DE19704938A1 - Positionsanzeigevorrichtung für einen Kolben - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Positionsanzeigevor­ richtung für einen Kolben, und insbesondere eine Positionsan­ zeigevorrichtung für den Hubkolben einer Entleereinrichtung für Schüttgut-Container.

Obwohl die vorliegende Erfindung prinzipiell für jegliche Art von Kolben geeignet ist, werden sie und die ihr zugrundeliegen­ de Problematik anhand des Beispiels eines Hubkolbens einer Ent­ leereinrichtung für Schüttgut-Container beschrieben.

Die DE 44 16 009 A1 offenbart eine Entleereinrichtung für Schüttgut-Container, welche in Fig. 4 schematisch dargestellt ist.

Diese bekannte Entleereinrichtung für einen Schüttgut-Container 1 ist mit einem Auslauftrichter 2 und einem kegelförmigen Ver­ schlußorgan 3 versehen, welches axial verschieblich in einer zylindrischen Führung 16, die über Streben 38 am Auslauftrich­ ter 2 abgestützt ist, gelagert ist, wobei das Verschlußorgan 3 durch Federwirkung einer Feder 40 gegen die Innenwand des Aus­ lauftrichters 2 in Schließstellung gehalten und zum Anheben in Auslaufstellung von einer pneumatischen Hubeinrichtung 7 beauf­ schlagbar ist.

Insbesondere wird das Verschlußorgan 3 durch eine einzige, zen­ tral angeordneten Pneumatikzylindereinrichtung beaufschlagt, die über radial verlaufende Stützstreben 91, 92, 93 im Einlauf­ bereich 42 der Entleerstation 9 gehalten ist. Im Inneren der Stützstreben 91, 92, 93 sind Versorgungskanäle 91a, 92a, 93a integriert und über an der Außenwand der Entleerstation 9 ange­ brachte Anschlußelemente 97, 98 nach außen geführt. Diese wer­ den dazu verwendet, die Zu- und Abfuhr von zur Steuerung und Belüftung verwendeter Luft ohne zusätzliche Leitungen zu ermög­ lichen. Besondere Luftführungskanäle sind innerhalb der Pneuma­ tikzylindereinrichtung realisiert, so daß dort stets optimale Druckverhältnisse einstellbar sind, um einerseits eine optimale Verschiebebewegung der Pneumatikzylindereinrichtung zu ermögli­ chen und andererseits ein Eindringen von Schüttgutpartikeln in das Innere der Hubeinrichtung 7 während des Betriebs zu verhin­ dern.

Im einzelnen besteht die Hubeinrichtung 7 aus einem von den Stützstreben 91, 92, 93 gehaltenen Verteilerblock 56, auf den eine Zylinderwand 60 aufgesetzt ist, die einen Zylinderdeckel 58 trägt. Somit entsteht innerhalb ein Zylinderraum 82, in dem ein Kolben 62 axial verschieblich gelagert ist. Der Kolben 62 ist über den Verteilerblock 56 von außen mit Druckluft beauf­ schlagbar, um eine Hubbewegung auszuführen. Er trägt eine Kol­ benstange 64, die den Zylinderdeckel 58 durchdringt und stirn­ seitig eine Druckplatte 50 trägt, die auf eine Druckscheibe 22 des Verschlußorgans 3 wirkt, um dieses anzuheben bzw. abzusen­ ken.

In der pneumatischen Hubeinrichtung 7 ist ein berührungslos ar­ beitender Wegaufnehmer 100 integriert, bei dem es sich um einen sogenannten Langwegaufnehmer handelt, mit dessen Hilfe die Po­ sition des Kolbens 62 erfaßt werden kann. Das Erfassungssignal wird einem (nicht dargestellten) Rechner zugeführt, der dafür sorgt, daß der Kolben 62 - und damit die Druckplatte 50 - einen exakt vorgebbaren Hub vollführt.

Der Wegaufnehmer 100 ist koaxial in den Verteilerblock 56 ein­ gesetzt und mit einem Haltering 55 darin fixiert. Der Wegauf­ nehmer 100 trägt ein Sondenrohr 100a, das in eine Bohrung 65 der Kolbenstange 64 hineinragt. Das Sondenrohr 100a hat keine Berührung mit der Kolbenstange 64, d. h. erfaßt deren Bewegung bzw. Position berührungslos.

Rückseitig am Wegaufnehmer 100 ist ein Anschlußkabel 100b ange­ bracht, das innerhalb der Stützstrebe 93 verlegt ist, so daß es vor Beschädigung durch einlaufendes Schüttgut geschützt ist.

Diese bekannte Positionsanzeigevorrichtung ist aufwendig und kostspielig.

Auch ist ein Belüften des Innenraums 17 des Führungszylinders 16 durch die Druckplatte 50 und die Kolbenstange 64 hindurch zum Verteilerblock 56 hin nicht möglich, da der hierfür benö­ tigte Raum der Durchgangsbohrung 65 durch den Wegaufnehmer 100 eingenommen ist.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine ver­ besserte Positionsanzeigevorrichtung für einen Kolben, und ins­ besondere eine verbesserte Positionsanzeigevorrichtung für den Hubkolben einer Entleereinrichtung für Schüttgut-Container, zu schaffen, welche kostengünstig realisierbar ist und eine zuver­ lässige Funktion aufweist.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch den Gegenstand des An­ spruches 1 gelöst, also durch eine Positionsanzeigevorrichtung für einen Kolben, insbesondere für den Hubkolben einer Ent­ leereinrichtung für Schüttgut-Container mit einem ersten Zylin­ der, in dem der Kolben verschieblich gelagert ist; einem zwei­ ten Zylinder, in dem ein weiterer Kolben verschieblich gelagert ist; einer mechanischen Bewegungsübertragungseinrichtung, wel­ che mit den beiden Kolben verbunden ist, zum mechanischen Über­ tragen der Bewegung des einen Kolbens auf den weiteren Kolben; und einer mit dem weiteren Kolben verbundenen Anzeigeeinrich­ tung zum Anzeigen der Bewegung des weiteren Kolbens.

Die der Erfindung zugrundeliegende Idee besteht als in der Zwangskopplung zweier Kolben über eine geeignete mechanische Bewegungsübertragungseinrichtung.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht eine kostengünstige Überwachung der Bewegung des ersten Kolbens über die angezeigte Bewegung des zweiten Kolbens.

Bevorzugte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung weist die mechanische Be­ wegungsübertragungseinrichtung einen biegsamen Bowdenzug zur Zwangskopplung der beiden Kolben auf. Diese Art der mechani­ schen Übertragung ist besonders kostengünstig herzustellen und robust in ihrer Funktion.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist der weitere Kolben zum Erzeugen einer Zugspannung in der mechanischen Bewe­ gungsübertragungseinrichtung unter Druck setzbar. Diese Maßnah­ me stellt sicher, daß die mechanische Bewegungsübertragungsein­ richtung, insbesondere der Bowdenzug, bei der Abwärtsbewegung des Hubkolbens keine Durchbiegung erfährt und damit Fehlanzei­ gen ausgeschlossen sind.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist der weitere Kolben in dem zweiten Zylinder zum Erzeugen der Zugspannung pneumatisch, insbesondere durch Druckluft, unter Druck setzbar. Diese Art der Erzeugung der Zugspannung ist besonders einfach realisierbar.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist der Hubkol­ ben der Entleereinrichtung für Schüttgut-Container in einer einzelnen, zentral angeordneten Pneumatikzylindereinrichtung, die den ersten Zylinder aufnimmt, vorgesehen, und die über ra­ dial verlaufende Stützstreben im Einlaufbereich der Entleersta­ tion gehalten ist und daß im Innern der Stützstreben Versor­ gungskanäle integriert sind, durch eine von denen die mechani­ sche Bewegungsübertragungseinrichtung nach außerhalb des ersten Zylinders zum zweiten Zylinder geführt ist. Somit ist gewähr­ leistet, daß die mechanische Bewegungsübertragungseinrichtung nicht dem Schüttgut ausgesetzt ist, so daß insbesondere eine Verunreinigung von sowohl dem Schüttgut als auch dem Bowdenzug ausgeschlossen ist. Weiterhin erspart diese Maßnahme das Vorse­ hen einer zusätzlichen Durchführung in dem ersten Zylinder.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung sind die Stütz­ streben an einem zentralen Verteilerblock angebracht, der Be­ standteil der Pneumatikzylindereinrichtung ist und auf den eine Zylinderwand dicht aufgesetzt ist, die ihrerseits einen Zylin­ derdeckel trägt, um den ersten Zylinder zu bilden, in dem der Hubkolben axial verschieblich gelagert ist.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist der Hubkol­ ben mit einer hohlen Kolbenstange versehen, die den ersten Zy­ linder axial durchsetzt und den Zylinderdeckel abgedichtet durchdringt sowie stirnseitig eine auf eine Druckscheibe zur Betätigung des Verschlußorgans des Schüttgut-Containers auf­ setzbare Druckplatte trägt, wobei die mechanische Bewegungs­ übertragungseinrichtung durch die hohle Kolbenstange, den Ver­ teilerblock und die Stützstrebe verläuft. Damit ist die mecha­ nische Bewegungsübertragungseinrichtung über ein längeres Weg­ stück zusammen mit dem Hubkolben der Entleereinrichtung ge­ führt, was die mechanische Stabilität erhöht.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die mechani­ sche Bewegungsübertragungseinrichtung am oberen Ende der hohlen Kolbenstange befestigt.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die mechani­ sche Bewegungsübertragungseinrichtung von oben durch das obere Ende der hohlen Kolbenstange eingefädelt ist und dort abgedich­ tet durch einen Endstopfen gehaltert. Eine derartige Art der Halterung ist mit einem Bremszug einer Fahrradbremse vergleich­ bar und ermöglicht die Benutzung kommerziell bereits verfügba­ rer Bowdenzüge. Außerdem ist so ein schnelles und unproblemati­ sches Auswechseln des Bowdenzugs möglich.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung weist der weite­ re Kolben einen abgedichtet durch die Wand des zweiten Zylin­ ders geführten mechanischen Weganzeiger auf. So läßt sich die Bewegung des zweiten Kolbens einfach in analoger Form nach au­ ßen für einen Betrachter darstellen.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die mechani­ sche Bewegungsübertragungseinrichtung vom ersten Zylinder zu einem Gestell geführt, das die Entleereinrichtung sowie den zweiten Zylinder mit der Anzeigeeinrichtung trägt.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die mechani­ sche Bewegungsübertragungseinrichtung zu einem separat von der Entleereinrichtung vorgesehenen Schaltschrank geführt, der den zweiten Zylinder mit der Anzeigeeinrichtung enthält.

Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen mit Bezug auf die begleitenden Zeichnungen naher erläutert.

In den Figuren zeigen:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer ersten Ausfüh­ rungsform der Positionsanzeigevorrichtung für einen Kolben gemäß der vorliegenden Erfindung;

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausfüh­ rungsform der Positionsanzeigevorrichtung für den Hubkolben einer Entleereinrichtung für Schüttgut-Container gemäß der vorliegenden Erfindung;

Fig. 3 eine vergrößerte schematische Darstellung einer be­ sonderen Art der Befestigung einer Positionsanzeige­ vorrichtung am Hubkolben einer Entleereinrichtung für Schüttgut-Container gemäß der vorliegenden Erfindung, und zwar Fig. 3a im Querschnitt und Fig. 3b eine Teilvergrößerung X dieses Querschnitts; und

Fig. 4 eine schematische Darstellung einer Positionsanzeige­ vorrichtung für den Hubkolben einer Entleereinrich­ tung für Schüttgut-Container gemäß dem Stand der Technik.

In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder funktionsgleiche Bestandteile.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung einer ersten Ausfüh­ rungsform der Positionsanzeigevorrichtung für einen Kolben ge­ mäß der vorliegenden Erfindung.

In Fig. 1 bezeichnet Bezugszeichen 150 einen ersten Zylinder, in dem ein erster Kolben 155, an dessen oberer Kolbenfläche ei­ ne senkrecht nach oben weisende durch den Zylinderdeckel 151 geführte Kolbenstange 152 angebracht ist, verschieblich gela­ gert ist. Der erste Zylinder 150 ist Bestandteil einer Pneuma­ tik-Hubeinrichtung einer Entleereinrichtung für Schüttgut-Container, deren Entleerstation 160 schematisch umrissen ist.

Drei Stützstreben 191, 192, 193 halten den ersten Zylinder 150 im Einlaufbereich der Entleereinrichtung. Sie sind im Innern hohl und dienen insbesondere zur Zu- und Abfuhr von Luft, die zur Steuerung und Belüftung der Pneumatik-Hubeinrichtung ver­ wendet wird.

Der erste Zylinder 155 ist an seiner Unterseite mit einer me­ chanischen Bewegungsübertragungseinrichtung in Form eines Bow­ denzugs 175 verbunden, der durch das Innere der Stützstrebe 192 nach außerhalb des ersten Zylinder 150 geführt ist. Der Bowden­ zug 175 dient zur Übertragung der Bewegung des ersten Kolbens 155 auf einen zweiten Kolben 180, der in einem zweiten Zylinder 185 verschieblich gelagert ist. Zweckmäßigerweise ist der zwei­ te Zylinder 185 ebenfalls ein Pneumatikzylinder.

Der zweite Zylinder 185 kann entweder außen am Gestell der Ent­ leerstation 160 (auch als Entleergestell bezeichnet) oder an einem separat vorgesehenen Gestell, z. B. einem Schaltschrank, der die Steuerelektronik der Entleereinrichtung enthält, vorge­ sehen sein.

Wie gezeigt, weist der zweite Kolben 180 ebenfalls eine Kolben­ stange 182 auf, die durch den Zylinderdeckel 181 des zweiten Zylinders 185 geführt ist und an der der Bowdenzug 175 ange­ bracht ist.

Weiterhin am zweiten Zylinder vorgesehen ist eine Anzeigeein­ richtung 188 zum Anzeigen der Bewegung des zweiten Kolbens 180. Die Anzeigeeinrichtung 188 kann mechanischer oder elektrischer Art sein, beispielsweise ein elektrisches, d. h. kapazitives - resistives - induktives, Wegmeßsystem. Natürlich kann das Aus­ gangssignal der Anzeigeeinrichtung einer (nicht dargestellten) zentralen Steuereinrichtung als Steuer- bzw. Regelsignal zum Steuern bzw. Regeln der Bewegung des ersten Kolbens 155 zuge­ führt werden.

Im Betrieb folgt somit der über den Bowdenzug 175 zwangsgekop­ pelte zweite Kolben 180 der Bewegung des ersten Kolbens 155.

Um eine Durchbiegung des Bowdenzugs 175 bei einer Abwärtsbewe­ gung des ersten Kolbens 155 zu vermeiden, ist es zweckmäßig, eine gewissen Druck an den zweiten Kolben 180 in Richtung des Pfeils A in Fig. 1 anzulegen, also weggerichtet vom ersten Kol­ ben 155, so daß stets eine gewisse Zugspannung am Bowdenzug 175 anliegt.

Somit ist eine fehlerfreie Anzeige bei allen Bewegungen und in allen Stellungen des ersten Kolbens 155 gewährleistet.

Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung einer zweiten Aus­ führungsform der Positionsanzeigevorrichtung für den Hubkolben einer Entleereinrichtung für Schüttgut-Container gemäß der vor­ liegenden Erfindung.

In Fig. 2 bezeichnet Bezugszeichen 165 ein Entleergestell, an der die Entleerstation 9 angebracht ist. Die Entleerstation 9' entspricht im wesentlichen der in Fig. 4 gezeigten Entleersta­ tion 9 nach dem Stand der Technik, weist jedoch die erfindungs­ gemäße Positionsanzeigevorrichtung auf, wobei die mit dem im zweiten Zylinder 185 untergebrachten zweiten Kolben 180 verbun­ dene Anzeigeeinrichtung 188 direkt am Entleergestell 165 ange­ bracht ist.

Bei dieser ersten Ausführungsform weist der zweite Kolben 180 einen abgedichtet durch die Wand des zweiten Zylinders 185 ge­ führten mechanischen Weganzeiger 189 auf.

Der Hubkolben, also der erste Kolben 155, der Entleereinrich­ tung für Schüttgut-Container ist in einer einzelnen, zentral angeordneten Pneumatikzylindereinrichtung vorgesehen, die über die radial verlaufenden Stützstreben 191, 192, 193 im Einlauf­ bereich der Entleerstation 9' gehalten ist. Durch das Innere der Stützstrebe 191 ist der Bowdenzug 175 vom ersten Kolben 155 durch den Verteilerblock 56' nach außerhalb des ersten Zylin­ ders 150 zum zweiten Kolben 180 im zweiten Zylinder 185 ge­ führt.

In diesem Zusammenhang sei erwähnt, daß die Stützstrebe 191 so­ wohl als Luftleitung als auch als Führung für den Bowdenzug 175 dienen kann, wenn geeignete Anschlüsse vorgesehen sind.

Der erste Kolben 155 ist mit einer hohlen Kolbenstange 152 ver­ sehen, die den ersten Zylinder 150 axial durchsetzt und den Zy­ linderdeckel 58' abgedichtet durchdringt sowie stirnseitig eine auf eine Druckscheibe 50' zur Betätigung des Verschlußorgans des Schüttgut-Containers trägt. Der Bowdenzug 175 ist am oberen Ende der hohlen Kolbenstange 152 befestigt.

Eine besonders bevorzugte Art der Anbringung des Bowdenzugs 175 an die hohle Kolbenstange 152 des ersten Zylinders 155 wird nachstehend mit Bezug auf Fig. 4 erläutert.

Für weitere Details der Entleereinrichtung wird auf die in Fig. 4 dargestellte Entleereinrichtung gemäß der DE 44 16 009 A1 Be­ zug genommen.

Fig. 3 zeigt eine vergrößerte schematische Darstellung einer besonderen Art der Befestigung einer Positionsanzeigevorrich­ tung am Hubkolben einer Entleereinrichtung für Schüttgut-Container gemäß der vorliegenden Erfindung, und zwar Fig. 3a im Querschnitt und Fig. 3b eine Teilvergrößerung dieses Quer­ schnitts.

Der obere Abschnitt der hohlen Kolbenstange 152 des ersten Kol­ bens 150, der mit X bezeichnet ist, weist eine Abstufung 152a auf. Der Bowdenzug 175 weist einen Endstopfen 170 auf und ist von oben durch das obere Ende 153 der hohlen Kolbenstange 152 eingefädelt. Somit stützt sich der Endstopfen 170 auf der Ab­ stufung 152a entgegen der Zugrichtung des Bowdenzugs 175 ab und ist durch eine Madenschraube 172 gesichert. Im Innern der hoh­ len Kolbenstange 152 ist zusätzlich eine Führung 171 für den Bowdenzug 175 vorgesehen.

Es sei bemerkt, daß bei dieser Art der Anbringung zweckmäßiger­ weise stets eine gewisse Zugspannung über den zweiten Kolben 180 an den Bowdenzug 175 gelegt werden sollte, um eine Stau­ chung oder Durchbiegung des Bowdenzugs 175 bei einer Abwärtsbe­ wegung des ersten Kolbens 155 zu vermeiden.

Der besondere Vorteil dieser Art der Anbringung des Bowdenzugs 175 an die hohle Kolbenstange 152 liegt darin, daß nur die in Fig. 2 gezeigte Druckplatte 50' abgenommen werden muß, wenn der Bowdenzug 175 ausgewechselt werden soll.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die oben erläuterten Ausführungsformen beschränkt, sondern kann in vielerlei Arten modifiziert werden.

Insbesondere kann die Befestigung der mechanischen Bewegungs­ übertragungseinrichtung am zweiten Kolben bzw. an dessen Kol­ benstange auch auf eine andere übliche Art und Weise erfolgen. Auch kann diese Befestigung derart erfolgen, daß die hohle Kol­ benstange zur Entlüftung des Innenraums der Führung des Ver­ schlußorgans dienen kann.

Auch ist die Bewegungsübertragungseinrichtung nicht auf einen Bowdenzug beschränkt, sondern kann beispielsweise auch ein Seil, ein Draht, eine Kette oder eine sonstige Einrichtung sein, wel­ che bei der auftretenden Zugbeanspruchung im wesentlichen nicht dehnbar ist.

Weiterhin kann der zweite Zylinder nach Belieben elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch unter Druck setzbar sein.

Ebenfalls ist als Anzeigeeinrichtung jede übliche Einrichtung verwendbar, die eine Linearbewegung in ein optisches oder elek­ trisches Signal umsetzen kann, also beispielsweise auch eine Laservorrichtung oder eine sonstige elektromagnetische Sende­ vorrichtung.

Nach alledem ermöglicht die vorliegende Erfindung, die Position eines Kolbens in einer mechanischen Betätigungsvorrichtung auf einfache und robuste Art und Weise auf einen zweiten Kolben zu übertragen und an diesem die Bewegung des ersten Kolbens sicht­ bar zu machen.

Bezugszeichenliste

1

Entleereinrichtung

2

Auslauftrichter

3

Verschlußorgan

7

Hubeinrichtung

16

zylindrische Führung

17

Innenraum zyl. Führung

22

Druckscheibe

38

Streben

40

Feder

42

Einlaufbereich

55

Haltering

60

Zylinderwand

62

Kolben

64

Kolbenstange

65

Bohrung

82

Zylinderraum

91

Stützstrebe

92

Stützstrebe

93

Stützstrebe

97

Anschlußelement

98

Anschlußelement

100

Langwegaufnehmer

150

erster Zylinder

151

Zylinderdeckel

152

Kolbenstange

153

oberes Ende von

152

155

erster Kolben

160

Entleerstation

165

Entleergestell

170

Endstopfen

171

Führung

172

Madenschraube

175

Bowdenzug

180

zweiter Kolben

182

Kolbenstange

185

zweiter Zylinder

188

Anzeigeeinrichtung

189

Weganzeiger

191

Stützstrebe

192

Stützstrebe

192

Stützstrebe

100

a Sondenrohr

100

b Anschlußkabel

152

a Abstufung

50

,

50

' Druckplatte

56

,

56

' Verteilerblock

58

,

58

' Zylinderdeckel

9

,

9

' Entleerstation

91

a Versorgungskanal

92

a Versorgungskanal

93

a Versorgungskanal

Claims (12)

1. Positionsanzeigevorrichtung für einen Kolben, insbesondere für den Hubkolben einer Entleereinrichtung für Schüttgut-Container mit:

• - einem ersten Zylinder, in dem der Kolben verschieblich ge­ lagert ist;
• - einem zweiten Zylinder, in dem ein weiterer Kolben ver­ schieblich gelagert ist;
• - einer mechanischen Bewegungsübertragungseinrichtung, wel­ che mit den beiden Kolben verbunden ist, zum mechanischen Übertragen der Bewegung des einen Kolbens auf den weiteren Kolben; und
• - einer mit dem weiteren Kolben verbundenen Anzeigeeinrich­ tung zum Anzeigen der Bewegung des weiteren Kolbens.

2. Positionsanzeigevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die mechanische Bewegungsübertragungs­ einrichtung einen biegsamen Bowdenzug aufweist.

3. Positionsanzeigevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da­ durch gekennzeichnet, daß der weitere Kolben zum Erzeugen einer Zugspannung in der mechanischen Bewegungsübertra­ gungseinrichtung unter Druck setzbar ist.

4. Positionsanzeigevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der weitere Kolben in dem zweiten Zylin­ der zum Erzeugen der Zugspannung pneumatisch, insbesondere durch Druckluft, unter Druck setzbar ist.

5. Positionsanzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hubkolben der Entleereinrichtung für Schüttgut-Container in einer ein­ zelnen, zentral angeordneten Pneumatikzylindereinrichtung, die den ersten Zylinder aufnimmt, vorgesehen ist, und die über radial verlaufende Stütz streben im Einlaufbereich der Entleerstation gehalten ist, und daß im Innern der Stütz­ streben Versorgungskanäle integriert sind, durch eine von denen die mechanische Bewegungsübertragungseinrichtung nach außerhalb des ersten Zylinders zum zweiten Zylinder geführt ist.

6. Positionsanzeigevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Stützstreben an einem zentralen Ver­ teilerblock angebracht sind, der Bestandteil der Pneuma­ tikzylindereinrichtung ist und auf den eine Zylinderwand dicht aufgesetzt ist, die ihrerseits einen Zylinderdeckel trägt, um den ersten Zylinder zu bilden, in dem der Hub­ kolben axial verschieblich gelagert ist.

7. Positionsanzeigevorrichtung nach Anspruch 6, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Hubkolben mit einer hohlen Kolben­ stange versehen ist, die den ersten Zylinder axial durch­ setzt und den Zylinderdeckel abgedichtet durchdringt sowie stirnseitig eine auf eine Druckscheibe zur Betätigung des Verschlußorgans des Schüttgut-Containers aufsetzbare Druckplatte trägt, wobei die mechanische Bewegungsübertra­ gungseinrichtung durch die hohle Kolbenstange, den Vertei­ lerblock und die Stützstrebe verläuft.

8. Positionsanzeigevorrichtung nach Anspruch 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die mechanische Bewegungsübertragungs­ einrichtung am oberen Ende der hohlen Kolbenstange befe­ stigt ist.

9. Positionsanzeigevorrichtung nach Anspruch 8, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die mechanische Bewegungsübertragungs­ einrichtung von oben durch das obere Ende der hohlen Kol­ benstange eingefädelt ist und dort durch einen Endstopfen gehaltert ist.

10. Positionsanzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Kolben einen abgedichtet durch die Wand des zweiten Zylinders ge­ führten mechanischen Weganzeiger aufweist.

11. Positionsanzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanische Be­ wegungsübertragungseinrichtung vom ersten Zylinder zu ei­ nem Gestell geführt ist, das die Entleereinrichtung sowie den zweiten Zylinder mit der Anzeigeeinrichtung trägt.

12. Positionsanzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanische Bewegungs­ übertragungseinrichtung zu einem separat von der Ent­ leereinrichtung vorgesehenen Schaltschrank geführt ist, der den zweiten Zylinder mit der Anzeigeeinrichtung ent­ hält.