DE19706338C2

DE19706338C2 - security lock

Info

Publication number: DE19706338C2
Application number: DE1997106338
Authority: DE
Inventors: Horst Las; Dieter Steppke
Original assignee: Heintzmann Sicherheitssysteme GmbH and Co KG
Current assignee: Heintzmann Sicherheitssysteme GmbH and Co KG
Priority date: 1997-02-19
Filing date: 1997-02-19
Publication date: 2002-04-25
Anticipated expiration: 2017-02-20
Also published as: DE19706338A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsverschluss für einen Wanddurchbruch gemäß den Merkmalen im Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a safety closure for a wall opening according to the features in the preamble of claim 1.

Ein bekannter Sicherheitsverschluss für einen begeh- und befahrbaren Wanddurchbruch umfasst einen sogenannten Standflügel und einen Geh flügel. Der Standflügel ist um eine vertikale Achse schwenkbar. In der Schließposition bedeckt er das Lichtraumprofil des Wanddurchbruchs so weit, dass eine erwachsene Person den Wanddurchbruch passieren kann. Dabei ist der parallel zu der den Wanddurchbruch aufweisenden Wand ver schiebbare Gehflügel seitwärts des Wanddurchbruchs verlagert. Hat die Person den Wanddurchbruch passiert, schließt der Gehflügel und versperrt zusammen mit dem Standflügel das Lichtraumprofil des Wanddurchbruchs.A well-known safety lock for a walkable and passable Wall opening includes a so-called passive leaf and a walk wing. The passive leaf can be swiveled around a vertical axis. In the In the closed position, it covers the clearance opening of the wall opening far that an adult person can pass through the wall breakthrough. The ver is parallel to the wall having the wall opening sliding walkways moved to the side of the wall opening. Has the If someone passes the wall opening, the active leaf closes and blocks together with the passive leaf, the clearance profile of the wall opening.

Sollen breitere Lasten, beispielsweise auf Transportwagen, durch den Wanddurchbruch bewegt werden, erfolgt sowohl eine Verschiebung des Gehflügels als auch eine Verschwenkung des Standflügels, so dass das ge samte Lichtraumprofil des Wanddurchbruchs zur Passage freigegeben ist.Should wider loads, for example on trolleys, through the Wall breakthrough are moved, there is a shift of Active wing as well as a pivoting of the passive leaf, so that the ge Entire clearance profile of the wall opening to the passage is released.

Damit der Standflügel verschwenkt werden kann, muss in seinem Schwenk bereich ein entsprechender Freiraum vorhanden sein. Die Nutzungsmöglich keiten in diesem Bereich werden damit eingeschränkt. Außerdem ist zur einwandfreien Verschwenkbarkeit des Standflügels eine entsprechende Be festigung an einer den Wanddurchbruch umfangsseitig begrenzenden Zarge erforderlich.So that the passive leaf can be swiveled, it has to be swiveled appropriate space must be available. The possible use This limits capabilities in this area. In addition, the proper pivoting of the passive leaf a corresponding loading fastening to a frame that delimits the wall opening on the circumference required.

Die DE 37 21 146 C2 zeigt und beschreibt einen wasserdichten Verschluss für eine Öffnung, welcher eine in einer vertikalen Ebene zwangsgeführt ver lagerbare Schiebetür aufweist. Die Schiebetür wird stehend verlagert. Dazu ist die Schiebetür auf Rollen abgestützt, die ihrerseits auf nicht näher erläu terten Schienen abwälzen.DE 37 21 146 C2 shows and describes a watertight closure for an opening, which ver in a vertical plane has storable sliding door. The sliding door is moved upright. To the sliding door is supported on rollers, which in turn are not explained in more detail Roll off the rails.

Die Rollen sind auf Achsen gelagert, die rechtwinklig zu der Türebene ver laufen. Sie sind durch Federn derart in einer justierbaren Anschlagposition gehalten, dass sich die Schiebetür während der Verlagerung freigängig ver schieben lässt.The rollers are mounted on axles that ver at right angles to the door level to run. They are so in an adjustable stop position by springs kept that the sliding door moves freely during the relocation can be pushed.

In einer rund um die Öffnung der Wandung verlaufenden Zarge ist eine auf blasbare Dichtung vorgesehen. Diese ist in der Offenposition der Schiebetür nicht mit Druckluft beaufschlagt. Hat die Schiebetür jedoch ihre Schließposi tion erreicht, kann durch einen Endlagenschalter die Dichtung aktiviert wer den. Hierdurch werden die Federkräfte überlagert und es wird die gesamte Schiebetür quer verschoben. Bei dieser Querverlagerung gelangen der Öff nung abgewandte Vertikalbereiche der Schiebetür an der in Schieberichtung vorderen Seite mit einer hakenförmigen Halterung in Kontakt, die mit der Wandung verbunden ist. An der anderen Stirnseite weist hingegen die Schiebetür Haken auf, die mit einer Halterung zusammenwirken, die an der Zarge befestigt ist. One is in a frame running around the opening of the wall blowable seal provided. This is in the open position of the sliding door not pressurized with compressed air. However, the sliding door has its closing position reached, the seal can be activated by a limit switch the. As a result, the spring forces are superimposed and the entire Sliding door moved laterally. With this transverse shift, the public transport vertical areas of the sliding door facing away from the in the sliding direction front side with a hook-shaped bracket in contact with the Wall is connected. On the other end, however, the Sliding door hooks that interact with a bracket attached to the Frame is attached.

Aufgrund der vorbeschriebenen Ausbildung wird zur Herstellung der ver langten Wasserdichtheit die gesamte Schiebetür mit Hilfe der aufblasbaren Dichtung quer verlagert. Dazu muss mittels der über die Dichtung aufbring baren Kraft das gesamte auf den Rollen lastende Gewicht der Schiebetür überwunden werden. Dies erfordert eine äußerst stabile Dichtung mit einem entsprechend hohen, in der Dichtung aufzubringenden Druck. Ferner müs sen die Lagerungen der Rollen auf den Achsen so geeignet ausgebildet sein, dass sie nicht nur die Verlagerung der Schiebetür parallel zur Öffnung, sondern auch die Querverlagerung der Schiebetür, d. h. eine Längsverlage rung der Rollen auf den Achsen erlauben.Due to the training described above, the manufacture of ver waterproofed the entire sliding door with the help of the inflatable Seal moved across. To do this, it must be applied over the seal the total weight of the sliding door that is on the castors be overcome. This requires an extremely stable seal with one correspondingly high pressure to be applied in the seal. Furthermore must sen the bearings of the rollers on the axles designed so suitable be that they don't just shift the sliding door parallel to the opening, but also the transverse displacement of the sliding door, d. H. a longitudinal publisher Allow roles on the axes.

Aufgrund der stehenden Verlagerung der Schiebetür muss zur Errichtung der Dichtkraft entweder im Bodenbereich der Öffnung eine Stufe vorhanden sein, oder es ist zur Aufnahme der Schiene sowie des unteren, die Rollen tragenden horizontalen Bereichs der Schiebetür eine solche Fuge im Boden erforderlich, deren Breite mindestens der Dicke der Schiebetür zuzüglich des Betrags der Querverlagerung der Schiebetür entsprechen muss. Sowohl eine Stufe als auch eine breite Fuge stellen jedoch für einen in Rede ste henden Wanddurchbruch unbefriedigende Lösungen dar. Stufen und Fugen sind nicht ohne erhebliche Sicherheitsbedenken begehbar und ohne zusätz liche Maßnahmen nicht befahrbar.Due to the standing displacement of the sliding door must be erected The sealing force has a step either in the bottom area of the opening be, or it is for receiving the rail as well as the bottom, the rollers supporting horizontal area of the sliding door such a joint in the floor required, the width of which is at least the thickness of the sliding door plus the Amount of the transverse displacement of the sliding door must correspond. Either however, a step as well as a wide joint are in question for one resulting wall breakthrough are unsatisfactory solutions. Steps and joints are not accessible without significant security concerns and without additional Measures not passable.

Das gasdichte und strahlenundurchlässige Tor gemäß der DE 37 18 470 A1 weist zwei Torblätter auf, die stehend verlagert werden. Zusätzlich ist noch zwischen dem heißen Torblatt und der Gebäudewand eine Abdichtung reali siert, die durch einen seitlich verfahrbaren Rahmen gebildet wird. Die dem heißen Torblatt und der Gehäusewand zugewandten Seiten des Rahmens weisen umlaufende aufblasbare Dichtungen auf. Die spezielle Art der Ab dichtung verlangt eine Stufe vor dem Wanddurchbruch. Damit ist dieser schwierig begehbar und vermutlich gar nicht befahrbar. The gas-tight and radiopaque gate according to DE 37 18 470 A1 has two door leaves that are moved upright. In addition is Reali sealing between the hot door leaf and the building wall siert, which is formed by a laterally movable frame. The one are called the door leaf and the sides of the frame facing the housing wall have all-round inflatable seals. The special type of Ab Sealing requires a step before the wall breakthrough. So this is difficult to walk on and probably not accessible at all.

Aus der DE 94 14 318 U1 ist eine z. B. mit Druckluft beaufschlagbare Dich tung bekannt, die umfangsseitig gegen ein Fenster, eine Tür oder eine Deckelöffnung gedrückt werden kann.From DE 94 14 318 U1 a z. B. pressurized with compressed air tion known, the circumference against a window, door or one Lid opening can be pressed.

Der Erfindung liegt - ausgehend vom Stand der Technik - die Aufgabe zugrunde, einen Sicherheitsverschluss für einen Wanddurchbruch zu schaf fen, der in der Offenposition die problemlose Begeh- und Befahrbarkeit des Wanddurchbruchs und in der Schließposition eine einwandfreie Abdichtung ohne Querverlagerung des Türblatts gewährleistet.The invention is based on the prior art - the task based on creating a safety closure for a wall breakthrough fen, which in the open position means that the Wall opening and in the closed position a perfect seal guaranteed without transverse displacement of the door leaf.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in den kennzeich nenden Merkmalen des Patentanspruchs 1.The solution to this problem is according to the invention in the characterizing nenden features of claim 1.

Danach ist jetzt ein Türblatt sowohl aus der Offenposition in die Schließposi tion als auch in umgekehrter Richtung zwangsgeführt hängend verlagerbar. Die hängende Verlagerung des Türblatts, insbesondere aus der Schließpo sition in die Offenposition kann in zwei Stufen erfolgen. In der überwiegen den Mehrzahl der Fälle genügt es, das Türblatt in eine Position zu verlagern, in welcher das Lichtraumprofil im Wanddurchbruch ausreicht, um einer er wachsenen Person die Passage problemlos zu ermöglichen. Sollen hinge gen breitere Lasten oder Transportwagen den Wanddurchbruch passieren, ist es erforderlich, das gesamte durch den Wanddurchbruch bestimmte Licht raumprofil freizugeben.After that, a door leaf is now both from the open position to the closed position tion as well as in the opposite direction positively suspended hanging. The hanging displacement of the door leaf, especially from the closing po The open position can be achieved in two stages. In the predominate in most cases it is sufficient to move the door leaf into one position, in which the clearance profile in the wall opening is sufficient for one to enable the passage of a growing person without problems. Should hang against wider loads or transport trolleys pass through the wall opening, it is necessary to use all of the light determined by the wall opening release room profile.

Die Zarge besteht zweckmäßig aus einer stabilen Edelstahlabkantkonstruk tion. Zur Führung des Türblatts weist sie ein Sturzprofil, ein Bodenschwel lenprofil sowie zwei das Sturzprofil mit dem Bodenschwellenprofil verbin dende Ständerprofile auf. Diese sind ebenfalls als Abkantkonstruktionen gestaltet, so dass das Türblatt sich horizontal und vertikal erstreckende Füh rungen erhält.The frame expediently consists of a stable stainless steel folding construction tion. To guide the door leaf, it has a lintel profile, a floor swell lenprofil and two the lintel profile with the threshold profile end stand profiles. These are also as folding constructions designed so that the door leaf extends horizontally and vertically stakes.

Zur Verriegelung des Türblatts an der Zarge sind im Bereich der vertikalen Stirnseiten des Türblatts stabile Zapfen vorgesehen, die sich in Bewegungsrichtung des Türblatts erstrecken und in der Schließposition in an die Zapfen angepasste Aufnahmen in der Zarge formschlüssig greifen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn an der in Schließrichtung vorne liegenden Stirnseite des Türblatts die Zapfen über die Stirnseite vorstehen, während an der in Schließrichtung hinten liegenden Stirnseite die Zapfen sich neben dem Tür blatt erstrecken, um dort einwandfrei in die Aufnahme der Zarge einrasten zu können.To lock the door leaf on the frame are in the vertical area The front of the door leaf is provided with sturdy pins that move in the direction of movement of the door leaf and in the closed position in to the pin Grip adapted receptacles in the frame with a positive fit. It is advantageous if on the front of the front lying in the closing direction Door leaf protrude the pins on the face, while on the in In the closing direction at the rear end, the pegs are next to the door Extend the sheet so that it snaps into place in the frame can.

Damit bodenseitig nicht nur eine einwandfreie Führung für jedes Türblatt vorhanden ist, sondern auch eine sichere Abdichtung gewährleistet werden kann, ohne dass bodenseitig nach oben in das Lichtraumprofil des Wand durchbruchs vorstehende stufenartige Vorsprünge vorhanden sind, greift jedes Türblatt mit einer von seiner Unterseite vorstehenden schmalen Leiste in eine entsprechend schmale Nute des Bodenschwellenprofils ein. Die Leiste braucht lediglich so stabil ausgebildet zu sein, dass sie der Anpress kraft durch den Dichtungsstrang das notwendige Widerlager vermittelt. Dem zufolge hat die Nute auch nur eine Breite, die weder die Begeh- noch die Befahrbarkeit des Wanddurchbruchs beeinträchtigt.So that not only a perfect guidance for each door leaf on the bottom is present, but also a secure seal can be guaranteed can, without having to go up on the floor into the clearance profile of the wall breakthrough protruding step-like projections are present each door leaf with a narrow strip protruding from its underside into a correspondingly narrow groove in the threshold profile. The Bar only needs to be designed so that it is stable the necessary abutment is conveyed by force through the sealing strip. the According to the groove has only a width that neither the walk nor the Accessibility of the wall opening is impaired.

Um auch in der Offenposition dem Türblatt eine sichere Führung zu vermit teln, ist in der Unterseite des Türblatts eine Nute vorgesehen, in die am Bo denschwellenprofil neben dem Wanddurchbruch vorgesehene und um verti kale Achsen drehbare Rollen eingreifen. Diese Rollen befinden sich folglich nicht in dem Lichtraumprofil des Wanddurchbruchs und stören somit auch dessen einwandfreie Begeh- und Befahrbarkeit nicht. Sie bilden aber zu sammen mit den weiteren Führungen für das Türblatt ein einwandfreies Wi derlager bei der Druckbeaufschlagung des Dichtungsstrangs.To ensure that the door leaf is guided securely even in the open position teln, a groove is provided in the underside of the door leaf, in the Bo The threshold profile next to the wall opening provided and verti kale axes engage rotatable rollers. These roles are therefore located not in the clearance profile of the wall opening and thus also interfere its impeccable ability to be walked on and driven over. But they form together with the other guides for the door leaf, perfect Wi the bearing when pressurizing the sealing strip.

Bei der Beaufschlagung des Dichtungsstrangs mit Druckluft stützt sich der Dichtungsstrang rückwärtig an der Zarge und stirnseitig umfangsseitig des Türblatts ab. Hierbei erfolgt keine Querverlagerung des Türblatts. Das not wendige Widerlager für die durch das Aufblasen des Dichtungsstrangs erzeugte Dichtkraft wird durch die Führungen für das Türblatt sowie durch die Verriegelungen des Türblatts mit der Zarge gebildet.The compressed air is supported when the sealing strip is pressurized Sealing strip on the back of the frame and on the front circumferential side of the Door leaf. There is no transverse displacement of the door leaf. The need agile abutments for those generated by inflating the sealing string Sealing force is through the guides for the door leaf as well as through the Interlocks of the door leaf with the frame are formed.

Die durch den Dichtungsstrang aufgebrachte Dichtkraft erzeugt in Verbin dung mit den Gegenflächen am Türblatt einen derart hohen Reibungswider stand, dass eine Verlagerung des Türblatts in die Offenposition ausge schlossen ist. Damit wird ein zusätzliches Sicherheitsmoment geschaffen.The sealing force exerted by the sealing strip creates in conjunction such a high frictional resistance with the counter surfaces on the door leaf stated that a shift in the door leaf to the open position is closed. This creates an additional security element.

Entsprechend den Merkmalen des Patentanspruchs 2 bilden das Türblatt tragende Laufwagen Bestandteil einer in ein Sturzprofil der Zarge integrier ten elektrischen Antriebseinheit. Das Türblatt ist auf diese Weise rollend verlagerbar, und zwar automatisch bei Aktivierung der elektrischen Antriebs einheit. Diese kann beispielsweise unter den Einfluss von Anforderungs tastern beiderseits des Wanddurchbruchs gestellt sein. Diese Anforde rungstaster können zweistufig oder einstufig ausgebildet sein. Bevorzugt wird die zweistufige Ausbildung in dem Sinne, dass bei einer Anforderung in der einen Stufe das Türblatt nur so weit aus der Schließposition in die Offen position verlagert wird, dass ein Durchgang für Personen ermöglicht ist, wäh rend in der zweiten Stufe das gesamte Lichtraumprofil des Wanddurch bruchs freigegeben wird.According to the features of claim 2 form the door leaf load-bearing carriage part of an integrated in a lintel profile of the frame electric drive unit. The door leaf is rolling in this way relocatable, automatically when the electric drive is activated unit. This can, for example, under the influence of requirements buttons on both sides of the wall opening. This requirement Tungsten buttons can be two-stage or one-stage. Prefers is the two - stage training in the sense that when a requirement in one step the door leaf only so far from the closed position to the open position is shifted so that a passage is made possible for people rend in the second stage the entire clearance profile of the wall break is released.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Grund gedankens besteht in den Merkmalen des Patentanspruchs 3. Danach ist die Antriebseinheit in eine Folgekontaktsteuerung mit zu beiden Seiten der den Wanddurchbruch aufweisenden Wand vorgesehenen Anforderungstastern und einer Aufblassteuerung für den Dichtungsstrang eingebunden. Befindet sich das Türblatt beispielsweise in der Schließposition, so wird bei Betäti gung eines Anforderungstasters zunächst dafür Sorge getragen, dass der Dichtungsstrang entlastet wird. Anschließend erfolgt automatisch die Aktivie rung der elektrischen Antriebseinheit in Abhängigkeit von der Wahl der Stufe dahingehend, dass der Wanddurchbruch teilweise oder ganz geöffnet wird. A particularly advantageous embodiment of the reason according to the invention thought is in the features of claim 3. Then the Drive unit in a follow-up contact control with on both sides of the Required push buttons provided wall breakthrough and an inflation control for the sealing strip. is If the door leaf is in the closed position, for example, a request button first ensured that the Sealing string is relieved. The activation then takes place automatically tion of the electric drive unit depending on the choice of stage in that the wall opening is partially or fully opened.

Beim Schließen des Türblatts wird dieses zunächst in die Schließposition verfahren und im Rahmen der Folgekontaktsteuerung dann anschließend der Dichtungsstrang aufgeblasen.When the door leaf is closed, it is initially in the closed position proceed and then as part of the follow-up contact control the sealing string inflated.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht in den Merkmalen des Patentan spruchs 4. Danach sind zwei Türblätter in einer vertikalen Ebene hängend zwangsgeführt verlagerbar, in der Schließposition mit der Zarge sowie mit einander verriegelbar und durch einen aufblasbaren Dichtungsstrang quer gegen die Verriegelung belastbar, wobei ein Türblatt unter den Einfluss einer elektrischen Antriebseinheit gestellt und das andere Türblatt manuell verla gerbar ist.A further development of the invention consists in the features of the patent saying 4. Then two door leaves are hanging in a vertical plane Forcibly displaceable, in the closed position with the frame and with lockable to each other and across by an inflatable seal string resilient against the locking, whereby a door leaf under the influence of a electrical drive unit set and leave the other door leaf manually is storable.

Bei dieser Ausführungsform dient das manuell verlagerbare Türblatt dazu, den Wanddurchbruch so lange bereichsweise zu verschließen, als nur ein Personendurchgang verlangt wird. Das heißt, es wird nur das unter den Ein fluss einer elektrischen Antriebseinheit gestellte Türblatt hin und her bewegt. Erst wenn breitere Lasten oder Wagen den Wanddurchbruch passieren sol len, kann dann zusätzlich zu dem über die elektrische Antriebseinheit verla gerbaren Türblatt auch das manuell verlagerbare Türblatt aus der Schließ position in die Offenposition bewegt werden.In this embodiment, the manually displaceable door leaf serves to to close the wall opening in sections as long as just one Passage is required. That is, it will only be the one flow of an electric drive unit moved door leaf back and forth. Only when wider loads or wagons are supposed to pass through the wall opening len, can then leave in addition to that via the electric drive unit door leaf also the manually displaceable door leaf from the lock position to be moved to the open position.

Bei der Anordnung von zwei Türblättern ist dann entsprechend Patentan spruch 5 die Verriegelung durch im Bereich der einander abgewandten verti kalen Stirnseiten sowie durch an einer der einander zugewandten vertikalen Stirnseiten der Türblätter vorgesehene Zapfen und durch an die Zapfen an gepasste Aufnahmen an der Zarge sowie in einer der einander zugewandten vertikalen Stirnseiten eines Türblatts gebildet.When arranging two door leaves is then according to Patentan Say 5 the locking by verti facing away from each other kal end faces and by one of the vertical facing one another Pins provided on the end faces of the door leaves and on to the pins fitted shots on the frame and in one of the facing each other vertical end faces of a door leaf.

Zur weitere Verriegelung des manuell verlagerbaren Türblatts in der Schließposition ist gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 6 vorgese hen, dass dieses Türblatt an seiner Ober- und Unterseite mit Bestandteil eines Treibriegelverschlusses bildenden und nach oben bzw. unten in ent sprechende Aufnahmen im Sturzprofil bzw. im Bodenschwellenprofil der Zarge einrastbare Bolzen ausgerüstet. Auf diese Weise ist das manuell ver lagerbare Türblatt sowohl an einer Stirnseite als auch an seiner Ober- und Unterseite mit der Zarge sicher verriegelbar.For further locking of the manually displaceable door leaf in the Closed position is vorese according to the features of claim 6 hen that this door leaf on its top and bottom with part of a driving bolt lock and up or down in ent speaking recordings in the camber profile or in the threshold profile of the Frame equipped with snap-in bolts. This way it is manually ver storable door leaf both on one end face and on its top and Bottom securely lockable with the frame.

Mit den Merkmalen des Patentanspruchs 7 ist sichergestellt, dass in der Offenposition jedes Türblatt einwandfrei hinter dem Blendrahmen liegt.With the features of claim 7 it is ensured that in the Open position of each door leaf lies perfectly behind the frame.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: The invention is illustrated below with reference to the drawings Exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in der Frontalansicht, teilweise im Vertikal schnitt, einen Sicherheitsverschluß für einen begeh- und befahrbaren Wanddurchbruch; Fig. 1 in frontal view, partially in vertical section, a safety lock for a wall opening that can be walked on and driven through;

Fig. 2 einen horizontalen Querschnitt durch die Dar stellung der Fig. 1 entlang der Linie II-II; Figure 2 is a horizontal cross section through the Dar position of Figure 1 along the line II-II.

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab einen Horizontal schnitt durch die Fig. 1 entlang der Linie III-III; Fig. 3 on an enlarged scale a horizontal section through Figure 1 along the line III-III.

Fig. 4 in vergrößertem Maßstab einen Vertikalschnitt durch die Darstellung der Fig. 2 entlang der Linie IV-IV; FIG. 4 shows, on an enlarged scale, a vertical section through the representation of FIG. 2 along the line IV-IV;

Fig. 5 in vergrößerter Darstellung den Ausschnitt V der Fig. 2 und Fig. 5 in an enlarged view the section V of Fig. 2 and

Fig. 6 eine weitere Ausführungsform eines Sicher heitsverschlusses für einen begeh- und be fahrbaren Wanddurchbruch in der Frontalan sicht, teilweise im Vertikalschnitt. Fig. 6 shows another embodiment of a safety lock for a walk-through and be drivable wall opening in the frontal view, partially in vertical section.

In den Fig. 1 und 2 ist mit 1 ein begeh- und befahrba rer Durchbruch in einer Wand 2 bezeichnet. Beiderseits der Wand 2 liegen Bereiche 3 und 4, die ständig gegenein ander abgeschottet sein müssen.In Figs. 1 and 2, a pedestrian and befahrba rer breakthrough is designated in a wall 2 with 1. On both sides of the wall 2 are areas 3 and 4 , which must be constantly sealed off against each other.

Zu diesem Zweck ist dem Durchbruch 1 ein Türblatt 5 zuge ordnet, das vor dem Durchbruch 1 in einer vertikalen Ebene parallel zur Wand 2 hin und her verlagerbar ist. Das Türblatt 5 ist in nicht näher dargestellter Weise als Edelstahlabkantkonstruktion in doppelschaliger Bauweise gestaltet und mit wärmedämmenden und brandschutzhemmenden Materialien ausgekleidet. Es ist an auf Rollen verfahrba ren Laufwagen 6 aufgehängt, die Bestandteil einer elektrischen Antriebseinheit 7 bilden, welche in das Sturz profil 8 der den Durchbruch 1 umfangsseitig umgebenden Zarge 9 integriert ist. Die Zarge 9 besteht ebenfalls aus einer Edelstahlabkantkonstruktion, und zwar aus dem er wähnten Sturzprofil 8, einem Bodenschwellenprofil 10 so wie zwei seitlichen, das Sturzprofil 8 mit dem Boden schwellenprofil 10 verbindenden Ständerprofilen 11, 12. Von der in das Sturzprofil 8 integrierten Antriebseinheit 7 ist in Fig. 1 lediglich schematisch der Antriebsmotor angedeutet.For this purpose, the opening 1 is assigned a door leaf 5 , which can be moved back and forth in front of the opening 1 in a vertical plane parallel to the wall 2 . The door leaf 5 is designed in a manner not shown as a stainless steel folding construction in a double-shell construction and lined with heat-insulating and fire-retardant materials. It is suspended on rollers verfahrba ren carriage 6 , which form part of an electric drive unit 7 , which is integrated into the lintel profile 8 of the frame 9 surrounding the opening 1 circumferentially. The frame 9 is also made of a Edelstahlabkantkonstruktion, namely from which he mentioned lintel profile 8, a bottom sill profile 10 as two lateral, the lintel profile 8 connecting with the bottom sill profile 10 upright profiles 11, 12th Of the drive unit 7 integrated into the lintel profile 8 , the drive motor is only indicated schematically in FIG. 1.

Wie bei gemeinsamer Betrachtung der Fig. 1 bis 3 und 5 erkennbar ist, sind an einer vertikalen Stirnseite 13 des Türblatts 5 im Abstand übereinander drei Zapfen 14 vorge sehen. Diese Zapfen 14 wirken mit daran angepaßte Aufnah men 15 im Ständerprofil 12 der Zarge 9 zusammen. Im Be reich der anderen Stirnseite 16 des Türblatts 5 liegen drei Zapfen 17 zwischen dem Türblatt 5 und der Wand 2. Diese Zapfen 17 wirken ebenfalls mit Aufnahmen 18 im Ständerprofil 11 der Zarge 9 zusammen.As can be seen when viewing FIGS. 1 to 3 and 5 together, three pins 14 are provided on a vertical end face 13 of the door leaf 5 at a distance above one another. These pins 14 cooperate with adapted Aufnah men 15 in the upright profile 12 of the frame 9 together. Be in the other end 16 of the door panel 5 are three pins 17 between the door panel 5 and the wall 2nd These pins 17 also interact with receptacles 18 in the upright profile 11 of the frame 9 .

Bodenseitig weist das Türblatt 5 eine Leiste 19 auf, die in eine Nut 20 des Bodenschwellenprofils 10 der Zarge 9 einfaßt (Fig. 4). Aus dieser Figur ist ebenfalls er sichtlich, daß am Bodenschwellenprofil 10 neben dem Durchbruch 1 um vertikale Achsen drehbare Rollen 21 gela gert sind, die in eine Nut 22 an der Unterseite 23 des Türblatts 5 führend eingreifen.On the bottom side, the door leaf 5 has a strip 19 which surrounds a groove 20 in the threshold profile 10 of the frame 9 ( FIG. 4). From this figure, it is also clear that on the threshold profile 10 in addition to the opening 1 rotatable rollers 21 are gela gert, which engage in a groove 22 on the underside 23 of the door leaf 5 leading.

Desweiteren zeigen die Fig. 1 bis 5, daß in der Zarge 9 eine umlaufende Nut 24 vorgesehen ist, welche einen Dichtungsstrang 25 aus einem elastischen Material auf weist. Der Dichtungsstrang 25 ist über eine nicht näher veranschaulichte Blassteuerung mit Druckluft aufblasbar. Furthermore, FIGS. 1 to 5 show that a circumferential groove 24 is provided in the frame 9 , which has a sealing strip 25 made of an elastic material. The sealing strip 25 can be inflated with compressed air via a blowing control, not shown in detail.

In der Offenposition liegt das Türblatt 5 komplett hinter einem Blendrahmen 26 (Fig. 1, 2 und 5). Dieser Blend rahmen 26 ist mit einem Anforderungstaster 27 versehen. Auch auf der anderen Seite der Wand 2 liegt ein derarti ger Anforderungstaster 27. Diese Anforderungstaster 27 sind in eine Folgekontaktsteuerung mit der Antriebsein heit 7 und der Blassteuerung des Dichtungsstrangs 25 ein gebunden.In the open position, the door leaf 5 lies completely behind a frame 26 ( FIGS. 1, 2 and 5). This blend frame 26 is provided with a request button 27 . Also on the other side of the wall 2 is a request button 27 of this type . This request button 27 are in a follow-up contact control with the Antriebsein unit 7 and the blowing control of the sealing strip 25 a bound.

Außerdem ist in nicht näher dargestellter Weise dafür Sorge getragen, daß die Anforderungstaster 27 zweistufig ausgebildet sind.In addition, care is taken to ensure that the request buttons 27 are of two stages.

In einer ersten Stufe wird das Türblatt 5 aus der Schließposition in eine in den Fig. 1 und 2 darge stellte erste Offenposition verfahren, in welcher von dem Durchbruch 1 lediglich ein Lichtraumprofil freigegeben wird, welches von einer erwachsenen Person passiert wer den kann. In der zweiten Stufe wird der gesamte Durch bruch 1 als Passage freigegeben, so daß dann auch brei tere Lasten oder Transportwagen den Durchbruch 1 passie ren können.In a first stage, the door leaf 5 is moved from the closed position into a first open position shown in FIGS . 1 and 2, in which only a clearance profile is released from the opening 1 , which can be passed by an adult who can. In the second stage, the entire break through 1 is released as a passage so that then mash direct loads or trolley can break one passie reindeer.

Befindet sich das Türblatt 5 beispielsweise in der ersten Offenposition gemäß den Fig. 1 und 2 und soll das Tür blatt 5 in die Schließposition verfahren werden, so wird der Anforderungstaster 27 gedrückt. Die Antriebseinheit 7 wird aktiviert und das Türblatt 5 in die Schließposition verfahren, in welcher das Türblatt 5 mit der Stirnseite 13 in das entsprechend abgekantete Ständerprofil 12 ein fährt (Fig. 3) und zugleich die Zapfen 14 in die Aufnah men 15 einrasten. Nach Erreichen dieser Position wird die Blassteuerung aktiviert, wodurch der Dichtungsstrang 25 aufgeblasen wird und sich umfangsseitig gegen das Tür blatt 5 anlegt. Die hierbei aufgebrachte Dichtkraft wird durch die Zapfen 14 und Aufnahmen 15 in Verbindung mit der Führung des Türblatts 5 kompensiert.If the door leaf 5 is, for example, in the first open position according to FIGS . 1 and 2 and the door leaf 5 is to be moved into the closed position, the request button 27 is pressed. The drive unit 7 is activated and the door leaf 5 move into the closed position, in which the door leaf 5 with the end face 13 moves into the correspondingly bent column profile 12 ( FIG. 3) and at the same time the pins 14 snap into the receptacles 15 . After reaching this position, the blowing control is activated, whereby the sealing strip 25 is inflated and the peripheral sheet 5 is applied against the door. The sealing force applied here is compensated for by the pins 14 and receptacles 15 in connection with the guidance of the door leaf 5 .

Beim Öffnen des Durchbruchs 1 durch entsprechende Betäti gung eines Anforderungstasters 27 wird zunächst der Dich tungsstrang 25 entlastet, so daß dann anschließend im Rahmen der Folgekontaktsteuerung die Antriebseinheit 7 je nach Anforderung über die Anforderungstaster 27 das Tür blatt 5 in die erste Offenposition gemäß den Fig. 1 und 2 oder in die zweite Offenposition verschiebt, in welcher der gesamte Durchbruch 1 zur Passage freigegeben ist.When opening the breakthrough 1 by appropriate actuation of a request button 27 , the device line 25 is first relieved of load, so that then, as part of the follow-up contact control, the drive unit 7, depending on the request via the request button 27, the door leaf 5 into the first open position according to FIG. 1 and 2 or in the second open position, in which the entire opening 1 is released for passage.

Die in der Fig. 6 veranschaulichte Ausführungsform un terscheidet sich von derjenigen der Fig. 1 bis 5 im Prinzip nur dadurch, daß zwei Türblätter 5a, 5b verwendet werden. Ein Türblatt 5a ist, wie das Türblatt 5 der Aus führungsform der Fig. 1 bis 5, unter den Einfluß einer elektrischen Antriebseinheit 7 gestellt, die in das Sturzprofil 8 der Zarge 9 umfangsseitig des Durchbruchs 1 integriert ist. Das andere Türblatt 5b ist in derselben vertikalen Ebene wie das erste Türblatt 5a verlagerbar, jedoch manuell. Dazu ist es ebenfalls an Laufwagen 6 auf gehängt, die im Sturzprofil 8 verlagerbar sind.The embodiment illustrated in FIG. 6 differs from that of FIGS . 1 to 5 in principle only in that two door leaves 5 a, 5 b are used. A door leaf 5 a, like the door leaf 5 from the embodiment of FIGS. 1 to 5, placed under the influence of an electric drive unit 7 , which is integrated into the lintel profile 8 of the frame 9 on the circumferential side of the opening 1 . The other door leaf 5 b can be moved in the same vertical plane as the first door leaf 5 a, but manually. For this purpose, it is also hung on carriages 6 , which can be moved in the lintel profile 8 .

Die Fig. 6 zeigt ferner, daß das mit der Antriebseinheit 7 verlagerbare Türblatt 5a an der vertikalen Stirnseite 38 Zapfen 28 besitzt, die mit Aufnahmen 29 in der verti kalen Stirnseite 30 des manuell verlagerbaren Türblatts 5b zusammenwirken. Andererseits besitzt das Türblatt 5a Zapfen 17 entsprechend der Darstellung der Fig. 5, die mit Aufnahmen 18 im Ständerprofil 11 der Zarge 9 zusam menwirken. Fig. 6 also shows that the displaceable with the drive unit 7 door leaf 5 a on the vertical end face 38 pin 28 which cooperate with receptacles 29 in the verti cal end face 30 of the manually displaceable door leaf 5 b. On the other hand, the door leaf 5 a pin 17 corresponding to the illustration in FIG. 5, which interact with receptacles 18 in the upright profile 11 of the frame 9 .

Das manuell verlagerbare Türblatt 5b besitzt auf der an deren Stirnseite 31 Zapfen 14, die entsprechend der Darstellung der Fig. 3 mit Aufnahmen 15 im Ständerprofil 12 der Zarge 9 zusammenwirken.The manually displaceable door leaf 5 b has on its end face 31 pins 14 which cooperate with receptacles 15 in the upright profile 12 of the frame 9 , as shown in FIG. 3.

Außerdem zeigt die Fig. 6 noch, daß das manuell verla gerbare Türblatt 5b mit einem Treibriegelverschluß 32 versehen ist, der an der Oberseite 33 und an der Unter seite 34 des Türblatts 5b Bolzen 35, 36 verlagert, die in entsprechende nicht näher veranschaulichte Aufnahmen in der Zarge 9 einrasten können. Dieser Treibriegelverschluß 32 ist mit einem verschließbaren Schloß 37 versehen.In addition, Fig. 6 still shows that the manually verla gerbare door leaf 5 b is provided with a drive bolt lock 32 which on the top 33 and on the underside 34 of the door leaf 5 b bolts 35 , 36 , which are not illustrated in the corresponding corresponding Can snap recordings in the frame 9 . This drive bolt lock 32 is provided with a lock 37 .

Solange der Durchbruch 1 lediglich von Personen passiert werden soll, verbleibt das manuell verlagerbare Türblatt 5b in der dargestellten verriegelten Position. Es wird über den oder die Anforderungstaster 27 mit entsprechen der Folgekontaktsteuerung lediglich das Türblatt 5a über die elektrische Antriebseinheit 7 verlagert und in der Schließposition der Dichtungsstrang 25 umfangsseitig bei der Türblätter 5a, 5b aufgeblasen bzw. zum Öffnen des Durchbruchs 1 entlastet. Lediglich bei dem Bedürfnis, den gesamten Durchbruch 1 nutzen zu wollen, wird dann auch das manuell verlagerbare Türblatt 5b nach dem Entriegeln zusammen mit dem über die Antriebseinheit 7 verlagerbaren Türblatt 5a oder nacheinander in die Offenposition be wegt, in welcher beide Türblätter 5a, 5b hinter dem Blendrahmen 26 verschwunden sind. As long as the opening 1 is to be passed only by people, the manually displaceable door leaf 5 b remains in the locked position shown. It is shifted via the request button or buttons 27 with the corresponding contact control only the door leaf 5 a via the electric drive unit 7 and in the closed position of the sealing strip 25 is inflated circumferentially on the door leaves 5 a, 5 b or relieved to open the opening 1 . Only if you want to use the entire opening 1 , the manually displaceable door leaf 5 b is then moved after unlocking together with the displaceable via the drive unit 7 door leaf 5 a or successively into the open position, in which both door leaves 5 a , 5 b have disappeared behind the frame 26 .

REFERENCE NUMBERS

11

Durchbruch in Breakthrough in

22

Wand
wall

33

Bereich neben Area next to

22

44

Bereich neben Area next to

22

55

Türblatt
door leaf

55

a Türblatt
a door leaf

55

b Türblatt
b door leaf

66

Laufwagen
carriage

77

Antriebseinheit
drive unit

88th

Sturzprofil v. Lintel profile v.

99

Zarge
frame

1010

Bodenschwellenprofil v. Threshold profile v.

99

1111

Ständerprofil v. Stand profile v.

99

1212

Ständerprofil. Upright profile.

99

1313

Stirnseite v. Front of v.

55

1414

Zapfen an Cones

1313

1515

Aufnahmen f. Recordings f.

1414

1616

Stirnseite v. Front of v.

55

1717

Zapfen
spigot

1818

Aufnahme f. Recording f.

1717

1919

Leiste
strip

2020

Nut in Groove in

1010

2121

Rollen
roll

2222

Nut in Groove in

2323

Unterseite v. Bottom v.

55

2424

Nut in Groove in

99

2525

Dichtungsstrang in Sealing strip in

2424

2626

Blendrahmen
frame

2727

Anforderungstaster
request buttons

2828

Zapfen an Cones

3838

2929

Aufnahmen in Recordings in

3030

Stirnseite v. Front of v.

55

b
b

3131

Stirnseite v. Front of v.

55

b
b

3232

Treibriegelverschluß
Espagnolette bolt,

3333

Oberseite v. Top v.

55

b
b

3434

Unterseite v. Bottom v.

55

b
b

3535

Bolzen v. Bolzen v.

3232

3636

Bolzen v. Bolzen v.

3232

3737

Schloß
Lock

3838

Stirnseite v. Front of v.

55

a
a

Claims

1. Safety closure for a wall opening ( 1 ), which has at least one in a vertical plane positively displaceable and with a wall opening ( 1 ) bordering frame ( 9 ) lockable door leaf ( 5 , 5 a, 5 b), in which Closed position of the door leaf ( 5 , 5 a, 5 b) the lock ( 14 , 15 ; 17 , 18 ; 28 , 29 ) an abutment for an inflatable sealing strip ( 25 ) embedded in the frame ( 9 ) on the circumference of the door leaf ( 5 , 5 a, 5 b) transversely applicable sealing force bil det, characterized in that the locking ( 14 , 15 ; 17 , 18 ; 28 , 29 ) by in the region of the vertical end faces ( 13 , 16 , 30 , 31 , 38 ) of the hanging displaceable door leaf (5, 5 a, 5 b) provided pins (14, 17, 28) and by the Zap fen (14, 17, 28) adapted to housings (15, 18, 29) on the frame (9 ) is formed and together with the guides ( 8 , 10 , 11 , 12 ) formed on the frame ( 9 ) for the door leaf ( 5 , 5 a, 5 b) form an abutment for the sealing force, each door leaf ( 5 , 5 a, 5 b) with a strip ( 19 ) projecting from its underside ( 23 , 34 ) into a groove ( 20 ) of the Bodenschwellenpro fils ( 10 ) engages and in the underside ( 23 , 34 ) of each door leaf ( 5 , 5 a, 5 b) a groove ( 22 ) is provided, in the provided on the threshold profile ( 10 ) next to the wall opening ( 1 ) and engage rotatable rollers ( 21 ) around vertical axes.

2. Safety lock according to claim 1, characterized in that the door leaf ( 5 ) carrying carriage ( 6 ) form part of an in a lintel profile ( 8 ) of the frame ( 9 ) integrated electrical drive unit's ( 7 ).

3. Safety closure according to claim 1, characterized in that the drive unit ( 7 ) in a follow-up contact control with to both sides of the wall opening ( 1 ) having wall ( 2 ) provided request buttons ( 27 ) and a blowing control for the sealing strip ( 25 ) is involved.

4. Safety lock according to claim 1 or 2, characterized in that two door leaves ( 5 a, 5 b) suspended in a vertical plane, forcibly displaceable, in the closed position with the frame ( 9 ) and lockable with one another and by an inflatable sealing strip ( 25 ) transversely against the locking ( 14 , 15 ; 17 , 18 ; 28 , 29 ) be resilient, wherein a door leaf ( 5 a) under the A flow of an electric drive unit ( 7 ) and the other door leaf ( 5 b) can be moved manually ,

5. Safety closure according to claim 4, characterized in that the lock ( 14 , 15 ; 17 , 18 ; 28 , 29 ) by in the region of the mutually facing vertical end faces ( 31 , 16 ) and by one of the mutually facing vertical end faces ( 38 ) the door leaves ( 5 a, 5 b) provided pins ( 14 , 17 , 28 ) adapted receptacles ( 15 , 18 , 29 ) on the frame ( 9 ) and in one of the mutually facing vertical end faces ( 30 ) of a door leaf ( 5 b) is formed.

6. Safety lock according to claim 4 or 5, characterized in that the manually displaceable door leaf ( 5 b) on its top and bottom ( 33 , 34 ) with part of a drive bolt lock ( 32 ) forming and up or down in corresponding shots in Lintel profile ( 8 ) or in the threshold profile ( 10 ) of the frame ( 9 ) latchable bolts ( 35 , 36 ) is provided.

7. Safety lock according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the open position each door leaf ( 5 , 5 a, 5 b) is covered by a frame ( 26 ).