DE4421036C1

DE4421036C1 - Lock for left and right hand locks

Info

Publication number: DE4421036C1
Application number: DE4421036A
Authority: DE
Inventors: Christian Weisenborn; Hans-Friedrich Mueller
Original assignee: Huwil Werke GmbH
Current assignee: Huwil Werke GmbH
Priority date: 1994-06-16
Filing date: 1994-06-16
Publication date: 1995-12-07
Anticipated expiration: 2014-06-17

Abstract

The lock comprises a housing (1) with a linearly adjustable bolt (7) as well as an entrainment disc (17). The disc is mounted to swivel about a swivel path designed according to the linear movement of the bolt between closed and opened positions and restricted by stops (19,23). The setting disc swivel mounted in the housing and engaging with the setting recess (11) of the bolt, as well as the entrainment disc are connected by a coupling (26) and are brought into or out of engagement relative to each other. They can be brought out of engagement by a tool insertable from outside into the housing for adjusting to left or right hand locks.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schloß, insbesondere Riegelschloß oder Drehstangenschloß mit oder ohne Seitenriegel, zur Verwen dung als Links- oder Rechtsschloß, insbesondere für Möbel, mit einem Gehäuse, einem in dem Gehäuse zwischen einer Offenposition und einer Schließposition linear verstellbaren Riegelelement, das eine Stellausnehmung aufweist, und mit einer Stellscheibe, die verschwenkbar im Gehäuse gelagert ist und mit der Stellausneh mung des Riegelelementes zu dessen Verstellung in Eingriff ist.The invention relates to a lock, in particular a bolt lock or espagnolette lock with or without side bolt, for use as left or right lock, especially for furniture, with a housing, one in the housing between an open position and a locking position of a linearly adjustable locking element, which has an adjusting recess, and with an adjusting disc, the is pivotally mounted in the housing and with the Stellausneh tion of the locking element for its adjustment is engaged.

Ein derartiges als Riegelschloß gestaltetes Schloß ist in der DE-OS 20 60 775 beschrieben. Auf das einen Riegel aufweisende Element wirkt eine Stellscheibe ein, welche auf einer Seite Taschen zur Einführung eines Schlüsselbartes und auf der anderen Seite einen Nocken besitzt, der mit einer Stellausnehmung des Riegelelementes zusammenwirkt. Die Stellscheibe ist drehbar im Gehäuse gelagert. Sie weist auf ihrem Umfang zwei um 180° ver setzte Rastausnehmungen auf, wobei eine Feder in eine der Rast ausnehmungen je nach Stellung des Riegelelementes eingreift. Zur Umstellung von Links- auf Rechtsschloß ist die Scheibe in ihrer Ausgangsposition um 180° zu verdrehen.Such a lock designed as a bolt lock is in the DE-OS 20 60 775 described. On the one with a bolt Element acts on a adjusting disc, which on one side Pockets for inserting a key bit and on the other Side has a cam that with an adjustment recess of the Locking element cooperates. The adjusting disc is rotatable in the Housing stored. It has two circumferences of 180 ° put on recesses, with a spring in one of the detents Recesses engages depending on the position of the locking element. For Switching from left to right lock is the disc in your Turn the starting position by 180 °.

Von Nachteil bei dieser Ausbildung ist, daß nicht erkennbar ist, auf welche Verwendung die Scheibe eingestellt ist. Von besonde rem Nachteil sind die fehlenden Anschläge beim Schließen und Öffnen. So besteht die Gefahr, daß durch Unachtsamkeit beim Schließen weitergedreht und somit wieder geöffnet wird. Ferner ist wegen der seitlich eingelegten Feder die Ausbildung bzw. Nutzung als Drehstangenschloß nicht möglich.The disadvantage of this training is that it is not recognizable what use the disc is set to. By particular The disadvantage is the lack of stops when closing and To open. So there is a risk that due to carelessness when Close rotated and thus opened again. Further is the training or because of the laterally inserted spring Can not be used as espagnolette lock.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Schloß zur Verwendung als Rechts- oder Linksschloß zu schaffen, das einfach umstellbar ist und gewährleistet, daß nur die ent sprechend der Verwendung als Rechtsschloß oder Linksschloß er forderliche Bewegung der Betätigung ausgeführt werden kann, d. h. daß nur eine der Öffnungsbewegung entsprechende erste Schwenk bewegung und eine der Schließbewegung entsprechende dazu ent gegengesetzte Schwenkbewegung ausgeübt werden kann.Proceeding from this, the invention is based on the object To create a lock for use as a right or left lock, that is easy to convert and ensures that only the ent speaking of use as a right-hand lock or left-hand lock required movement of the operation can be carried out, d. H. that only a first pivot corresponding to the opening movement movement and one corresponding to the closing movement opposite pivoting movement can be exercised.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wei terhin eine im Gehäuse um einen entsprechend der linearen Bewe gung des Riegelelementes zwischen der Schließposition und der Offenposition ausgelegten und durch Anschläge begrenzten Schwenkweg verschwenkbar gelagerte Mitnehmerscheibe vorgesehen ist und daß die Stellscheibe und die Mitnehmerscheibe durch zueinander in oder außer Eingriff bringbare Kuppelmittel ver bunden sind, die für die Einstellung auf Links- oder Rechts schloß außer Eingriff bringbar sind.This object is achieved in that wei then one in the housing by one according to the linear movement supply of the locking element between the closed position and the Open position designed and limited by stops Swivel path pivotally mounted drive plate is provided is and that the adjusting disc and the drive plate through coupling means that can be brought into or out of engagement with one another are bound for setting to left or right lock can be disengaged.

Von Vorteil ist, daß durch die Kombination einer Stellscheibe und einer Mitnehmerscheibe, deren Grundstellung zueinander für die Verwendung als Rechts- oder Linksschloß einfach geändert werden kann, so daß eine eindeutige Bewegungsrichtung für die Stellscheibe vorgegeben ist. Es ist nach dem Verrasten von Stellscheibe und Mitnehmerscheibe für die vorgegebene Verwendung des Schlosses auch nur eine Schwenkbewegung zur Betätigung des Riegelelementes in einer Weise möglich, wie sie die Anwendung als Links- oder Rechtsschloß erfordert.The advantage is that the combination of an adjusting disc and a drive plate, the basic position of each other for changed the use as a right or left lock can be, so that a clear direction of movement for the Is set. It is after locking Setting disc and drive plate for the specified use the lock also only a swivel movement to operate the Locking element possible in a way as they apply required as a left or right lock.

Unter einem Linksschloß versteht man ein Schloß für den Links flügel einer Drehflügeltür und entsprechend unter einem Rechts schloß für die Verwendung für den Rechtsflügel einer Drehflü geltür. Ein Linksflügel ist ein Flügel einer Drehflügeltür, dessen Drehachse bei Blickrichtung auf seine Öffnungsfläche links liegt. Entsprechend liegt bei einem Rechtsflügel die Dreh achse bei Blickrichtung auf seine Öffnungsfläche rechts. Die Öffnungsfläche ist diejenige Fläche einer Tür, Klappe oder Schublade, die auf derjenigen Seite liegt, nach der sich der zu bewegende Teil öffnet. Dabei befindet sich der Standort des Betrachters im Raum vor dem Flügel. Die Öffnungsfläche ist die Bezugsfläche für die Bezeichnung mit rechts und links. Diese Begriffe sind beispielsweise in der DIN 68851, Teil 3 festge legt. Äquivalent zum Einsatz als Links- oder Rechtsschloß ist der Einsatz als Unten- oder Obenschloß zu sehen, wobei unter einem Untenschloß ein Schloß für eine Schublade oder für eine Klappe, deren Öffnungsfläche heruntergeklappt wird, und unter einem Obenschloß ein Schloß für einen Deckel oder eine Klappe, deren Öffnungsfläche hochgeklappt wird, zu verstehen ist.A left lock is a lock for the left wing of a swing door and accordingly under a right lock for use for the right wing of a rotary wing gel door. A left wing is a wing of a swing door, whose axis of rotation when looking at its opening area is on the left. Accordingly, the rotation is with a right wing axis when looking at its opening area on the right. The Opening area is the area of a door, flap or Drawer, which is on the side that the moving part opens. The location of the Viewer in the room in front of the grand piano. The opening area is the Reference surface for labeling with right and left. These Terms are defined, for example, in DIN 68851, Part 3 sets. Is equivalent to use as a left or right lock the use as a bottom or top lock can be seen, with under a bottom lock a lock for a drawer or for one Flap, the opening area of which is folded down, and under an upper lock a lock for a lid or a flap, whose opening area is folded up.

Bei einem Untenschloß ist die Schließbewegung eine rechtsschwen kende und die Öffnungsbewegung eine linksschwenkende Bewegung und bei einem Obenschloß ist die Schließbewegung eine links schwenkende Bewegung und die Öffnungsbewegung eine rechtsschwen kende Bewegung.With a bottom lock, the closing movement is a right-hand swing kende and the opening movement a left-swinging movement and with an upper lock, the closing movement is left swinging movement and the opening movement a right swing movement.

Somit entspricht das Untenschloß dem Rechtsschloß und das Oben schloß dem Linksschloß hinsichtlich des Bewegungsablaufes.Thus the bottom lock corresponds to the right lock and the top closed the left lock regarding the sequence of movements.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kuppel mittel durch ein von außen in das Gehäuse einführbares Werkzeug außer Eingriff bringbar sind. Dabei kann eine Ausbildung so getroffen sein, daß das Werkzeug den der Stellscheibe zugeord neten Teil der Kuppelmittel in eine Freigabeposition beauf schlagt. Vorzugsweise sichert dabei das Werkzeug die Stellschei be für den Einstellvorgang gegen Verschwenken.In an embodiment of the invention it is provided that the dome medium by means of a tool that can be inserted into the housing from the outside are disengageable. Training can be like this be taken that the tool assigned to the adjusting disc neten part of the coupling means in a release position strikes. The tool preferably secures the setting plate be for the adjustment process against pivoting.

Die Stellscheibe und die Mitnehmerscheibe sind im Gehäuse anein anderliegend angeordnet und durch einen Zentrierzapfen und eine Zentrierausnehmung, in die der Zentrierzapfen eingreift, zuein ander zentriert. Dabei ist der Zentrierzapfen vorzugsweise der Mitnehmerscheibe und die Zentrierausnehmung der Stellscheibe zugeordnet.The adjusting disk and the driving disk are in the housing arranged differently and by a centering pin and a Centering recess into which the centering pin engages other centered. The centering pin is preferably the Driving disc and the centering recess of the adjusting disc assigned.

Als Kuppelmittel weist die Stellscheibe eine federnde Raste auf. Die der Mitnehmerscheibe zugeordneten Kuppelmittel bestehen aus zwei um 180° zueinander versetzten Rastausnehmungen. Die Ver setzung erfolgt bezüglich der Drehachse der Mitnehmerscheibe, die durch die Achse des Zentrierzapfens definiert ist. Die Rast ausnehmungen weisen eine Lage auf, die die Versetzung der Stell scheibe zur Mitnehmerscheibe für die Verwendung als Links- bzw. Rechtsschloß repräsentieren.The adjusting disc has a resilient catch as the coupling means. The coupling means assigned to the drive plate consist of two locking recesses offset by 180 ° to each other. The Ver set with respect to the axis of rotation of the drive plate, which is defined by the axis of the centering pin. The rest recesses have a position that the displacement of the Stell disc to drive disc for use as left or Represent right lock.

Die Raste ist für das Einwirken des Werkzeuges mit einer Stell fläche versehen. Zur Hinführung des Werkzeuges auf die Stell fläche ist/sind das Gehäuse und/oder eine das Gehäuse verschlie ßende Decke mit einer korrespondierenden Öffnung für die Durch führung des Werkzeuges versehen. Vorzugsweise sind zwei um 90° zueinander versetzte Öffnungen vorgesehen, von denen die eine in einer Seitenwand des Gehäuses und die andere in der Decke an geordnet ist. Entsprechend verläuft die Stellfläche schräg, so daß von beiden Seiten aus eine Einwirkung derart vorgenommen werden kann, daß eine im Sinne des Ausfederns der Raste aus der Rastausnehmung resultierende Kraft erzeugt wird.The catch is for the action of the tool with one adjustment provided area. For guiding the tool to the position surface is / are the housing and / or the housing is closed Eating blanket with a corresponding opening for the through guide of the tool. Preferably two are at 90 ° staggered openings are provided, one of which in one side wall of the case and the other in the ceiling is ordered. Accordingly, the footprint runs at an angle, so that from both sides an action is made can be that one in the sense of rebounding the catch from the The resulting recess force is generated.

Zur Verdrehsicherung ist die Stellfläche in einer Vertiefung angeordnet. Damit wird die Stellscheibe durch das in die Ver tiefung eingreifende und die Stellfläche beaufschlagende Werk zeug, das sich in der Öffnung des Gehäuses oder der Decke ab stützt, gegen Verdrehung gesichert. Somit kann die Mitnehmer scheibe verdreht werden, ohne daß ein Mitdrehen der Stellscheibe eintreten kann.To prevent rotation, the footprint is in a recess arranged. So that the adjusting disc is in the Ver work that engages and engages the floor space stuff that is in the opening of the housing or the ceiling supports, secured against rotation. Thus, the driver disc can be rotated without the adjusting disc rotating can occur.

Für die Hindurchführung des Werkzeuges durch die Öffnung der Decke des Schlosses ist ein Kreisbogenschlitz in der Mitnehmer scheibe vorgesehen. Durch diese greift das Werkzeug hindurch. Die Mitnehmerscheibe kann ungehindert gegenüber der Stellscheibe verdreht werden.For the passage of the tool through the opening of the Ceiling of the castle is an arcuate slot in the driver disc provided. The tool reaches through this. The drive plate can be unimpeded in relation to the adjusting plate be twisted.

Zur Schwenkbegrenzung der Mitnehmerscheibe und der damit gekop pelten Stellscheibe hinsichtlich der beiden Positionen - Öff nungsposition und Schließposition - ist vorgesehen, daß die Mit nehmerscheibe zwei Schwenkanschläge aufweist, die mit einem Schwenkanschlag am Gehäuse oder an einer das Gehäuse abschlie ßenden Decke zur Begrenzung des Schwenkweges der Mitnehmerschei be zur Stellscheibe für die Umstellung von Links- auf Rechts schloß und umgekehrt aufweist.To limit the swiveling of the drive plate and the so coupled pelt setting disc with respect to the two positions - Open voltage position and closed position - it is provided that the Mit has two swivel stops, with one Swivel stop on the housing or on one of the housing locks blanket to limit the swiveling path of the drive bar be the setting disk for the change from left to right closed and vice versa.

Zum Einführen einer Betätigung beispielsweise in Form einer Drehhandhabe oder des Zapfens eines Schließzylinders ist die Mitnehmerscheibe zur Decke hin mit einer Ausnehmung versehen, und die Decke weist korrespondierend hierzu einen Durchbruch zur Hindurchführung eines entsprechenden Zapfens der Betätigung auf.For introducing an actuation, for example in the form of a The turning handle or the pin of a locking cylinder is the Provide drive plate with a recess towards the ceiling, and the ceiling accordingly has a breakthrough Pass through a corresponding pin of the actuation.

Das Werkzeug für die Umstellung von Links- auf Rechtsschloß ist vorzugsweise als Nadel oder Stift dargestellt. Durch die Anord nung der Öffnungen zur Hindurchführung des Werkzeuges ist eine Umstellung auch noch dann möglich, wenn das Schloß bereits einem Türflügel zugeordnet ist.The tool for switching from left to right lock is preferably shown as a needle or pen. By the arrangement The opening for the passage of the tool is one Changeover possible even if the lock is already one Door leaf is assigned.

Ein besonders sanftes Schließen und eine gute Sicherung des Riegelelementes in der Schließposition ergibt sich durch eine Ausbildung, bei der die Stellausnehmung des Riegelelementes als Oval gestaltet ist, dessen kleine Achse parallel zur Stellachse des Riegelelementes verläuft. Die Stellscheibe weist dazu zwei federnde Arme auf, die in Schließposition ungespannt sind. In dieser Position stützen sie sich mit ihren Enden zur Sicherung der Schließposition gegen die Wandung der Stellausnehmung ab. Wird ausgehend von der Schließposition das Schloß in die Offen position bewegt, federn die Arme infolge der Veränderung des Querschnittes des Ovales der Stellausnehmung aufeinander zu, um sich danach, wenn die Offenposition erreicht ist, wieder zu entspannen, d. h. ihren ungespannten Zustand einzunehmen.A particularly gentle closing and a good securing of the Locking element in the closed position results from a Training in which the adjusting recess of the locking element as Oval is designed, its small axis parallel to the positioning axis of the locking element runs. The dial has two resilient arms that are untensioned in the closed position. In In this position they support themselves with their ends for securing the closed position against the wall of the recess. Starting from the closed position, the lock is opened position moves, the arms spring as a result of the change in the Cross section of the oval of the adjustment recess towards each other in order then, when the open position is reached, again relax, d. H. to assume their untensioned state.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.A preferred embodiment of the invention is in the Drawing shown schematically.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Ansicht auf ein als Rechtsschloß ein zusetzendes Schloß, bei entfernter Decke, d. h. von der Schließfläche eines Rechtsflü gels her, in der Offenposition, Fig. 1 is a view of a right lock as a lock zusetzendes in distant ceiling, that is, from the closing surface of a Rechtsflü gels forth in the open position

Fig. 2 einen Schnitt II-II gemäß Fig. 1, jedoch mit Decke, Fig. 2 shows a section II-II according to FIG. 1, but with the ceiling,

Fig. 3 das Schloß gemäß Fig. 1 (Rechtsschloß) in der Schließposition, Fig. 3, the lock according to Fig. 1 (right lock) in the closed position,

Fig. 4 einen Schnitt VI-VI gemäß Fig. 2, Fig. 4 is a section VI-VI according to Fig. 2,

Fig. 5 das erfindungsgemäße Schloß in seiner Anord nung als Linksschloß, wobei ebenfalls die Decke fortgelassen wurde und eine Ansicht auf die Innereien des Schlosses von der Schließfläche des Linksflügels gegeben ist, und wobei sich das Schloß in der Schließpo sition befindet, Fig. 5 lock according to the invention in its Anord voltage as a left lock, wherein also the ceiling is omitted and a view is given on the internals of the lock from the closed surface of the left wing, and wherein the latch in the Schließpo is sition,

Fig. 6 eine Zwischenposition bei der Bewegung des Riegelelementes mit dem Seitenriegel aus ge hend von der Schließposition gemäß Fig. 5 in die Offenposition, wobei zusätzlich die Mitnehmerscheibe fortgelassen wurde, um die Bewegung des Stellelementes deutlicher zu machen,To make Fig. 6 shows an intermediate position during the movement of the locking member with the lateral bolt from GE starting from the closed position shown in FIG. 5 in the open position, wherein in addition the drive plate has been omitted for the movement of the actuating element clearly

Fig. 7 eine Ansicht auf eine Mitnehmerscheibe als Einzelteil von der Decke des Schlosses aus gesehen, Fig. 7 is a view seen in a drive plate as a separate part from the ceiling of the lock of,

Fig. 8 einen Schnitt VIII-VIII gemäß Fig. 7 durch die Mitnehmerscheibe, Fig. 8 is a section VIII-VIII of FIG. 7 by the drive plate,

Fig. 9 eine Ansicht der Stellscheibe als Einzel teil, ebenfalls in Richtung von der Decke des Schlosses gesehen und Fig. 9 is a view of the adjusting disc as a single part, also seen in the direction from the ceiling of the castle and

Fig. 10 einen Schnitt X-X gemäß Fig. 9 durch die Stellscheibe als Einzelteil. Fig. 10 shows a section XX of FIG. 9 through the adjusting disc as an individual part.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen ein erfindungsgemäßes Schloß in sei ner Anwendung als Rechtsschloß. Figs. 1 to 4 show an inventive lock is in ner application as right lock.

Das Schloß weist ein Gehäuse 1 auf. Dieses Gehäuse 1 besitzt den Boden 2 und die vier Seitenwände 3. An den beiden kurzen Seiten wänden 3 sind Laschen 4 angeformt, durch welche das Gehäuse 1 an einem Rechtsflügel festlegbar ist. Das Schloß ist als Drehstan genschloß ausgestaltet. Daher weist das Gehäuse 1 in den beiden kurzen Seitenwänden 3 jeweils einen Durchbruch 6 zur Hindurch führung einer Drehstange bzw. Lagerung eines Antriebselementes für die Drehstangen auf. In dem Innenraum 5 des Gehäuses 1 ist ein Riegelelement 7 entlang der Stellachse 10 linear verstellbar geführt. Das Riegelelement 7 weist einen Seitenriegel 8 auf, der in eine in das Gehäuse 1 eingeschobene oder aus diesem hervor ragende Position verstellbar ist. Die eingeschobene Position entspricht der Offenposition des Schlosses und die ausgeschobene Position der Schließposition. In der Schließposition ragt der Seitenriegel 8 durch einen Durchbruch 6a in einer der beiden langen Seitenwände 3 nach außen heraus. The lock has a housing 1 . This housing 1 has the bottom 2 and the four side walls 3 . On the two short side walls 3 tabs 4 are formed, through which the housing 1 can be fixed to a right wing. The lock is designed as a torsion bar lock. Therefore, the housing 1 in the two short side walls 3 each have an opening 6 for passing through a rotating rod or mounting a drive element for the rotating rods. In the interior 5 of the housing 1 , a locking element 7 is linearly adjustable along the actuating axis 10 . The locking element 7 has a side lock 8 , which is adjustable into a position inserted into or protruding from the housing 1 . The inserted position corresponds to the open position of the lock and the extended position corresponds to the closed position. In the closed position, the side bolt 8 protrudes outwards through an opening 6 a in one of the two long side walls 3 .

Ferner besitzt das Riegelelement 7 zu den beiden kurzen Seiten wänden 3 des Gehäuses 1 hin Antriebsverzahnungen 9, die eine lineare Bewegung des Riegelelementes 7 entlang der Stellachse 10 in eine Drehbewegung der entsprechend verzahnten An triebselemente zur Aufnahme der Drehstangen umsetzen. Zur Erzie lung einer Verstellbewegung des Riegelelementes 7 entlang der Stellachse 10 von der Offenposition in die Schließposition und umgekehrt ist dieses mit einer Stellausnehmung 11 versehen. Die Stellausnehmung 11 ist als Oval gestaltet, deren kurze Achse parallel zur Stellachse 10 verläuft. Eine Stellscheibe 12 ist mit einem Lagerzapfen 14 versehen, mit dem sie durch einen Durchbruch 13 in dem Riegelelement 7 hindurchgeführt ist und in einer Lagerausnehmung 15 des Bodens 2 des Gehäuses 1 drehbar gelagert ist. Die Stellscheibe 12 ist aus den Fig. 9 und 10 näher ersichtlich. An der Stellscheibe 12 liegt eine Mitnehmer scheibe 17 an. Die Mitnehmerscheibe 17 ist ferner zur Stell scheibe 12 über einen Zentrierzapfen 18, der der Mitnehmerschei be 17 angeformt ist, und eine Zentrierausnehmung 16 der Stell scheibe 12 zentriert. Das Riegelelement 7, die Stellscheibe 12 und die Mitnehmerscheibe 17 sind im Innenraum 5 des Gehäuses 1 durch die Decke 24 eingeschlossen gehalten. Die Decke 24 ver schließt das Gehäuse 1. Sie führt darüber hinaus zusammen mit dem Boden 2 des Gehäuses 1 die Stellscheibe 12, die Mitnehmer scheibe 17 und das Riegelelement 7.Furthermore, the locking element 7 to the two short side walls 3 of the housing 1 drive gears 9 , which implement a linear movement of the locking element 7 along the actuating axis 10 in a rotary movement of the correspondingly toothed drive elements for receiving the espagnolettes. To achieve an adjustment movement of the locking element 7 along the actuating axis 10 from the open position to the closed position and vice versa, this is provided with an actuating recess 11 . The adjustment recess 11 is designed as an oval, the short axis of which runs parallel to the adjustment axis 10 . An adjusting disc 12 is provided with a bearing pin 14 with which it is guided through an opening 13 in the locking element 7 and is rotatably mounted in a bearing recess 15 in the base 2 of the housing 1 . The adjusting disc 12 can be seen in more detail in FIGS. 9 and 10. On the adjusting disc 12 is a driver disc 17 . The driving plate 17 is also to the adjusting disc 12 via a centering pin 18 , which the driving disc 17 is molded on, and a centering recess 16 of the adjusting disc 12 centered. The locking element 7 , the adjusting disk 12 and the driving disk 17 are kept enclosed in the interior 5 of the housing 1 by the ceiling 24 . The ceiling 24 closes the housing 1st It also leads together with the bottom 2 of the housing 1, the adjusting disc 12 , the driver disc 17 and the locking element 7th

Die Stellscheibe 12 und die Mitnehmerscheibe 17 sind miteinander gekuppelt und gemeinsam um die Drehachse D verschwenkbar, solan ge die ihnen zugeordneten Kuppelmittel miteinander in Eingriff sind. Die Mitnehmerscheibe 17 weist Schwenkanschläge 19, 20 auf, die mit einem Schwenkanschlag 23 der Decke 24 zusammenarbeiten und den Schwenkweg der Einheit aus Mitnehmerscheibe 17 und der daran gekuppelten Stellscheibe 12 begrenzen, und zwar auf einen Schwenkweg von 180°, der dem Öffnungs- bzw. Schließweg für den Seitenriegel 8 und damit der Verstellung des Riegelelementes 7 entlang der Stellachse 10 entspricht. Die Mitnehmerscheibe 17 ist entsprechend Fig. 7 und 8 mit zwei stegartigen und sich von der Nabe erstreckenden Anschlägen 19, 20 als Schwenkanschlä ge, die mit dem Schwenkanschlag 23 der Decke 24 zusammenarbei ten, versehen. Ferner sind zwei um 180° bezüglich der Drehachse D versetzte Rastausnehmungen 21, 22 vorgesehen, wobei die Rast ausnehmung 21 dem Schwenkanschlag 19 und die Rastausnehmung 22 dem Schwenkanschlag 20 benachbart ist. Die beiden Rastausnehmun gen 21, 22 sind durch einen Kreisbogenschlitz 25 miteinander verbunden, dessen Funktion noch im Zusammenhang mit Fig. 4 erläutert werden wird. Ferner weist die Mitnehmerscheibe 17 auf ihrer dem Zentrierzapfen 18 abgewandten Seite eine Ausnehmung 32 zur Einführung eines Zapfens, der einer Betätigung für das Schloß, beispielsweise in Form des Antriebszapfens eines Schließzylinders zugeordnet ist, auf, über den eine Drehbewegung auf die Mitnehmerscheibe 17 eingeleitet werden kann.The adjusting disc 12 and the driving plate 17 are coupled together and pivotable together about the axis of rotation D, as long as the coupling means assigned to them are in engagement with one another. The drive plate 17 has swivel stops 19 , 20 which cooperate with a swivel stop 23 of the ceiling 24 and limit the swivel path of the unit comprising the drive plate 17 and the adjusting plate 12 coupled thereto, to a swivel path of 180 °, which corresponds to the opening or Closing path for the side bolt 8 and thus corresponds to the adjustment of the locking element 7 along the actuating axis 10 . The drive plate 17 is shown in FIGS . 7 and 8 with two web-like and extending from the hub stops 19 , 20 as Schwenkanschlä ge, which cooperate with the pivot stop 23 of the ceiling 24 th. Furthermore, two latching recesses 21 , 22 offset by 180 ° with respect to the axis of rotation D are provided, the latching recess 21 being adjacent to the pivoting stop 19 and the latching recess 22 being adjacent to the pivoting stop 20 . The two Rastausnehmun conditions 21 , 22 are connected by an arcuate slot 25 , the function of which will be explained in connection with FIG. 4. Furthermore, the driving plate 17 on its side facing away from the centering pin 18 has a recess 32 for introducing a pin which is associated with an actuation for the lock, for example in the form of the drive pin of a locking cylinder, via which a rotary movement can be initiated on the driving plate 17 .

Die Rastausnehmungen 21, 22 bilden die der Mitnehmerscheibe 17 zugeordneten Kuppelmittel für die Verbindung zur Stellscheibe 12, die aus den Fig. 9 und 10 näher ersichtlich ist. Es ist erkennbar, daß von der einen Seite der Stellscheibe 12 der La gerzapfen 14 vorsteht, der mit der Lagerausnehmung 15 des Bodens 3 des Gehäuses 1 zusammenwirkt, während in der anderen Seite eine Zentrierausnehmung 16 angeordnet ist, in der der Zentrier zapfen 18 der Mitnehmerscheibe 17 aufgenommen ist. Die Achse der Zentrierausnehmung 16 und des Lagerzapfens 14 bilden die Dreh achse D. Damit drehen sich die Mitnehmerscheibe 17 und die Stellscheibe 12 gemeinsam um die Drehachse D, die ferner durch die Achse der Lagerausnehmung 15 im Gehäuse 1 definiert wird. Die Stellscheibe 12 weist ferner einen Rastarm 35 auf, der sich radial bezüglich der Drehachse D erstreckt und an dessen Ende eine Raste 26 angeordnet ist, die zapfenförmig gestaltet ist und deren Zapfenachse parallel zur Drehachse D verläuft. In einer Stirnfläche der Raste 26 ist eine Vertiefung 28 angeordnet, die sich im wesentlichen radial bezüglich der Drehachse D erstreckt und deren Grund eine Stellfläche 27 bildet, die jedoch die Dreh achse D mit einem vom rechten Winkel abweichenden Winkel, bei spielsweise 45°, schneidet.The latching recesses 21 , 22 form the coupling means assigned to the driving plate 17 for the connection to the adjusting plate 12 , which can be seen in more detail in FIGS. 9 and 10. It can be seen that from one side of the adjusting disc 12 the La gerzapfen 14 protrudes, which cooperates with the bearing recess 15 of the bottom 3 of the housing 1 , while in the other side a centering recess 16 is arranged in which the centering pin 18 of the drive plate 17 is included. The axis of the centering recess 16 and the bearing pin 14 form the axis of rotation D. Thus, the drive plate 17 and the adjusting disc 12 rotate together about the axis of rotation D, which is further defined by the axis of the bearing recess 15 in the housing 1 . The adjusting disc 12 also has a locking arm 35 which extends radially with respect to the axis of rotation D and at the end of which a catch 26 is arranged which is designed in the form of a pin and whose pin axis runs parallel to the axis of rotation D. In an end face of the detent 26 , a recess 28 is arranged, which extends substantially radially with respect to the axis of rotation D and the bottom of which forms a footprint 27 , which, however, intersects the axis of rotation D with a different angle from the right angle, for example 45 ° .

Die Raste 26 bildet den zweiten Teil der Kuppelmittel. Wie aus den Fig. 1 bis 4 erkenntlich, sitzt bei der Verwendung als Rechtsschloß die Raste 26 in der Rastausnehmung 21 der Mitneh merscheibe 12 ein.The catch 26 forms the second part of the coupling means. As can be seen from FIGS. 1 to 4, the catch 26 sits in the catch recess 21 of the drive disc 12 when used as a right-hand lock.

Ferner weist die Stellscheibe 12 seitlich neben dem Rastarm 35 mit Abstand zueinander angeordnete federnde Arme 36, 37 auf, deren Enden mit 38 bzw. 39 bezeichnet sind. Es ist erkennbar, daß die Stellscheibe 12 eine dem Oval der Stellausnehmung 11 angenäherte Außenkontur aufweist.Furthermore, the adjusting disc 12 has, to the side next to the locking arm 35 , spaced-apart resilient arms 36 , 37 , the ends of which are designated 38 and 39, respectively. It can be seen that the adjusting disc 12 has an outer contour approximating the oval of the adjusting recess 11 .

In der in Fig. 1 dargestellten Offenposition des Schlosses befindet sich die gekuppelte Einheit aus Mitnehmerscheibe 17 und Stellscheibe 12 in einer Position, bei der der Schwenkanschlag 19 der Mitnehmerscheibe 17 an dem Schwenkanschlag 23 der Decke 24 anliegt. Wird nun die Betätigung im linksschwenkenden Sinne, d. h. im Schließsinne bewegt, so überträgt sich diese links schwenkende Bewegung auch auf die Mitnehmerscheibe 17 und die daran angekuppelte Stellscheibe 12, so daß die Stellscheibe 12 aufgrund ihres Eingriffes in die Stellausnehmung 11 mit ihren federnden Armen 36, 37 unter Einfedern und Annähern derselben in den sich verengenden Teil des Ovals der Stellausnehmung 11 be wegt und weiter nach Überschreiten des 90° Weges wieder eine Zurückführung der Federarme 36, 37 in ihre ausgefederte Stellung erfolgt und dabei der Seitenriegel 8 weiter in seine Schließpo sition, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist, ausfährt. Es ist erkennbar, daß die federnden Arme 36, 37, nachdem sie in Fig. 1 nach rechts weisen, nun nach links weisend angeordnet sind. Es liegt nunmehr der Schwenkanschlag 20 der Mitnehmerscheibe 17 gegen den Schwenkanschlag 23 der Decke 24 an. Ein Weiterdrehen der Mitnehmerscheibe 17 im linksschwenkenden Sinne ist nicht möglich, sondern es ist nur im Sinne der Bewegung in die Offen position eine rechtsschwenkende Bewegung möglich.In the embodiment shown in Fig. 1 the open position of the lock, the coupled unit from drive plate 17 and adjusting disk 12 is in a position, wherein the pivot stop 19 abuts the drive plate 17 at the pivot stop 23 of the ceiling 24. If the actuation in the left-pivoting sense, ie moved in the closing direction, this left-pivoting movement is also transmitted to the driving plate 17 and the adjusting plate 12 coupled to it, so that the adjusting plate 12 due to its engagement in the adjusting recess 11 with its resilient arms 36 , 37 moves under compression and approaching the same in the narrowing part of the oval of the adjustment recess 11 and further, after crossing the 90 ° path, the spring arms 36 , 37 are returned to their extended position and the side bolt 8 continues into its closed position, as shown in Fig. 3 extends. It can be seen that the resilient arms 36 , 37 , after pointing to the right in FIG. 1, are now arranged pointing to the left. There is now the pivot stop 20 of the driving plate 17 against the pivot stop 23 of the ceiling 24 . A further rotation of the drive plate 17 in the left-pivoting sense is not possible, but it is only possible in the sense of the movement into the open position, a right-pivoting movement.

Soll das sich aus den Fig. 1 bis 4 als Rechtsschloß angewand te Schloß auf die Verwendung als Linksschloß umgestellt werden, so kann in eine der Öffnungen 29, 30 des Gehäuses bzw. der Decke 24 eine Nadel oder ein Stift 31 als Werkzeug eingeführt werden. If the, so may be a needle or a pin 31 inserted as a tool in FIGS. 1 changed as a left lock to 4 as right lock angewand te switch to the use in one of the openings 29, 30 of the casing or the ceiling 24.

Diese/r gelangt mit ihrer/seiner Spitze in Anlage zur Stellflä che 27 und in Eingriff zur Vertiefung 28, die die Stellfläche 27 aufweist. Hierdurch wird die Stellscheibe 12 gegen Verdrehung gehalten. Zugleich wird durch die Kraftausübung die Raste 26 außer Eingriff zur Rastausnehmung 21 bewegt. Wird nun über die Betätigung 33, beispielsweise den Schließzylinder, die Mitneh merscheibe 17 soweit verdreht, bis der Anschlag 19 der Mitneh merscheibe 17 in Anlage zum Schwenkanschlag 23 der Decke kommt, rastet nach Herausziehen des Werkzeuges 31 die Raste 26 in die Rastausnehmung 22 ein. Erfolgt die Verstellung beispielsweise ausgehend von der Fig. 3, so ergibt sich anschließend eine Positionierung entsprechend Fig. 5, in der die Verwendung als Linksschloß dargestellt ist. Wird nun ausgehend von der Positio nierung, d. h. der Schließposition des Seitenriegels 8 über den Schließzylinder als Betätigung 33 eine Bewegung zum Öffnen des Schlosses eingeleitet, und zwar im Sinne des Linksschwenkens der miteinander gekuppelten Einheit aus Stellscheibe 12 und Mitneh merscheibe 17, so müssen die beiden federnden Arme 36, 37 ihre Stützposition, in der sie das Riegelelement 7 in der Schließpo sition halten, indem sich ihre Enden 38, 39 seitlich der Stell achse 10 an der Wandung der Stellausnehmung 11 abstützen, ver lassen. Hierbei erfolgt eine Annäherung der Enden 38, 39 der Arme 36, 37 durch Aufeinanderzufedern ausgehend von der in Fig. 5 ersichtlichen Position in die am stärksten eingefederte Posi tion gemäß Fig. 6. Es ist erkenntlich, daß die Stellscheibe 12 dabei eine Außenkontur unter Verformung ihrer beiden Arme 36, 37 annimmt, die dem Oval der Stellausnehmung 11 angepaßt ist. Beim weiteren Verdrehen in die Offenposition und in die damit zurückgezogene Position des Seitenriegels 8 entspannen sich die federnden Arme 36, 37 wieder zurück in ihre Ausgangsposition. In dieser Stellung weisen sie jedoch nach links. Aus dem Vergleich der Fig. 3 und 5 ist erkennbar, daß bei der Schließposition die federnden Arme 36, 37 in entgegengesetzte Richtungen weisen.This comes with its tip in contact with the surface 27 and engages with the recess 28 which has the surface 27 . As a result, the adjusting disc 12 is held against rotation. At the same time, the detent 26 is moved out of engagement with the detent recess 21 by the application of force. If now over the actuation 33 , for example the lock cylinder, the driver disc 17 is rotated until the stop 19 of the driver disc 17 comes into contact with the pivot stop 23 of the ceiling, the catch 26 snaps into the latching recess 22 after the tool 31 has been pulled out. If the adjustment takes place, for example, starting from FIG. 3, then there is a positioning corresponding to FIG. 5, in which the use as a left lock is shown. Now, starting from the position, ie the closed position of the side bolt 8 via the lock cylinder as an actuation 33, a movement to open the lock is initiated, namely in the sense of the left-hand pivoting of the coupled unit consisting of the adjusting disk 12 and driver disk 17 , the two must Resilient arms 36 , 37 their support position in which they hold the locking element 7 in the closed position by their ends 38 , 39 laterally supporting the actuating axis 10 on the wall of the actuating recess 11 , ver. Here, the ends 38 , 39 of the arms 36 , 37 approach each other by springing together from the position shown in FIG. 5 into the most compressed position according to FIG. 6. It can be seen that the adjusting disc 12 has an outer contour under deformation of her two arms 36 , 37 which is adapted to the oval of the adjusting recess 11 . Upon further rotation into the open position and into the position of the side bar 8 which is thus retracted, the resilient arms 36 , 37 relax back into their starting position. In this position, however, they point to the left. From the comparison of FIGS. 3 and 5 it can be seen that the resilient arms 36 , 37 point in opposite directions in the closed position.

Aufgrund der federnden Ausbildung der Arme 36, 37 wird ein ex aktes Schließen und Bewegen des Riegelelementes 7 ermöglicht, ohne daß ein Totgang oder Leergänge auftreten. Due to the resilient design of the arms 36 , 37 an ex act closing and moving of the locking element 7 is made possible without a lost motion or empty gears.

Aufgrund der Umstellung auf Linksschloß gemäß Fig. 5 ist ge währleistet, daß die Drehbewegung für die Betätigung im Sinne des Bewegens in die Schließposition eine rechtsschwenkende Bewe gung ist und die Bewegung im Sinne der Bewegung in die Offen position eine linksschwenkende Bewegung ist. Ebenfalls wird hier gewährleistet, daß über die Anschläge nur eine Bewegung zwischen diesen beiden Positionen möglich ist, und zwar in entgegenge setzten Schwenkrichtungen.Due to the change to the left lock according to Fig. 5 is open ensures that the rotary movement for the actuation in the sense of moving is supply to the closed position, a right pivoting BEWE and the movement in the sense of the movement into the open position, a left swinging motion. It is also ensured here that only a movement between these two positions is possible via the stops, in opposite pivoting directions.

BezugszeichenlisteReference list

1 Gehäuse
2 Boden
3 Seitenwände
4 Lasche
5 Innenraum
6, 6a Durchbruch
7 Riegelelement
8 Seitenriegel
9 Antriebsverzahnung
10 Stellachse
11 Stellausnehmung
12 Stellscheibe
13 Durchbruch
14 Lagerzapfen
15 Lagerausnehmung
16 Zentrierausnehmung
17 Mitnehmerscheibe
18 Zentrierzapfen
19, 20 Schwenkanschlag an der Mitnehmerscheibe
21, 22 Rastausnehmung
23 Schwenkanschlag an der Decke
24 Decke
25 Schlitz
26 Raste
27 Stellfläche
28 Vertiefung
29, 30 Öffnung
31 Werkzeug
32 Ausnehmung
33 Betätigung
34 Durchbruch
35 Rastarm
36, 37 Arm
38, 39 Stützende
D Drehachse 1 housing
2 floor
3 side walls
4 tab
5 interior
6 , 6 a breakthrough
7 locking element
8 side bars
9 drive teeth
10 positioning axis
11 recess
12 adjusting disc
13 breakthrough
14 journals
15 bearing recess
16 centering recess
17 drive plate
18 centering pins
19 , 20 Swivel stop on the drive plate
21 , 22 recess
23 Swing stop on the ceiling
24 blanket
25 slot
26 notches
27 footprint
28 deepening
29 , 30 opening
31 tools
32 recess
33 actuation
34 breakthrough
35 locking arm
36 , 37 arm
38 , 39 support ends
D axis of rotation

Claims

1. lock, especially bolt lock or espagnolette lock with or without side bolt ( 8 ), for use as a left or right lock, especially for furniture, with a hous se ( 1 ), one in the housing ( 1 ) tion between an open position and a closed position linearly adjustable locking element ( 7 ), which has an adjusting recess ( 11 ), and with an adjusting disc ( 12 ) which is pivotally mounted in the housing ( 1 ) and with the adjusting recess ( 11 ) of the locking element ( 7 ) for its adjustment in is engaged, characterized in that furthermore in the housing (1) by a corresponding linear movement of the locking element (7) laid out between the closed position and the open position, and by stops (19, 20, 23) limited pivoting which can pivot bar mounted catch plate (17 ) is provided and that the adjusting disc ( 12 ) and the driving plate ( 17 ) can be brought into or out of engagement with one another by coupling means ( 21 , 22 , 26 ) are connected, which can be disengaged for setting to the left or right lock.

2. Lock according to claim 1, characterized in that the coupling means ( 21 , 22 , 26 ) by an externally insertable into the housing ( 1 ) tool ( 31 ) can be brought apart from a handle.

3. Lock according to claim 2, characterized in that the tool ( 31 ) which the adjusting disc ( 12 ) assigned part ( 26 ) of the coupling means ( 21 , 22 , 26 ) in a free release position and the adjusting disc ( 12 ) for Secures setting process against pivoting.

4. Lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting disc ( 12 ) and the driving plate ( 17 ) in the housing ( 1 ) are arranged adjacent to each other and by a centering pin ( 18 ) and a centering recess ( 16 ) in the the centering pin ( 18 ) engages, zen triert to each other.

5. Lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting disc ( 12 ) has a resilient catch ( 26 ) and the drive plate ( 17 ) has two locking recesses ( 21 , 22 ) set to each other by 180 ° as coupling means, which represent the mutual assignment of the adjusting disc ( 12 ) and driving disc ( 17 ) for use as a left or right lock, to which the catch ( 26 ) can be brought into engagement.

6. Lock according to claim 5, characterized in that the detent ( 26 ) with a footprint ( 27 ) for the tool ( 31 ) is provided and the housing ( 1 ) and / or a housing ( 1 ) closing ceiling ( 24th ) has a correspondingly corresponding opening ( 29 , 30 ) for the implementation of the tool ( 31 ).

7. Lock according to claim 6, characterized in that the footprint ( 27 ) in a recess ( 28 ) of the detent ( 26 ) is angeord net.

8. Lock according to claim 6, characterized in that the drive plate ( 17 ) one of the two Rastausneh mung ( 21 , 22 ) connecting circular arc slot ( 25 ) sits.

9. Lock according to claim 1, characterized in that the driving plate ( 17 ) has two pivot stops ( 19 , 20 ) which with a pivot stop ( 23 ) on the housing ( 1 ) or on a housing ( 1 ) closing ceiling ( 24 ) Work together to limit the swivel path of the drive plate ( 17 ) to the adjusting plate ( 12 ) for the change from left to right lock and vice versa.

10. Lock according to claim 1, characterized in that the drive plate ( 17 ) to the ceiling ( 24 ) from a recess ( 32 ) for engaging an actuation ( 33 ) and the ceiling ( 24 ) corresponding to an opening ( 34 ).

11. Lock according to one of claims 2, 3 or 6, characterized in that the tool ( 31 ) is shown as a needle or pin.

12. Lock according to claim 1, characterized in that the adjusting recess ( 11 ) of the locking element ( 7 ) is designed as an oval, the small axis of which runs parallel to the adjusting axis ( 10 ) of the locking element ( 7 ) and that the adjusting disc ( 12 ) has two resilient elements Arms ( 36 , 37 ) have, which are untensioned in the closed position and are supported with their ends ( 38 , 39 ) to secure the closed position against the wall of the adjusting recess ( 11 ).