DE19720355A1

DE19720355A1 - Stain removal device

Info

Publication number: DE19720355A1
Application number: DE19720355A
Authority: DE
Inventors: Otmar Berghaus
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-07-26
Filing date: 1997-05-15
Publication date: 1998-01-29
Also published as: DE29612960U1

Abstract

A process and device are disclosed for removing stains from textile goods. When stains are locally removed from textile goods (10) circlings are often formed by part of the cleaning liquid, because the humidity spreads into the textile good (10). Moreover, the cost of devices for removing stains is considerable, as they use several powerful pumps. In order to avoid these disadvantages, cleaning liquid is sucked into the textile good (10) and sucked again out of the textile good (10) by a negative pressure generated by a pump (40). The liquid is sucked through the textile good and the formation of circlings is avoided at a low cost thanks to the suction effect.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Flecken aus Textilware, die eine Pumpe mit einer Pumpenöffnung und eine Ansaughilfe mit Öffnungen aufweist. Hierbei ist unter einer Ansaughilfe eine Einrichtung zu verstehen, mit der eine Flüssigkeit angesaugt oder abgeleitet wird.The invention relates to a device for removing Stains from textile goods that have a pump with a pump opening and has a suction aid with openings. Here is below a suction device to understand a device with which one Liquid is sucked in or drained off.

Vorrichtungen zum Entfernen von Flecken aus Textilware, ins besondere Waschmaschinen, Reinigungsvorrichtungen und der gleichen, sind hinlänglich bekannt. Die zu reinigende Textil ware befindet sich bei einer bekannten Vorrichtung vollständig im Inneren dieser und wird dort von einer Waschlauge und/oder Wasser durchspült. Hierzu gelangt die Flüssigkeit, die die Flecken aus der Textilware spült, über eine Wasserversorgungs leitung in das Innere der Vorrichtung. Die Textilware wird zur Reinigung vollständig eingeweicht und durchnäßt. Insbesondere bei nur lokal durch Flecken verunreinigter Textilware ist es nachteilig, die gesamte Textilware einzuweichen und der Wasch lauge auszusetzen. Hierdurch wird die nicht verunreinigte Tex tilware unnötig beansprucht.Devices for removing stains from textile goods, ins special washing machines, cleaning devices and the same, are well known. The textile to be cleaned Goods are completely in a known device inside this and is there from a wash liquor and / or Flushed water. This is where the liquid that flows Washes stains from the textile goods via a water supply line into the interior of the device. The textile goods become Cleaning completely soaked and soaked. Especially in the case of textile goods that are only locally contaminated by stains, it is disadvantageous to soak the entire textile and the washing to expose lye. This will cause the uncontaminated Tex Tilware unnecessarily used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Textilware einfach und schnell, bei einem geringen Bedarf an Waschmittel und Wasser wirkungsvoll lokal zu reinigen.The object of the invention is to make textile goods simple and quickly, with a low need for detergent and Effectively clean water locally.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Ränder der Pumpen öffnung und mindestens einer Öffnung der Ansaughilfe unter Einspannen der Textilware aufeinander abdichtend preßbar sind. This object is achieved in that the edges of the pumps opening and at least one opening of the suction aid under Clamping the textile goods can be pressed together in a sealing manner.

Hierbei kann zur besseren Anordnung der Pumpe die Pumpenöff nung auch über einen Schlauch mit der Pumpe verbunden sein. Erfindungsgemäß kann so lokal verunreinigte Textilware auch lokal gereinigt werden. Ein solches Vorgehen ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn kleine Flecken aus der Textilware in kurzer Zeit zu entfernen sind. Zur Reinigung ist die Textilwa re zwischen die Pumpenöffnung und die Öffnung der Ansaughilfe eingespannt. Eine Flüssigkeit wird mittels der Pumpe über die Ansaughilfe durch die Textilware geleitet. Hierbei kann durch die Pumpe die Flüssigkeit von der Pumpe her kommend durch die Textilware hindurchgeschoben oder über die Ansaughilfe durch die Textilware gesogen werden. Mit den abdichtend aufeinander gepreßten Rändern der Öffnung wird ein Austreten der Flüssig keit aus dem Bereich der Öffnungen vermieden. Durch das Pumpen wird die verunreinigte Stelle in der Textilware mit der Flüs sigkeit durchströmt, und ein Fleck bzw. Rückstände werden rausgespült. Mit dem Durchströmen ergibt sich ein hoher Wir kungsgrad des Reinigungsvorgangs und eine kurze Reinigungs zeit. Weiterhin ist ein niedriger Verbrauch an Reinigungs mitteln möglich, da das Durchströmen mit Flüssigkeit einen zusätzlichen Reinigungseffekt bewirkt. Ferner kann durch einen Kreislauf der Flüssigkeit Reinigungsmittel eingespart werden.Here, the pump opening can be used to better arrange the pump voltage can also be connected to the pump via a hose. According to the invention, locally contaminated textile goods can also do so be cleaned locally. Such an approach is special then advantageous if small stains from the textile goods in are to be removed in a short time. The textile wa is for cleaning right between the pump opening and the opening of the suction aid clamped. A liquid is pumped through the Suction aid guided through the textile goods. Here can by the pump the liquid coming from the pump through the Textile goods pushed through or through the suction aid the textile goods are sucked. With the seals on each other pressed edges of the opening will leak the liquid avoided from the area of the openings. By pumping the contaminated point in the textile goods with the rivers liquid flows through, and a stain or residue washed out. With the flow there is a high we Degree of cleaning and a short cleaning time. Furthermore, there is a low consumption of cleaning medium possible, because the flow through with a liquid additional cleaning effect. Furthermore, by a Circulation of the liquid cleaning agent can be saved.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist als Pumpe eine Kol benpumpe vorgesehen. Vorteilhafterweise findet bei einer Kol benpumpe das Ansaugen und/oder Ausschieben der Flüssigkeit während des gesamten Pumpenhubes statt. Ist eine von Hand be treibbare Kolbenpumpe vorgesehen, die genau eine Ein- und eine Auslaßöffnung für die Reinigungsflüssigkeit aufweist, so durchströmt die Flüssigkeit mit den Pumphüben des Kolbens die zu reinigende Textilware in beiden Richtungen. Wird eine Kol benpumpe verwendet, die separate Ein- und Auslaßöffnungen auf weist, so ist es möglich, die Textilware lediglich in einer Richtung mit der Flüssigkeit zu durchströmen.In an advantageous embodiment, a Kol ben pump provided. With a Kol benpump the suction and / or ejection of the liquid during the entire pump stroke. Is one by hand drivable piston pump provided that exactly one one and one Has outlet opening for the cleaning liquid, so flows through the liquid with the pump strokes of the piston Textile goods to be cleaned in both directions. If a col ben pump uses the separate inlet and outlet openings points, it is possible to use the textile goods only in one Direction to flow with the liquid.

Zweckmäßigerweise sind die Ränder der Pumpenöffnung und der Öffnung der Ansaughilfe zylinderartig geformt. Die Textilware ist mithin in einem kreisförmigen Bereich in die Vorrichtung einspannbar. Durch die Verwendung von verbreiterten Rändern sind die Auflageflächen vergrößert, was hilft, Beschädigungen der eingespannten Textilware zu vermeiden und die Dichtigkeit der aufeinandergepreßten Ränder zu verbessern.The edges of the pump opening and the are expedient Opening of the suction aid shaped like a cylinder. The textile goods is therefore in a circular area in the device can be clamped. By using widened edges the contact surfaces are enlarged, which helps damage to avoid the clamped textile goods and the tightness to improve the pressed edges.

Vorteilhaft ist es, die Vorrichtung mit einem Haltemittel zum Aufeinanderpressen der Pumpenöffnung und der Öffnung der An saughilfe zu versehen. Durch ein solches Haltemittel kann die Textilware dauerhaft und gegen Verrutschen gesichert in die Vorrichtung eingespannt werden. Auch wird es durch das Halte mittel möglich, die Vorrichtung über eine längere Zeit ohne Verrutschen der Textilware zu betreiben. Zusätzlich kann der Verwender der Vorrichtung auf ein manuelles Aufeinanderpressen von Pumpe und Ansaughilfe verzichten, was die Handhabung er leichtert.It is advantageous to the device with a holding means Press the pump opening and the opening of the on together to provide suction aid. With such a holding means, the Textile goods permanently and secured against slipping into the Device can be clamped. It also becomes by holding medium possible, the device for a long time without Slipping of the textile goods to operate. In addition, the User of the device on a manual press dispense with the pump and suction aid, which he the handling relieved.

Bevorzugt sind Pumpe und Ansaughilfe gegeneinander verschwenk bar. Hierdurch wird das Einlegen und Einspannen der Textilware erleichtert.The pump and suction aid are preferably pivoted relative to one another bar. This will insert and clamp the textile goods facilitated.

Zweckmäßigerweise ist als Haltemittel eine Schraubzwinge vor gesehen, so daß Pumpe und Ansaughilfe durch Betätigen der Schraubzwinge aufeinander abdichtend gepreßt sind.A screw clamp is expediently provided as the holding means seen so that the pump and suction aid by pressing the Screw clamp are pressed to seal one another.

In einer Variante der Erfindung sind die Ansaughilfe und das Haltemittel einteilig geformt. Dies hat den Vorteil, daß die gesamte Vorrichtung nur aus zwei Bauteilen besteht. Die An saughilfe befindet sich so in einer fixierten Position, die das Einspannen der Textilware erleichtert.In a variant of the invention, the suction aid and Holding means molded in one piece. This has the advantage that the entire device consists of only two components. The An suction aid is thus in a fixed position, the the clamping of the textile goods easier.

In einer vorteilhaften Weiterführung der Erfindung ist die An saughilfe mit mindestens einer Leitung einer Waschmaschine oder dergleichen verbunden.In an advantageous development of the invention, the An suction aid with at least one line of a washing machine or the like connected.

Bei der Leitung der Waschmaschine kann es sich um eine Zu- oder Abflußleitung handeln. Mit der Verbindung der Ansaughilfe mit einer Leitung der Waschmaschine oder dergleichen wird die Vorrichtung zum Entfernen von Flecken in die Waschmaschine in tegriert und deren Vorzüge genutzt. Je nach Verbindung der An saughilfe mit einer Zuflußleitung oder einer Abflußleitung kann entweder Wasser aus dem Zufluß oder Waschlauge aus dem Abfluß angesaugt werden. Je nach Bedarf ist es hierbei mög lich, die Waschlauge vor, während oder nach Benutzung in der Waschmaschine oder dergleichen zu verwenden. Vorteilhaft an einer solchen Verbindung ist, daß die unterschiedlichen Mög lichkeiten einer Waschmaschine oder dergleichen zur Aufbe reitung der Flüssigkeit, wie beispielsweise Dosierung des Waschmittels oder Erhitzen, nutzbar sind und die erfindungs gemäße Vorrichtung zum Entfernen von Flecken komfortabel und effizient bei der Reinigung von Textilware verwendbar ist.The management of the washing machine can be a supply or Act drain line. With the connection of the suction aid with a line of the washing machine or the like Device for removing stains in the washing machine in tegrated and used their advantages. Depending on the connection of the An suction aid with an inflow line or an outflow line can either water from the inflow or wash liquor from the Drain are sucked. Depending on your needs, it is possible Lich, the wash liquor before, during or after use in the Use washing machine or the like. Advantageous Such a connection is that the different poss Possibilities of a washing machine or the like preparation of the liquid, such as dosing the Detergents or heating, are usable and the Invention appropriate device for removing stains comfortably and can be used efficiently when cleaning textile goods.

Weiterhin ist es vorteilhaft, die Ansaughilfe über mindestens ein Ventil mit einer Leitung der Waschmaschine oder derglei chen zu verbinden. Mit der Verwendung eines Ventiles ist es möglich, die Menge des ansaugbaren Volumens zu regulieren. Ist die Ansaughilfe beispielsweise mit zwei Leitungen der Wasch maschine verbunden, so können durch ein Mischventil die beiden Flüssigkeiten für die Ansaughilfe zusammengeführt werden. Hierbei kann beispielsweise Wasser mit Waschlauge gemischt werden, so daß die Konzentration an Waschmittel in der ange saugten Flüssigkeit reduziert ist. Ebenso kann erwärmtes Was ser oder erwärmte Waschlauge mit Wasser aus dem Zufluß ge mischt werden, so daß die mit der Ansaughilfe angesaugte Flüs sigkeit die gewünschte Temperatur aufweist.Furthermore, it is advantageous to use the suction aid at least a valve with a line of the washing machine or the like chen to connect. With the use of a valve it is possible to regulate the amount of the suction volume. Is the suction aid, for example, with two lines of washing machine connected, the two can be controlled by a mixing valve Liquids for suction aid are brought together. For example, water can be mixed with wash liquor be so that the concentration of detergent in the ange sucked liquid is reduced. Likewise, heated what water or heated wash water with water from the inflow are mixed so that the rivers are sucked in with the suction aid liquid has the desired temperature.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung weist die Pumpe eine zweite Öffnung auf, aus der die über die erste Pumpenöff nung angesaugte Flüssigkeit wieder austritt. An der Verwendung einer so ausgestalteten Pumpe ist vorteilhaft, daß die Flüs sigkeit lediglich in einer Richtung durch die Textilware strömt. Hierdurch wird bewirkt, daß Verunreinigungen in einer Richtung von der Textilware wegtransportiert und nicht erneut zu dieser zurückgespült werden. Weiterhin ist an dem Durch strömen der Flüssigkeit in einer Richtung vorteilhaft, daß durch die Sogwirkung die Flüssigkeit nicht durch das Gewebe aus den zusammengepreßten Öffnungen hinausgepreßt wird. Als Pumpe kann hierbei beispielsweise auch eine elektrisch be treibbare Pumpe vorgesehen sein.In a further embodiment of the invention, the pump a second opening from which the first pump opening liquid sucked out again. At use a pump designed in this way is advantageous in that the rivers only in one direction through the textile goods flows. This causes impurities in a Direction transported away from the textile goods and not again be washed back to this. Furthermore, the through flow the liquid in one direction advantageously that due to the suction effect, the liquid does not pass through the tissue is pressed out of the compressed openings. As For example, the pump can also be an electric one drivable pump may be provided.

Auch kann die zweite Öffnung der Pumpe über eine Leitung min destens mit der Ansaughilfe oder einer Leitung der Waschma schine verbunden sein. Durch eine solche Verbindung wird die Flüssigkeit entweder erneut über die Ansaughilfe zu der zu reinigenden Flüssigkeit transportiert oder in die Leitungen der Waschmaschine oder dergleichen eingeleitet. Hierdurch ist es beispielsweise möglich, daß dieselbe Reinigungsflüssigkeit mehrfach durch die Textilware hindurchgeleitet wird.The second opening of the pump can be min at least with the suction aid or a line from the washing machine seem to be connected. Through such a connection, the Liquid either again via the suction aid to the cleaning liquid transported or in the lines initiated the washing machine or the like. This is it is possible, for example, that the same cleaning liquid is passed through the textile goods several times.

Vorzugsweise ist das Ventil über eine Steuereinheit einstell bar. Sind mehrere Ventile vorgesehen, so kann vorzugsweise mindestens ein Ventil über die Steuereinheit eingestellt wer den. Durch die Steuereinheit, die beispielsweise als Uhrwerk schaltung oder über eine mit einem Mikroprozessor versehene Schaltung ausgebildet sein kann, entsteht eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Durchspülen der Textilwaren. Die Steuerein heit für das Ventil kann hierbei in die Steuereinheit der Waschmaschine oder dergleichen integriert sein, so daß die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Entfernen von Flecken ein zusätzliches Waschprogramm darstellt. Auch kann das Durchspülen der Textilware mit der Vorrichtung Bestandteil eines bereits vorhandenen Waschprogramms der Waschmaschine sein.The valve is preferably set via a control unit bar. If several valves are provided, then preferably at least one valve set via the control unit the. By the control unit, for example as a clockwork circuit or via a microprocessor Circuit can be formed, a variety of Possibilities for rinsing the textile goods. The tax Unit for the valve can be in the control unit Washing machine or the like can be integrated so that the Use of the device according to the invention for removing Stains represents an additional wash program. Can too rinsing the textile goods with the device component an existing washing program for the washing machine be.

Zweckmäßigerweise sind bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung die Pumpenöffnung und die Ansaughilfe gegeneinander kippbar gelagert. Mit einer solchen Lagerung, der aufeinanderpreßbaren Öffnungen, wird eine bessere Dichtigkeit erreicht. Verbiegun gen beim Einspannen und eventuell vorhandene Unebenheiten in den Öffnungsrändern oder in der Textilware selber sind so leichter ausgleichbar.In a device according to the invention are expedient the pump opening and the suction aid can be tilted towards each other stored. With such storage, the compressible Openings, better tightness is achieved. Bending conditions when clamping and any unevenness in the opening edges or in the textile goods themselves easier to balance.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird ebenfalls durch eine Vorrichtung zum Durchspülen von Textilware gelöst. Eine solche Vorrichtung weist zwei jeweils mit mindestens zwei Öffnungen versehene Hohlkörper auf. Die unter Aufeinander pressen der Öffnungen abdichtend eingespannte Textilware wird mit Flüssigkeit durchspült. Eine solche Spülvorrichtung ist vorteilhaft bei mit Wasser entfernbaren Flecken. Mit einer er findungsgemäßen Spülvorrichtung kann auch Waschlauge aus der Textilware entfernt werden.The object underlying the invention also becomes solved by a device for rinsing textile goods. Such a device has two each with at least two Openings provided hollow bodies. The one on top of the other pressing the openings sealingly clamped textile goods rinsed with liquid. Such a flushing device is advantageous for stains that can be removed with water. With a he inventive washing device can also wash water from the Textile goods are removed.

Zum Durchspülen der Textilware kann mindestens einer der Hohl körper mit einem Rohr verbunden sein. Mit einem solchen Rohr ist die durch die Textilware geführte Flüssigkeit beispiels weise in ein Auffangbecken oder in ein Gefäß leitbar.At least one of the cavities can be used to rinse the textile goods body connected with a pipe. With such a pipe is the liquid passed through the textile goods, for example wise in a catch basin or in a vessel.

Vorteilhaft ist weiterhin ein direkt an eine Wasserversor gungsleitung anschließbarer Hohlkörper. Hierdurch ist es mög lich, daß das Wasser direkt durch die Textilware strömt.A direct connection to a water supply is also advantageous supply line connectable hollow body. This makes it possible Lich that the water flows directly through the textile goods.

Zweckmäßigerweise sind die Hohlkörper mit den aufeinanderpreß baren Öffnungen gegeneinander neigbar gelagert. Durch eine solche Lagerung der Hohlkörper wird beim Aufeinanderpressen ein höheres Maß an Dichtigkeit erreicht. Öffnungen der Ränder, die eventuell nicht parallel zueinander angeordnet sind, wer den beim Aufeinanderpressen der Hohlkörper gekippt. Mit diesem Spiel der Öffnungen können etwaige Toleranzen bei der Her stellung der Hohlkörper ausgeglichen werden.The hollow bodies are expediently pressed together open openings tilted against each other. By a such storage of the hollow body is when pressed together achieved a higher level of tightness. Openings of the edges, who may not be parallel to each other, who the tilted when pressing the hollow body together. With this Game of the openings can tolerances in the Her position of the hollow body to be balanced.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im fol genden anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are in the fol described in more detail with reference to drawings. Show it:

Fig. 1 ein schematisch dargestelltes Haltemittel, eine Hand-Kolbenpumpe mit einer Ansaughilfe und zwei aufeinander abgestimmte Hohlkörper zum Durchspülen, Fig. 1 shows a schematically illustrated support means, a manual piston pump with a priming and two coordinated hollow body for flushing,

Fig. 2 eine Vorrichtung zum Entfernen von Flecken, in eine Waschmaschine integriert, und Fig. 2 shows a device for removing stains, integrated in a washing machine, and

Fig. 3 eine Verbindung von Zu- und Abflußleitungen einer Waschmaschine mit Ansaughilfe und Pumpe einer Vor richtung zum Entfernen von Flecken unter Verwendung von steuerbaren Ventilen. Fig. 3 shows a connection of inflow and outflow lines of a washing machine with suction aid and pump of a device for removing stains using controllable valves.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, besteht in dem Ausführungs beispiel die gezeigte Kolbenpumpe 1 aus einem Rohr 2, einer von Hand betätigbaren Kolbenstange 3 und einem Kolbenkopf 4. Der Rand der Kolbenöffnung 5 ist zylinderartig geformt.As can be seen from the drawing, in the embodiment example, the piston pump 1 shown consists of a tube 2 , a manually operable piston rod 3 and a piston head 4th The edge of the piston opening 5 is shaped like a cylinder.

Zwischen Zylinder und Rohr 2 liegt ein Vorsprung 6, der als Angriffspunkt für das Haltemittel dient. Das Haltemittel ist in der Zeichnung als eine Schraubzwinge 7 ausgeführt. Hierbei weist ein Teil der Schraubzwinge 7 eine Öse 8 zum Halten der Kolbenpumpe 1 auf. Der Innendurchmesser der Öse 8 entspricht dabei im wesentlichen dem Außendurchmesser des Rohrs 2. Die durch die Öse 8 geführte Kolbenpumpe 1 liegt mit dem Vorsprung 6 an. An der Öse 8 ist ein Kippzapfen 44 ausgebildet, über den die Pumpenöffnung 5 beim Einspannen kippbar gelagert ist.Between the cylinder and tube 2 there is a projection 6 which serves as the point of application for the holding means. The holding means is designed in the drawing as a screw clamp 7 . Here, part of the screw clamp 7 has an eyelet 8 for holding the piston pump 1 . The inside diameter of the eyelet 8 essentially corresponds to the outside diameter of the tube 2 . The piston pump 1 guided through the eyelet 8 rests with the projection 6 . A pivot pin 44 is formed on the eyelet 8 , by means of which the pump opening 5 is tiltably mounted when it is clamped.

Weiterhin ist der Zeichnung eine Ansaughilfe 9, die ein Rohr 10 aufweist, zu entnehmen. Das Rohr 10 kann beispielsweise in ein Behältnis mit Waschlauge oder Wasser getaucht werden. Eine Öffnung der Ansaughilfe 9 ist als ein Hohlzylinder 11 ausge bildet, dessen Abmessung mit dem Hohlzylinder 5 der Kolben pumpe 1 korrespondiert.Furthermore, the drawing shows a suction aid 9 , which has a tube 10 . The tube 10 can, for example, be immersed in a container with wash liquor or water. An opening of the suction aid 9 is formed as a hollow cylinder 11 , the dimension of which corresponds to the hollow cylinder 5 of the piston pump 1 .

Weiterhin weist die Schraubzwinge 7 eine Öse 12 auf, deren In nendurchmesser im wesentlichen dem Außendurchmesser des Rohrs 10 der Ansaughilfe 9 entspricht.Furthermore, the screw clamp 7 has an eyelet 12 , the inner diameter of which essentially corresponds to the outer diameter of the tube 10 of the suction aid 9 .

Der Figur ist zu entnehmen, daß durch die Schraubzwinge 7 die Kolbenpumpe 1 und die Ansaughilfe 9 so aufeinanderpreßbar sind, daß zwischen die Pumpenöffnung und die Öffnung der An saughilfe 9 die zu reinigende Textilware einspannbar ist.The figure shows that the screw pump 7, the piston pump 1 and the suction aid 9 can be pressed together so that between the pump opening and the opening of the suction aid 9, the textile goods to be cleaned can be clamped.

Weiterhin sind in der Zeichnung zwei rohrartige Hohlkörper 13 und 14 dargestellt, die ebenfalls durch die Schraubzwinge 7 aufeinanderpreßbar sind. Mit einer Schlauchschelle 15 kann der Hohlkörper 13 an einen Wasserhahn angeschlossen werden. Furthermore, two tubular hollow bodies 13 and 14 are shown in the drawing, which can also be pressed together by the screw clamp 7 . With a hose clamp 15 , the hollow body 13 can be connected to a tap.

Der Innendurchmesser der an den Rändern der Öffnungen angeord neten Hohlzylinder 16 und 17 ist etwas größer als der Innen durchmesser der in den Figuren dargestellten Hohlzylinder 5, 11 zum Entfernen der Flecken. Dadurch ist es möglich, eine Fläche zu durchspülen, die beispielsweise größer als die durch die Vorrichtung zum Entfernen von Flecken mit Waschlauge durchspülte ist. Durch eine geeignete Dimensionierung der Durchmesser bei der Vorrichtung zum Entfernen von Flecken und bei einer Vorrichtung zum Durchspülen kann bei einer Anwendung der Vorrichtungen nacheinander vermieden werden, daß sich Waschmittelrückstände beim Trocknen der Textilware ablagern.The inner diameter of the at the edges of the openings angeord Neten hollow cylinder 16 and 17 is slightly larger than the inner diameter of the hollow cylinder 5 , 11 shown in the figures for removing the stains. This makes it possible to rinse an area which, for example, is larger than that washed through with the device for removing stains with wash liquor. By appropriately dimensioning the diameters in the device for removing stains and in a device for rinsing, when using the devices one after the other, it can be avoided that detergent residues are deposited when the textile goods dry.

Unter Verwendung der Schraubzwinge 7 sind ebenfalls die beiden rohrartigen Hohlkörper 14 und 13 der Vorrichtung zum Durch spülen so aufeinanderpreßbar, daß die zu durchspülende Textil ware zwischen die beiden Hohlzylinder 16 und 17 einspannbar ist.Using the screw clamp 7 are also the two tubular hollow bodies 14 and 13 of the device for flushing so that they can be pressed together so that the textile to be flushed through can be clamped between the two hollow cylinders 16 and 17 .

Eine Verbindung einer Vorrichtung zum Entfernen von Flecken mit einer Waschmaschine 18 ist in Fig. 2 dargestellt. Ansaug hilfe 9 und eine Pumpenöffnung 21, die über eine Leitung 20 mit einer in der Waschmaschine 18 angeordneten elektrischen Pumpe 23 verbunden ist, sind durch eine Zwinge 7 aufeinander preßbar. Die Vorrichtung ist zu besseren Handhabung auf einem an der Waschmaschine 18 angelenkten Deckel 22 angeordnet.A connection of a device for removing stains to a washing machine 18 is shown in FIG. 2. Suction aid 9 and a pump opening 21 , which is connected via a line 20 to an electric pump 23 arranged in the washing machine 18 , can be pressed against one another by a clamp 7 . For better handling, the device is arranged on a lid 22 hinged to the washing machine 18 .

Die Ansaughilfe 9 ist über eine Leitung 19 mit einer Zu- oder Abflußleitung im Inneren der Waschmaschine 18 verbunden. Mit Hilfe des Deckels 22 kann die Vorrichtung zum Entfernen von Flecken in die Waschmaschine 18 versenkt werden.The suction aid 9 is connected via a line 19 to an inlet or outlet line inside the washing machine 18 . With the help of the cover 22 , the device for removing stains can be sunk into the washing machine 18 .

In Fig. 3 ist eine mögliche Verbindung der Vorrichtung zum Entfernen von Flecken mit den Zu- und Abflußleitungen der Waschmaschine schematisch dargestellt. Über eine Zuleitung 24 wird das der Waschmaschine zuführbare Flüssigkeitsvolumen über ein erstes Ventil 25 reguliert. Hierbei ist ein Ventil 25 zur Dosierung einer an die Vorrichtung angepaßten Wassermenge vor gesehen. In Fig. 3, a possible connection of the device for removing stains to the inlet and outlet lines of the washing machine is shown schematically. The liquid volume that can be fed to the washing machine is regulated via a feed line 24 via a first valve 25 . Here, a valve 25 for metering a quantity of water adapted to the device is seen before.

Zur Einstellung des Ventil 25 ist dieses über eine Steuerlei tung 27 mit einer zentralen Steuereinheit 26 verbunden. Je nach Wahl des Waschprogramms oder sonstigen Vorgaben kann das Ventil 25 eingestellt werden. Über eine Leitung 28 wird das Wasser unter Beigabe von Waschmittel 30 in eine Waschtrommel 29 der Waschmaschine 18 geführt.To adjust the valve 25 , this is connected via a Steuerlei device 27 to a central control unit 26 . Depending on the choice of washing program or other specifications, valve 25 can be set. The water is fed into a washing drum 29 of the washing machine 18 via a line 28 with the addition of detergent 30 .

Das Wasser in der Waschtrommel 29 kann über ein regelbares Heizelement 32, das mit einer Versorgungsleitung 31 verbunden ist, erwärmt werden. Zur Überwachung der zuströmenden Wasser temperatur sind in der Waschtrommel 29 angeordnete Meßfühler über eine Steuerleitung 33 mit der zentralen Steuereinheit 26 verbunden.The water in the washing drum 29 can be heated via a controllable heating element 32 , which is connected to a supply line 31 . To monitor the inflowing water temperature, sensors arranged in the washing drum 29 are connected to the central control unit 26 via a control line 33 .

Aus der Waschtrommel 29 kann über ein Sieb 34 gefiltertes Wasser für die Vorrichtung zum Entfernen von Flecken über eine Abflußleitung 35 der Waschmaschine abgeleitet werden. Mit der Abflußleitung 35 ist die Ansaughilfe 9 über ein Leitungsstück 19 verbunden.Filtered water for the device for removing stains can be discharged from the washing drum 29 via a sieve 34 via a drain line 35 of the washing machine. With the drain line 35 , the suction aid 9 is connected via a line piece 19 .

Die Textilware wird zum Reinigen zwischen den Öffnungen der Ansaughilfe 9 und der Pumpenöffnung 21 angeordnet. Das durch die Textilware gesogene Wasser wird über ein Leitungsstück 20 zu einem zweiten steuerbaren Ventil 38 geführt. Von dem zwei ten Ventil 38 aus wird das Wasser über das Leitungsstück 39 zur Pumpe 23 geleitet.The textile goods are arranged for cleaning between the openings of the suction aid 9 and the pump opening 21 . The water drawn through the textile goods is led via a line piece 20 to a second controllable valve 38 . From the two th valve 38 , the water is passed via the line piece 39 to the pump 23 .

Abhängig von der Stellung des zweiten steuerbaren Ventils 38 kann das Wasser aus der Waschtrommel 29 direkt über die Lei tungsstücke 35 und 39 durch die Pumpe 23 angesaugt werden, hierbei ist Ventil 36 geschlossen. Durch eine andere Stellung des zweiten steuerbaren Ventils 38 kann dieser Weg versperrt sein, so daß das Wasser aus der Waschtrommel 29 über die Lei tungsstücke 35 und 19 zur Ansaughilfe 9 gelangt. Von der An saughilfe 9 aus gelangt das Wasser über die Pumpenöffnung 21 und die Leitungsstücke 20 und 39 zur Pumpe 23. Depending on the position of the second controllable valve 38 , the water from the washing drum 29 can be sucked directly via the line pieces 35 and 39 by the pump 23 , in this case valve 36 is closed. By another position of the second controllable valve 38 , this path can be blocked so that the water from the washing drum 29 via the Lei processing pieces 35 and 19 to the suction aid 9 . From the suction aid 9 , the water passes through the pump opening 21 and the line sections 20 and 39 to the pump 23 .

Von der Austrittsöffnung der Pumpe 23 aus gelangt das Wasser über ein weiteres Leitungsstück 40 zu einem dritten steuer baren Ventil 41. Je nach Stellung des Ventils 41 gelangt das aus der Waschtrommel 29 kommende Wasser über eine Leitung 42 zurück zur Waschtrommel 29 oder in den Abfluß 43. Ferner kann auch Frischwasser zum Nachwaschen, aus Leitung 24 kommend, direkt an die Vorrichtung geleitet werden, wobei Ventil 36 geschlossen ist.From the outlet opening of the pump 23 , the water passes via a further line section 40 to a third controllable valve 41 . Depending on the position of the valve 41 , the water coming from the washing drum 29 returns via a line 42 to the washing drum 29 or into the drain 43 . Furthermore, fresh water for washing, coming from line 24 , can also be fed directly to the device, valve 36 being closed.

BezugszeichenlisteReference list

1 Kolbenpumpe
2 Rohr
3 Kolbenstange
4 Kolbenkopf
5 Zylinder
6 Vorsprung
7 Schraubzwinge
8 Öse
9 Ansaughilfe
10 Rohr
11 Zylinder
12 Öse
13 Hohlkörper
14 Hohlkörper
15 Schlauchschelle
16 Zylinder
17 Zylinder
18 Waschmaschine
19 Leitung
20 Leitung
21 Pumpenöffnung
22 Deckel
23 elektrische Pumpe
24 Zuleitung
25 Ventil
26 Steuereinheit
27 Leitung
28 Leitung
29 Waschtrommel
30 Waschmittelzufuhr
31 Versorgungsleitung
32 Heizelement
33 Steuerleitung
34 Sieb
35 Abflußleitung
36 Ventil
37 Leitungsstück
38 Ventil
39 Leitungsstück
40 Leitungsstück
41 Ventil
42 Leitungsstück
43 Abfluß
44 Kippzapfen
A Durchströmrichtung. 1 piston pump
2 pipe
3 piston rod
4 piston heads
5 cylinders
6 head start
7 screw clamp
8 eyelet
9 Aspiration aid
10 pipe
11 cylinders
12 eyelet
13 hollow body
14 hollow body
15 hose clamp
16 cylinders
17 cylinders
18 washing machine
19 management
20 line
21 pump opening
22 lid
23 electric pump
24 supply line
25 valve
26 control unit
27 line
28 line
29 washing drum
30 Detergent supply
31 supply line
32 heating element
33 control line
34 strainer
35 drain pipe
36 valve
37 pipe section
38 valve
39 pipe section
40 pipe section
41 valve
42 line piece
43 drain
44 pivot pins
A flow direction.

Claims

1. Device for removing stains from textile goods, which has a pump ( 1 ; 23 ) with a pump opening ( 5 , 21 ) and a suction aid ( 9 ) with openings, characterized in that the edges of the pump opening ( 5 ; 21 ) and at least one opening of the suction aid ( 9 ) can be pressed against one another while clamping the textile goods.

2. Device according to claim 1, characterized in that a piston pump ( 1 ) is provided as the pump ( 1 ).

3. Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the edges of the pump opening ( 5 ; 21 ) and the opening of the suction aid ( 9 ) are shaped like a cylinder.

4. Apparatus according to claim 1 or 3, characterized in that a holding means ( 7 ) for pressing the pump opening ( 5 ; 21 ) and the opening of the suction aid ( 9 ) is provided.

5. The device according to claim 4, characterized in that with the holding means ( 7 ) pump ( 1 ) and suction aid ( 9 ) are pivotable against each other.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that a screw clamp ( 7 ) is provided as the holding means.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the suction aid ( 9 ) and the holding means ( 7 ) are integrally formed.

8. The device according to claim 1 to 7, characterized in that the suction aid ( 9 ) with at least one line ( 35 ) of a washing machine ( 18 ) or the like is connected.

9. The device according to claim 1 to 8, characterized in that the suction aid ( 9 ) via at least one valve ( 25 , 36 , 38 , 41 ) with a line ( 35 ) of a washing machine ( 18 ) or the like is connected.

10. The device according to claim 1 to 9, characterized in that the pump ( 23 ) has a second opening from which the liquid sucked in via the first pump opening ( 21 ) emerges again.

11. The device according to claim 1 to 10, characterized in that the second opening of the pump ( 23 ) via a line ( 40 ) at least with the suction aid ( 9 ) or a line ( 42 , 43 ) of the washing machine ( 18 ) or the like connected is.

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the valve ( 25 , 36 , 38 , 41 ) is adjustable via a control unit.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the pump opening ( 21 ) and the suction aid ( 9 ) are tiltably supported against each other.

14. A device for rinsing textile products, which consists of two hollow bodies ( 13 , 14 ) each provided with at least two openings, characterized in that the edges ( 16 , 17 ) of an opening of the first hollow body ( 14 ) and an opening of the second hollow body ( 13 ) can be pressed against one another while clamping the textile goods, and the two hollow bodies ( 13 , 14 ) pressed against one another can be rinsed with a liquid.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that at least one of the hollow body by ( 13 , 14 ) is connected to a tube.

16. The apparatus according to claim 13 or 15, characterized in that one of the hollow bodies ( 13 , 14 ) can be connected to a water supply line.

17. The apparatus according to claim 13 to 16, characterized in that the hollow body ( 13 , 14 ) are tilted GE against each other.