first chamber 36 deflected and after passing through the perforated plate 44 essentially vertically into the second chamber 46 flows.

Wie sich aus der Darstellung der 3 ergibt, weist das Lochblech 44 einen ungelochten Bereich 58 auf, der die Form eines rechtwinkligen Dreiecks aufweist und vorkammerseitig und austrittsöffnungsseitig fernliegend verläuft. Dabei sollte die ungelochte Fläche 58 (Dreieck) in etwa 20% bis 30% der Gesamtfläche des Lochbleches 44 betragen, insbesondere in etwa 25%.As can be seen from the presentation of 3 shows, the perforated plate 44 an unperforated area 58 on, which has the shape of a right triangle and extends vorkammerkammer and exit opening side remote. This should be the unperforated area 58 (Triangle) in about 20% to 30% of the total area of the perforated plate 44 amount, in particular about 25%.

Die Fläche Fl der Löcher 60 sollte zur Gesamtfläche F des Lochblechs 44 betragen 0,2 ≤ Fl/F ≤ 0,8, insbesondere 0,35 F ≈ Fl.The area Fl of the holes 60 should be to the total area F of the perforated sheet 44 are 0.2 ≦ Fl / F ≦ 0.8, in particular 0.35 F ≈ Fl.

Die Löcher 60 des Lochbleches 44 sollten einen Durchmesser zwischen 8 mm und 12 mm, insbesondere im Bereich von 10 mm aufweisen. Des Weiteren sind die Löcher aufeinander folgender Reihen versetzt zueinander angeordnet, wobei ein Winkel zwischen 45° und 75°, vorzugsweise von in etwa 60° eingeschlossen wird. Dieser Winkel ergibt sich aus sich schneidenden Geraden, wobei eine Gerade die Verbindungslinie zwischen den Mittelpunkten der Löcher einer Reihe und die zweite Gerade die Verbindungslinie zwischen dem Mittelpunkt eines Lochs dieser Reihe und dem Mittelpunkt eines nächstliegenden Lochs der nächsten Reihe ist.The holes 60 of the perforated plate 44 should have a diameter between 8 mm and 12 mm, in particular in the range of 10 mm. Furthermore, the holes of successive rows are staggered with each other enclosing an angle between 45 ° and 75 °, preferably about 60 °. This angle results from intersecting straight lines, where a straight line is the connecting line between the centers of the holes of one row and the second straight line is the connecting line between the center of a hole of this row and the center of a nearest hole of the next row.

Des Weiteren ergeben sich besonders günstige Strömungs- und damit Mischungsverhältnisse, wenn das Volumen V₁ der ersten Kammer 36 sich zum Volumen V₂ der zweiten Kammer 46 bzw. der Mischkammer verhält wie 1/4 ≤ V₁/V₂ ≤ 1/2, insbesondere in etwa 0,4 V₂ ≈ V₁.Furthermore, particularly favorable flow and therefore mixing ratios result when the volume V _{1 of} the first chamber 36 to the volume V _{2 of} the second chamber 46 or the mixing chamber behaves as 1/4 ≤ V ₁ / V ₂ ≤ 1/2, in particular in about 0.4 V ₂ ≈ V ₁ .

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19723019 A [0002]
- DE 4109101 A [0003]

Claims

Air mixing device ( 12 ) comprising a first chamber ( 36 ), which via an air inlet opening ( 30 ) Is supplied to a temperature T ₁ , a second chamber ( 46 ), which via a second air inlet opening ( 49 ) Air at a temperature T ₂ with T ₂ > T _{1 can be} fed, a the first chamber air outlet side closing perforated plate ( 44 ) as well as a mixing air outlet opening emanating from a mixing chamber ( 51 ), characterized in that the first chamber ( 36 ) above the second chamber forming the mixing chamber ( 46 ) and over the horizontally arranged perforated plate ( 44 ) is connected to this.

Air mixing device according to claim 1, characterized in that the first air inlet opening ( 30 ) via an antechamber ( 32 ) with the first chamber ( 36 ) connected is.

Air mixing device according to claim 1 or 2, characterized in that the pre-chamber ( 32 ) transverse to the flow direction a larger cross-section than the first chamber ( 36 ) having.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the antechamber ( 32 ) transversely to the flow direction in the direction of the first chamber ( 36 ) reduced.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the pre-chamber ( 32 ) via a ramp-like bottom wall ( 34 ) into the first chamber ( 36 ) in preferably aligned side walls ( 38 . 40 ) and ceiling wall ( 42 ) passes over.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the perforated plate ( 44 ) holes arranged in rows ( 60 ), wherein the holes are arranged offset in successive rows by 45 ° to 75 °, preferably at about 60 ° to each other.

Air mixing device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that light minimum Distance A between side by side and / or one above the other arranged holes is 4 mm ≤ A ≤ 8 mm, in particular A ≈ 6 mm.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that a partial surface ( 58 ) of the perforated sheet ( 44 ) is unperforated.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the partial surface ( 58 ) of the perforated sheet ( 44 ) runs in a corner region which extends vorkammerkammer and exit opening side remote.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the partial surface ( 58 ) has the geometry of a right triangle with a hypochhene running on the hole side.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the perforated surface Fl of the holes ( 44 . 60 ) to the total area F of the perforated sheet ( 40 ) behaves as 0.2 ≤ Fl / F ≤ 0.8, in particular 0.35 F ≈ Fl.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first chamber ( 36 ) a volume V ₁ and the second chamber ( 46 ) a volume V ₂ with 1/4 ≤ V ₁ / V ₂ ≤ 1/2, in particular in about 0.4 V ₂ ≈ V ₁ .

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first chamber ( 36 ) is connected to the pressure side of a fan connected to an air conditioner.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second chamber ( 46 ) with pressure side of a room air conveying fan ( 48 ) connected is.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the mixed air outlet opening ( 51 ) with a pressure body ( 26 ) an operating room ceiling ( 10 ) connected is.

Air mixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holes ( 60 ) of the perforated sheet ( 44 ) have a diameter D with 8 mm ≤ D ≤ 12 mm, in particular D ≈ 10 mm.

Operating room air ceiling, in the at least one Air mixing device according to at least one of the preceding claims is integrated.

Operating room air ceiling according to claim 17, characterized in that in each corner region of the operating room air ceiling ( 10 ) a mixing device ( 12 ) is arranged, which preferably via a connecting piece ( 14 . 16 . 18 . 20 ) with the pressure corpus ( 26 ) is connected to the ceiling.