DE4427553C2

DE4427553C2 - Tool for crimping, cutting, pressing or the like

Info

Publication number: DE4427553C2
Application number: DE19944427553
Authority: DE
Inventors: Horst Dipl Ing Beetz; Kurt Battenfeld
Original assignee: Wezag GmbH Werkzeugfabrik
Current assignee: Wezag GmbH and Co KG
Priority date: 1994-08-04
Filing date: 1994-08-04
Publication date: 1998-06-10
Anticipated expiration: 2014-08-05
Also published as: DE4427553A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Crimpen, Schneiden, Pressen o. dgl., mit einem ein Joch und eine darin linear geführte Ankerplatte aufweisenden Werkzeugkopf, mit zwei ein gemeinsames Drehgelenk aufweisenden Griffhebeln und mit ersten und zweiten Zuglaschen, wobei sich das gemeinsame Dreh gelenk an der Ankerplatte abstützt und jede Zuglasche über zwei endseitige Gelenke einerseits mit dem Joch und andererseits mit dem jeweiligen Griffhebel verbunden ist.The invention relates to a tool for crimping, Cutting, pressing or the like, with a yoke and one in it linearly guided anchor plate with tool head, with two a common swivel handle levers and with first and second pull tabs, the common rotation hinges supported on the anchor plate and each pull tab over two end joints on the one hand with the yoke and on the other hand with the respective handle lever is connected.

Ein solches Werkzeug wird in der Regel mit zwei gesenkförmigen Teilen ausgerüstet, die als Matrize und Patrize ausgebildet sind. Das eine Teil wird ortsfest am Joch und das andere Teil beweglich mit der Anker platte angeordnet. Such a tool is usually equipped with two die-shaped parts, which are designed as a matrix and patrix. That becomes a part stationary on the yoke and the other part movable with the anchor plate arranged.

Ein Werkzeug der eingangs beschriebenen Art ist aus der DE 34 11 397 C2 bekannt. Die beiden Griffhebel münden gleichsam in einem gemeinsamen Drehgelenk, über welches sie gegeneinander ver schwenkbar sind. Dieses gemeinsame Drehgelenk ist an der Anker platte abgestützt. Bei einer Schließbewegung des Werkzeuges verlagert sich das gemeinsame Drehgelenk und mit ihm die Anker platte in einer linearen Bewegung. Außerhalb der vertikalen Längsmittelebene des Werkzeuges sind in vorzugsweise symme trischer Anordnung zwei Zuglaschen vorgesehen, die also auf Zug beansprucht werden und insoweit die entsprechenden Gegenkräfte aufnehmen müssen, während das gemeinsame Drehgelenk auf Druck beansprucht wird. Diese besondere Art von Werkzeugen übt keine Scherenbewegung aus. Die fünf Gelenke an dem Joch und an den Griffhebeln werden durch zylindrische Bolzen gebildet, die die entsprechenden Relativbewegungen der Teile zueinander zulassen. Die Herstellung der Einzelteile des Werkzeuges muß mit relativ engen Toleranzen präzise durchgeführt werden, damit eine definierte Schließlage erreicht wird. In Zuordnung zu dieser definierten Schließlage der matrizen- und patrizenförmigen Teile im Werkzeugkopf ist ein Zwangsgesperre vorgesehen, welches ein Zahnsegment am einen Griffhebel und eine verschwenkbare Rastklinke im Bereich des anderen Griffhebels aufweist. Dieses Zwangsgesperre ist in der DE 34 11 459 C2 genauer beschrieben. Die Rastklinke ist im Bereich eines verstellbar über eine Rändelmutter angeordneten Käfigs vorgesehen. Das Zwangsgesperre dient dazu, einen eingeleiteten Schließvorgang des Werkzeuges bzw. der Griffhebel solange fortsetzen zu müssen, bis eine definierte Endlage erreicht wird, die ihrerseits auf die Schließlage zwischen dem matrizen- und dem patrizenförmigen Teil im Werkzeugkopf abgestimmt bzw. eingestellt ist. Mit einem solchen ver- und einstellbaren Zwangsgesperre ist es möglich, die Endlage der Griffhebel bei einer Schließbewegung auf die Schließlage der Teile im Werkzeugkopf abzustimmen, wobei Herstellungstoleranzen der Einzelteile des Werkzeuges ausge glichen und auch auftretendem Verschleiß bei häufiger Benutzung des Werkzeuges entgegengewirkt werden kann. Aufgrund der gegebenen Übersetzungsverhältnisse erbringt eine Verstellung der Endlage des Zwangsgesperres jedoch nur eine sehr feinfühlige Anpassung an die Schließlage der matrizen- und patrizenförmigen Teile im Werkzeugkopf, die oft nicht ausreicht, um größere Toleranzen und/oder Verschleiß auszugleichen. Bei diesem bekann ten Zwangsgesperre ist das Zahnsegment fester Bestandteil des einen Griffhebels, während der Käfig mit der Rastklinke auf dem anderen Griffhebel verstellbar angeordnet ist.A tool of the type described at the outset is from DE 34 11 397 C2 known. The two handle levers flow into one common swivel through which they ver against each other are pivotable. This common swivel is at anchor plate supported. When the tool closes the common swivel moves and with it the anchor plate in a linear motion. Outside the vertical The longitudinal center plane of the tool are preferably symme trischer arrangement provided two pull tabs, so the train and the corresponding counterforces are claimed need to take up while the common swivel is under pressure is claimed. This particular type of tool is not practiced Scissors movement. The five joints on the yoke and on the Handle levers are formed by cylindrical bolts that the allow corresponding relative movements of the parts to each other. The manufacture of the individual parts of the tool must be relative narrow tolerances are carried out precisely so that a defined closed position is reached. In association with this defined closed position of the female and male parts in the tool head, a positive lock is provided, which a Tooth segment on a handle lever and a swiveling one Has latch in the area of the other handle lever. This Forced locking is described in more detail in DE 34 11 459 C2. The latch is adjustable in the range of one Knurled nut arranged cage provided. The forced lock serves to initiate a closing process of the tool or the handle lever must continue until one defined end position is reached, which in turn on the Closed position between the female and male parts is tuned or set in the tool head. With a such adjustable and adjustable positive locking, it is possible the end position of the handle lever during a closing movement on the Adjust the closed position of the parts in the tool head, whereby Manufacturing tolerances of the individual parts of the tool same and occurring wear with frequent use of the tool can be counteracted. Due to the given translation ratios results in an adjustment of the End position of the forced locking, however, only a very sensitive Adaptation to the closed position of the female and male-shaped Parts in the tool head that are often not sufficient for larger ones Compensate for tolerances and / or wear. With this, The forced locking is an integral part of the a handle, while the cage with the latch on the other handle lever is arranged adjustable.

Die EP 03 44 826 A2 zeigt ein Handgerät zum Crimpen, Pressen o. dgl. mit einem festen Griffhebel und einer damit verbundenen festen Preßbacke sowie einem an dem festen Griffhebel ange lenkten beweglichen Griffhebel und einer beweglichen Preßbacke. Die bewegliche Preßbacke ist an dem festen Griffhebel linear geführt und wird über einen Druckhebel angetrieben, der einer seits mit dem beweglichen Griffhebel und andererseits mit der beweglichen Preßbacke schwenkbar verbunden ist. Das Gelenk zwischen dem Druckhebel und der beweglichen Preßbacke oder das Gelenk zwischen dem festen und dem beweglichen Griffhebel ist zu Ein- und Nachstellzwecken von einem verdrehbaren Exzenterbolzen gebildet, wobei ein lösbares Sicherungselement zur Blockierung der Verdrehbarkeit des Exzenterbolzens vorgesehen ist. Damit wird die wirksame Länge des Druckhebels oder des beweglichen Griffhebels entsprechend der Veränderung der Exzentrizität des Exzenterbolzens im Verhältnis 1 : 1 verändert.EP 03 44 826 A2 shows a hand-held device for crimping and pressing o. The like. With a fixed handle and an associated fixed press jaw and one on the fixed handle lever steered movable handle lever and a movable press jaw. The movable press jaw is linear on the fixed handle out and is driven by a pressure lever, which one on the one hand with the movable handle and on the other hand with the movable press jaw is pivotally connected. The joint between the pressure lever and the movable press jaw or that Joint between the fixed and the movable handle lever is closed Adjustment and adjustment purposes from a rotatable eccentric bolt formed, with a releasable securing element for blocking the rotatability of the eccentric bolt is provided. In order to becomes the effective length of the pressure lever or the movable Handle lever according to the change in the eccentricity of the Eccentric bolt changed in a ratio of 1: 1.

Die DE 36 26 078 A1 zeigt und beschreibt eine hebelübersetzte Zange, insbesondere einen Bolzenschneider, mit einem prinzipiel abweichenden Aufbau. Die beiden Preßbacken sind über ein gemein same Gelenk schwenkbar zusammengefaßt. Die Zange weist auch zwei Handgriffe auf, die über ein gemeinsames Verbindungsgelenk ge geneinander schwenkbar sind. Der Gelenkzapfen des Verbindungs gelenkes kann als Schraubzapfen mit z. B. Exzenterhub ausgebil det sein. Er ist zwischen die beiden Griffhebel eingeschaltet und kann nur zwischen diesen beiden Teilen wirksam werden. Eine Verstellung der Exzentrizität verändert also das gemeinsame Drehgelenk zwischen den Griffhebeln, d. h. die Drehachse des einen Griffhebels wird zu der Drehachse des anderen Griffhebels in ihrem Abstand verändert. Damit ergibt sich eine Spreizwirkung im Sinne einer Vergrößerung oder Verkleinerung des Abstandes zwischen den Gelenken, über die die Griffhebel an den Preßbacken angelenkt sind. Die wirksame Länge der Preßbacken bleibt dabei unverändert.DE 36 26 078 A1 shows and describes a lever-translated gear Pliers, especially a bolt cutter, with a principle different structure. The two press jaws are common same joint pivotally summarized. The pliers also have two Handles on the ge via a common connecting joint are pivotable towards each other. The hinge pin of the connection joints can be used as a screw pin with z. B. trained eccentric det be. It is switched between the two handle levers and can only take effect between these two parts. A Adjusting the eccentricity changes the common Pivot between the handle levers, d. H. the axis of rotation of the one handle lever becomes the axis of rotation of the other handle lever changed in distance. This results in a spreading effect in the sense of increasing or decreasing the distance between the joints over which the handle levers on the press jaws are articulated. The effective length of the press jaws remains unchanged.

Andererseits sind bei zangenartigen Werkzeugen, die eine Scherenbewegung erbringen, Zwangsgesperre bekannt, bei denen das Zahnsegment auf einem gesondert zu den Griffhebeln vorgesehenen Hebel angeordnet ist. So zeigt z. B. die US-PS 3 157 075 eine Zange, bei der die beiden Griffhebel über das gemeinsame Drehgelenk verlängert sind und an matrizen- und patrizenförmigen Teilen angreifen, die sich parallel aufeinander zu bei einer Schließbewegung der Griffhebel bewegen. Dieser gesonderte Hebel ist einerseits an dem gemeinsamen Drehgelenk der Griffhebel schwenkbar gelagert und andererseits über einen separaten Exzenterbolzen verstellbar, der seinerseits an einem der Griffhebel zusätzlich vorgesehen ist. Auch die US-PS 3 277 751 zeigt eine solche scherenartige Zange mit einem Zwangsgesperre, bei der ebenfalls ein gesonderter, das Zahnsegment tragender Hebel um das gemeinsame Drehgelenk der Griffhebel schwenkbar angeordnet ist. Der Hebel trägt auch bereits einen Anschlag, mit dessen Hilfe das Überdrücken der Griffhebel über eine durch das Öffnen des Zwangsgesperres festgelegte Endlage hinaus begrenzt wird. Der das Zahnsegment tragende und um das gemeinsame Drehgelenk der Griffhebel verschwenkbare Hebel kann in seiner Relativlage zu der Rastklinke des Zwangsgesperres ver- und eingestellt werden. Hierzu dient eine Schrauben/Mutter- Verbindung, die in einem schräggestellten Langloch des einen Griffhebels festlegbar ist.On the other hand, pliers-like tools are one Provide scissor movement, known as forced locking, in which the Tooth segment on a separate to the handle levers Lever is arranged. So shows z. B. U.S. Patent No. 3,157,075 Pliers where the two handle levers over the common Swivel joint are elongated and on the form of matrices and patrices Attack parts that are parallel to one another Move the closing movement of the handle levers. This separate lever is the handle lever on the common swivel joint pivoted and on the other hand via a separate Eccentric bolt adjustable, which in turn on one of the Handle lever is also provided. U.S. Patent 3,277,751 shows such a pair of scissors-like pliers with a positive lock, which also has a separate one that supports the tooth segment Lever can be swiveled around the common swivel joint of the handle lever is arranged. The lever already carries a stop, too whose help is the overpressure of the handle levers through a Opening the forced lock limited end position beyond becomes. The bearing the tooth segment and around the common The handle lever can be pivoted in its swivel lever Relative to the locking pawl of the forced locking locked and can be set. A screw / nut Connection in an oblique slot of one Handle lever can be fixed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Werkzeug mit linearer Bewegung im Bereich des Werkzeugkopfes, die etwa senk recht zur Richtung der Schließbewegung der Griffhebel verläuft, eine Verstell- und Einstellmöglichkeit zu schaffen, mit der Fertigungstoleranzen und auftretender Verschleiß ausgeglichen werden können und die dem Benutzer des Werkzeuges die Möglich keit eröffnet, die Schließlage bzw. die Endlage in einfacher Weise variieren zu können.The invention is based, with a tool linear movement in the area of the tool head, which is approximately vertical the handle lever runs right to the direction of the closing movement, to create an adjustment and adjustment with which Manufacturing tolerances and occurring wear balanced and the possibility for the user of the tool opened, the closed position or the end position in simpler Ways to vary.

Erfindungsgemäß wird dies bei dem Werkzeug der eingangs be schriebenen Art dadurch erreicht, daß zur Verstellung der Schließlage oder einer gewünschten Abstützlage der Preßbacken zwischen dem gemeinsamen Drehgelenk und der Ankerplatte ein um seine Achse verdrehbarer Exzenterbolzen eingeschaltet ist, und daß ein lösbares Sicherungselement zur Blockierung der Verdreh barkeit des Exzenterbolzens vorgesehen ist.According to the invention, this is the tool of the beginning Written type achieved in that for adjusting the Closed position or a desired support position of the press jaws between the common swivel and the anchor plate its axis rotatable eccentric is switched on, and that a releasable securing element for blocking the twisting Availability of the eccentric bolt is provided.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, Herstellungstoleranzen und/oder auftretenden Verschleiß in relativ weiten Grenzen einfach ausgleichen zu können. Hierin erschöpft sich jedoch die Erfindung nicht, sondern sie zielt weiterhin darauf ab, durch die Verstellbarkeit in relativ weiten Grenzen auch eine Möglich keit zu schaffen, eine nutzbare Arbeits-Endlage des matrizen- und patrizenförmigen Teiles im Werkzeugkopf zu wählen, die bewußt von der Schließlage dieser Teile aneinander abweicht. Hierzu ist eine Schnellverstellung erforderlich, die es dem Benutzer des Werkzeuges gestattet, eine solche spezielle Arbeits-Endlage einzunehmen, wenn eine Serie gleicher Werkstücke zu bearbeiten ist. All dies ist mit einem einfachen Exzenter bolzen zu erreichen, der um seine Achse verdrehbar an dem Werkzeug zwischen dem gemeinsamen Drehgelenk und der Ankerplatte angeordnet ist, so daß sein Exzenter verschiedene Relativlagen zu seiner Achse einnehmen kann. Dem Exzenterbolzen ist ein Sicherungselement zugeordnet, welches einerseits leicht lösbar ist, damit der Exzenterbolzen verdreht werden kann, und welches andererseits festgesetzt werden kann, so daß die Verdrehbarkeit des Exzenterbolzens festgestellt bzw. blockiert ist. Der Exzenterbolzen wird als Bestandteil des gemeinsamen Drehgelenkes eingesetzt, wobei er dann über die Ankerplatte auf Druck belastet wird. Mit einem solchen Exzenterbolzen läßt sich gleichsam die wirksame Länge der Ankerplatte bzw. der beiden Griffhebel variieren und einstellen.The invention is based on the idea of manufacturing tolerances and / or wear that occurs within relatively wide limits easy to balance. This, however, is exhausted Not invention, but continues to aim through the adjustability within relatively wide limits is also possible to create a usable working end position of the die and male part in the tool head to choose the consciously deviates from the closed position of these parts. For this, a quick adjustment is required, which the Tool users allowed such a special Working end position if a series of the same workpieces is to be processed. All of this is with a simple eccentric to reach the bolt which is rotatable on its axis Tool between the common swivel and the anchor plate is arranged so that its eccentric different relative positions can take to its axis. The eccentric is a Associated fuse element, which on the one hand easily detachable is so that the eccentric bolt can be rotated, and which one on the other hand can be set so that the rotatability of the eccentric bolt is determined or blocked. Of the Eccentric bolt is part of the common swivel joint used, he then pressurized over the anchor plate is charged. With such an eccentric bolt as it were the effective length of the anchor plate or the two Vary the handle lever and adjust.

Der Exzenterbolzen kann im Bereich seines Bolzenschaftes einen unrunden Querschnitt aufweisen; das zugehörige Sicherungselement weist eine radial zur Achse des Exzenterbolzens abstehende Scheibe auf, die eine dem unrunden Querschnitt des Bolzenschaf tes entsprechende Durchbrechung besitzt. Da das Sicherungs element bewußt als radial zur Achse des Exzenterbolzens abstehender Hebelarm konzipiert ist, kann es zugleich ein Werkzeug für die Schnellverstellung der Verdrehbarkeit des Exzenterbolzens bilden, so daß für eine solche Schnellverstel lung kein gesondertes Werkzeugteil erforderlich ist. Zur Realisierung des unrunden Querschnittes ist ein solcher Querschnitt sinnvoll, der mehrere Relativlagen zwischen dem Sicherungselement und dem Bolzenschaft zuläßt, etwa beginnend mit einem dreieckigen, viereckigen, fünfeckigen usw. Quer schnitt. Der Exzenterbolzen ist damit bewußt außerhalb eines Zwangsgesperres vorgesehen, um die mit dem Zwangsgesperre notwendigerweise verbundene Hebelwirkung auszuschließen und insoweit einen breiteren Verstellbereich überbrücken zu können.The eccentric bolt can one in the area of its bolt shank have non-circular cross-section; the associated securing element has a protruding radially to the axis of the eccentric bolt Disc on which the non-circular cross-section of the stud sheep tes has the corresponding opening. Because that backup element consciously as radial to the axis of the eccentric bolt protruding lever arm is designed, it can also be a Tool for the quick adjustment of the rotatability of the Form eccentric bolt, so that for such a quick adjustment no separate tool part is required. For Realization of the non-circular cross-section is one Cross-section meaningful, the several relative positions between the Security element and the bolt shank allows, starting approximately with a triangular, quadrangular, pentagonal, etc. cross cut. The eccentric pin is therefore deliberately outside of one Forced lock provided to those with the forced lock necessarily exclude associated leverage and to be able to bridge a wider adjustment range.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn zwischen den Griffhebeln ein Zwangsgesperre mit einem Zahnsegment und einer drehbar gelager ten Rastklinke vorgesehen ist, wobei das Zahnsegment in einem Endbereich eines Schwinghebels vorgesehen ist, dessen anderer Endbereich an einem jochseitigen Gelenk einer der Zuglaschen schwenkbar und dessen Mittelbereich in dem griffseitigen Gelenk dieser Zuglasche vermittels eines weiteren Exzenterbolzens mit zugehörigem Sicherungselement gegenüber der Rastklinke ver- und einstellbar gelagert ist. Dabei bildet der erste Exzenterbolzen gleichsam eine Grobverstellung und der weitere Exzenterbolzen eine Feinverstellung. Damit ist gleichzeitig ein relativ großer Verstellbereich überbrückbar und dennoch über die Feinverstel lung eine feinfühlige genaue Einstellung möglich. Die Kombina tion eines Exzenterbolzens im Bereich der Ankerplatte und eines weiteren Exzenterbolzens im Bereich des Zwangsgesperres ist also wichtig.It is particularly advantageous if a between the handle levers Forced locking with a tooth segment and a rotatable bearing th latch is provided, the toothed segment in one End portion of a rocker arm is provided, the other End area on a yoke-side joint of one of the pull tabs pivotable and its central area in the handle-side joint this pull tab by means of another eccentric bolt associated locking element against and locked the latch is adjustable. The first eccentric pin forms as it were a rough adjustment and the further eccentric bolt a fine adjustment. This is a relatively large one at the same time Adjustment range can be bridged and yet via the fine adjustment a sensitive, precise setting is possible. The Kombina tion of an eccentric bolt in the area of the anchor plate and one is another eccentric in the area of the forced locking important.

Der weitere Exzenterbolzen kann Bestandteil des griffhebelsei tigen Gelenkes an der Zuglasche sein. In Verbindung damit kann das Sicherungselement als eine etwa rechteckige Sicherungsplatte ausgebildet sein, die sich parallel zur seitlichen Oberfläche des Griffhebels erstreckt und in einer Ausnehmung eines abnehm baren Schutzgriffes des Griffhebels gesichert ist. Die recht eckige Sicherungsplatte liegt geschützt an der Oberfläche des Griffhebels in der blockierten Stellung an. Sie wird nach dem Abziehen des als Kunststofformteil ausgebildeten Schutzgriffes zugänglich, der den aus Metall ausgebildeten Griffhebel verklei det. Gesonderte Festlegungsmittel werden damit entbehrlich. Andererseits gestattet diese Ausbildung aber auch eine sehr schnelle Verstellung ohne zusätzliches Werkzeug. Hierzu muß lediglich der Schutzgriff abgezogen, die Sicherungsplatte verdreht und in einer dann eingenommenen Relativlage erneut auf den unrunden Querschnitt des Bolzenschaftes des Exzenterbolzens aufgesetzt werden. Durch das Aufschieben des Schutzgriffes wird die eingestellte Stellung gesichert.The additional eccentric pin can be part of the handle lever egg joint on the pull tab. In connection with that the securing element as an approximately rectangular securing plate be formed parallel to the side surface extends of the handle lever and in a recess of a The protective handle of the handle lever is secured. The right one angular locking plate is protected on the surface of the Handle lever in the locked position. After the Pull off the protective handle designed as a molded plastic part accessible, which disguises the metal handle lever det. Separate means of definition are thus unnecessary. On the other hand, this training also allows a very quick adjustment without additional tools. To do this only the protective handle removed, the locking plate twisted and again in a relative position then assumed the non-circular cross-section of the bolt shaft of the eccentric bolt be put on. By pushing on the protective handle the set position is secured.

Durch die rechteckige Ausbildung der Sicherungsplatte ist es möglich, mehrere Durchbrechungen anzuordnen, die vorzugsweise auf die Endbereiche der rechteckigen Sicherungsplatte in Längs richtung verteilt angeordnet sind, so daß die Sicherungsplatte selbst einen relativ großen Hebelarm um die Achse des Exzenter bolzens herum bilden kann, so daß eine leichte Verdrehung des Exzenterbolzens möglich ist. Durch die Anordnung mehrerer, verdreht gegeneinander an der Sicherungsplatte vorgesehener Durchbrechungen ist es möglich, die Anzahl der in Stufen einzu nehmenden Verstellmöglichkeiten zu erhöhen. Wenn die Sicherungs platte zusätzlich als Wendeplatte ausgebildet wird und die Durchbrechungen sinngemäß verdreht angeordnet werden, so daß sie beim Wenden der Sicherungsplatte eine andere Relativlage ein nehmen, ist in relativ einfacher Ausführung des Querschnittes bereits eine Vielzahl von einnehmbaren Blockierstellungen er zielbar, die nur um einen relativ kleinen Drehwinkel, beispiels weise 7,5°, gegeneinander verschieden sind. Die beispielhaft genannten 7,5° ergeben sich z. B. dann, wenn zwei Durchbrechun gen nach Art eines regelmäßigen Sechsecks an einer Sicherungs platte vorgesehen sind, die gegeneinander verdreht angeordnet sind und bei der die Sicherungsplatte bei ihrem Wenden andere Einstellungen ermöglicht. Das Sicherungselement kann zusätzlich mit einer Lagekennzeichnung versehen sein, um dem Benutzer bei der Verstellung einen Hinweis auf die Verstellmöglichkeiten, die Verstellrichtung usw. zu geben. Eine einfache Lagekennzeichnung kann beispielsweise durch eine jeweils aufgeprägte Kennzeichnung oder aber auch durch eine unterschiedliche Abrundung der vier Ecken der rechteckigen Sicherungsplatte erfolgen. In all diesen Fällen ist das Sicherungselement zugleich als Verdrehwerkzeug für den Exzenterbolzen ausgebildet.Due to the rectangular design of the locking plate, it is possible to arrange several openings, preferably on the end areas of the rectangular securing plate in the longitudinal direction direction are arranged so that the locking plate even a relatively large lever arm around the axis of the eccentric bolt around can form, so that a slight twist of the Eccentric bolt is possible. By arranging several, twisted against each other provided on the locking plate Breakthroughs make it possible to include the number of steps increasing adjustment options. If the backup plate is also designed as an insert and the Breakthroughs are arranged twisted, so that they a different relative position when turning the locking plate take is in a relatively simple design of the cross section already a variety of ingestible blocking positions Aimable only by a relatively small angle of rotation, for example way 7.5 °, are different from each other. The exemplary mentioned 7.5 ° arise z. B. if two openings like a regular hexagon on a fuse plate are provided, which are rotated against each other and where the locking plate is different when it is turned Settings enabled. The securing element can additionally be provided with a location marking to the user the adjustment an indication of the adjustment options that To give direction of adjustment etc. A simple location label can, for example, by an embossed label or by rounding off the four differently Corners of the rectangular locking plate. In all of these In cases, the securing element is also a twisting tool trained for the eccentric bolt.

Der Schwinghebel kann benachbart zu dem Zahnsegment einen eine weitere Schließbewegung der Griffhebel verhindernden Anschlag aufweisen, der mit einem Gegenanschlag am anderen Griffhebel zusammenarbeitet. Es versteht sich, daß zwischen dem Ende des Zahnsegmentes und dem am Anschlag wirksamen Gegenanschlag genügend Raum vorhanden sein muß, um die Rastklinke in die Auslöse- bzw. Freigabestellung verschwenken zu können. Der Anschlag verhindert jedoch ein übermäßiges Verpressen, so daß das betreffende Werkstück einerseits und das Werkzeug anderer seits gegen eine solche Beschädigung geschützt sind.The rocker arm can be adjacent to the toothed segment further closing movement of the handle lever preventing stop have, with a counter-stop on the other handle lever works together. It is understood that between the end of the Tooth segment and the counter stop effective at the stop there must be enough space to insert the latch into the To be able to pivot the release or release position. Of the However, stop prevents excessive pressing, so that the workpiece in question on the one hand and the tool on the other are protected against such damage.

Die Verdrehbarkeit des Exzenterbolzens und/oder des weiteren Exzenterbolzens kann auf einen Winkel von etwa 180° begrenzt sein, damit eine eindeutige Verstellung möglich ist und der Benutzer insoweit keine Fehleinstellungen vornehmen kann. Die Begrenzung auf etwa 180° legt damit zugleich die Richtung fest, so daß die Hebelverhältnisse an den Zuglaschen und den Griff hebeln sich relativ zum Joch bei einer Verstellung nur in dem vorgesehenen Bereich ändern können.The rotatability of the eccentric bolt and / or further Eccentric bolt can be limited to an angle of approximately 180 ° be so that a clear adjustment is possible and the In this respect, users cannot make any incorrect settings. The Limitation to about 180 ° also defines the direction so that the leverage on the pull tabs and the handle pry themselves relative to the yoke with an adjustment only in the can change the intended area.

Der Radius der Verzahnung des Zahnsegmentes am Schwinghebel kann größer als seine Entfernung von seinem jochseitigen Gelenk ausgebildet sein. Die Form und Anordnung des Zahnsegmentes kann angenähert eine Kurvenform darstellen.The radius of the toothing of the toothed segment on the rocker arm can greater than its distance from its yoke-side joint be trained. The shape and arrangement of the tooth segment can approximate a curve shape.

Die Erfindung wird an bevorzugten Ausführungsbeispielen weiter erläutert und beschrieben. Es zeigen:The invention is further developed using preferred exemplary embodiments explained and described. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform des Werkzeuges mit einem Exzenterbolzen, an dem sich die Ankerplatte abstützt, Fig. 1 shows a first embodiment of the tool with an eccentric bolt on which the armature plate is supported,

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in vergrößernder Darstellung, Fig. 2 shows a detail from Fig. 1 in enlarging representation,

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 3 is a section according to the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine zweite Ausführungsform des Werkzeuges mit drehgelenkseitigem Exzenterbolzen, Fig. 4 shows a second embodiment of the tool with eccentric drehgelenkseitigem,

Fig. 5 einen Ausschnitt des Werkzeuges gemäß Fig. 4 in vergrößernder Darstellung, Fig. 5 shows a detail of the tool of FIG. 4 in the enlarging view

Fig. 6 eine dritte Ausführungsform des Werkzeuges mit zwei griffhebelseitigen Exzenterbolzen, Fig. 6 shows a third embodiment of the tool handle with two lever-side eccentric pin,

Fig. 7 eine Draufsicht auf das Zahnsegment des Werkzeuges gemäß Fig. 6, Fig. 7 is a plan view of the toothed segment of the tool of Fig. 6,

Fig. 8 eine Draufsicht auf eine Sicherungsplatte, Fig. 8 is a plan view of a locking plate,

Fig. 9 eine Draufsicht auf eine weitere Sicherungsplatte, Fig. 9 is a plan view of a further securing plate,

Fig. 10 eine vierte Ausführungsform eines Werkzeuges mit einem Exzenterbolzen im Mittelbereich des Zahnsegments und Fig. 10 shows a fourth embodiment of a tool with an eccentric bolt in the central region of the tooth segment and

Fig. 11 eine Draufsicht auf das Zahnsegment gemäß Fig. 10. Fig. 11 is a plan view of the gear segment of FIG. 10.

Das in Fig. 1 dargestellte Werkzeug weist einen Werkzeugkopf 1 und einen Zangenteil 2 auf. Der Werkzeugkopf 1 besitzt ein rahmenförmiges Joch 3, welches aus zwei Ringplatten 4 und 5 zusammengesetzt ist, die auf Abstand (Fig. 3) zueinander gehalten sind. Hierzu dienen zwei im freien Endbereich des Joches 3 angeordnete Abstandsbolzen 6. Ansonsten sind am Joch 3, dem Zangenteil 2 zugekehrt, zwei Gelenke 7 und 8 vorgesehen, die ebenfalls so ausgebildet sind, daß sie die Ringplatten 4 und 5 des Joches 3 auf Abstand halten.The tool shown in FIG. 1 has a tool head 1 and a pliers part 2 . The tool head 1 has a frame-shaped yoke 3 , which is composed of two ring plates 4 and 5 , which are held at a distance from one another ( FIG. 3). Two spacer bolts 6 arranged in the free end region of the yoke 3 serve this purpose. Otherwise, two joints 7 and 8 are provided on the yoke 3 , the pliers part 2 , which are also designed so that they keep the ring plates 4 and 5 of the yoke 3 at a distance.

In dem Joch 3 des Werkzeugkopfes 1 ist eine Ankerplatte 10 linear in Richtung des Pfeiles 11 beweglich geführt, die an ihrem dem Zangenteil 2 abgekehrten Ende als bewegliche Preßbacke 12 ausgebildet ist oder eine solche Preßbacke 12 trägt. Fest stehend im Joch ist ein zugeordnetes Teil 13 vorgesehen, an welchem eine ortsfeste Preßbacke 14 verwirklicht ist. Es versteht sich, daß an dieser Stelle auch andere Werkzeugelemente angeordnet sein oder werden können. Die Ausbildung des Werkzeug kopfes 1 entspricht im wesentlichen der Fig. 1 der DE-PS 34 11 397.In the yoke 3 of the tool head 1 , an anchor plate 10 is guided in a linearly movable manner in the direction of the arrow 11 , which at its end facing away from the pliers part 2 is designed as a movable press jaw 12 or carries such a press jaw 12 . Fixed in an associated yoke member 13 is provided, which is realized on a stationary pressing jaw fourteenth It is understood that other tool elements can also be arranged or can be arranged at this point. The design of the tool head 1 corresponds essentially to Fig. 1 of DE-PS 34 11 397.

Das Zangenteil 2 weist zwei Griffhebel 15 und 16 auf, die in Plattenbauweise, ähnlich wie der Werkzeugkopf 1, ausgebildet sein können. Die Griffhebel 15 und 16 sind dem Joch 3 des Werkzeugkopfes 1 zugekehrt an einem gemeinsamen Drehgelenk 17 zusammengeführt und dort über einen Bolzen gegeneinander beweglich, so daß sie nach Art einer Zange um das Drehgelenk 17 geöffnet bzw. geschlossen werden können. Fig. 1 zeigt die Schließlage bei Erreichen der Endstellung und dem Ausrasten des Zwangsgesperres. In dem gemeinsamen Drehgelenk 17 ist ein Exzenterbolzen 9 angeordnet, an dem sich die Ankerplatte 10 abstützt.The pliers part 2 has two handle levers 15 and 16 , which can be of plate construction, similar to the tool head 1 . The handle levers 15 and 16 face the yoke 3 of the tool head 1 and are brought together at a common swivel joint 17 and can be moved relative to one another by means of a bolt, so that they can be opened or closed in the manner of pliers around the swivel joint 17 . Fig. 1 shows the closed position when the end position is reached and the forced locking disengages. An eccentric bolt 9 , on which the anchor plate 10 is supported, is arranged in the common swivel joint 17 .

An den beiden Griffhebeln 15 und 16 sind dem Drehgelenk 17 zuge kehrt Gelenke 18 und 19 gebildet, die durch Bolzen realisiert werden können, sowohl die jochseitigen Gelenke 7 und 8 wie auch die griffhebelseitigen Gelenke 18 und 19 sind jeweils symme trisch zu einer Längsmittelebene 20 durch das gemeinsame Dreh gelenk 17 seitlich versetzt angeordnet. Auch die Griffhebel 15 und 16 können als doppelte Platten ausgebildet sein, so wie dies für das Joch 3 anhand der Ringplatten 4 und 5 erläutert wurde. Es ist aber auch möglich, die Griffhebel 15 und 16 mit U- förmigem Querschnitt jeweils aus einem zusammenhängenden Materialstück zu bilden.On the two handle levers 15 and 16 , the pivot joint 17 is turned joints 18 and 19 are formed, which can be realized by bolts, both the yoke-side joints 7 and 8 and the handle lever-side joints 18 and 19 are each symmetrical to a longitudinal median plane 20 by the common rotary joint 17 is laterally offset. The handle levers 15 and 16 can also be designed as double plates, as was explained for the yoke 3 using the ring plates 4 and 5 . However, it is also possible to form the handle levers 15 and 16 each with a U-shaped cross section from a coherent piece of material.

Das Gelenk 18 des Griffhebels 15 steht über eine Zuglasche 21 mit dem jochseitigen Gelenk 7 des Werkzeugkopfes 1 in Verbin dung. An dem Gelenk 19 des Griffhebels 16 greift eine Zuglasche 22 an, die mit ihrem anderen Endbereich an dem Gelenk 8 des Joches 3 schwenkbar angelängt ist. Über den Griffhebel 15 ist ein Schutzgriff 23 aus Kunststoff, Gummi o. dgl. geschoben, der auch abgenommen werden kann. Für den Griffhebel 16 ist ein entsprechender Schutzgriff 24 vorgesehen.The joint 18 of the handle lever 15 is connected via a pull tab 21 with the yoke-side joint 7 of the tool head 1 . A pull tab 22 engages on the joint 19 of the handle lever 16 and is pivotally attached with its other end region to the joint 8 of the yoke 3 . A protective handle 23 made of plastic, rubber or the like is pushed over the handle lever 15 and can also be removed. A corresponding protective handle 24 is provided for the handle lever 16 .

Der Exzenterbolzen 9 ist um seine das gemeinsame Drehgelenk 17 bildende Achse verdrehbar gelagert. Sein Bolzenschaft 25 besitzt einen Exzenternocken 26, dessen kreisförmiger Umriß exzentrisch zur Achse des gemeinsamen Drehgelenks 17 angeordnet ist. Der Bolzenschaft 25 besitzt im Bereich der Griffhebel 15 und 16 Zylinderabschnitte 28 und 29, die also kreisförmig um die Achse des Drehgelenks 17 verlaufen. Der Bolzenschaft 25 weist schließ lich einen unrunden Querschnitt 30 auf, der hier als Zylinder mit einer einseitigen Abflachung vorgesehen ist. Dieser unrunde Querschnitt 30 ragt aus der Oberfläche des Griffhebels 16 hervor. Auf diesen unrunden Querschnitt 30 ist ein lösbares Sicherungselement 31 aufgesetzt, welches eine dem unrunden Querschnitt 30 des Bolzenschaftes 25 entsprechende Durchbrechung 32 aufweist. In aufgesetztem Zustand sind somit der Bolzenschaft 25 des Exzenterbolzens 9 mit dem Sicherungselement 31 drehfest verbunden, so daß der Exzenterbolzen 9 über eine Verdrehung des Sicherungselements 31 um die Achse des Drehgelenks 17 ver schwenkt werden kann. Das Sicherungselement 31 besitzt scheiben förmige Gestalt und erstreckt sich im wesentlichen radial zu der Achse des Drehgelenks 17 bzw. des Exzenterbolzens 9. Der Rand des scheibenförmigen Sicherungselementes 31 ist mit einer Verzahnung 33 ausgestattet, wobei sich diese Verzahnung 33 über einen solchen Umfangsbereich des Sicherungselementes 31 er streckt, wie er für die Verschwenkung des Exzenternockens 26 des Exzenterbolzens 9 vorgesehen ist. Zur Festlegung der jeweils eingestellten Relativlage des Exzenterbolzens 9 ist ein Stift 34 vorgesehen, der in eine Bohrung 35 in dem Griffhebel 16 unter Reibschluß eindrückbar bzw. auch wieder lösbar ist. Der Stift 34 kann auch als Schraube ausgebildet und mit Hilfe eines Verdreh werkzeuges handhabbar sein.The eccentric pin 9 is mounted rotatably about its axis forming the common swivel joint 17 . Its bolt shaft 25 has an eccentric cam 26 , the circular outline of which is arranged eccentrically to the axis of the common swivel joint 17 . The bolt shaft 25 has in the region of the handle levers 15 and 16 cylinder sections 28 and 29 , which therefore run in a circle around the axis of the swivel joint 17 . The bolt shaft 25 finally has a non-circular cross-section 30 , which is provided here as a cylinder with a flattening on one side. This non-circular cross-section 30 protrudes from the surface of the handle lever 16 . A detachable securing element 31 is placed on this non-circular cross-section 30 , which has an opening 32 corresponding to the non-round cross-section 30 of the bolt shank 25 . In the attached state, the bolt shaft 25 of the eccentric 9 are rotatably connected to the securing element 31 , so that the eccentric 9 can be pivoted ver about a rotation of the securing element 31 about the axis of the pivot joint 17 . The securing element 31 has a disk-shaped shape and extends essentially radially to the axis of the swivel joint 17 or of the eccentric bolt 9 . The edge of the disk-shaped securing element 31 is equipped with a toothing 33 , said toothing 33 extending over such a peripheral region of the securing element 31 that it is provided for the pivoting of the eccentric cam 26 of the eccentric bolt 9 . To determine the respectively set relative position of the eccentric pin 9 , a pin 34 is provided which can be pressed into a bore 35 in the handle lever 16 with frictional engagement or can also be released again. The pin 34 can also be designed as a screw and can be handled with the aid of a twisting tool.

Mit Hilfe des Exzenterbolzens 9 ist gleichsam die wirksame Länge der Ankerplatte 10 bzw. der beiden Griffhebel 15 und 16 ver stellbar, indem die Achse des Exzenternockens 26 relativ zur festliegenden Achse des Drehgelenks 17 verstellt wird. Dabei kann die Symmetrie zwischen den Gelenken 7 und 8 zu der Längs mittelebene 20 geringfügig gestört werden. Dies wird jedoch ohne weiteres in Kauf genommen. Der Exzenterbolzen 9 ist hier nur im Bereich des gemeinsamen Drehgelenks 17 vorgesehen. Es ist auch möglich, zusätzlich einen weiteren Exzenterbolzen 9 im Bereich der vier Gelenke 7, 8, 18, 19 anzuordnen, um eine zweifache Verstellmöglichkeit zu haben. Diese Verstellung dient dazu, einerseits Herstellungstoleranzen und andererseits bei der Benutzung des Werkzeuges auftretenden Verschleiß auszugleichen. Die Verstellung kann aber auch dem Zweck dienen, die Schließlage oder eine gewünschte Arbeitslage zwischen den Preßbacken 12 und 14 und eine Endlage des noch zu beschreibenden Zwangsgesperres an dem Werkzeug relativ aufeinander einzustellen. Die Verstel lung im Bereich der Gelenke 7, 8, 18, 19 ist feinfühliger als eine Verstellung im Bereich des gemeinsamen Drehgelenks 17 der Griffhebel 15 und 16.With the help of the eccentric 9 , the effective length of the anchor plate 10 or the two handle levers 15 and 16 is adjustable ver by the axis of the eccentric cam 26 is adjusted relative to the fixed axis of the rotary joint 17 . The symmetry between the joints 7 and 8 to the longitudinal median plane 20 can be slightly disturbed. However, this is easily accepted. The eccentric pin 9 is provided here only in the area of the common swivel joint 17 . It is also possible to additionally arrange a further eccentric pin 9 in the area of the four joints 7 , 8 , 18 , 19 in order to have two adjustment options. This adjustment serves, on the one hand, to compensate for manufacturing tolerances and, on the other hand, to compensate for wear that occurs when using the tool. The adjustment can also serve the purpose of relatively adjusting the closed position or a desired working position between the press jaws 12 and 14 and an end position of the locking mechanism to be described on the tool. The adjustment in the area of the joints 7 , 8 , 18 , 19 is more sensitive than an adjustment in the area of the common swivel joint 17 of the handle levers 15 and 16 .

Der Zangenteil 2 ist mit einem Zwangsgesperre 36 ausgestattet, dessen wesentliche Elemente ein Zahnsegment 37 und eine verschwenkbare Rastklinke 38 sind. Das Zahnsegment 37 ist hier fester Bestandteil des Griffhebels 16 bzw. einer der beiden Platten dieses Griffhebels 16. Das Zahnsegment 37 besitzt der Rastklinke 38 zugekehrt eine feine Verzahnung 39. Die Rastklinke 38 ist um eine Achse 40 an dem Griffhebel 15 verdrehbar und wird von einer Feder 41 in einer Mittellage gehalten. Die Rastklinke 38 weist einen Vorsprung 42 auf, der während der Schließbewegung des Zangenteils 2 mit der Verzahung 39 des Zahnsegmentes 37 zusammenarbeitet und einer Unterbrechung des Schließvorganges in Öffnungsrichtung der Griffhebel 15 und 16 entgegenwirkt. Die Rastklinke 38 besitzt einen zweiten Vorsprung 43, der während der Öffnungsbewegung der Griffhebel 15 und 16 um das gemeinsame Drehgelenk 17 mit der Verzahnung 39 des Zahnsegmentes 37 zusammenwirkt und eine willkürliche Unterbrechung der Öffnungs bewegung in Schließrichtung verhindert.The pliers part 2 is equipped with a positive lock 36 , the essential elements of which are a toothed segment 37 and a pivotable latch 38 . The toothed segment 37 is an integral part of the handle lever 16 or one of the two plates of this handle lever 16 . The toothed segment 37 has a fine toothing 39 facing the latching pawl 38 . The locking pawl 38 can be rotated about an axis 40 on the handle lever 15 and is held in a central position by a spring 41 . The locking pawl 38 has a projection 42 , which cooperates with the toothing 39 of the toothed segment 37 during the closing movement of the pliers part 2 and counteracts an interruption of the closing process in the opening direction of the handle levers 15 and 16 . The locking pawl 38 has a second projection 43 which cooperates with the toothing 39 of the toothed segment 37 during the opening movement of the handle levers 15 and 16 about the common swivel joint 17 and prevents an arbitrary interruption of the opening movement in the closing direction.

Auch bei der Ausführungsform der Fig. 4 und 5 ist der Ex zenternocken 9 an der Stelle des gemeinsamen Drehgelenkes 17 der Griffhebel 15 und 16 angeordnet. Der Exzenterbolzen 9 ist so ausgebildet, wie dies anhand der Fig. 1 bis 3 bereits beschrieben wurde. Das Sicherungselement 31 weist hier eine radial zur Achse des Exzenterbolzens 9 abstehende Scheibe 44 auf, die eine dem unrunden Querschnitt 30 des Bolzenschaftes 25 entsprechende Durchbrechung 32 aufweist. Die Scheibe 44 besitzt Bohrungen 45, die entsprechend dem vorgesehenen Verschwenkwinkel angeordnet sind. Ein Stift 34 dient auch hier der Blockierung der Verdrehbarkeit des Exzenterbolzens 9. Die Scheibe 44 ist als Wendeplatte 46 ausgebildet. Der unrunde Querschnitt 30 und die Durchbrechung 32 besitzen hier Vierkantquerschnitt, wobei der Vierkantquerschnitt gegenüber den Bohrungen 45 um eine halbe Teilung verdreht angeordnet ist, so daß beim wenden der Scheibe 44 um 180° und erneuten Aufsetzen auf den Bolzenschaft 25 eine Verstellung in Halbteilungsschritten möglich ist.Also in the embodiment of FIGS. 4 and 5, the Ex zenternocken 9 is arranged at the location of the common pivot 17 of the handle levers 15 and 16 . The eccentric pin 9 is designed in the manner already described with reference to FIGS. 1 to 3. The securing element 31 here has a disk 44 which projects radially to the axis of the eccentric bolt 9 and which has an opening 32 corresponding to the non-circular cross section 30 of the bolt shaft 25 . The disc 44 has bores 45 which are arranged in accordance with the intended pivoting angle. A pin 34 also serves to block the rotatability of the eccentric pin 9 . The disc 44 is designed as an indexable insert 46 . The non-circular cross-section 30 and the opening 32 have a square cross-section here, the square cross-section being rotated by half a division relative to the bores 45 , so that when the disc 44 is turned by 180 ° and placed again on the bolt shaft 25, an adjustment in half-division steps is possible .

Bei der Ausführungsform des Werkzeuges gemäß den Fig. 6 bis 9 ist zusätzlich zu dem Exzenterbolzen 9 (nicht dargestellt) ein weiterer Exzenterbolzen 52 im Bereich des Gelenkes 18 des Griff hebels 15 vorgesehen, während die Gelenke 7 und 8 ohne Exzenter bolzen, also mit normalen zylindrischen Bolzen, verwirklicht sind. Als Sicherungselement 31 für die Blockierung der Verdreh barkeit des Exzenterbolzens 52 ist eine Sicherungsplatte 47 vorgesehen, die das aus Fig. 8 ersichtliche Aussehen hat. Die Sicherungsplatte 48 besitzt etwa rechteckigen Umriß und läng liche Gestalt. Sie weist zwei gegeneinander versetzt angeordnete Durchbrechungen 48 und 49 auf, die sechseckförmig ausgebildet sind, wobei die Anordnung der Sechsecke um 15° gegeneinander verdreht vorgesehen ist. Außerdem sind die Sechsecke der Durch brechungen 48 und 49 um einen Winkel von 7,5° gegenüber den Längsseiten der Sicherungsplatte 47 verdreht angeordnet, so daß auch diese Sicherungsplatte als Wendeplatte 46 ausgebildet ist. Die Sicherungsplatte 47 wird in einer parallel zur Erstreckung des Griffhebels 15 ausgerichteten Lage in einer Ausnehmung 50 des Schutzgriffes 23 festgelegt. Durch Abziehen des Schutz griffes 23 wird die Sicherungsplatte 47 zugänglich. Durch eine Verschwenkbewegung um die Achse des Gelenkes 18 kann der Exzenterbolzen 9 verschwenkt werden, wobei die Sicherungsplatte 47 nach der gewünschten bzw. erforderlichen Verschwenkung wieder in ihrer parallelen Lage zum Griffhebel 15 aufgesetzt wird. Je nach dem Erfordernis der Verstellung wird die Sicherungsplatte 47 auch gewendet aufgesetzt. Eine feinstufige Verstellung in Schritten von 7,5° ist damit möglich. Um die jeweils einge stellte Stellung für den Benutzer erkennbar bzw. verfolgbar zu gestalten, ist die Sicherungsplatte 47 mit einer Lagekennzeich nung 51 versehen, die hier durch eine in unterschiedlicher Weise ausgebildete Abrundung der vier Ecken gebildet wird. In the embodiment of the tool according to FIGS. 6 to 9, in addition to the eccentric bolt 9 (not shown), a further eccentric bolt 52 is provided in the region of the joint 18 of the handle lever 15 , while the joints 7 and 8 bolt without an eccentric, that is to say with normal ones cylindrical bolts are realized. As a securing element 31 for blocking the twistability of the eccentric bolt 52 , a securing plate 47 is provided, which has the appearance shown in FIG. 8. The locking plate 48 has an approximately rectangular outline and elongated shape. It has two openings 48 and 49 arranged offset with respect to one another, which are hexagonal in shape, the arrangement of the hexagons being provided rotated by 15 ° relative to one another. In addition, the hexagons of the openings 48 and 49 are rotated by an angle of 7.5 ° relative to the long sides of the locking plate 47 , so that this locking plate is designed as an insert 46 . The securing plate 47 is fixed in a recess 50 of the protective handle 23 in a position aligned parallel to the extension of the handle lever 15 . By removing the protective handle 23 , the locking plate 47 is accessible. The eccentric pin 9 can be pivoted by a pivoting movement about the axis of the joint 18 , the securing plate 47 being replaced in its parallel position to the handle lever 15 after the desired or required pivoting. Depending on the requirement of the adjustment, the securing plate 47 is also placed in a flipped position. A fine adjustment in steps of 7.5 ° is possible. In order to make the position in each case recognizable or traceable for the user, the securing plate 47 is provided with a position identifier 51 , which is formed here by a rounding of the four corners formed in a different manner.

Im Bereich des Zwangsgesperres 36 ist im Bereich des Gelenkes 19 des Griffhebels 16 noch ein weiterer Exzenterbolzen 52 vorgese hen. Dieser Exzenterbolzen 52 wirkt jedoch bei seiner Verdrehung nicht verstellend auf die Zuglasche 22 ein, sondern ausschließ lich auf das Zahnsegment 37 des Zwangsgesperres 36. Dies bedeu tet, daß der Bolzenschaft 25 des weiteren Exzenterbolzens 52 mit einem hier nicht näher dargestellten zylindrischen Teil um seine Verdrehachse an der Zuglasche 22 angreift. Der Exzenternocken 26 des weiteren Exzenterbolzens 52 arbeitet mit einem Langloch 53 in einem als Schwinghebel 54 als separates Teil ausgebildeten Zahnsegment 37 zusammen (Fig. 7). Der Schwinghebel 54 ist damit im Bereich des Gelenkes 19 vermittels des zusätzlichen Exzenter bolzens 52 verstellbar angeordnet, so daß damit die relative Lage der feinen Verzahnung 39 des Zahnsegmentes 37 und insbeson dere seine die Endstellung auslösende Relativlage zu der Rast klinke 38 einstellbar sind. Der jochseitige Endbereich 55 des Schwinghebels 54 besitzt eine Bohrung 56, mit der er auf dem Bolzen des Gelenkes 8 am Joch 3 gelagert ist. Der Schwinghebel 54 weist in Zuordnung zu der Verzahnung 39 und im Anschluß an einen Freiraum 57, wie er für das Durchschwenken der Rastklinke 38 erforderlich ist, einen Anschlag 58 auf, der einem Gegenan schlag an der Rastklinke 38 oder am Griffhebel 15 zugeordnet ist und ein Überdrücken der Schließstellung des Zangenteils 2 ver hindert. Die Verschwenkbarkeit des weiteren Exzenterbolzens 52 ist ähnlich realisiert, wie dies anhand der Verschwenkbarkeit des Exzenterbolzens 9 beschrieben worden ist. Auch hier ist eine Sicherungsplatte 59, die als Wendeplatte 46 ausgebildet sein kann (Fig. 9) vorgesehen. Die Sicherungsplatte 59 ist ebenfalls mit Durchbrechungen 48, 49 ausgestattet. Sie besitzt auch eine Lagekennzeichnung 51 und wird in der gesicherten Stellung (Fig. 6) von einer Ausnehmung 60 im Bereich des Schutzgriffes 24 des Griffhebels 16 aufgenommen. Die Durchbrechungen 48 und 49 können auch eine andere Form als ein Sechseck aufweisen, um eine Ver wechslung mit der Sicherungsplatte 47 auszuschließen. Auch eine Einkerbung, wie in Fig. 9 dargestellt, kann zu Unterscheidungs zwecken herangezogen werden. Bei der in den Fig. 10 und 11 dargestellten Ausführungsform ist ausschließlich der weitere Exzenterbolzen 52 an der Stelle des Gelenkes 19 vorgesehen. Es ist die geöffnete Stellung dargestellt. Der Schwinghebel 54 ist auch hier als gesonderte Teil ausgebildet und um den Bolzen des Gelenkes 8 verdrehbar gelagert. Der Schwinghebel 54 besitzt hier keinen Anschlag 58. Die Ausführungsform der Fig. 10 und 11 weist eine sehr feinfühlige Verstellmöglichkeit für die Relativ einstellung der Endlage der beiden Griffhebel 15 und 16 bei einem Schließvorgang relativ zu der Schließstellung oder der Arbeitsstellung der Preßbacken auf. Bei der Ausführungsform der Fig. 6 bis 9 bildet der Exzenterbolzen 9 gleichsam eine Grob einstellung mit relativ großem Verstellbereich; der zusätzliche Exzenterbolzen 52 bildet eine Feineinstellung mit einem engeren Verstellbereich innerhalb des groben Verstellbereiches.In the area of the forced locking mechanism 36 , a further eccentric bolt 52 is provided in the area of the joint 19 of the handle lever 16 . This eccentric bolt 52, however, does not have an adjusting effect on the pull tab 22 when it is rotated, but rather only on the toothed segment 37 of the positive lock 36 . This means that the bolt shaft 25 of the further eccentric bolt 52 engages with a cylindrical part, not shown here, about its axis of rotation on the pull tab 22 . The eccentric cam 26 of the further eccentric bolt 52 works together with an elongated hole 53 in a toothed segment 37 designed as a rocker arm 54 as a separate part ( FIG. 7). The rocker arm 54 is thus arranged in the region of the joint 19 by means of the additional eccentric bolt 52 so that the relative position of the fine toothing 39 of the toothed segment 37 and in particular its relative position triggering the end position relative to the latching pawl 38 are adjustable. The yoke-side end region 55 of the rocker arm 54 has a bore 56 with which it is mounted on the pin of the joint 8 on the yoke 3 . The rocker arm 54 has in association with the toothing 39 and following a free space 57 , as required for the pivoting of the pawl 38 , a stop 58 , which is associated with a strike against the pawl 38 or the handle lever 15 and a Overpressing the closed position of the pliers part 2 prevents ver. The pivotability of the further eccentric bolt 52 is implemented in a similar manner to that described with reference to the pivotability of the eccentric bolt 9 . Here too, a securing plate 59 , which can be designed as an indexable plate 46 ( FIG. 9), is provided. The securing plate 59 is also equipped with openings 48 , 49 . It also has a position indicator 51 and is received in the secured position ( FIG. 6) by a recess 60 in the area of the protective handle 24 of the handle lever 16 . The openings 48 and 49 can also have a shape other than a hexagon in order to rule out any confusion with the securing plate 47 . A notch, as shown in Fig. 9, can also be used for differentiation purposes. In the embodiment shown in FIGS. 10 and 11, only the further eccentric bolt 52 is provided at the location of the joint 19 . The open position is shown. The rocker arm 54 is also formed as a separate part and rotatably mounted about the bolt of the joint 8 . The rocker arm 54 has no stop 58 here . The embodiment of FIGS. 10 and 11 has a very sensitive adjustment option for the relative setting of the end position of the two handle levers 15 and 16 during a closing operation relative to the closed position or the working position of the press jaws. In the embodiment of FIGS. 6 to 9, the eccentric pin 9 forms, as it were, a rough setting with a relatively large adjustment range; the additional eccentric bolt 52 forms a fine adjustment with a narrower adjustment range within the rough adjustment range.

Claims

1. Tool for crimping, cutting, pressing or the like, with a tool head ( 1 ) having a yoke ( 3 ) and an anchor plate ( 10 ) linearly guided therein, with two handle levers ( 15 ) having a common rotary joint ( 17 ) 16 ) and with first and second pull tabs ( 21 , 22 ), the common rotary joint ( 17 ) being supported on the anchor plate ( 10 ) and each pull tab ( 21 ; 22 ) each having two end joints ( 7 , 18 ; 8 , 19 ) is connected on the one hand to the yoke ( 3 ) and on the other hand to the respective handle lever ( 15 , 16 ), characterized in that to adjust the closed position or a desired support position of the press jaws ( 12 , 14 ) between the common swivel joint ( 17th ) and the anchor plate ( 10 ) a rotatable eccentric bolt ( 9 ) is switched on, and that a releasable securing element ( 31 ) is provided for blocking the rotatability of the eccentric bolt ( 9 ).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the eccentric bolt ( 9 ) in the region of its bolt shank ( 25 ) has a non-circular cross-section ( 30 ) and that the securing element ( 31 ) has a disk ( 44 ) projecting radially to the axis of the eccentric bolt ( 9 ) ) which has an opening ( 32 ) corresponding to the non-circular cross-section ( 30 ) of the bolt shank ( 25 ).

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element ( 31 ) designed as a disk ( 44 ) has a plurality of openings ( 45 ) rotated with respect to one another with respect to their axes and / or is designed as an indexable insert ( 46 ).

4. The tool is characterized according to one of claims 1 to 3, terized in that the openings (45) in the securing element having (31) hexagonal cross section and that the securing element (31) is provided with a location identifier (51).

5. Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the securing element ( 31 ) is also designed as a twisting tool for the eccentric bolt ( 9 ).

6. Tool according to claim 1, characterized in that the rotatability of the eccentric bolt ( 9 ) is limited to an angle of approximately 180 °.