DE10138120B4

DE10138120B4 - Flange housing for a connector with anti-rotation protection

Info

Publication number: DE10138120B4
Application number: DE2001138120
Authority: DE
Inventors: Joachim Zeller; Adolf Krajc; Horst Brehm
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-08-03
Filing date: 2001-08-03
Publication date: 2004-09-30
Anticipated expiration: 2021-08-04
Also published as: DE10138120A1; WO2003015222A1

Abstract

Flanschgehäuse für einen Stecker mit einer Innenausnehmung (43) für die Aufnahme einer Buchse (26), einer Ausnehmung (42) zur Aufnahme eines Steckers, der im eingesteckten Zustand mit der Buchse (26) elektrisch leitend kontaktiert ist und mit einem Flansch (46), der als mechanischer Anschlag für eine Frontplatte (10) dient, in welche das Flanschgehäuse (32) einbaubar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Flanschgehäuse (32) Verdrehschutzmittel (50) vorsieht, indem die Außenkontur des Flanschgehäuses (32) einbauseitig eine Abflachung (50) aufweist, die mit der Außenkontur einer Ausnehmung der Frontplatte (10) korrespondiert.Flange housing for a plug with an inner recess (43) for receiving a socket (26), a recess (42) for receiving a plug which, when plugged in, makes electrical contact with the socket (26) and with a flange (46) , which serves as a mechanical stop for a front plate (10) in which the flange housing (32) can be installed, characterized in that the flange housing (32) provides anti-rotation means (50) by flattening the outer contour of the flange housing (32) on the installation side ( 50), which corresponds to the outer contour of a recess in the front plate (10).

Description

Die Erfindung geht aus von einen Flanschgehäuse für einen Stecker nach der Gattung des unabhängigen Anspruches. Einige solcher Vorrichtungen können bereits dem Stand der Technik entnommen werden.The invention is based on one flange for one Connector according to the genus of the independent claim. Some of them Devices can can already be taken from the prior art.

Die DE 89 02 403 U1 zeigt beispielsweise eine Kabeldurchführung mit einer Steckverbindung zum Durchführen eines Kabels durch eine Gerätewand, die u.a. aus einem Buchsenteil, einem Stiftteil und einer zur Befestigung an der Gerätewand vorhandenen Hülse besteht.The DE 89 02 403 U1 shows, for example, a cable bushing with a plug connection for passing a cable through a device wall, which consists, among other things, of a socket part, a pin part and a sleeve for fastening to the device wall.

In der DE 19 34 666 B ist eine wasserdichte Durchführungseinrichtung für elektrische Leitungen in Kraftfahrzeugen gezeigt, wobei die Leitungen mittels einer metallischen Kontakthülse und eines metallischen Kontaktbolzens kuppelbar sind.In the DE 19 34 666 B shows a watertight bushing device for electrical lines in motor vehicles, the lines being able to be coupled by means of a metallic contact sleeve and a metallic contact bolt.

In der US 5 607 323 A findet man die Merkmale eines Adapters zur Montage innerhalb eines Durchlasses einer Frontplatte, welcher mit einer scheibenförmigen Dichtlippe und einer ringförmigen, radial angeordneten Nut im Durchlass der Frontplatte einrastet.In the US 5,607,323 A one finds the features of an adapter for mounting within a passage of a front plate, which engages with a disk-shaped sealing lip and an annular, radially arranged groove in the passage of the front plate.

Aus der EP 0638 965 A2 kann ein runder, zur Montage an einer Frontplatte gedachter, Steckverbinder entnommen werden, der aus einer zur Montage an der Frontplatte gedachten Komponente und aus einer beweglichen Komponente besteht. Mittels eines Dichtringes und eines Befestigungsmittels wird die nicht bewegliche Komponente an der Frontplatte befestigt. Die Verbindung der beiden Steckerkomponenten erfolgt mittels eines Bajonettverschlusses.From the EP 0638 965 A2 a round connector intended for mounting on a front panel can be removed, which consists of a component intended for mounting on the front panel and a movable component. The non-movable component is fastened to the front panel by means of a sealing ring and a fastening means. The two connector components are connected using a bayonet catch.

Die DE 298 08 527 U1 zeigt einen elektrischen Steckverbinder mit einem an einem Gehäuse in Richtung seiner Längsachse festgelegten Steckerteil, Leitungen zur elektrischen Kontaktierung des Steckerteils und sogar einer Verdrehsicherung, die eine um die Längsachse gerichtete Drehbewegung des Steckerteils verhindert. Diese Verdrehsicherung ist allerdings recht aufwendig gestaltet.The DE 298 08 527 U1 shows an electrical connector with a fixed to a housing in the direction of its longitudinal axis connector part, lines for electrical contacting the connector part and even an anti-rotation device that prevents a rotational movement of the connector part directed about the longitudinal axis. However, this anti-rotation device is designed to be quite complex.

Für die Bedienung numerisch gesteuerter Maschinen oder speicherprogrammierbarer Steuerungen sind Bedienfelder bekannt, die neben Bedienelementen wie bestimmte Funktionstasten oder herkömmliche PC-Tastaturen auch einen Bildschirm aufweisen. Diese Bedienoberflächen kommen insbesondere in fertigungsnahen Bereichen zum Einsatz, wo sie hohen Belastungen hinsichtlich Verschmutzung und Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Insbesondere die im Inneren der Bedienoberfläche befindlichen elektronischen Bauteile sollten zuverlässig gegen Spritzwasser und Verschmutzung geschützt werden, um eine Beeinträchtigung auszuschließen. Weiterhin sind Schnittstellen für einen sogenannten universellen seriellen Bus (USB) bekannt, über welche mit einem Personal Computer kommuniziert werden kann. Diese Schnittstellen dienen neben dem Datenaustausch auch der Stromversorgung der anzuschließenden Komponente. Hierbei könnte es sich beispielsweise um ein externes Datensicherungsmittel handeln, um im PC abgelegte Daten nach Übertragung zu sichern. Es ist daher wünschenswert, Bedienoberflächen auch mit einer leicht zugänglichen und schnell und sicher zu montierenden USB-Schnittstelle zu versehen.For the operation of numerically controlled machines or programmable logic Control panels are known, in addition to controls like certain function keys or conventional PC keyboards have a screen. These user interfaces come in particular Production-related areas are used where they have high loads exposed to dirt and moisture. In particular the inside of the user interface located electronic components should be reliable against splashing water and pollution protected become an impairment excluded. There are also interfaces for a so-called universal serial bus (USB) known, via which can be communicated with a personal computer. These interfaces In addition to data exchange, they also serve to supply power to the components to be connected. This could it is, for example, an external data backup device, to data stored in the PC after transmission to secure. It is therefore desirable user interfaces also with an easily accessible and quick and safe to install USB interface.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin eine leicht zugängliche Schnittstelle, insbesondere einer USB-Schnittstelle, zur Verfügung zu stellen, die neben einem kompakten und kostengünstigen Aufbau, einfach, schnell und sicher montiert werden kann, wobei eine Sicherung möglichst ohne zusätzlichen Materialaufwand realisiert werden soll. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Anspruches gelöst.The object of the present invention is an easily accessible one To provide an interface, in particular a USB interface, which in addition to a compact and inexpensive structure, simple, fast and can be mounted safely, with a backup if possible without additional Material costs should be realized. This task is accomplished by the characteristics of the independent Claim solved.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Erfindungsgemäß ist ein Flanschgehäuse für einen Stecker, insbesondere einer USB-Schnittstelle, vorgesehen, welches einerseits die USB-Buchse, andererseits den zugehörigen USB-Stecker aufnimmt. Durch dieses Flanschgehäuse lässt sich eine kompakte und platzsparende Realisierung erreichen, da die USB-Buchse in einer Innenausnehmung des Flanschgehäuses integrierbar ist. Das Flanschgehäuse ist in einer Durchführung der Frontplatte der Bedienoberfläche vorzugsweise formschlüssig untergebracht. Das im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgeführte Flanschgehäuse weist außenseitig eine asymmetrische Abflachung auf, und zwar in dem Bereich, in welchem das Flanschgehäuse mit der Frontplatte eine lösbare, formschlüssige Verbindung eingeht. Daher findet sich eine entsprechende asymmetrische Ausnehmung auch im Durchgangsbereich der Frontplatte, in dem das Flanschgehäuse anzubringen ist. Dadurch wird insbesondere ein Verdrehschutz realisiert, um den korrekten Einbau des Flanschgehäuses in die Frontplatte sicherzustellen und die Montage zu erleichtern. Ein zusätzlicher Materialaufwand ist nicht erforderlich und senkt somit wie gefordert die Herstellungs- und Montagekosten.According to the invention is a flange housing for one Connector, in particular a USB interface, is provided, which is the USB socket on the one hand and the associated USB plug on the other receives. This flange housing enables a compact and achieve space-saving implementation, since the USB socket in one Inner recess of the flange housing can be integrated. The flange housing is in progress the front panel of the user interface preferably positive accommodated. The flange housing, which is essentially rotationally symmetrical, has externally an asymmetrical flattening in the area in which the flange housing with the front panel a detachable, positive Connection comes in. Therefore there is a corresponding asymmetrical Recess also in the passage area of the front panel, in which the flange is to be attached. In particular, an anti-rotation protection is thereby realized, to ensure the correct installation of the flange housing in the front panel and to facilitate assembly. An additional cost of materials is not required and thus reduces the manufacturing and assembly costs.

Weiterhin ist an dem Flanschgehäuse ein Außengewinde zur Aufnahme eines Schraubverschlusses vorgesehen. Durch diesen Schraubverschluss kann die vorzugsweise rechteckförmige Ausnehmung abgedeckt werden, in welche der Benutzer den USB-Stecker einführen kann. Die Maße des Außengewindes sind vorteilhafterweise so gewählt, dass als Schraubverschluss eine bestimmte DIN-Buchse (sog. PG11-Buchse) für die PC-Tastatur aufgeschraubt werden kann. Durch den Rückgriff auf Standardteile verbilligt sich die Herstellung.There is also an external thread on the flange housing intended to accommodate a screw cap. Through this Screw closure can the preferably rectangular recess in which the user can insert the USB connector. The dimensions of the external thread are advantageously chosen so that a certain DIN socket (so-called PG11 socket) for the PC keyboard is screwed on as a screw cap can be. By recourse manufacturing is cheaper on standard parts.

Als Aufnahmemittel für Dichtungen zum Spritzwasserschutz eignen sich insbesondere nutförmige Ausnehmungen, in welche O-ringförmige Dichtungen eingebracht werden können.Nutför are particularly suitable as receiving means for seals for splash water protection recesses into which O-ring seals can be inserted.

Durch Aufschrauben des Schraubverschlusses und/oder einer das Flanschgehäuse mit der Frontplatte der Bedienoberfläche verbindenden Befestigungsmutter wird ein Druck auf die Dichtung ausgeübt, so dass ein spritzwasserfester Anschluss erreicht wird, wie er beispielsweise für Kabeldurchgänge nach IP 65 vorgesehen ist. Die Auswirkungen schädlicher Umgebungsbedingungen werden unterbunden oder weiter gemildert.By screwing on the screw cap and / or the flange housing with the fastening nut connecting the front panel of the user interface pressure is exerted on the seal, making it splashproof Connection is achieved, such as for cable runs after IP 65 is provided. The effects of harmful environmental conditions are prevented or further mitigated.

Der Flansch des Flanschgehäuses bildet einerseits einen mechanischen Anschlag für den Schraubverschluss. Die andere Seite des Flansches bildet eine Aufnahmefläche für die Frontplatte, gegen welche die Frontplatte bei Anziehen einer auf das Flanschgehäuse aufzuschraubenden Befestigungsmutter gedrückt wird, um eine lösbare Verbindung zwischen Frontplatte und Flanschgehäuse herzustellen. Diese Doppelfunktion des Flansches wirkt sich kostensenkend auf die Herstellkosten des Teils aus. Zudem vereinfacht sich die Montage.The flange of the flange housing forms on the one hand a mechanical stop for the screw cap. The other side of the flange forms a receiving surface for the front panel, against which the front panel is tightened when one is screwed onto the flange housing Fastening nut pressed is going to be a detachable Establish connection between front panel and flange housing. This double function of the flange has a cost-reducing effect on the manufacturing costs of the Partially. Installation is also simplified.

Vorzugsweise ist zwischen dem Gewinde für die aufzuschraubende Befestigungsmutter und der zweiten Aufnahmefläche des Flansches eine weitere Nut angebracht zur Aufnahme einer weiteren O-Ring-Dichtung. Die Dichtung lässt sich dadurch verliersicher anordnen, selbst wenn die Verbindung zwischen Frontplatte und Flanschgehäuse gelöst wird.Is preferably between the thread for the screwing fastening nut and the second mounting surface of the Another groove is attached to the flange to accommodate another O-ring seal. The seal leaves This ensures that they are in a captive position, even if the connection between Front plate and flange housing is solved.

Weitere Vorteile ergeben sich aus weiteren abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Figurenbeschreibung.There are further advantages other dependent claims and from the following description of the figures.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen dieAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. They show

1a bis 1e mehrere Ansichten des in der Frontplatte angeordneten Flanschgehäuses mit aufgeschraubtem Schraubverschluss, 1a to 1e several views of the flange housing arranged in the front plate with screwed screw cap,

die 2 einen Schnitt durch das Flanschgehäuse mit zwei zugehörigen Draufsichten.the 2 a section through the flange housing with two associated top views.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

In 1a ist die Vorderansicht auf eine Frontplatte 10 einer Bedienoberfläche ausschnittweise dargestellt. Auf der Vorderseite der Frontplatte 10 sind ein Bildschirm 12 sowie mehrere als Tasten ausgeführte Bedienelemente 14 angeordnet. Zum Schutz vor Verschmutzungen ist eine USB-Schnittstelle mit einem Schraubverschluss 16 abgedeckt. Beispielsweise ein als Draht ausgeführter Verlierschutz 18 verbindet den Schraubverschluss 16 mit der Frontplatte 10, indem der Draht 18 sowohl mit der Frontplatte 10 über eine Schraub-Ösen-Verbindung sowie mit dem Schraubverschluss 16 über eine weitere Schraub-Ösen-Verbindung 20, 22 verbunden ist. In der Schnittdarstellung gemäß 1b lässt sich die Frontplatte 10 ausmachen, welche eine nicht näher bezeichnete, auf die Aussenkontur des Flanschgehäuses 32 abgestimmte Ausnehmung zur Aufnahme des Flanschgehäuses 32 aufweist. Auf das Flanschgehäuse 32 ist der Schraubverschluß 16 aufgeschraubt. Weiterhin sind Schraube 20 und Öse 22 des Verlierschutzes 18 zu sehen. Im montierten Zustand befindet sich eine USB-Buchse 26 in einer Ausnehmung des Flanschgehäuses 32. Die USB-Buchse 26 ist über eine Buchsenkontaktierung 28 mit einer Leiterplatte 24 verbunden. Zur mechanischen Befestigung des Flanschgehäuses 32 mit der Frontplatte 10 ist auf einem Gewinde des Flanschgehäuses 32 eine Befestigungsmutter 29 in der Weise aufgeschraubt, dass bei Festziehen der Befestigungsmutter 29 eine Seite des Flansches 46 gegen die Frontplatte 10 gedrückt wird zur Erreichung einer formschlüssigen Verbindung. Die 1c zeigt die bereits in Verbindung den 1a und 1b beschriebenen Komponenten in der Seitenansicht. In 1d ist zu sehen, wie die Buchsenkontaktierung 28 über eine Steckverbindung 30 beispielsweise mit einer PC-Schnittstelle verbunden werden kann. Eine Daten- und Energieanbindung zu dem PC wird erreicht, wenn der Benutzer den Schraubverschluss 16 abschraubt und einen USB-Stecker einsteckt. Dann wird eine elektrisch leitende Verbindung mit der USB-Buchse 26, die Kontaktierungen 28 und die Steckverbindung 30 mit dem PC hergestellt. Die USB-Buchse 26 weist seitlich zwei Kontaktfedern 34 auf, wie aus 1e ersichtlich.In 1a is the front view on a front panel 10 a section of a user interface. On the front of the front panel 10 are a screen 12 as well as several controls designed as buttons 14 arranged. To protect against contamination, there is a USB interface with a screw cap 16 covered. For example, a loss protection designed as a wire 18 connects the screw cap 16 with the front panel 10 by the wire 18 both with the front panel 10 via a screw-eye connection and with the screw cap 16 via another screw-eye connection 20 . 22 connected is. In the sectional view according to 1b the front panel 10 make out, which an unspecified, on the outer contour of the flange housing 32 coordinated recess for receiving the flange housing 32 having. On the flange housing 32 is the screw cap 16 screwed. Furthermore, screw 20 and eyelet 22 protection against loss 18 to see. When installed, there is a USB socket 26 in a recess in the flange housing 32 , The USB socket 26 is about a socket contact 28 with a circuit board 24 connected. For mechanical fastening of the flange housing 32 with the front panel 10 is on a thread of the flange housing 32 a mounting nut 29 screwed in such a way that when tightening the fastening nut 29 one side of the flange 46 against the front panel 10 is pressed to achieve a positive connection. The 1c shows the already in connection with the 1a and 1b described components in side view. In 1d can be seen how the socket contact 28 via a plug connection 30 can be connected to a PC interface, for example. A data and energy connection to the PC is achieved when the user removes the screw cap 16 unscrewed and inserted a USB plug. Then an electrically conductive connection with the USB socket 26 who have favourited Contacts 28 and the connector 30 made with the PC. The USB socket 26 has two contact springs on the side 34 on how out 1e seen.

Gemäß 2 ist das Flanschgehäuse 32 im Schnitt dargestellt. Im wesentlichen handelt es sich bei dem Flanschgehäuse 32 um ein rotationssymmetrisches, zylinderförmiges Teil, welches in achsialer Richtung hohl ist. Es ist eine zylindrische Innenausnehmung 43 vorgesehen, welche sich nach über der Hälfte der gesamten Achslänge des Flanschgehäuses 32 kegelförmig verjüngt und schließlich in eine rechteckförmigen Ausnehmung 42 übergeht. Die Innenausnehmung 43 wird im wesentlichen durch einen Hohlzylinder umschlossen, dessen Aussenoberfläche anfangs (im montierten Zustand zur Innenseite der Frontplatte 10 hin orientiert) mit einem Gewinde 52 zum Aufschrauben der Befestigungsmutter 29 versehen ist. Das Gewinde 52 wird durch eine die Zylinderoberfläche radial durchlaufende zweite Nut 48 abgeschlossen, deren Radius geringer ist als jener der Aussenseite des Gewindes 52. Der die Innenausnehmung 43 umgebende Hohlzylinder ist auf der einen Aussenseite mit einer ebenen Abflachung 50 in achsialer Richtung versehen, die im Bereich des Gewindes 52 bis zur zweiten Nut 48 reicht. Somit ist im Bereich der Abflachung 50 kein Gewinde 52 vorhanden. Die beschriebene Geometrie lässt sich insbesondere der rechten Draufsicht entnehmen. Die zweite Nut 48 ist so tief ausgeführt, dass sie näher an der Rotationsachse des Flanschgehäuses 32 liegt als die Abflachung 50. Somit dient die zweite Nut 48 auch im abgeflachten Bereich 50 der Aufnahme eines O-Rings zur Abdichtung. Die zweite Nut 48 wird einerseits durch das Gewinde 52 bzw. die Abflachung 50, andererseits durch den Flansch 46 begrenzt, dessen Aussendurchmesser größer ist als der Aussendurchmesser des die Innenausnehmung 43 im vorderen Bereich umgebenden Hohlzylinders. Die andere Seite des Flansches 46 wird durch eine ebenfalls radial umlaufende erste Nut 44 begrenzt, deren Innendurchmesser im wesentlichen dem Innendurchmesser der zweiten Nut 48 entspricht. Die erste Nut 44 geht in ein Aussengewinde 40 für den Schraubverschluss 16 über. Der Aussendurchmesser des Aussengewindes 40 stimmt im wesentlichen mit dem Aussendurchmesser des Gewindes 52 für die Befestigungsmutter 29 überein.According to 2 is the flange housing 32 shown in section. It is essentially the flange housing 32 around a rotationally symmetrical, cylindrical part which is hollow in the axial direction. It is a cylindrical inner recess 43 provided, which is after more than half the total axis length of the flange housing 32 tapered conically and finally into a rectangular recess 42 transforms. The inner recess 43 is essentially enclosed by a hollow cylinder, the outer surface of which is initially (when assembled to the inside of the front panel 10 oriented) with a thread 52 for screwing on the fastening nut 29 is provided. The thread 52 is by a second groove running radially through the cylinder surface 48 completed, whose radius is smaller than that of the outside of the thread 52 , The inside recess 43 The surrounding hollow cylinder is on one outside with a flat flat surface 50 provided in the axial direction, in the area of the thread 52 to the second groove 48 enough. So is in the area of flattening 50 no thread 52 available. The geometry described can be seen in particular from the right top view. The second groove 48 is so deep that it is closer to the axis of rotation of the flange housing 32 lies as the flattening 50 , The second groove thus serves 48 also in the flattened area 50 the inclusion of an O-ring for sealing. The second groove 48 is on the one hand by the thread 52 or the flattening 50 , on the other hand through the flange 46 limited, whose outer diameter is larger than the outer diameter of the inner recess 43 in the front area surrounding hollow cylinder. The other side of the flange 46 is also by a radially circumferential first groove 44 limited, the inner diameter substantially the inner diameter of the second groove 48 equivalent. The first groove 44 goes into an external thread 40 for the screw cap 16 about. The outside diameter of the outside thread 40 corresponds essentially to the outside diameter of the thread 52 for the mounting nut 29 match.

Der die Innenausnehmung 43 umgebende Hohlzylinder ist auf der einen Seite mit einer Abflachung 50 versehen, dergestalt, dass eine ebene Fläche parallel zur Längsachse des Hohlzylinders geformt ist. Zur Montage des Flanschgehäuses 32 in die Frontplatte 10 wird ein O-Ring als Dichtung in die zweite Nut 48 eingebracht. Die Frontplatte 10 weist eine den Aussenkonturen des Hohlzylinders entsprechende Ausnehmung auf. Diese Ausnehmung wird definiert durch den Gewindeaussendurchmesser 78 und das Abflachungsmaß 76, wie der rechten Darstellung der 2 zu entnehmen. Das Flanschgehäuse 32 wird mit der die Abflachung 50 aufweisenden Seite durch die Aussparung der Frontplatte 10 von der Aussenseite her eingeführt. Wegen der assymetrischen Aussenkontur des Flanschgehäuses 32, die in der Kontur der Ausnehmung der Frontplatte 10 ihre Entsprechung findet, wird ein Verdrehschutz des Flanschgehäuses 32 gegenüber der Frontplatte 10 erreicht. Als mechanischer Anschlag dient die im Anschluss an die zweite Nut 48 folgende Fläche des Flansches 46. Nun wird von der Innenseite der Frontplatte 10 her die Befestigungsmutter 29 auf das Aussengewinde 52 aufgeschraubt zur Befestigung des Flanschgehäuses 32 mit der Frontplatte 10. Durch die Befestigungsmutter 29 wird außerdem der zwischen Flansch 46 und Oberfläche der Frontplatte 10 eingelegte Dichtungsring zusammengedrückt. Anschließend wird die Leiterplatte 24 mit aufgelöteter USB-Buchse 26 in der Weise angebracht, dass die USB-Buchse 26 durch die Innenausnehmung 43 aufgenommen wird. Der Benutzer kann bei abgeschraubtem Schraubverschluss 16 über die Ausnehmung 42 von der Vorderseite der Frontplatte 10 aus auf die USB-Buchse 26 einen Stecker aufbringen. Die Ausnehmungsbreite 56 und die Ausnehmungslänge 58 sind auf die Aussenmaße des anzuschließenden Steckers abgestimmt. Vorzugsweise ist die Kante der Ausnehmungsbreite 56 im montierten Zustand horizontal, die Kante der Ausnehmungslänge 58 vertikal orientiert, um den mechanischen Halt des nicht explizit gezeigten Steckers in der USB-Buchse 26 zu verbessern.The inside recess 43 surrounding hollow cylinder is flattened on one side 50 provided, such that a flat surface is formed parallel to the longitudinal axis of the hollow cylinder. For mounting the flange housing 32 in the front panel 10 becomes an O-ring as a seal in the second groove 48 brought in. The front panel 10 has a recess corresponding to the outer contours of the hollow cylinder. This recess is defined by the outer thread diameter 78 and the flattening dimension 76 as the right representation of the 2 refer to. The flange housing 32 with the flattening 50 side through the recess in the front panel 10 introduced from the outside. Because of the asymmetrical outer contour of the flange housing 32 that in the contour of the recess of the front panel 10 finds its counterpart, is a rotation protection of the flange housing 32 opposite the front panel 10 reached. The mechanical stop that follows the second groove is used 48 following surface of the flange 46 , Now from the inside of the front panel 10 forth the fastening nut 29 on the external thread 52 screwed on for fastening the flange housing 32 with the front panel 10 , Through the mounting nut 29 will also be the between flange 46 and surface of the front panel 10 inserted sealing ring compressed. Then the circuit board 24 with soldered USB socket 26 attached in such a way that the USB socket 26 through the inner recess 43 is recorded. The user can unscrew the screw cap 16 about the recess 42 from the front of the front panel 10 off to the USB socket 26 attach a plug. The recess width 56 and the recess length 58 are matched to the external dimensions of the connector to be connected. The edge is preferably the recess width 56 horizontally when assembled, the edge of the recess length 58 vertically oriented to the mechanical hold of the connector not explicitly shown in the USB socket 26 to improve.

Über die USB-Schnittstelle kann eine Daten- und/oder Energieverbindung bei einem nicht näher dargestellten PC oder Rechner über die USB-Buchse 26, die Buchsenkontaktierung 28 sowie die Steckverbindung 30 hergestellt werden. Der Benutzer kann über diese Schnittstelle beispielsweise einen externen Speicher anschließen und zur Datensicherung auf die beispielsweise im PC abgelegten Daten zugreifen. Ist der Datensicherungsvorgang abgeschlossen, wird der Stecker aus der Ausnehmung 42 entfernt. Um die Schnittstelle bzw. die USB-Buchse 26 vor Verschmutzung und Spritzwasser zu schützen, schraubt der Benutzer anschließend den Schraubverschluss 16 wieder auf. In der ersten Nut 44 befindet sich eine Dichtung. Der Schraubverschluss 16 wird solange vom Benutzer eingedreht, bis der Schraubverschluss 16 den Flansch 46 erreicht. Hierbei wird die in der ersten Nut 44 angeordnete Dichtung zwischen Flanschgehäuse 32 und Schraubverschluß 16 gepresst. Der Aussendurchmesser 74 des Gewindes 40 für den Schraubverschluss 16 ist hierbei so gewählt, dass eine herkömmliche, für die Tastatur verwendete DIN-Buchse eingeschraubt werden kann (MP-Verschraubung, PG11). Der Schraubverschluss 16 ist über einen Verlierschutz 18 mit der Vorderseite der Frontplatte 10 verbunden.Via the USB interface, a data and / or energy connection can be made via the USB socket on a PC or computer (not shown) 26 who have favourited Socket Contact 28 as well as the connector 30 getting produced. The user can connect an external memory via this interface, for example, and access the data stored in the PC, for example, for data backup. When the data backup process is complete, the connector is removed from the recess 42 away. To the interface or the USB socket 26 To protect against dirt and splash water, the user then unscrews the screw cap 16 back on. In the first groove 44 there is a seal. The screw cap 16 is screwed in by the user until the screw cap 16 the flange 46 reached. This is the one in the first groove 44 arranged seal between flange housing 32 and screw cap 16 pressed. The outside diameter 74 of the thread 40 for the screw cap 16 is selected so that a conventional DIN socket used for the keyboard can be screwed in (MP screw connection, PG11). The screw cap 16 is about loss protection 18 with the front of the front panel 10 connected.

Folgende, lediglich beispielhaft angegebenen Abmessungen gewährleisten eine kompatible und kompakte Bauweise des
Flanschgehäuses 32:
Ausnehmungsbreite 56: 7,3 mm
Ausnehmungslänge 58: 14,8 mm
Ausnehmungsradius 60: r2
Innendurchmesser 62: 15,2 mm
Aussenmaß Flanschgehäuse 64: 13,5mm
zweiter Nutabstand 66: 6 mm
erster Nutabstand 68: 5 mm
Innenausnehmungstiefe 70: 10,5 mm
Flanschaussendurchmesser 72: 22 mm
Schraubenverschlussgewinde Aussendurchmesser 74: PG11
Abflachungsmaß 76: 17,3 mm
Gewindeaussendurchmesser 78: 18,4 mm.The following dimensions, given only by way of example, ensure a compatible and compact design of the
flange housing 32 :
groove width 56 : 7.3 mm
cavity length 58 : 14.8 mm
Ausnehmungsradius 60 : r2
Inner diameter 62 : 15.2 mm
External dimensions of the flange housing 64 : 13.5mm
second groove spacing 66 : 6 mm
first groove distance 68 : 5 mm
Innenausnehmungstiefe 70 : 10.5 mm
flange OD 72 : 22 mm
Screw cap thread outside diameter 74 : PG11
Abflachungsmaß 76 : 17.3 mm
Threaded external diameter 78 : 18.4 mm.

Das Flanschgehäuse 32 eignet sich zwar insbesondere für die Aufnahme eines USB-Steckers in einer Frontplatte 10, ist jedoch hierauf nicht eingeschränkt.The flange housing 32 is particularly suitable for the inclusion of a USB connector in a front panel 10 , however, is not limited to this.

Claims

Flange housing for a plug with an inner recess ( 43 ) for receiving a socket ( 26 ), a recess ( 42 ) to accommodate a plug that, when plugged in, with the socket ( 26 ) is electrically conductive and with a flange ( 46 ), which acts as a mechanical stop for a front panel ( 10 ) into which the flange housing ( 32 ) can be installed, characterized in that the flange housing ( 32 ) Anti-rotation device ( 50 ) provides by the outer contour of the flange housing ( 32 ) a flattening on the installation side ( 50 ) having the outer contour of a recess in the front panel ( 10 ) corresponds.

Device according to claim 1, characterized in that the flange housing ( 32 ) a thread ( 40 ) for screwing on a screw cap ( 16 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flange housing ( 32 ) at least one groove ( 44 . 48 ) has to accommodate a seal.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in a the flange ( 46 ) axially upstream area of the flange housing ( 32 ) a thread ( 52 ) is provided, on which a fastening means ( 29 ) can be screwed on to the flange housing ( 32 ) with the front panel ( 10 ) connect to.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the preferably cylindrical inner recess ( 43 ) to the preferably rectangular recess ( 42 ) tapered.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flange ( 46 ) directly to at least the groove ( 44 . 48 ) adjoins.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the thread ( 40 ) for the screw cap ( 16 ) through the groove ( 44 ) is completed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the thread ( 52 ) for the fastener ( 29 ) through the groove ( 48 ) is completed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flattening ( 50 ) in the area of the thread ( 52 ) for the fasteners ( 29 ) is arranged.