DE7418234U

DE7418234U - Screw cap

Info

Publication number: DE7418234U
Application number: DE19747418234
Authority: DE
Original assignee: MENNEKES A ELEKTROTECHNISCHER BETRIEB
Current assignee: MENNEKES A ELEKTROTECHNISCHER BETRIEB
Priority date: 1974-05-25
Filing date: 1974-05-25
Publication date: 1974-10-10

Description

Ancirejewslci, Honke, Gesthuysen & Masch Patentanwälte J Ancirejewslci, Honke, Gesthuysen & Masch Patent Attorneys J

Diplorr Phy»ik«r Dr. Walter Diplom-Ingenic ;Diplorr Phy "ik" r Dr. Walter Diplom-Ingenic;

Dr.-lng. Manfred HonkeDr.-lng. Manfred Honke Diplom-IngenieurGraduate engineer Hans Dieter GesthuysenHans Dieter Gesthuysen Diplom-PhysikerPhysicist

Dr. Karl Gerhard MaschDr. Karl Gerhard Masch

Anwaltsalct·: 43 Esten 1, Thtaterplatz 3, Po«rf. 789 Anwaltsalct · : 43 Esten 1, Thtaterplatz 3, Po «rf. 789

43 768/H. 2. Mai 197443 768 / H. May 2nd 1974

Gebrauchsmusteranmeldung
Aloys Mennekes
Elektrotechnischer Betrieb
594 Lennestadt 1Utility model registration
Aloys Mennekes
Electrotechnical company
594 Lennestadt 1

SchraubverschlußScrew cap

Die Erfindung betrifft einen Schraubverschluß zum Einführen eines Kabels in das Gehäusehinterteil einer Kragensteckvorrichtung, insbesondere Rundsteckvorrichtung, mitThe invention relates to a screw cap for insertion a cable in the rear housing part of a collar plug-in device, in particular a round plug-in device

einer auf einen Gewindestutzen des Gehäusehinterteils ίone on a threaded connector of the rear part of the housing ί

festschraubbaren Schraubkappe mit Durchtrittsbohrung für Jscrew-on screw cap with through-hole for J

das Kabel. Derartige Schraubverschlüsse dienen bevorzugt Jthe cable. Such screw closures are preferably used by J.

zur wasserdichten Einführung des Kabels in das Gehäuse- |for the watertight introduction of the cable into the housing |

hinterteil, wozu in die Schraubkappe eine Quetschdichtung jrear part, including a pinch seal in the screw cap j

aus Kunststoff, z. B. PVC, eingesetzt und im Zuge des jmade of plastic, e.g. B. PVC, used and in the course of the j

Aufschraubens der Schraubkappe auf den Gewindestutzen des \ Screwing the screw cap onto the threaded connector of the \

74182341010.7474182341010.74

Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

Gehäusehinterteils so verquetscht und dadurch einerseits gegen das Kabel, andererseits gegen die Innenwandung der Schraubkappe angedrückt wird, daß Wasserdichtigkeit gewährleistet ist. Nach den geltenden Vorschriften darf eine solche Schraubkappe nur mit Hilfe eines Werkzeuges abschraubbar sein, also nicht manuell. Aus diesem Grunde sind die bekannten Schraubkappen mit einem Außensechskant ausgeführt, um Maulschlüsselbetätigung zu ermöglichen. Sie ; verlangen also zum Losschrauben ein besonderes Werkzeug, nämlich einen Maulschlüssel, der einem Elektriker anders als ein Schraubenzieher jedoch häufig nicht unmittelbar zur Verfügung steht.- Die Verwendung eines besonderen Werkzeuges zum Losschrauben der Schraubkappe will die Erfindung vermeiden.Housing rear part so squeezed and thereby on the one hand against the cable, on the other hand against the inner wall of the The screw cap is pressed so that it is watertight. According to the applicable regulations, a Such a screw cap can only be unscrewed with the aid of a tool, so not manually. For this reason are the known screw caps designed with an external hexagon to enable open-end wrench actuation. She ; therefore require a special tool for unscrewing, namely an open-end wrench, which is different to an electrician but often not immediately available than a screwdriver. The use of a special tool The invention aims to avoid unscrewing the screw cap.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schraubverschluß zum Einführen eines Kabels in das Gehäusehinterteil einer Kragensteckvorrichtung, insbesondere Rundsteckvorrichtung, zu schaffen, der sich unschwer mit Hilfe eines einfachen, dem Elektriker praktisch ständig zur Verfügung stehenden Werkzeuges, nämlich eines Schraubenziehers, losschrauben läßt.The invention is based on the object of providing a screw closure for inserting a cable into the rear part of the housing to create a collar plug-in device, in particular a round plug-in device, which is easy to use with the help of a unscrew a simple tool that is practically always available to the electrician, namely a screwdriver leaves.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einem Schraubverschluß der gattungsgemäßen Art dadurch, daß die Schraubkappe in ihrem Randbereich neben der Durchtrittsbohrung zumindest eine Durchsteckbohrung für ein darin einsteckbares Werkzeug aufweist. In diese Durchsteckbohrung läßt sich unschwer der dem Elektriker ständig zur Verfugung stehende Schraubenzieher einstecken, so daß dann die Schraubkappe mit Hilfe desThis object is achieved by the invention in a screw closure of the generic type in that the screw cap in its edge area, in addition to the through-hole, has at least one through-hole for a tool that can be inserted therein. The screwdriver, which is always available to the electrician, can easily be inserted into this through-hole so that the screw cap can then be opened with the help of the

74182341010.7474182341010.74

Andrejewslci, Honlce, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in Essen Λ,Andrejewslci, Honlce, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen Λ,

Schraubenziehers und folglich mit Hilfe eines Werkzeuges von dem Gewindestutzen des Gehäusehinterteils abschraubbar ist, auch dann, wenn die Schraubkappe besonders festgeschraubt ist, wie das die Vorschrift verlangt. Nach bevorzugter i Ausführungsform der Erfindung, der selbständige Bedeutung ι zukommt, weist die Schraubkappe einen flanschartigen Kragen auf, worin zwei Durchsteckbohrungen angeordnet sind. Ferner ; ist vorgesehen, daß die beiden Durchsteckbohrungen parallel oder orthogonal zueinander und orthogonal zur Schraubenachse ! angeordnet sind, wodurch eine besonders günstige Hebelwirkung | bei in eine der Durchsteckbohrungen eingestecktem Schrauben- ; zieher erreicht wird. Diese günstige Hebelwirkung erleichtert das Losschrauben bzw. Abschrauben der Schraubkappe und damit öffnen des Schraubverschlusses.Screwdriver and consequently unscrewable from the threaded connector of the rear part of the housing with the aid of a tool is, even if the screw cap is screwed particularly tight, as required by the regulation. After preferred i Embodiment of the invention, the independent meaning ι comes, the screw cap has a flange-like collar, in which two through holes are arranged. Furthermore; it is provided that the two through holes are parallel or orthogonal to each other and orthogonal to the screw axis! are arranged, whereby a particularly favorable leverage | when inserted into one of the through holes screw; zieher is reached. This favorable leverage makes it easier to unscrew or unscrew the screw cap and thus open the screw cap.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß ein Schraubverschluß zum Einführen eines Kabels in das Gehäusehinterteil einer Kragensteckvorrichtung, insbesondere Rundsteckvorrichtung, verwirklicht wird, dessen Schraubkappe sich unschwer mit einem dem Elektriker ständig zur Verfügung stehenden Werkzeug, nämlich einem Schraubenzieher, öffnen läßt, so daß nicht länger ein Spezialwerkzeug, wie z. B. ein Maulschlüssel, zum Losschrauben der Schraubkappe und damit öffnen des Schraubverschlusses erforderlich ist.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that a screw cap for insertion a cable in the rear housing part of a collar connector, in particular round connector, is realized, the screw cap easily with one of the Electricians always have available tools, namely a screwdriver, so that no longer one Special tools, such as B. a spanner to unscrew the screw cap and thus open the screw cap is required.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing only one embodiment; show it:

741823410.10.74741823410.10.74

Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte ;n EssenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys; n Essen

Pig. 1 einen srfindungsgemäßen Schraubverschluß mit Gehäusehinterteil einer Kragensteckvorrichtung in Seitenansicht und teilweise aufgebrochen undPig. 1 with a screw closure according to the invention Rear housing part of a collar plug-in device in side view and partially broken open and

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 in Ansicht von oben und teilweise geschnitten.FIG. 2 shows the object according to FIG. 1 in a view from above and partially in section.

In den Figuren ist ein Schraubverschluß 1 zum Einführen eines Kabels 2 in das Gehäusehinterteil 3 einer Kragensteckvorrichtung, insbesondere Rundsteckvorrichtung, dargestellt, und zwar mit einer auf einen Gewindestutzen 4 des Gehäusehinterteils 3 festschraubbaren Schraubkappe mit Durchtrittsbohrung 6 für das Kabel 2. Außerdem ist eine in die Schraubkappe 5 eingesetzte Quetschdichtung zum wasserdichten Einführen des Kabels 2 angedeutet. Die Schraubkappe 5 weist in ihrem Randbereich neben der Durchtrittsbohrung 6 zumindest eine Durchsteckbohrung 8 für ein darin einsteckbares Werkzeug 9_f z. B. einen Schraubenzieher od. dgl. auf. Nach der dargestellten Ausführungsform besitzt die Schraubkappe 5 einen flanschartigen Kragen 10, worin zwei Durchstreckbohrungen 8 angeordnet sind. Die beiden Durchsteckbohrungen 8 sind parallel und orthogonal zur Schraubachse 11 angeordnet, können aber auch orthogonal zueinander und orthogonal zur Schraubachse 11 liegen.In the figures, a screw cap 1 for inserting a cable 2 into the rear housing part 3 of a collar plug-in device, in particular a round plug-in device, is shown, with a screw cap that can be screwed onto a threaded connector 4 of the rear housing part 3 and has a through-hole 6 for the cable 2 Screw cap 5 inserted pinch seal for the watertight insertion of the cable 2 indicated. The screw cap 5 has in its edge area in addition to the through hole 6 at least one through hole 8 for a tool 9 _f z. B. od a screwdriver. Like. On. According to the embodiment shown, the screw cap 5 has a flange-like collar 10, in which two through holes 8 are arranged. The two through bores 8 are arranged parallel and orthogonal to the screw axis 11, but can also be orthogonal to one another and orthogonal to the screw axis 11.

7418234io.io.747418234io.io.74

Claims

Andrejewslei, Honke, Gesthuysen & Match, patent attorneys in Essen A Claims for protection:

1. Screw cap for inserting a cable into the rear part of the housing a collar plug-in device, in particular a round plug-in device, with a threaded connector on one of the The rear part of the housing can be screwed tightly with a through-hole for the cable, characterized that the screw cap (5) in its edge area next to the through hole (6) at least one Has a through hole (8) for a tool (9) which can be inserted therein.

2. Screw closure according to claim 1, characterized in that the screw cap (5) has a flange-like collar (10) has and two through holes (8) are arranged therein.

3. Screw closure according to claim 1 or 2, characterized in that that the two through bores (8) are parallel or orthogonal to one another and orthogonal to the screw axis (11) are arranged.

7418234 io.io.747418234 io.io.74