DE19717946C2

DE19717946C2 - Right - left lock

Info

Publication number: DE19717946C2
Application number: DE19717946A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Bantle
Original assignee: Karl Simon GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Simon GmbH and Co KG
Priority date: 1997-04-29
Filing date: 1997-04-29
Publication date: 1999-04-29
Anticipated expiration: 2017-04-30
Also published as: TW380186B; WO1998049416A1; EP0996798A1; DE19717946A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Schloß, das rechts und links verwendbar ist, mit einem in einem Gehäuse gelagerten Riegel, der mittels eines, auf einem Dorn aufge steckten Schlüssels zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung hin und her bewegbar ist, und mit einem den Dorn tragenden Dornträger, der zwischen zwei der Rechts- und Linksverwendungsart entsprechenden Stell positionen verstellbar ist.The invention relates to a lock that can be used on the right and left, with a bolt mounted in a housing, which is opened by means of a on a mandrel put the key between an open position and a closed position and is movable here, and with a mandrel carrier carrying the mandrel, the between two positions corresponding to the right and left use positions is adjustable.

Derartige Schösser können als reines Drehstangenschloß oder als Schloß mit aus dem Gehäuse ausfahrbarem Riegel ausgestaltet sein. Auch gibt es kombinierte Schlösser, bei denen der Riegel aus dem Gehäuse ausfahrbar ist und er gleichzeitig zum Antrieb von Drehstangen dient.Such locks can be used as a pure espagnolette lock or as a lock extendable bolt designed from the housing. Also there is Combined locks in which the bolt can be pulled out of the housing and it also serves to drive espagnolettes.

Aus der DE 195 41 942 C1 ist ein Schloß gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. DE 195 41 942 C1 is a lock according to the preamble of claim 1 known.

In diesem Dokument ist ein rechts und links verwendbares Türschloß gezeigt. Das Türschloß weist ein Gehäuse auf, in dem ein Riegel gelagert ist. Der Riegel kann mittels eines auf einem Dorn aufgesteckten Schlüssels zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung hin und her bewegt werden. Der Dorn ist auf einem Dornträger befestigt, der drehbar in dem Gehäuse gelagert ist. Entsprechend der Rechts- und Linksverwendungsart kann der Dornträger zwischen zwei Steilpositionen verdreht werden.This document shows a door lock that can be used on the right and left. The door lock has a housing in which a bolt is mounted. The bar can be inserted between a Open position and a closed position are moved back and forth. The thorn is attached to a mandrel carrier, which is rotatably mounted in the housing. Depending on the right and left use, the mandrel carrier can be rotated between two steep positions.

Bei einer unsachgemäßen Bedienung des Schlüssels kann es vorkommen, daß hohe Kräfte über den Riegel in den Schlüssel und damit auf den Dorn über tragen werden. Dies kann dazu führen, daß sich der Dornträger unbeabsichtigt im Gehäuse verdreht. Das Schloß ist dann nicht mehr einsatzfähig.If the key is operated improperly, it can happen that high forces over the bolt in the key and thus on the mandrel will wear. This can cause the mandrel carrier to move unintentionally twisted in the housing. The lock is then no longer operational.

In der DE 43 22 877 C1 ist ein Schloß beschrieben, das mittels einer Vierkant- Handhabe bedient werden kann. In dem Gehäuse ist ein Riegel gelagert, der über einen drehbaren Mitnehmer zwischen einer Offen- und einer Schließ stellung hin und her bewegbar ist. Um das Schloß rechts und links verwendbar zu machen, kann die Handhabe in zwei unterschiedlichen Montagepositionen mit dem Mitnehmer verbunden werden, wobei dann die Handhabe mit An schlägen des Gehäuses die Drehbewegung des Mitnehmers begrenzt.DE 43 22 877 C1 describes a lock which is Handle can be operated. A latch is mounted in the housing via a rotatable driver between an open and a close position can be moved back and forth. Can be used around the lock right and left can make the handle in two different mounting positions be connected to the driver, the handle then with An hitting the housing limits the rotational movement of the driver.

In der DE 39 20 361 A1 ist ein Schloß beschrieben, dessen Aufbau verändert werden muß, wenn eine Änderung der Verwendungsart erfolgen soll.A lock is described in DE 39 20 361 A1, the structure of which changes must be used if the usage type is to be changed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Schloß zu schaffen, daß einfach montiert und zuverlässig bedient werden kann. It is an object of the invention to provide a lock that is easy to assemble and can be operated reliably.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Demgemäß ist es vorgesehen, daß der Dornträger in der Offenstellung des Riegels aus seiner Ruheposition bewegbar und in die zweite Steilposition verschwenkbar ist, um dadurch den Wechsel der Verwendungsart zu erreichen. Mit dieser einfachen Maßnahme wird der zusätzliche auftretende Montage schritt, der beispielsweise bei der DE 94 02 189 U1 gefordert ist, bei dem das Schloß zunächst geschlossen, dann umgestellt und schließlich wieder geöffnet werden muß, vermieden. Die Umstellung kann nun zweckmäßigerweise in der geöffneten Schloßstellung erfolgen. In diesem Zustand werden die Schlösser grundsätzlich beim Kunden angeliefert. Zur Verbesserung der Bediensicherheit weist der Dornträger Führungen auf, die in Verschieberichtung des Riegels ausgerichtet sind und die mit Blockiermittel des Riegels zusammenarbeiten. Die Blockiermittel verhindern dabei die Verdrehung des Dornträgers während der Verschiebung des Riegels. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß auch bei unsachgemäßer Bedienung des Schlosses eine unbeabsichtigte Verdrehung des Dornträgers verhindert ist.This object is achieved with the features of claim 1. Accordingly, it is provided that the mandrel carrier in the open position of the Riegel can be moved from its rest position and into the second steep position is pivotable in order to change the type of use. With this simple measure, the additional assembly occurring step that is required for example in DE 94 02 189 U1, in which the The lock initially closed, then moved and finally opened again must be avoided. The changeover can now be conveniently carried out in the open lock position. The locks are in this state always delivered to the customer. To improve operator safety the mandrel carrier has guides that move in the direction of the bolt are aligned and work together with the locking agent of the bolt. The Blocking agents prevent twisting of the mandrel carrier during the Movement of the bolt. This ensures that even at improper use of the lock an unintentional rotation of the Spine carrier is prevented.

Ist es vorgesehen, daß der Dornträger eine Werkzeugaufnahme aufweist, die durch ein Schlüsselloch des Gehäuses hindurch für ein Umstellwerkzeug zu gänglich ist, dann kann eine Recht-Linksumstellung des Schlosses stets durchgeführt werden. Dies ist insbesondere auch noch möglich, wenn das Schloß bereits an einer Tür oder dgl. angebaut ist. Die Verwendung des Schlüsselloches als Zugang zu der Werkzeugaufnahme hat auch noch den Vorteil, daß keine störenden zusätzlichen Öffnungen in das Gehäuse ein gearbeitet werden müssen, die zudem noch Werkzeugkosten verursachen.Is it provided that the mandrel carrier has a tool holder that through a keyhole of the housing for a changeover tool is then possible, a right-left change of the lock can always be performed. This is particularly possible if that Lock is already attached to a door or the like. The use of the Keyhole as access to the tool holder also has that Advantage that no disturbing additional openings in the housing must be worked, which also cause tool costs.

Nach einer möglichen Erfindungsvariante kann es vorgesehen sein, daß die Führungen von zwei ebenen, gegenüberliegenden Seitenflächen des Dornträgers gebildet sind, an denen die Blockiermittel vorbeigeführt sind. Die Blockiermittel können hierbei als vorstehende Stege an dem Riegel einstückig angeformt werden. Zusätzlich zu der Blockierwirkung übernehmen die Führungen des Dornträgers auch eine Leitung des Riegels. Dadurch, daß die gegenüber liegenden Seitenflächen des Dornträgers als Führungen verwendet sind, wird ein breiter Stützaufstand gebildet, über den sich die in den Dorn eingeleiteten Drehmomente sicher abfangen lassen.According to a possible variant of the invention, it can be provided that the Guides from two flat, opposite side surfaces of the mandrel carrier are formed, past which the blocking means are guided. The blocking agents can be integrally formed on the latch as protruding webs become. In addition to the blocking effect, the guides of the Dornbräger also a line of the bolt. Because the opposite lying side surfaces of the mandrel carrier are used as guides, a wide support rebellion is formed, over which those introduced into the mandrel Allow torques to be safely intercepted.

Die Rechts-Linksumstellung des Schlosses bleibt dann erhalten, wenn die Blockiermittel in der Offenstellung des Schlosses außer Eingriff mit den Führungen gehalten sind. Erst infolge einer Verschiebung des Riegels gelangen die Blockiermittel zu ihrer Zweckbestimmung in Eingriff mit den Führungen.The right-left changeover of the lock is retained when the Blocking means in the open position of the lock out of engagement with the Guided tours are held. Only arrive as a result of a shift in the bolt the blocking means for their purpose in engagement with the guides.

Wenn vorgesehen ist, daß der Dornträger zwei Rastelemente aufweist, die um 180° zueinander versetzt in Rastaufnahmen des Gehäuses einrasten, dann läßt sich auf einfache Weise der Dorn entsprechend der Verwendungsart des Schlosses in zwei Positionen festlegen. Das in der Regel aus Metall bestehende Gehäuse kann die festen Rastaufnahmen bilden. Dadurch, daß die Rastelemente selbst am Dornträger elastisch angelenkt sind, ist auch ein geringerer Teile aufwand als beim Stand der Technik möglich, denn dieser sieht die Verwendung eines elastischen Zwischenelementes zwischen der Dornplatte und dem Ge häuse vor, um die Verrastung zu ermöglichen.If it is provided that the mandrel carrier has two locking elements which around Snap 180 ° to each other in snap-in receptacles of the housing, then let the mandrel according to the type of use of the Set the lock in two positions. The usually made of metal Housing can form the fixed snap-in receptacles. The fact that the locking elements are even articulated on the mandrel carrier, is also a smaller part effort than possible with the prior art, because this sees the use an elastic intermediate element between the mandrel plate and the Ge housing in order to enable locking.

Der Dornträger besteht bevorzugt aus einem Kunststoffmaterial, an dem die Rastelemente einstückig angeformt sind.The mandrel carrier preferably consists of a plastic material on which the Locking elements are integrally formed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Schloß in Schließstellung, wobei der Gehäusedeckel abgenommen ist, Fig. 1 is a plan view of a lock in the closed position, wherein the housing cover is removed,

Fig. 2 das Schloß gemäß Fig. 1 jedoch in Offenstellung und Fig. 2, the lock of FIG. 1, however, in the open position and

Fig. 3 einen in der Fig. 2 angedeuteten Längsschnitt entlang der Schnittlinie III-III. Fig. 3 shows a longitudinal section indicated in Fig. 2 along the section line III-III.

In der Fig. 1 ist ein Schloß dargestellt, das ein Gehäuse 10 mit rechteck förmigem Querschnitt aufweist. An einem Gehäuseboden 13 sind dabei recht winklig Seitenwände angeschlossen, die den Innenraum des Schlosses um geben. In dem Innenraum ist die eigentliche Schloßmechanik gehalten. Wie die Fig. 3 zeigt, ist in den Gehäuseboden 13 eine Lageraufnahme 15 eingearbeitet, in die ein Lageransatz 25 eingesetzt ist. Der Lageransatz 25 ist als zylindrischer Vorsprung an einen Dornträger 20 einstückig angeformt. Der Dornträger 20 weist einen Dorn 21 auf, der ausgehend von dem Dornträger 20 in Richtung zu der offenen Gehäuseseite weist. Wie sich weiterhin aus der Fig. 3 entnehmen läßt, ist die offene Gehäuseseite mittels eines Deckeis 40 verschlossen, der ein Schlüsselloch 41 aufweist. Der Dorn 21 ist über das Schlüsselloch 41 zugäng lich.In Fig. 1, a lock is shown, which has a housing 10 with a rectangular cross-section. On a housing base 13 side walls are connected at an angle, which give the interior of the castle. The actual lock mechanism is held in the interior. As shown in FIG. 3, a bearing receptacle 15 is incorporated into the housing base 13 , into which a bearing projection 25 is inserted. The bearing projection 25 is integrally formed as a cylindrical projection on a mandrel carrier 20 . The mandrel carrier 20 has a mandrel 21 which, starting from the mandrel carrier 20, points in the direction of the open housing side. As can also be seen from FIG. 3, the open side of the housing is closed by means of a cover ice 40 which has a keyhole 41 . The mandrel 21 is accessible through the keyhole 41 .

Der eigentliche Dornträger 20 ist als kreisrunde Platte ausgebildet, die zwei Rastelemente 24 trägt. Diese Ausgestaltung kann im einzelnen den Fig. 1 und 2 entnommen werden. Wie Fig. 1 weiter zeigt, sind die Rastelemente 24 zueinander um 180° versetzt an dem Dornträger 20 gehalten. Die Rastelemente 24 können in Rastaufnahmen 17 des Gehäuses 10 einschnappen. Im Zentrum des Dorn trägers 20 ist eine Werkzeugaufnahme 22 angeordnet. Diese ist mit einem Um stellwerkzeug, im vorliegenden Beispiel ein Schraubendreher, durch das Schlüsselloch 41 hindurch zugänglich.The actual mandrel carrier 20 is designed as a circular plate which carries two locking elements 24 . This configuration can be found in detail in FIGS. 1 and 2. As further shown in FIG. 1, the latching elements 24 are held on the mandrel carrier 20 offset from one another by 180 °. The locking elements 24 can snap into locking receptacles 17 of the housing 10 . In the center of the mandrel carrier 20 , a tool holder 22 is arranged. This is accessible with a setting tool, in the present example a screwdriver, through the keyhole 41 .

Auf den Dornträger 20 ist ein Riegel 30 aufgesetzt. Der Riegel 30 besitzt eine Sperrklinke, die infolge der Verschiebung des Riegels 30 in dem Gehäuse 10 aus einer Seitenwand herausgeschoben werden kann. Fig. 1 zeigt die Sperrklinke im herausgeschobenen Zustand. Der Riegel 30 weist im Anschluß an die Sperrklinke eine Riegelplatte 31 auf, die auf dem Dornträger 20 aufliegt. Auf der dem Dornträger 20 zugewandten Seite sind an den Riegel 30 zwei Blockiermittel 34 einstückig angeformt. Die Blockiermittel 34 sind dabei als Stege ausgebildet. Diese Stege liegen seitlich an Führungen 23 des Dornträgers 20 an. Die Führungen 23 werden von den ebenen, abgeflachten Seiten des Dornträgers 20 gebildet. Die Seiten liegen einander gegenüber. In die Riegelplatte 31 ist eine Aussparung 33 eingebracht, durch die die Werkzeugaufnahme 22 und der Dorn 21 zugänglich ist.A bolt 30 is placed on the mandrel carrier 20 . The bolt 30 has a pawl which can be pushed out of a side wall as a result of the displacement of the bolt 30 in the housing 10 . Fig. 1 shows the pawl when pushed out. The bolt 30 has a locking plate 31 following the pawl, which rests on the mandrel carrier 20 . On the side facing the mandrel carrier 20, two blocking means 34 are integrally formed on the bolt 30 . The blocking means 34 are designed as webs. These webs lie laterally on guides 23 of the mandrel carrier 20 . The guides 23 are formed by the flat, flattened sides of the mandrel carrier 20 . The sides face each other. A recess 33 is made in the locking plate 31 , through which the tool holder 22 and the mandrel 21 are accessible.

In Richtung zum Gehäusedeckel 40 hin trägt die Riegelplatte 31 eine vordere Steuerkurve 32 und eine hintere Steuerkurve 35. In the direction of the housing cover 40 , the locking plate 31 carries a front cam 32 and a rear cam 35.

Das vorliegende Schloß hat auch noch eine Drehstangenanbindungsmöglichkeit. Hierzu werden Drehstangenhalter 12 verwendet, in die die Drehstangen von der Außenseite des Gehäuses 10 her eingesetzt werden können. Die Drehstangen halter 12 sind verschwenkbar in einem Lagerblock 11 gehalten. Über Exzenter sind die einzelnen Drehstangenhalter 12 mit dem Riegel 30 verbunden. Bei einer Verschiebung des Riegels 30 im Gehäuse 10 rotieren die Drehstangenhalter 12 in ihren Lagerblöcken 11. The present lock also has an espagnolette connection option. For this purpose, espagnolette holders 12 are used, into which the espagnolette rods can be inserted from the outside of the housing 10 . The espagnolette holder 12 are pivotally held in a bearing block 11 . The individual espagnolette holders 12 are connected to the bolt 30 via eccentrics. When the bolt 30 is displaced in the housing 10 , the espagnolette holders 12 rotate in their bearing blocks 11.

Der Riegel 30 gleitet auf Führungen 14 in dem Gehäuse 10. Die Führungen sind am Gehäuseboden 13 angeformt.The latch 30 slides on guides 14 in the housing 10. The guides are molded onto the housing base 13 .

Zur Betätigung des Schlosses wird ein Schlüssel mit einem Bart verwendet. Der Schlüssel besitzt eine Aufnahme, mit der er auf den Dorn 21 gesteckt werden kann. Bei einer Verdrehung des Schlüssels um die Mittellängsachse des Dornes 21 greift der Bart in die Steuerkurven 32, 35 ein. Je nach dem, ob das Schloß geöffnet oder geschlossen werden soll, kommt der Bart entweder mit der hinteren Steuerkurve 35 oder mit der vorderen Steuerkurve 32 in Eingriff.A key with a beard is used to operate the lock. The key has a receptacle with which it can be placed on the mandrel 21 . When the key is turned around the central longitudinal axis of the mandrel 21 , the beard engages in the control cams 32 , 35 . Depending on whether the lock is to be opened or closed, the beard comes into engagement either with the rear cam 35 or with the front cam 32 .

Wenn der Schlüssel so verdreht wird, daß die in Fig. 1 gezeigte Schließstellung erreicht wird, dann verhindern die Blockiermittel 34 eine unbeabsichtigte Ver drehung des Dornträgers 20. Eine auf die Sperrklinke des Riegels 30 oder die Drehstangenhalter 12 eingeleitete Kraft wird über die Steuerkurven 32 bzw. 35 in den Bart des Schlüssels eingeleitet. Diese Kraft überträgt sich auf den Dorn 21 und damit in den Dornträger 20. Da nun die Blockiermittel 34 seitlich an den Führungen 23 anliegen, kann sich die Dornplatte nicht wegdrehen. Der so ge schaffene Formschluß zwischen den Blockiermitteln 34 und den Führungen 23 kann auch sehr hohe Beanspruchungen, wie sie beispielsweise bei einer unsach gemäßen Schloßbedienung auftreten, abfangen.When the key is rotated such that the closing position shown in Fig. 1 is reached, then preventing the blocking means 34 is an unintentional Ver rotation of the mandrel carrier 20. A introduced on the locking pawl of the latch 30 or the rotating rod holder 12 force is transmitted through the control cams 32 or 35 introduced into the beard of the key. This force is transmitted to the mandrel 21 and thus to the mandrel carrier 20. Since the blocking means 34 now lie laterally on the guides 23 , the mandrel plate cannot rotate away. The so-created positive locking between the blocking means 34 and the guides 23 can also intercept very high stresses, such as occur in an improper lock operation.

In der in Fig. 2 gezeigten Offenstellung des Schlosses sind die Blockiermittel 34 außer Eingriff mit den Führungen 23. In dieser Stellung kann keine Kraftein wirkung über den Riegel 30 auf den Dorn 21 erfolgen. Das Schloß liegt nun in der Gebrauchsstellung vor, in der eine Rechts-Linksumschaltung möglich ist. Durch das Schlüsselloch 41 des Deckels 40 hindurch kann ein Werkzeug in die Werkzeugaufnahme 22 eingeschoben werden. Anschließend wird der Dorn träger 20 verdreht, wobei der Dorn 21 aus seiner in Fig. 1 gezeigten Ruhe position entgegen dem Uhrzeigersinn in die der Sperrklinke abgekehrte Richtung verdreht wird. Hierbei wird die Verrastung zwischen den Rastelementen 24 und den Rastaufnahmen 17 gelöst. Nach der erfolgten Verschwenkung verrasten die Rastelemente jedoch wieder in der um 180° gedrehten Postion des Dornträgers 20. In the open position of the lock shown in FIG. 2, the blocking means 34 are out of engagement with the guides 23. In this position, no force can be exerted on the mandrel 21 via the bolt 30 . The lock is now in the position of use, in which a right-left switch is possible. A tool can be inserted into the tool holder 22 through the keyhole 41 of the cover 40 . Subsequently, the mandrel carrier 20 is rotated, the mandrel 21 being rotated counterclockwise from its rest position shown in FIG. 1 in the direction away from the pawl. Here, the locking between the locking elements 24 and the locking receptacles 17 is released . After the pivoting has taken place, however, the latching elements snap back into the position of the mandrel carrier 20 rotated by 180 ° .

Bei dem vorliegenden Beispiel ist der Dornträger 20 aus einem Kunststoff material oder aus einem Kunststoffverbundwerkstoff hergestellt. Die Rastele mente 24 sind einstückig federnd an den Dornträger 20 angebunden.In the present example, the mandrel carrier 20 is made of a plastic material or of a plastic composite material. The Rastele elements 24 are integrally connected resiliently to the mandrel carrier 20 .

Die Fig. 3 zeigt das Schloß im zusammengebauten Zustand mit aufgesetztem Deckel 40. Um eine sichere Fixierung der Offen- und Schließstellung zu er reichen, wird eine, ansich bekannte Zuhaltung 50 verwendet, die mit An schlägen 36 des Riegels 30 zusammenarbeitet. Die Zuhaltung 50 fixiert zusammen mit dem Deckel 40 den Riegel 30 in dem Gehäuse 10. Fig. 3 shows the lock in the assembled state with the lid 40 attached . To reach a secure fixation of the open and closed positions, a per se known tumbler 50 is used, which cooperates with strikes 36 of the bolt 30 . The tumbler 50, together with the cover 40, fixes the bolt 30 in the housing 10.

Der Fig. 2 kann entnommen werden, daß sich die Aussparungen 33 des Riegels 30 in Richtung zu der Sperrklinke erweitert. Damit kann der Dorn 21 auch in Richtung zu der Sperrklinke verdreht werden. Diese Ausführungsvariante läßt sich bei ausreichend breiten Schlössern verwirklichen, bei denen auch der Riegel 30 im Bereich der Sperrklinke entsprechend massiv ist, so daß keine Festigkeitsbeeinflussungen vorliegen.Of Fig. 2 it can be seen that the recesses 33 extend in the direction of the pawl of the bar 30. The mandrel 21 can thus also be rotated in the direction of the pawl. This embodiment variant can be realized with sufficiently wide locks, in which the bolt 30 in the area of the pawl is correspondingly massive, so that there are no influences on strength.

Claims

1. Lock, which can be used on the right and left, with a bolt mounted in a housing, which can be moved back and forth between an open position and a closed position by means of a key attached to a mandrel, and with a mandrel carrier that carries the mandrel, between two position positions corresponding to the right and left use is adjustable, characterized in that
that the mandrel carrier ( 20 ) in the open position of the bolt ( 30 ) can be moved out of its rest position and pivoted into the second steep position,
that the mandrel carrier ( 20 ) has guides ( 23 ) which are aligned in the direction of displacement of the bolt ( 30 ),
that the guides ( 23 ) cooperate with blocking means ( 34 ) of the bolt ( 30 ), and
that the blocking means ( 34 ) prevent the rotation of the mandrel carrier ( 20 ) during the displacement of the bolt.

2. Lock according to claim 1, characterized in that the mandrel carrier ( 20 ) has a tool holder ( 22 ) which is made accessible through a keyhole ( 41 ) of the housing ( 10 ) for a changeover tool.

3. Lock according to one of claims 1 or 2, characterized in that the guides ( 23 ) of two flat, opposite side surfaces of the mandrel carrier ( 20 ) are formed, to which the blocking means ( 34 ) are guided.

4. Lock according to one of claims 1 to 3, characterized in
that the blocking means ( 34 ) are kept out of engagement with the guides ( 23 ) in the open position of the lock, and
that the blocking means ( 34 ) come into engagement with the guides ( 23 ) as a result of the displacement of the bolt ( 30 ).

5. Lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mandrel carrier has two locking elements ( 24 ) which are offset by 180 ° to each other in locking receptacles ( 17 ) of the housing ( 10 ).

6. Lock according to one of claims 1 to 5, characterized in
that the mandrel carrier ( 20 ) consists of a plastic material, and
that the locking elements ( 24 ) are integrally formed on the mandrel carrier ( 20 ).