DE1970611U

DE1970611U - CONNECTING PLATE FOR FASTENING IN PARTICULAR EXTERNAL LIGHTS.

Info

Publication number: DE1970611U
Application number: DE1967A0028211
Authority: DE
Original assignee: ALBERT GEB
Current assignee: ALBERT GEB
Priority date: 1967-08-12
Filing date: 1967-08-12
Publication date: 1967-10-19

Description

"Anschlußschild zur Befestigung von insbesondere Außenleuchten""Connection plate for fastening, in particular, outdoor lights"

Die Neuerung betrifft ein zur Befestigung von insbesondere Außenleuchten dienendes Anschlußschild mit einer Durchführung für das die Lampe speisende Kabele Derartige Anschlußschilder werden an der Wand angebracht, an der die Leuchte sitzen soll und müssen einen Hohlraum bilden, der nach außen wetterdicht abgeschlossen ist.The innovation relates to a connection plate with a bushing, which is used for fastening in particular outdoor lights for the cables feeding the lamp Such connection signs are attached to the wall on which the lamp is to sit and must form a cavity that is sealed off from the outside in a weatherproof manner.

Die bekannten Anschlußschilder erfüllen diese Forderungen nicht. Die meisten dieser Anschlußschilder bestehen aus einteiligen Körper^ ,die lediglich auf die Wand aufgesetzt werden» Dann besteht die Gefahr, daß zwischen den siWi'auf der Wand abstützenden Kanten des Anschlußschildes und der Wand selbst Feuchtigkeit eindringt und auf die Dauer zu Zerstörungen oder Kurzschlüssen Anlaß gibt.The known connection plates do not meet these requirements. Most of these connection labels are made of one-piece Bodies ^ that are simply placed on the wall » Then there is the danger that between the siWi'auf der Wall-supporting edges of the connection plate and the wall itself moisture penetrates and in the long run to destruction or short circuits.

Bankkonto: Dresdner Bank AG Herne 2436 · Postscheckkonto: Dortmund 558 68 · Telegrammanschrift: Bahrpatente Hernewestfalen/Babetzpat MünchenBank account: Dresdner Bank AG Herne 2436 · Postal checking account: Dortmund 558 68 · Telegram address: Bahrpatente Hernewestfalen / Babetzpat Munich

Die Neuerung hat sich, die Aufgabe gestellt, ein Anschlußschild zu entwerfen, das diese Nachteile nicht mehr besitzt.The innovation has set itself the task, a connection plate to design that no longer has these disadvantages.

Das gelingt neuerungsgemäß dadurch, daß das Anschlußschild ϊ aus zwei Halbschalen "besteht, die unter Zwischenschaltung einer Dichtung zu einem hohlen Kasten mit Hilfe der vorderen Enden von zwei Steinschrauben miteinander verbunden sind und daß die im Kasten äußere Schale einen Anschluß für die Lampe und die im Kasten innere Schale eine Öffnung für die Durchführung des Kabels aufweist.This is achieved according to the invention in that the connection plate ϊ consists of two half-shells "which are interposed a seal are connected to a hollow box with the help of the front ends of two stone screws and that the outer shell in the box has a connection for the lamp and the inner shell in the box has an opening for the Has implementation of the cable.

Die Neuerung wird nachfolgend zum besseren Verständnis anhand ρ eines Ausführungsbeispieles näher erläutert; in der Zeichnung ist ein neuerungsgemäßes Anschlußschild "beispielsweise imThe innovation is explained in more detail below for a better understanding using ρ of an exemplary embodiment; in the drawing is a renewal according to the connection plate "for example in

Querschnitt dargestellt.Cross-section shown.

Dieses Anschlußschild dient zur Befestigung einer nicht dargestellten Außenleuchte an einer Außenwand.This connection plate is used to attach a not shown Outdoor lamp on an outside wall.

Das Anschlußschild besteht aus zwei Halbschalen 1 und 2. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Halbschale 1 derart größer ausgeführt als die Halbschale 2, daß sich die Halbschale 2 mit ihrer offenen Seite in die Halbschale 1 einführen läßt, um sich auf der Innenseite der Vorderwand la dieser Halbsehale -. abzustützen. Die Abstützung erfolgt unter Zwischenschaltung.The connection plate consists of two half-shells 1 and 2. According to In the illustrated embodiment, the half-shell 1 is made larger than the half-shell 2 that the half-shell 2 can be inserted with its open side into the half-shell 1 to be on the inside of the front wall la of this half-shell -. to support. The support takes place with the interposition.

einder Dichtung 3? um einen wasserdichten Abschluß und Anschluß der beiden Halbschalen aneinander zu gewährleisten= Die erforderlichen Dichtkräfte werden mit zwei Steinschrauben 4 bzw. 5 aufgebrachtj, deren rechts in der Zeichnung dargestellte Enden mn die Viand eingelassen werden, an der das Anschlußschild anzubringen ist. Die vorderen Enden der Steinschrauben 4 tragen Hutmuttern 6 bzw= 7. Zwischen die Hutmuttern 6 bzw. 7 und die Halbschal^enseite 1a ist eine Dichtung 10 eingelegt. Die beiden Steinschrauben sind identisch ausgebildet, deshalb braucht nur die Steinschraube 4 näher beschrieben zu v/erden. 3)n das Kopfende dieser Steinschraube schließt sich ein Gewindeteil 8 an» Auf diesen Gewindeteil ist eine Mutter 9 aufgeschraubt, zwischen die und die Innenseite der parallel zur Wand verlaufenden Seite 2 a der H_ai-b_scnai_e 2 wine weitere Dichtung 10 eingelegt ist. Es ist ersichtlich, daß zunächst die -tialbschale 2 bei eingelassenen Steinschrauben 4 und 5 auf die Wand, an der die lampe angebracht Yrerden soll, aufgespannt werden kann, indem die Muttern 9 angezogen weräen. Darauf läßt sich die Halbschale 1 mit der H_albschale 2 verspannen.a seal 3? to ensure a watertight seal and connection of the two half-shells to each other = The required sealing forces are applied with two stone screws 4 and 5, the ends of which are shown on the right in the drawing mn the Viand to which the connection plate is to be attached. The front ends of the stone screws 4 carry cap nuts 6 or 7. A seal 10 is inserted between the cap nuts 6 or 7 and the half-shell side 1a. The two stone screws are designed identically, therefore only the stone screw 4 needs to be described in more detail. 3) A threaded part 8 adjoins the head end of this stone screw. A nut 9 is screwed _onto _{this threaded part, between which and the inside of the side 2 a of the H a} ib scna i _e 2 a further seal 10 is inserted . It can be seen that first the -tialbschale 2 with embedded stone screws 4 and 5 on the wall on which the lamp is to be attached Yrerden, can be clamped by the nuts 9 weräh. Thereafter, the half-shell 1 can be braced with the H _a lbschale. 2

Die Halbschale 2 weist für den elektrischen Anschluß zwei mit Stahlpanzerrohrgewinde 11 versehene Öffnungen 12 bzw. 13 auf, durch die wahlweise die Kabeldurchführung erfolgt.The half-shell 2 has two openings 12 and 13 provided with steel armored pipe threads 11 for the electrical connection, through which the cable feed-through is optionally carried out.

Die Halbschale 1, die die im Kasten äußere Schale bildet, weist eine Öffnung 16 auf, durch die sich ein Gewinderohr 17The half-shell 1, which forms the outer shell in the box, has an opening 16 through which a threaded tube 17 extends

für den Lampenarm einführen läßt. Dieses G-ewinderohr 17 wird mit Hilfe einer Mutter 18 im Wandschild 1 festgehalten und mit Hilfe einer Dichtung 19 nach ahßen abgedichtet.can be inserted for the lamp arm. This threaded pipe 17 is held with the help of a nut 18 in the wall plate 1 and sealed with the help of a seal 19 after ahßen.

Wie ersichtlich, ist das Anschlußsohild, das vorstehend beschrieben und in der Zeichnung dargestellt wurde, außeror- Iy dnetlioh einfach aufgebaut, aber vollkommen wetter- und.insbesondere wasserdicht, wobei dieser wetterdichte AbschlußAs can be seen, the Anschlußsohild, which was described above and shown in the drawing, Iy extra- dnetlioh simple construction, but completely weather und.insbesondere waterproof, said weather-tight seal

wird durch die gleichen Mittel erzielt w@a?ä;©is, die ohnehin zur Befestigung des Anschlußschildes aMä der Yiand erforderlich sind, ni~mlich durch die beiden Steinschrauben 4 und 5»is achieved by the same means w @ a? ä; © is that are used for fastening anyway of the connection plate aMä the Yiand are required, namely through the two stone screws 4 and 5 »

SchutzanspruchsClaim to protection

Claims

Claim to protection

Connection plate, in particular used for fastening exterior lights with a bushing for the cable feeding the lamp, characterized in that that the connection plate consists of two half-shells (l, 2), which with the interposition of a seal (3) to one hollow box are connected to each other with the help of the front ends (8) of two stone screws (4 and 5), and that the outer shell (2) in the box has a connection (16 to 19) for the lamp and the inner shell in the box has openings (12, 13) for the implementation of the cable.