FR2509920A1 - CABLE BOLTING WITH UNINTENDED UNLOCKING SECURITY DEVICE - Google Patents

CABLE BOLTING WITH UNINTENDED UNLOCKING SECURITY DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR2509920A1
FR2509920A1 FR8211154A FR8211154A FR2509920A1 FR 2509920 A1 FR2509920 A1 FR 2509920A1 FR 8211154 A FR8211154 A FR 8211154A FR 8211154 A FR8211154 A FR 8211154A FR 2509920 A1 FR2509920 A1 FR 2509920A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sliding sleeve
cable
safety
bolting
projection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8211154A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2509920B1 (en
Inventor
Gunter Piewitt
Helmut Diehsner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Harting Electronics GmbH and Co KG
Original Assignee
Harting Electronics GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Harting Electronics GmbH and Co KG filed Critical Harting Electronics GmbH and Co KG
Publication of FR2509920A1 publication Critical patent/FR2509920A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2509920B1 publication Critical patent/FR2509920B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/52Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5205Sealing means between cable and housing, e.g. grommet
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/06Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616Joints for connecting tubing to casing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)

Abstract

POUR LE BOULONNAGE DE CABLES POUR ENTREES DE LIGNES D'APPAREILS ELECTRIQUES, ON A PREVU DE LE MUNIR D'UN MANCHON COULISSANT 5 SUR LE PLAN AXIAL, PROTEGE CONTRE LA TORSION. CE MANCHON COULISSANT PRESENTE UN CREUX 8 CENTRAL, GENERALEMENT NON CIRCULAIRE ET SEDEPLACE SUR UNE SAILLIE 13 INVERSEMENT COMPLEMENTAIRE AU MEMBRE DE PRESSION 12 DU VISSAGE PAR PRESSE-ETOUPE. ON A EGALEMENT PREVU DE FIXER AU MOYEN D'UNE CHEVILLE TRANSVERSALE ENCLIQUETABLE 10, LE MANCHON COULISSANT DANS CETTE POSITION, EMPECHANT AINSI LE BOULONNAGE DE CABLES DE SE DEFAIRE INOPINEMENT.FOR THE BOLTING OF CABLES FOR INPUTS OF ELECTRICAL EQUIPMENT LINES, IT IS PROVIDED TO FIT IT WITH A SLIDING SLEEVE 5 ON THE AXIAL PLANE, PROTECTED AGAINST TORSION. THIS SLIDING SLEEVE HAS A CENTRAL RECESS 8, GENERALLY NON-CIRCULAR AND SEDEPLACED ON A PROJECT 13 IN CONVERSION OF COMPLEMENT TO THE PRESSURE MEMBER 12 OF THE GASKET SCREWING. PROVISIONS ARE ALSO TO FIX BY MEANS OF A SNAP-ON TRANSVERSE PLUG 10, THE SLIDING SLEEVE IN THIS POSITION, THUS PREVENTING THE BOLTING OF CABLES FROM UNINTENDED UNDELIVERY.

Description

1 - La présente invention concerne un boulonnage de câbles avec1 - The present invention relates to cable bolting with

un dispositif de sécurité contre un desserrage non inten-  a safety device against unintended loosening

tionnel pour les entrées de lignes d'appareils électriques, comme par exemple des installations à sécurité intrinsèque, antidéflagrantes et protégées contre l'humidité. Pour de tels boulonnages, normalement sous forme de vissage par presse-étoupe, il faut un dispositif de sécurité qui  tional for line inputs of electrical devices, such as intrinsically safe, explosion-proof and moisture-protected installations. For such bolts, normally in the form of screw connection by cable gland, a safety device is required which

empêche le raccord de câbles de se desserrer si les condi-  prevents the cable connection from loosening if the conditions

tions de travail sont rudes et si le câble raccordé est  working conditions are rough and if the connected cable is

soumis à des mouvements de torsion, et qui évite que l'étan-  subjected to torsional movements, and which prevents the watertight

chéité aux gaz et à l'humidité obtenue à l'origine en serrant  gas and humidity chieity originally obtained by tightening

fortement le presse-étoupe, ne soit réduite à néant.  strongly the cable gland, is reduced to nothing.

Il est connu que, pour remplir ces conditions nécessaires posées par le membre de pression vissable du raccord par presse-étoupe, il faut employer un étrier de décharge de traction en deux parties et partagé transversalement, et, en même temps, prévoir une saillie en forme de doigt sur la partie ouvrable de l'étrier qui prend, une fois vissée,  It is known that, in order to fulfill these necessary conditions posed by the screw-on pressure member of the connection by cable gland, it is necessary to use a strain relief stirrup in two parts and shared transversely, and, at the same time, provide a projection in finger shape on the working part of the stirrup which, once screwed,

dans une encoche de la partie extérieure fixe du presse-  in a notch in the fixed external part of the press

étoupe et protège ainsi contre les torsions.  packing and thus protects against twisting.

Une telle sécurité de boulonnage de câbles est à peu près satisfaisante Cependant, les boulonnages de câbles connus jusqu'à présent, sont de dimensions si importantes qu'il est très difficile de les employer par exemple pour des bottiers relativement petits de connecteurs à fiches ayant un nombre de pâles peu élevé Si l'on réduit la taille du dispositif de sécurité des boulonnages connus, on réduit également leur efficacité et la solidité nécessaire n'est  Such cable bolting security is almost satisfactory However, the cable bolts known hitherto are of such large dimensions that it is very difficult to use them, for example for relatively small shoemakers of plug connectors having a low number of blades If we reduce the size of the safety device for known bolts, we also reduce their efficiency and the necessary solidity is

plus assurée en cas de travail rude.  more assured in case of hard work.

L'invention a pour but de créer un boulonnage de cables protégé contre un desserrage non intentionnel, assurant, même dans des conditions difficiles (par exemple des installations de mines de fond) une protection sûre contre le desserrage, mais ayant cependant des dimensions des plus  The object of the invention is to create a bolt of cables protected against unintentional loosening, ensuring, even in difficult conditions (for example bottom mine installations), safe protection against loosening, but nevertheless having the most dimensions.

réduites pour pouvoir s'appliquer aux boîtiers de connec-  reduced to be able to apply to connection boxes

teurs à fiches usuels.usual card readers.

Ce but est atteint par la présente invention qui place sur une tubulure de boîtier un manchon coulissant assuré contre  This object is achieved by the present invention which places a sliding sleeve secured against a casing pipe.

la torsion et à déplacement axial, et muni d'un creux cen-  torsional and axially displaced, and provided with a central hollow

tral dirigé vers le membre de pression du vissage par presse-étoupe Ce creux est formé en complément inverse d'une saillie non circulaire calquée sur la tubulure Le manchon coulisse au moins sur une partie de la saillie et  tral directed towards the pressure member of the screwing by cable gland This recess is formed in inverse complement to a non-circular projection patterned on the tubing The sleeve slides at least over part of the projection and

peut être fixé dans cette position pour empêcher un dépla-  can be fixed in this position to prevent movement

cement axial.axial cement.

D'autres avantages de la construction par boulonnage de  Other advantages of bolted construction

câbles sont exposés dans les spécifications 2 à 10.  cables are exposed in specifications 2 to 10.

Les avantages qu'offre l'invention, sont représentés en particulier par le fait qu'on a créé un boulonnage de câbles avec un dispositif qui empêche qu'il ne s'ouvre inopinément, tout en ayant des dimensions extrêmement réduites et en résistant malgré cela à des conditions difficiles de travail Cela a l'avantage particulier de pouvoir continuer d'utiliser des membres de pression de presse-étoupes munis d'une saillie extérieure hexagonale pour l'emploi d'une clé de serrage servant à visser le membre de pression, si le modèle est muni d'un manchon  The advantages offered by the invention are represented in particular by the fact that a cable bolting has been created with a device which prevents it from opening unexpectedly, while having extremely small dimensions and resisting despite this under difficult working conditions. This has the particular advantage of being able to continue using pressure members of cable glands provided with an external hexagonal projection for the use of a tightening wrench used to screw the member of pressure, if the model is fitted with a sleeve

avec un trou central de forme hexagonale.  with a central hexagonal hole.

-3--3-

On peut très facilement transformer a posteriori des bou-  We can very easily transform a posteriori

lonnages déjà existants, mais sans dispositif de sûreté, en ajoutant une simple tubulure auxiliaire bon marché qui poss'de le manchon coulissant avec le dispositif de sûreté contre un déplacement axial Ces boulonnages peuvent alors tout aussi bien se trouver sur les entrées de câbles de boîtiers de connecteurs à fiches que sur les entrées de  lonnages already existing, but without safety device, by adding a simple inexpensive auxiliary tube which has the sliding sleeve with the safety device against an axial displacement These bolts can then just as easily be found on the cable entries of boxes plug connectors only on the inputs of

câbles d'appareils.appliance cables.

Les pages qui suivent décrivent de facon plus précise l'invention, à l'aide d'un exemple de construction et de plans ne représentant qu'un mode de construction possible:  The following pages describe the invention more precisely, using a construction example and plans representing only one possible construction method:

la figure 1 est une vue d'un boîtier de connec-  Figure 1 is a view of a connector housing

teur à fiche avec boulonnage de câbles, la figure 2 est une vue d'une boulonnage de câbles avant l'assemblage des pièces, la figure 3 représente les vues du manchon coulissant,  plug tor with cable bolting, FIG. 2 is a view of cable bolting before the parts are assembled, FIG. 3 represents the views of the sliding sleeve,

la figure 4 représente les vues de l'anneau.  Figure 4 shows the views of the ring.

de serrage avec cheville transversale, la figure 5 est une vue du membre de pression de presse-étoupe selon figure 2, le long de la coupe 5 5, la figure 6 est une vue de la tubulure de boîtier selon figure 2,le long de la coupe 6 6, la Figure 7 est une vue d'un boulonnage de câbles dans une paroi de boîtier avec tubulure auxiliaire, et la figure-a représente les vues d'une tubulure  tightening with transverse pin, FIG. 5 is a view of the pressure member of the cable gland according to FIG. 2, along section 5 5, FIG. 6 is a view of the casing pipe according to FIG. 2, along section 6 6, Figure 7 is a view of bolting cables in a housing wall with auxiliary tubing, and Figure-a shows the views of a tubing

auxiliaire selon figure 7.auxiliary according to figure 7.

-4--4-

Les figures 1 et 2 représentent un boîtier 1 de connec-  Figures 1 and 2 show a connector housing 1

teurs à fiches muni d'un boulonnage de câbles protégé contre un desserrage non intentionnel La tubulure 3 d'entrée de câble du boîtier présente une côte de glissement 4 qui s'étend sur sa longueur Le manchon coulissant 5 est muni d'une rainure de glissement complémentaire dans laquelle la côte de glissement de la tubulure s'encoche, lorsque les pièces sont réunies et assure que le manchon coulissant ne  plug torers fitted with a cable bolting protected against unintentional loosening The cable entry pipe 3 of the housing has a sliding rib 4 which extends along its length The sliding sleeve 5 is provided with a groove complementary sliding in which the sliding rib of the tubing is notched, when the parts are joined together and ensures that the sliding sleeve does not

puisse se déplacer qu'axialement sur la tubulure de boîtier.  can move only axially on the housing tubing.

En outre, on a prévu la cavité d'encastrement 7 dans la côte de glissement 4 dont l'utilité est expliquée plus loin dans  In addition, provision has been made for the embedding cavity 7 in the sliding rib 4, the usefulness of which is explained later in

le texte.the text.

Le manchon coulissant présente à son extrémité supérieure un creux central hexagonal Par ailleurs, il possède un anneau de serrage 9 verrouillé par ressort et muni d'une cheville transversale 10 qui traverse l'alésage latéral 11 du manchon coulissant et ressort vers l'intérieur Pour faciliter le maniement du manchon coulissant, sa surface  The sliding sleeve has a hexagonal central hollow at its upper end. Furthermore, it has a tightening ring 9 locked by spring and provided with a transverse pin 10 which passes through the lateral bore 11 of the sliding sleeve and springs inwards. facilitate handling of the sliding sleeve, its surface

extérieure est munie d'un moletage 28.  exterior has knurling 28.

Le membre de pression 12 du vissage par presse-étoupe est muni à son extrémité tournée vers le manchon, d'une saillie hexagonale 13 Cette saillie est prévue, d'une part, pour poser une clé de serrage pour visser le membre de pression et sert, d'autre part, (lorsqu'elle est en liaison avec le creux hexagonal du manchon coulissant) à empêcher le membre de pression de se défaire (torsion) Cela est expliqué de  The pressure member 12 of the screw connection by cable gland is provided at its end facing the sleeve, with a hexagonal projection 13 This projection is provided, on the one hand, for fitting a tightening wrench to screw the pressure member and serves, on the other hand, (when it is linked to the hexagonal hollow of the sliding sleeve) to prevent the pressure member from coming loose (torsion) This is explained by

facon plus approfondie dans la suite du texte.  in more detail later in the text.

Pour réunir le boulonnage de câbles, on commence par re-  To join the cable bolting, we start by re-

pousser complètement le manchon coulissant 5 sur la tubu-  push the sliding sleeve 5 completely onto the tube

lure de boîtier 3, c'est-à-dire au-delà de la position qui servira plus tard à enclencher ou à bloquer, position dans laquelle la cheville transversale de sûreté 10 prend dans l'encoche 7 Ensuite, on pousse le membre de pression 12 du raccord par presse-étoupe par-dessus le câble 14 à -5- brancher, puis, après avoir intercalé le disque de pression et le joint de caoutchouc élastique 16, on introduit le  lure of housing 3, that is to say beyond the position which will later be used to engage or lock, position in which the transverse safety pin 10 takes in the notch 7 Then, the member is pushed. pressure 12 of the fitting by cable gland over the cable 14 to be connected, then, after having inserted the pressure disc and the elastic rubber seal 16, the

câble dans l'ouverture d'entrée 17 de la tubulure de boîtier.  cable in the inlet opening 17 of the housing tubing.

Cette ouverture d'entrée est munie d'un épaulement d'appui 29 pour les pièces d'étanchéité On fait alors le branche- ment électrique avec le connecteur à fiche, puis on visse  This inlet opening is provided with a support shoulder 29 for the sealing parts. The electrical connection is then made with the plug connector, then screwed.

bien le membre de pression 12 dans la tubulure de boîtier.  the pressure member 12 in the casing manifold.

Ce faisant, le joint 16 est comprimé d'une manière bien  In doing so, the seal 16 is compressed in a well manner.

connue et ses surfaces extérieures et intérieures sont for-  known and its exterior and interior surfaces are

tement pressées contre la surface d'étanchéité 19 dans la tubulure de boîtier ou contre la gaine de câble 20: l'étanchéité aux gaz et à l'humidité du raccord de câbles  Tightly pressed against the sealing surface 19 in the casing or against the cable sheath 20: the gas and moisture tightness of the cable connection

est alors assurée.is then insured.

Pour empêcher le boulonnage de câbles de s'ouvrir, c'est-à-  To prevent the bolting of cables from opening, i.e.

dire de se tourner sous l'action de forces rotatives appli-  to say to turn under the action of rotary forces applied

quées sur le câble, on fait revenir le manchon coulissant 5  quées on the cable, we return the sliding sleeve 5

sur la tubulure de boîtier jusqu'à ce que le creux hexago-  on the housing manifold until the hexagon hollow

nal 8 accroche la saillie hexagonale 13 du membre de pression 12 et que la cheville transversale de sécurité 10 de l'anneau  nal 8 hooks the hexagonal projection 13 of the pressure member 12 and that the transverse safety pin 10 of the ring

de serrage 9 prenne dans l'encoche 7 de la tubulure de boî-  clamp 9 takes in the notch 7 of the gear box

tier Il est évident que le membre de pression a d'abord été vissé et placé de telle manière que la saillie hexagonale  tier It is obvious that the pressure member was first screwed and placed in such a way that the hexagonal projection

du membre de pression et le creux hexagonal du manchon cou-  of the pressure member and the hexagonal recess of the sleeve

lissant soient alignés.straighteners are aligned.

Le manchon coulissant étant lui-même protégé par la côte de glissement 4 et la rainure de glissement 6 correspondante contre un déplacement axial, le membre de pression ne peut plus non plus faire de mouvements rotatifs En prenant dans l'encoche 7, la cheville transversale 10 empêche que le  The sliding sleeve itself being protected by the sliding rib 4 and the corresponding sliding groove 6 against axial displacement, the pressure member can no longer make rotary movements either By taking in the notch 7, the transverse pin 10 prevents the

manchon coulissant ne ressorte de sa position de blocage.  sliding sleeve does not come out of its locking position.

L'anneau de serrage, fait d'une matière élastique, fait que la cheville transversale 10 est enfoncée dans cette encoche et ne peut être enlevée qu'avec l'aide d'un outil, par exemple en soulevant la cheville en introduisant un tourne-vis sous l'anneau de serrage à côté de la cheville transversale. Ensuite, on serre bien l'étrier de décharge de traction 21  The clamping ring, made of an elastic material, means that the transverse pin 10 is pressed into this notch and can only be removed with the help of a tool, for example by lifting the pin by introducing a turner - screw under the clamping ring next to the transverse dowel. Then tighten the strain relief clamp 21

(décharge de traction axiale du câble) au moyen de vis 22.  (axial strain relief of the cable) using screws 22.

Le dispositif de décharge de traction côté sortie de câble présente l'avantage d'être en forme de trompette, permettant ainsi de limiter le rayon de courbure du câble branché et  The strain relief device on the cable outlet side has the advantage of being trumpet-shaped, thus making it possible to limit the radius of curvature of the connected cable and

d'obtenir une protection impeccable contre le flambage.  to obtain impeccable protection against buckling.

L'illustration 7 représente une application exemplaire du boulonnage de câbles 2 sur une paroi de boîtier 23 Dans de nombreux cas, de tels boulonnages de câbles sont vissés dans la paroi lisse du boîtier et il n'y a pas de tubulure 3  Figure 7 shows an exemplary application of cable bolting 2 on a housing wall 23 In many cases, such cable bolting is screwed into the smooth wall of the housing and there is no tubing 3

d'entrée de câble qui puisse prendre le manchon coulissant 5.  cable entry which can take the sliding sleeve 5.

Ici, on a prévu de mettre une tubulure auxiliaire 24 munie de la côte de glissement 4 et de l'encoche 7 La tubulure auxiliaire est alors munie à son extrémité d'un filetage à visser dans l'alésage 27 de la paroi de boîtier Par ailleurs, le passage axial de la tubulure auxiliaire possède l'épaulement d'appui 29 et la surface d'étanchéité 19 pour les joints 15 et 16 du presse-étoupe Le filetage intérieur 26 du vissage par presseétoupe a l'avantage d'avoir le même diamètre nominal que le filetage de bout Cela permet de transformerun boulonnage par presse-étoupe déjà existant et jusqu'ici vissé dans la paroi du boîtier, en un boulonnage de câbles protégé contre un desserrage non intentionnel,en  Here, provision has been made to put an auxiliary tube 24 provided with the sliding rib 4 and the notch 7. The auxiliary tube is then provided at its end with a thread to be screwed into the bore 27 of the housing wall Par elsewhere, the axial passage of the auxiliary tubing has the support shoulder 29 and the sealing surface 19 for the seals 15 and 16 of the cable gland. The internal thread 26 of the screwing by cable gland has the advantage of having the same nominal diameter as the end thread This makes it possible to transform bolting by an existing cable gland and hitherto screwed into the wall of the housing, into cable bolting protected against unintentional loosening, into

ajoutant a posteriori la tubulure auxiliaire avec le man-  adding the auxiliary tubing a posteriori with the man-

chon coulissant Cette transformation est très peu coûteuse.  sliding door This transformation is very inexpensive.

Pour ce modèle de boulonnage de câbles, la seule chose à laquelle il faille faire attention, est de veiller à ce que la tubulure auxiliaire vissée dans la paroi du boîtier y soit bien fixée et ne puisse pas se défaire (résistant aux torsions) Cela peut se faire par exemple en fixant le filetage avec de la colle que l'on aura introduite dans les  For this model of cable bolting, the only thing to pay attention to is to ensure that the auxiliary tubing screwed into the wall of the housing is securely attached and cannot come undone (torsional resistant). for example by fixing the thread with glue that we have introduced into the

pas de vis lors du vissage.no screws when screwing.

Il faut de nouveau insister sur le fait qu'un boulonnage  It must again be emphasized that bolting

de câbles effectués d'après la description ci-dessus,  cables made according to the description above,

-7- peut être utilise non seulement pour des parois de boîtier, mais aussi pour tous les boulonnages vissables de câbles  -7- can be used not only for enclosure walls, but also for all screwable cable bolts

(boîtiers de connecteurs à fiches), à condition que le fi-  (plug connector housings), provided that the

letage de vissage ait la bonne construction.  screwing lettering has good construction.

Le blocage du manchon coulissant 5 contre les déplacements  Locking the sliding sleeve 5 against displacement

axiaux ne se fait pas seulement par une cheville transver-  axial is not only done by a transverse ankle

sale 10 fixée à un anneau de serrage 9 (comme expliqué plus haut), mais il est toutaussi possible, et dans le cadre de l'invention, de prévoir un goujon fileté vissé dans l'encoche 7 de la tubulure 3 par l'alésage 11 Mais on peut également envisager un loqueteau à billes pour assurer ce dispositif de sécurité: par exemple l'extrémité de la cheville transversale pourrait être demi-sphérique et  dirty 10 fixed to a clamping ring 9 (as explained above), but it is also possible, and within the framework of the invention, to provide a threaded stud screwed into the notch 7 of the pipe 3 by the bore 11 But one can also envisage a ball catch to ensure this safety device: for example the end of the transverse pin could be semi-spherical and

l'encoche à empreinte sphérique.the spherical notch.

Une autre possibilité pour faire un blocage axial serait de faire dans la tubulure 3 une rainure circulaire dans laquelle on ferait entrer une agrafe, par exemple après avoir fait glisser le manchon coulissant dans sa position de blocage,  Another possibility for making an axial blocking would be to make in the tubing 3 a circular groove in which a staple would be entered, for example after having slid the sliding sleeve into its blocking position,

empêchant ainsi le retour du manchon coulissant 5.  thus preventing the return of the sliding sleeve 5.

Toutes les caractéristiques mentionnées dans la description  All the features mentioned in the description

qui précède et/ou représentées par le dessin, doivent, dans la mesure o le niveau connu de la technique le permet, être considérées individuellement, ou dans toutes les combinaisons ou combinaisons partielles pensables, comme faisant partie de l'invention, même si elles ne sont pas expressément contenues  which precedes and / or represented by the drawing, must, insofar as the known level of the technique allows it, be regarded individually, or in all the combinations or partial thinkable combinations, as forming part of the invention, even if they are not expressly contained

dans les spécifications.in the specifications.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 Boulonnage de câbles avec dispositif de sûreté contre un desserrage non intentionnel pour entrées de lignes d'appareils électriques, comme par exemple pour des installations à sécurité intrinsèque, antidéflagrantes et protégées contre l'humidité, caracterisée en ce qu'un  1 Bolting of cables with safety device against unintentional loosening for line entries of electrical devices, such as for intrinsically safe, explosion-proof and moisture-protected installations, characterized in that a manchon coulissant ( 5) protégé contre la torsion et dé-  sliding sleeve (5) protected against twisting and plapable axialement,-se trouve sur une tubulure ( 3) de boîtier, ce manchon coulissant est muni d'un creux central ( 8) tourné vers le membre de pression ( 12) du  axially platable, -is located on a tubing (3) of the housing, this sliding sleeve is provided with a central recess (8) facing the pressure member (12) of the vissage par presse-étoupe, ce creux est formé en complé-  screwed by cable gland, this hollow is formed in complete ment inverse d'une saillie ( 13) non circulaire, calquée sur le membre de pression, le manchon coulisse au moins sur une partie de la saillie et peut être fixé dans  contrary to a non-circular projection (13), modeled on the pressure member, the sleeve slides at least over part of the projection and can be fixed in cette position pour empêcher un déplacement axial.  this position to prevent axial displacement. 2 Boulonnage de câbles selon la revendication 1, caractérisée en ce' que la sûreté de torsion du manchon coulissant ( 5) a la forme d'un assemblage par rainure  2 cable bolting according to claim 1, characterized in that the torsional safety of the sliding sleeve (5) has the form of a groove assembly ( 6) et languette ( 4).(6) and tab (4). 3 Boulonnage de câbles selon la revendication 1, caractérisée en ce que la sûreté de torsion du manchon coulissant se fait par une tubulure ( 3) de bottier dont la coupe est angulaire ou ovale, mais en général non circulaire. 4 Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que la saillie ( 13) du membre de pression ( 12) est hexagonale, tout comme le creux ( 8) du manchon coulissant, déplagable sur cette saillie, est également de forme hexagonale et  3 cable bolting according to claim 1, characterized in that the torsional safety of the sliding sleeve is made by a casing tube (3) whose cut is angular or oval, but generally not circular. 4 bolting of cables according to claim 1 or following, characterized in that the projection (13) of the pressure member (12) is hexagonal, just like the hollow (8) of the sliding sleeve, movable on this projection, is also shaped hexagonal and d'une ouverture de clé adaptée à la saillie.  a key opening adapted to the projection. Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que la sûreté du manchon coulissant ( 5) contre un déplacement axial, se fait dans sa position de blocage par un anneau de serrage ( 9) muni d'une cheville transversale, pour cela, la cheville transversale prend dans une encoche correspondante ( 7) de la tubulure ( 3) de boîtier. 6 Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que la sûreté du manchon coulissant contre un déplacement axial, se  Cable bolting according to claim 1 or following, characterized in that the safety of the sliding sleeve (5) against axial displacement takes place in its locked position by a clamping ring (9) provided with a transverse pin, for that, the transverse pin takes in a corresponding notch (7) of the tubing (3) of the housing. 6 cable bolting according to claim 1 or following, characterized in that the safety of the sliding sleeve against axial displacement, is fait dans sa position de blocage par une vis trans-  made in its locked position by a screw versale qui se visse dans un creux ( 7) de la tubulure  versal which is screwed into a hollow (7) of the tubing de boîtier.case. 7 Boulonnage de câbles selon la revendication 6, caractérisée en ce que la sûreté du manchon coulissant contre un déplacement axial dans sa position de blocage, se fait par une vis transversale munie d'une pointe qui s'enfonce dans la matière de la tubulure de boîtier ou  7 bolting of cables according to claim 6, characterized in that the safety of the sliding sleeve against an axial displacement in its locked position, is done by a transverse screw provided with a point which is inserted into the material of the tubing. housing or dans celle de la saillie du membre de pression.  in that of the projection of the pressure member. 8 Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que la sûreté du manchon coulissant ( 5) contre un déplacement axial dans sa position de blocage, se fait par un anneau de sûreté enfoncé dans une rainure de la tubulure ( 3)  8 cable bolting according to claim 1 or following, characterized in that the safety of the sliding sleeve (5) against an axial displacement in its locking position, is done by a safety ring pressed into a groove of the tubing (3) de boîtier.case. 9 Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que la sûreté du manchon coulissant contre un déplacement axial dans sa position de blocage, se fait par un loqueteau à billes. Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que le manchon  9 cable bolting according to claim 1 or following, characterized in that the safety of the sliding sleeve against an axial displacement in its locking position, is done by a ball catch. Cable bolting according to claim 1 or following, characterized in that the sleeve coulissant ( 5) est placé sur une tubulure auxi-  slide (5) is placed on an auxiliary tube liaire ( 24) vissable dans un alésage ( 27) du boîtier.  link (24) screwable into a bore (27) of the housing.
FR8211154A 1981-07-18 1982-06-25 CABLE BOLTING WITH UNINTENDED UNLOCKING SECURITY DEVICE Expired FR2509920B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813128541 DE3128541A1 (en) 1981-07-18 1981-07-18 CABLE CONNECTION WITH SECURITY AGAINST UNINTENDED RELEASE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2509920A1 true FR2509920A1 (en) 1983-01-21
FR2509920B1 FR2509920B1 (en) 1986-02-28

Family

ID=6137276

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8211154A Expired FR2509920B1 (en) 1981-07-18 1982-06-25 CABLE BOLTING WITH UNINTENDED UNLOCKING SECURITY DEVICE

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3128541A1 (en)
FR (1) FR2509920B1 (en)
GB (1) GB2102637B (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4634206A (en) * 1984-09-19 1987-01-06 Harting Elektronik Gmbh Apparatus for inserting a flat cable
GB9008211D0 (en) * 1990-04-11 1990-06-13 Kemnbrey Ind Limited Connector cable fitting accessories
US6034325A (en) * 1997-09-16 2000-03-07 Thomas & Betts Corporation Connector for armored electrical cable
US6310290B1 (en) * 2001-04-12 2001-10-30 Arlington Industries, Inc. Cable connector
DE102010027445B3 (en) 2010-07-17 2011-12-08 Harting Electric Gmbh & Co. Kg Device for fixing a cable to a cable outlet
CA2804727C (en) * 2010-07-17 2015-11-17 Harting Electric Gmbh & Co. Kg Helical cable tension relief
DE102010027444B3 (en) * 2010-07-17 2011-11-10 Harting Electric Gmbh & Co. Kg Cable tension relieving and sealing system for holding cables at cable outlet of e.g. connector housing, has strain relief element operatively connected with seal element, where strain relief element is rotatably fixed at end
DE102010061067B4 (en) 2010-12-07 2016-06-02 Harting Electric Gmbh & Co. Kg Device for fixing a cable to a cable outlet connection
DE102011000124B3 (en) * 2011-01-13 2011-12-29 Harting Electric Gmbh & Co. Kg Device for fixing cable to cable outlet connecting piece in e.g. connector housing, has locking slide with apertures accessing latches such that connecting piece and clamping- and locking sleeves are connected with one another
CN112531603B (en) * 2020-11-28 2022-01-25 浙江知音纺织科技有限公司 Fixing structure for eliminating accidental faults of cable joint in electric control system of textile machinery

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB993282A (en) * 1961-11-01 1965-05-26 George Montague Pratley Flameproof cable gland assembly
FR2384365A1 (en) * 1977-03-19 1978-10-13 Rubery Owen Conveyancer Ltd DEVICE INTENDED TO AVOID INADVERTANCE DISCONNECTION OF AN ELECTRICAL CONNECTOR
DE2801483A1 (en) * 1978-01-13 1979-07-19 Cooper Ind Inc Tension relief for cables - using clamping screw with slotted end having spherical recess receiving ball on pressure element only when screw projects into tube
FR2425164A1 (en) * 1978-05-03 1979-11-30 Badoux Daniel Centralised electrical distributor box for e.g. houses - consists of hollow cylinder with tangential tubes through which cables pass

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB993282A (en) * 1961-11-01 1965-05-26 George Montague Pratley Flameproof cable gland assembly
FR2384365A1 (en) * 1977-03-19 1978-10-13 Rubery Owen Conveyancer Ltd DEVICE INTENDED TO AVOID INADVERTANCE DISCONNECTION OF AN ELECTRICAL CONNECTOR
DE2801483A1 (en) * 1978-01-13 1979-07-19 Cooper Ind Inc Tension relief for cables - using clamping screw with slotted end having spherical recess receiving ball on pressure element only when screw projects into tube
FR2425164A1 (en) * 1978-05-03 1979-11-30 Badoux Daniel Centralised electrical distributor box for e.g. houses - consists of hollow cylinder with tangential tubes through which cables pass

Also Published As

Publication number Publication date
FR2509920B1 (en) 1986-02-28
GB2102637B (en) 1985-05-09
GB2102637A (en) 1983-02-02
DE3128541C2 (en) 1989-10-26
DE3128541A1 (en) 1983-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI472113B (en) Cable fixture
EP2071677B1 (en) Connector with anti-unlocking system
US6988746B2 (en) Nut type raintight threadless couplings and connectors for electrical conduits
EP0124131B1 (en) Extension piece for a coaxial cable core, and connector provided with such an extension piece
FR2509920A1 (en) CABLE BOLTING WITH UNINTENDED UNLOCKING SECURITY DEVICE
EP0791141B1 (en) Self-locking sealing device
FR2835657A1 (en) PLUG DEVICE FOR A STANDARD CORD OF ELECTRIC OR OPTICAL LINK
FR2657939A1 (en) IMPROVED WATERPROOF CONNECTION FOR CONDUITS OF TRANSPORT OF ANY FLUID.
WO2013093338A1 (en) Fitting for tube and polyethylene pipe used in conveying water
FR3078449A1 (en) CABLE ENTRY DEVICE FOR ELECTRICAL CABLE UNDER CONDUIT
FR2835658A1 (en) PLUG DEVICE FOR A STANDARD ELECTRICAL CONNECTION CORD
EP0411260B1 (en) Equipment for a drill string with a side entry sub and emergency release
FR2723162A1 (en) Annular sealed jointing box for multi-core electric cable joints used e.g. for lighting of tunnels or underground passages
FR2824428A1 (en) MECHANISM PREVENTING UNCOUPLING FOR A THREADED COUPLING CONNECTOR
FR2723271A1 (en) LOW VOLTAGE POWER CABLES CONNECTION ACCESSORY
FR3068105B1 (en) CONNECTING DEVICE FOR PLUMBING PIPE WITH LEAK DETECTION AND FIXING DEVICE
FR2485687A1 (en) COUPLING DEVICE FOR PIPES
FR2728047A1 (en) Sealed box-cable joint for fibre=optic cables
KR101238714B1 (en) Coupler of pipe
JPH082134B2 (en) Terminal fixing device for corrugated pipes buried underground
FR2604770A1 (en) CONNECTING DEVICES FOR FLUIDS
FR2650050A1 (en) Self-locking device for joining two cylindrical components for producing tool handle extensions or for fastening such a tool to its handle, particularly in the chimney sweeping field
FR3099970A1 (en) Connector connection for force recovery
FR2475684A1 (en) REMOVABLE FITTING, PARTICULARLY FOR JOINING TWO TUBES OR PIPES
FR2786231A1 (en) SECURITY DEVICE FOR SOLIDARIZATION BODY

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse