DE3128541C2

DE3128541C2 -

Info

Publication number: DE3128541C2
Application number: DE19813128541
Authority: DE
Inventors: Guenter 4990 Luebbecke De Piewitt; Helmut 4992 Espelkamp De Diehsner
Original assignee: Harting Elektronik 4992 Espelkamp De GmbH
Current assignee: Harting Elektronik 4992 Espelkamp De GmbH
Priority date: 1981-07-18
Filing date: 1981-07-18
Publication date: 1989-10-26
Also published as: FR2509920B1; GB2102637B; GB2102637A; DE3128541A1; FR2509920A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelverschraubung mit Sicherung gegen unbeab sichtigtes Lösen für Leitungseinführungen an elektrischen Geräten, wie beispielsweise für eigensichere, explosions- oder feuchtigkeitsgeschützte Anlagen.The invention relates to a screwed cable gland with protection against unbeab Visible loosening for cable entries on electrical devices, such as for example for intrinsically safe, explosion or moisture proof Investments.

Bei derartigen Verschraubungen, die üblicherweise als Stopfbuchsenver schraubungen ausgebildet sind, ist eine Sicherung erforderlich, die ver hindert, daß sich im rauhen Betrieb die Kabelverschraubung durch Drehbe wegungen am eingeführten Kabel lösen und die eingangs durch festes Anzie hen der Stopfbuchse erzielte Dichte (gasdicht, feuchtigkeitsdicht) aufge hoben wird.With such screw connections, which are usually called Stopfbuchsenver screw connections are formed, a fuse is required that ver prevents the cable gland from rotating during rough operation Loosen the movements on the inserted cable and tighten them at the beginning density achieved (gas-tight, moisture-tight) is raised.

Es ist bekannt, zur Erfüllung dieser Erfordernisse am einschraubbaren Druckstück der Stopfbuchsenverschraubung eine zweiteilige, quergeteilte Zugentlastungsschelle zu verwenden und gleichzeitig einen fingerartigen Ansatz am lösbaren Schellenteil vorzusehen, der nach dem Zusammenschrauben der Zugentlastungsschelle in eine Aussparung am feststehenden Stopfbuchsen- Außenteil eingreift und die Verdrehsicherung bewirkt.It is known to meet these requirements for screwing Pressure piece of the gland screw connection a two-part, cross-divided To use strain relief clamp and at the same time a finger-like Approach to be provided on the detachable clamp part, which after screwing together the strain relief clamp in a recess on the fixed gland Outer part engages and causes the anti-rotation.

Eine derartige Sicherung der Kabelverschraubung erfüllt die Anforderungen im großen und ganzen zufriedenstellend. Die bekanntgewordenen Kabelver schraubungen sind jedoch in ihren baulichen Abmessungen so groß, daß sie beispielsweise für relativ kleine Steckverbindergehäuse mit niedriger Pol zahl wenig geeignet sind. Bei entsprechender Verkleinerung der bekannten Kabelverschraubungs-Sicherung erweist sich diese jedoch als instabil und die erforderliche Haltbarkeit bei rauhem Betrieb ist nicht mehr gegeben.Securing the cable gland in this way meets the requirements generally satisfactory. The famous Kabelver Screws are so large in their physical dimensions that they for example for relatively small connector housings with a low pole are not very suitable. With a corresponding reduction of the known Cable gland fuse, however, proves to be unstable and the required durability in rough operation is no longer given.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelverschraubung mit Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen zu schaffen, die auch bei rauhestem Betrieb, wie beispielsweise in Bergbau-Untertage-Anlagen gegeben, einen einwandfreien Schutz gegen Lösen aufweist und dennoch kleinstmögliche, in der Größenordnung der zur Anwendung gelangenden Steckverbinder-Gehäuse liegende Abmessungen aufweist.The invention has for its object a cable gland with To provide protection against unintentional loosening, even at the roughest Operation, such as given in mining underground facilities, one has flawless protection against loosening and yet the smallest possible, in the order of magnitude of the connector housings used has lying dimensions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf einem gehäuse seitigen Stutzen der Kabeleinführung eine gegen Drehung gesicherte, axial verschiebbare Schiebehülse angeordnet ist, die mit einer, dem Druckstück der Stopfbuchsen-Verschraubung zugewandten zentrischen Ausnehmung versehen ist, die komplementär zu einem am Druckstück angeformten unrunden Ansatz ausgebildet ist, wobei die Schiebehülse zumindest teilweise über den An satz schiebbar ist und in dieser Stellung gegen axiale Verschiebung fest legbar ist.This object is achieved in that on a housing side connector of the cable entry is secured against rotation, axially Slidable sliding sleeve is arranged with one, the pressure piece the central recess facing the gland screw connection is complementary to a non-circular approach formed on the pressure piece is formed, the sliding sleeve at least partially over the An set is slidable and fixed in this position against axial displacement can be laid.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der erfindungsgemäßen Kabelverschraubung sind in den Ansprüchen 2 bis 10 enthalten.Further advantageous embodiments of the cable gland according to the invention are contained in claims 2 to 10.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß eine Kabelverschraubung mit einer Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen geschaffen wurde, die in ihren baulichen Abmessungen äußerst klein gehal ten wurde und dennoch rauhesten Betriebsbedingungen widersteht. Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß bei einer Ausführung bei der die Schiebe hülse mit einer zentrischen Sechskant-Ausnehmung versehen ist, Stopfbuch sendruckstücke, die mit einem Außen-Sechskant-Ansatz zum Ansetzen eines Schraubenschlüssels zum Einschrauben des Druckstückes versehen sind, wei terhin Anwendung finden können. Nachträgliche Umrüstungen bereits beste hender, nicht gesicherter Verschraubungen können durch Einfügen eines ein fachen, preisgünstigen Zwischenstutzens, der die Schiebehülse einschließ lich deren Sicherungseinrichtung gegen axiales Verschieben aufweist, prob lemlos erfolgen. Dabei können sich diese Verschraubungen sowohl an Kabel einführungen von Steckverbindergehäusen wie auch an Kabeleinführungen von Geräten befinden.The advantages achieved by the invention are in particular that a cable gland with a safety device against unintentional loosening was created, which is extremely small in its structural dimensions has withstood the toughest operating conditions. It is it is particularly advantageous that in an embodiment in which the sliding sleeve is provided with a central hexagon recess, stuffing box Send pressure pieces with an external hexagon approach to attach a Wrench are provided for screwing in the pressure piece, white can still find application. Subsequent retrofits are already the best Endless, unsecured screw connections can be inserted by inserting a fold, inexpensive intermediate piece, which includes the sliding sleeve Lich their securing device against axial displacement, prob done without a hitch. These screw connections can both on cables entries of connector housings as well as cable entries from Devices.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles und der lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher be schrieben. Es zeigtIn the following the invention based on an embodiment and of the drawings illustrating only one possible embodiment wrote. It shows

Fig. 1 die Ansicht eines Steckverbinder-Gehäuses mit gesicherter Kabel verschraubung, Fig. 1 is a view of a connector housing with secure cable gland,

Fig. 2 die Ansicht der Kabelverschraubung vor dem Zusammenfügen der Einzelteile, FIG. 2 is the view of the gland prior to assembly of the items

Fig. 3 die Ansichten der Schiebehülse, Fig. 3 shows the views of the sliding sleeve,

Fig. 4 die Ansichten des Klemmringes mit Querstift, Fig. 4 shows the views of the clamping ring with cross pin,

Fig. 5 die Ansicht des Stopfbuchsen-Druckstückes gemäß Fig. 2 im Schnitt entlang der Linie 5-5, Fig. 5 is a view of the gland packing pressure piece according to FIG. 2 along the line 5-5 in section,

Fig. 6 die Ansicht des gehäuseseitigen Stutzens gemäß Fig. 2 im Schnitt entlang der Linie 6-6, Fig. 6 is a view of the housing-side connection piece shown in Fig. 2 along the line 6-6 in section,

Fig. 7 die Ansicht einer Kabelverschraubung in einer Gehäusewand mit Zwischenstutzen, und Fig. 7 is a view of a cable gland in a housing wall with intermediate connector, and

Fig. 8 die Ansichten des Zwischenstutzens gemäß Fig. 7. Fig. 8 shows the views of the intermediate connection piece in Fig. 7.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Steckverbinder-Gehäuse 1 mit der gegen un beabsichtigtes Lösen gesicherten Kabelverschraubung 2 dargestellt. Der gehäuseseitige Kabeleinführ-Stutzen 3 ist mit einer sich in Längsrichtung erstreckenden Gleitrippe 4 versehen. Die Schiebehülse 5 ist mit einer komplementär ausgebildeten Gleitnut 6 versehen, in die die Gleitrippe des Stutzens beim Zusammenfügen der Teile eingreift und sicherstellt, daß die Schiebehülse nur axial auf dem Gehäuse-Stutzen verschiebbar ist. Weiterhin ist in der Gleitrippe 4 die Rast-Ausnehmung 7 vorgesehen, deren Zweck weiter unten näher erläutert wird.In Figs. 1 and 2, a connector housing is shown with the secured against intentional loosening un gland 2 1. The housing-side cable entry socket 3 is provided with a longitudinally extending sliding rib 4 . The sliding sleeve 5 is provided with a complementarily designed sliding groove 6 , in which the sliding rib of the connector engages when the parts are joined together and ensures that the sliding sleeve can only be moved axially on the housing connector. Furthermore, the locking recess 7 is provided in the sliding rib 4 , the purpose of which is explained in more detail below.

Die Schiebehülse ist an ihrem oberen Ende mit einer zentrischen, sechs kantförmigen Ausnehmung 8 versehen. Weiterhin weist die Schiebehülse einen aufgeschnappten Klemmring 9 auf, der mit dem Querstift 10 versehen ist, der durch die seitliche Bohrung 11 der Schiebehülse nach innen hindurch ragt. Zur Erleichterung der Handhabung der Schiebehülse ist deren Außen fläche mit einer Rändelung 28 versehen.The sliding sleeve is provided at its upper end with a central, six angular recess 8 . Furthermore, the sliding sleeve has a snap-on clamping ring 9 , which is provided with the transverse pin 10 , which projects inwards through the lateral bore 11 of the sliding sleeve. To facilitate handling of the sliding sleeve, the outer surface is provided with a knurling 28 .

Das Druckstück 12 der Stopfbuchsenverschraubung ist an seinem der Schiebe hülse zuweisenden Ende mit einem Sechskant-Ansatz 13 versehen. Dieser An satz ist zum einen zum Aufsetzen eines Schraubenschlüssels beim Einschrau ben des Druckstückes vorgesehen und dient zum anderen in Verbindung mit der Sechskant-Ausnehmung der Schiebehülse der Sicherung des Druckstückes gegen Lösen (Drehen) wie weiter unten näher erläutert wird.The pressure piece 12 of the gland screw connection is provided at its end facing the sliding sleeve with a hexagon neck 13 . This set is provided on the one hand for attaching a wrench when screwing in the pressure piece and is also used in conjunction with the hexagonal recess of the sliding sleeve to secure the pressure piece against loosening (turning) as will be explained in more detail below.

Beim Zusammenfügen der Kabelverschraubung wird zunächst die Schiebehülse 5 auf den gehäuseseitigen Stutzen 3 vollständig aufgeschoben, d. h. über die spätere Rast- bzw. Verriegelungs-Stellung, in der der Sicherungs-Querstift 10 in die Rast-Ausnehmung 7 eingreift, hinaus. Anschließend wird das Druckstück 12 der Stopfbuchsenverschraubung über das anzuschließende Kabel 14 geschoben und nach dem Zwischenfügen der Druckscheiben 15 und des gummi elastischen Dichtringes 16 wird das Kabel in die mit der Auflageschulter 29 für die Dichtmittel versehene Einführöffnung 17 des Gehäuse-Stutzens eingeführt und am Steckverbinder-Einsatz 18 elektrisch angeschlossen. So dann wird das Druckstück 12 fest in den Gehäuse-Stutzen eingeschraubt, wo bei der Dichtring 16 in an sich bekannter Weise zusammengepreßt wird und mit seinen Außen- bzw. Innenflächen fest gegen die Dichtfläche 19 im Ge häuse Stutzen bzw. gegen den Kabelmantel 20 gepreßt wird und die gas- und flüssigkeitsdichte Abdichtung des Kabelanschlusses herstellt.When the cable gland is put together, the sliding sleeve 5 is first pushed completely onto the socket 3 on the housing, ie beyond the later locking or locking position in which the locking cross pin 10 engages in the locking recess 7 . Subsequently, the pressure piece 12 of the gland screw connection is pushed over the cable 14 to be connected and after the pressure washers 15 and the rubber-elastic sealing ring 16 have been inserted, the cable is inserted into the insertion opening 17 of the housing connector provided with the support shoulder 29 for the sealant and on the connector Insert 18 electrically connected. So then the pressure piece 12 is screwed firmly into the housing socket, where the sealing ring 16 is pressed together in a manner known per se and with its outer or inner surfaces firmly pressed against the sealing surface 19 in the housing socket or against the cable jacket 20 and creates the gas and liquid-tight seal of the cable connection.

Zur Sicherung der Kabelverschraubung gegen Lösen, d. h. gegen Verdrehen durch am Kabel auftretende Drehkräfte, wird anschließend die Schiebehülse 5 auf dem Gehäuse-Stutzen zurückgeschoben bis die Sechskant-Ausnehmung 8 den Sechskant-Ansatz 13 des Druckstückes 12 umgreift und der Sicherungs- Querstift 10 des Klemmringes 9 in die Rast-Ausnehmung 7 im Gehäuse-Stutzen eingreift. Es ist selbstverständlich, daß das Druckstück zuvor beim Fest schrauben in eine solche Stellung gedreht wurde, daß der Sechskant-Ansatz des Druckstückes und die Sechskant-Ausnehmung der Schiebehülse miteinander fluchten.To secure the cable gland against loosening, i.e. against twisting due to the rotating forces on the cable, the sliding sleeve 5 is then pushed back on the housing socket until the hexagon recess 8 engages around the hexagon extension 13 of the pressure piece 12 and the locking cross pin 10 of the clamping ring 9 engages in the locking recess 7 in the housing socket. It goes without saying that the pressure piece was previously screwed into a position such that the hexagon attachment of the pressure piece and the hexagon recess of the sliding sleeve were aligned with one another.

Da die Schiebehülse selbst durch die Gleitrippe 4 und die damit zusammen wirkende Gleitnut 6 gegen radiale Bewegung gesichert ist, ist nunmehr auch das Druckstück nicht mehr in der Lage Drehbewegungen auszuführen. Ein Zu rückschieben der Schiebehülse aus ihrer sichernden Lage wird durch den in die Rast-Ausnehmung 7 eingreifenden Querstift 10 sicher verhindert. Dabei bewirkt der Klemmring aus federelastischem Material, daß der Querstift 10 in diese Ausnehmung fest hineingedrückt wird und nur mittels Werkzeug, beispielsweise durch Heraushebeln des Stiftes durch unter den Klemmring in der Nähe des Querstiftes geschobenen Schraubendreher o. ä., entfernt werden kann.Since the sliding sleeve itself is secured against radial movement by the slide rib 4 and the slide groove 6 interacting therewith, the pressure piece is now also no longer able to perform rotary movements. To push back the sliding sleeve from its securing position is prevented by the cross pin 10 engaging in the locking recess 7 . The clamping ring made of resilient material causes the cross pin 10 to be pressed firmly into this recess and can only be removed by means of a tool, for example by prying the pin out by a screwdriver or the like pushed under the clamping ring in the vicinity of the cross pin.

Abschließend wird die Zugentlastungs-Schelle 21 (axiale Kabel-Zugent lastung) mittels der Schrauben 22 fest angezogen. Vorteilhafterweise ist die Zugentlastungseinrichtung kabelausgangsseitig trompetenförmig ausge bildet um den Krümmungsradius des angeschlossenen Kabels zu begrenzen und einen einwandfreien Knickschutz zu erzielen.Finally, the strain relief clamp 21 (axial cable strain relief) is tightened by means of the screws 22 . Advantageously, the strain relief device on the cable output side forms a trumpet shape in order to limit the radius of curvature of the connected cable and to achieve perfect kink protection.

In der Fig. 7 ist die beispielhafte Anwendung der Kabelverschraubung 2 an einer Gehäusewand 23 dargestellt. In vielen Anwendungsfällen derartiger Kabelverschraubungen sind diese in an sich glatte Gehäusewände einge schraubt und es ist kein Kabeleinführ-Stutzen 3 vorhanden, der die Schie behülse 5 aufnehmen kann. Hier ist vorgesehen, einen Zwischenstutzen 24 einzusetzen, der mit der Gleitrippe 4 und der Rastausnehmung 7 versehen ist. Der Zwischenstutzen ist dabei mit einem endseitigen Gewinde 25 zum Einschrauben in die Bohrung 27 der Gehäusewand versehen. Weiterhin ist der axiale Durchgang des Zwischenstutzens mit der Auflageschulter 29′ und der Dichtfläche 19′ für die Dichtmittel 15, 16 der Stopfbuchsenverschraubung versehen. Vorteilhafterweise ist das Innengewinde 26 der Stopfbuchsen- Einschraubung mit gleichem Nennmaß wie das endseitige Gewinde ausgeführt. Dadurch kann eine vorhandene, mit einem Sechskant-Ansatz versehene Stopf buchsenverschraubung, die bislang in die Gehäusewand eingeschraubt war, durch Einfügen des Zwischenstutzens mit der Schiebehülse nachträglich äußerst preisgünstig in eine gegen unbeabsichtigtes Lösen gesicherte Kabel verschraubung umgerüstet werden. Es ist bei dieser Ausführung der Kabel verschraubung mit einem Zwischenstutzen lediglich dafür Sorge zu tragen, daß der in die Gehäusewand eingeschraubte Zwischenstutzen unlösbar (dreh fest) mit dieser verbunden wird. Das kann beispielsweise durch Festlegen des Gewindes durch beim Einschrauben in die Gewindegänge eingebrachte Klebmasse o. ä. erfolgen.In FIG. 7, the exemplary application of the gland 2 is shown on a housing wall 23. In many applications of such cable glands they are screwed into the housing walls which are smooth per se and there is no cable insertion connector 3 which can accommodate the sliding sleeve 5 . It is provided here to use an intermediate connector 24 , which is provided with the sliding rib 4 and the locking recess 7 . The intermediate connector is provided with an end thread 25 for screwing into the bore 27 of the housing wall. Furthermore, the axial passage of the intermediate connector is provided with the support shoulder 29 ' and the sealing surface 19' for the sealing means 15, 16 of the gland screw connection. Advantageously, the internal thread 26 of the gland screw connection is designed with the same nominal size as the end thread. As a result, an existing stuffing box screw connection provided with a hexagon socket, which had previously been screwed into the housing wall, can subsequently be converted very cost-effectively into a cable screw connection that is secured against unintentional loosening by inserting the intermediate connector with the sliding sleeve. It is only necessary to ensure in this version of the cable screw connection with an intermediate connector that the screwed into the housing intermediate connector is non-detachably (non-rotatably) connected to it. This can be done, for example, by fixing the thread by means of adhesive or the like introduced into the threads when screwing in.

Es sei hier nochmals darauf hingewiesen, daß eine gemäß obigen Ausführun gen aufgebaute Kabelverschraubung nicht nur an Gehäusewänden, sondern bei entsprechender Ausbildung des Einschraubgewindes an jeglichen einschraub baren Kabelverschraubungen (Steckverbindergehäuse etc.) Anwendung finden kann.It should be pointed out again here that a according to the above cable gland not only on the housing walls, but at appropriate design of the screw thread on any screw cable glands (connector housings etc.) can be used can.

Die Festlegung der Schiebehülse 5 gegen axiale Verschiebung kann nicht nur, wie in vorstehenden Ausführungen beschrieben, durch einen, an einem Klemmring 9 befestigten Querstift 10 erfolgen, sondern es ist ebensogut möglich und im Rahmen der Erfindung liegend, zur Lagesicherung der Schie behülse eine durch deren Bohrung 11 in die Ausnehmung 7 des Stutzens 3 geschraubte Stiftschraube vorzusehen. Ebensogut ist die Ausbildung dieser Sicherung als Kugelraste denkbar, wobei beispielsweise das Ende des Quer stiftes halbkugelförmig und die Rastausnehmung als Kugeleindruck ausge bildet ist.The setting of the sliding sleeve 5 against axial displacement can be done not only, as described in the above explanations, by a, attached to a clamping ring 9 cross pin 10 , but it is just as possible and lying within the scope of the invention, to secure the position of the sleeve by one Provide hole 11 in the recess 7 of the socket 3 screwed stud. The design of this fuse as a ball catch is also conceivable, with, for example, the end of the cross pin being hemispherical and the catch recess being formed as a ball impression.

Eine weitere Möglichkeit zur axialen Lagefixierung besteht darin, daß in den Stutzen 3 eine Ring-Nut eingeformt ist, in die nach dem Verschieben der Schiebehülse in ihre sichernde Stellung ein Sprengring o. ä. eingerastet wird, der ein Zurückgleiten der Schiebehülse 5 formschlüssig verhindert.Another possibility for axial position fixation is that an annular groove is formed in the socket 3 , into which a snap ring or the like is locked after the sliding sleeve has been moved into its securing position, which prevents the sliding sleeve 5 from sliding back in a form-fitting manner.

Claims

1. Cable gland with protection against unintentional loosening for Lei line entries on electrical devices, such as for egg-proof, explosion or moisture-proof systems, characterized in that on a housing-side connector ( 3 ) of the cable entry a secured against rotation, axially displaceable sliding sleeve ( 5 ) is arranged, which is provided with a central recess ( 8 ) facing the pressure piece ( 12 ) of the stuffing box screw connection, which is complementary to an integrally formed on the pressure piece non-circular extension ( 13 ), the sliding sleeve at least partially over the extension ( 13 ) can be pushed and can be fixed in this position against axial displacement.

2. Cable gland according to claim 1, characterized in that the rotation lock of the sliding sleeve ( 5 ) is designed as a groove ( 6 ) / spring ( 4 ) connection.

3. Cable gland according to claim 1, characterized in that the rotation of the sliding sleeve by a cross-sectionally angular or oval, generally non-circular housing-side connector ( 3 ) he follows.

4. Cable gland according to claim 1 or following, characterized in that the projection ( 13 ) of the pressure piece ( 12 ) as a hexagon and the pushable via this approach recess ( 8 ) of the sliding sleeve is also designed as the wrench size of the approach adapted hexagon.

5. Cable gland according to claim 1 or following, characterized in that the securing of the sliding sleeve ( 5 ) against axial displacement Ver in its securing position by a cross pin ( 10 ) provided with a clamping ring ( 9 ), the cross pin in one Corresponding latching recess ( 7 ) engages in the socket ( 3 ) on the housing.

6. Cable gland according to one of claims 1-4, characterized in that the securing of the sliding sleeve against axial displacement in its securing position is carried out by a cross screw which can be screwed into a recess ( 7 ) in the housing-side connector.

7. Cable gland according to claim 6, characterized in that the Cross screw with a in the Ma material of the housing-side connector or the pressure piece approach pressable tip is provided.

8. Cable gland according to one of claims 1-4, characterized in that the securing of the sliding sleeve ( 5 ) against axial displacement in its securing position is carried out by a snap ring which is blown into a groove in the housing-side connector ( 3 ).

9. Cable gland according to one of claims 1-4, characterized net that securing the sliding sleeve against axial displacement in their securing position is carried out by a ball catch.

10. Cable gland according to claim 1 or the following, characterized in that the sliding sleeve ( 5 ) is arranged on an intermediate socket ( 24 ) which can be screwed into a housing bore ( 27 ) ( FIG. 7).