DE1965960A1

DE1965960A1 - Carpet sweeper

Info

Publication number: DE1965960A1
Application number: DE19691965960
Authority: DE
Inventors: Hiroshi Fukuba
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-05-15
Filing date: 1969-05-14
Publication date: 1970-12-10
Also published as: FR2008584A1; DE1924651B2; DE1965959B2; DE1965961C3; US3628211A; DE1924651A1; DE1965961A1; DE1965960B2; DE1965961B2; DE1965959A1; GB1206098A; JPS5026870B1

Description

DiPL.-CHEM. dr. HARALD STACH 1965960DiPL.-CHEM. dr. HARALD STACH 1965 960

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

2 HAMBURG 1 · GROSSE ALLEE 3O -TELEFON (0411) 2445232 HAMBURG 1 GROSSE ALLEE 3O -TELEFON (0411) 244523

Aktenzeichen: Ausscheidung I aus P 19 2k 65I· 6-1-5 Anmelder; Hiroshi Fukuba File number : Separation I from P 19 2k 65I · 6-1-5 applicant; Hiroshi Fukuba

TEPPICHKEHRERCARPET SWEEPER

Die Erfindung betrifft einen schnurlosen Teppichkehrer ohne Antriebsmotor mit einem auf seitlichen Laufrädern laufenden, mittels einer schwenkbaren Griffstange von Hand verfahrbaren, nach unten offenen Gehäuse, einer darin quer gelagerten, von den Laufrädern angetriebenen, den Boden bestreichenden Drehbürste und je einem ausklappbaren, vorderen und rückwärtigen Staubbehälter zur Aufnahme der durch die Bür^ste vom Boden entfernten Teilchen. .The invention relates to a cordless carpet sweeper without a drive motor with a running on lateral wheels, can be moved by hand using a swiveling handle bar, housing open at the bottom, a rotating brush mounted transversely in it, driven by the running wheels, sweeping the floor and a fold-out, front and rear dust container for receiving the brush from the floor distant particles. .

Die bekannten Teppichkehrer dieses Typs besitzen eine kompakte Bauweise mit Staiabbehältern geringer Kapazität-_s die schon nach kurzer Betriebszeit entleert werden mussel. Zur Vermeidung dieses Nachteiles wurden auch bereits grössere Teppicfokelirer kon = ' struiert, welche jedoch wegen ihres relativ hohen Gewichtes sowohl im Betrieb, als auch beim Entleeren nur schwierig asu handhaben sind.The well-known carpet sweepers of this type have a compact design with low-capacity Staiabbehältern - _s which must be emptied after a short period of operation. To avoid this disadvantage, larger carpets have already been designed, which, however, are difficult to handle because of their relatively high weight, both during operation and during emptying.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, einen verbesserten Teppichkehrer zu schaffen, welcher die bisherigen Nachteile vermeidet, mit einem leichten, widerstandsfähigen Gehäuse, grosse, nicht klappernd angeordnete Staubbehälter aufweist und dabei sowohl im Betrieb, als auch beim Entleeren bequem und geräuscharm zu handhaben ist.The object of the invention is now to provide an improved carpet sweeper to create, which avoids the previous disadvantages, with a light, resistant housing, large, not Has rattling arranged dust container and it is convenient and quiet both in operation and when emptying is to be handled.

Gegenstand der Erfindung ist dementsprechend ein Teppichkehrer mit einem auf seitlichem Laufrädern laufendem, mittels einer schwenkbaren Griffstauge von Hand verfahrbaren, nach untenThe invention accordingly relates to a carpet sweeper with one running on side wheels, by means of a swiveling handle can be moved downwards by hand

-/2- / 2

009850/1330 BAD £009850/1330 BAD £

offenen Gehäuse, einer darin quer gelagerten, von den Laufrädern angetriebenen Drehbürste und je einem ausklappbaren, vorderen und rückwärtigen Staubbehälter, deren Seitenwände im unteren Bereich der seitlichen Gehäusewand schwenkbar befestigt sind, dadurch gekennueichnet, dass das Gehäuse eine in seine Oberseite eingetiefte, mit einem Schlitz versehene Griffstegnut aufweist und die Staubbehälter jeweils eine durch den Schlitz aufwärts ragende Seitenwand besitzen, deren in der Griffstegnut liegender Teil als Griffteil ausgebildet ist. ,open housing, one of which is mounted transversely in it, of the impellers powered rotary brush and one fold-out front each and rear dust container, the side walls of which are attached pivotably in the lower region of the side housing wall are characterized in that the housing has an in its top has recessed, slotted handle bar groove and the dust container each one have upwardly protruding side wall through the slot, the part of which lies in the handle web groove designed as a handle part is. ,

Nach einer bevorzugten Ausführungsform besitzt das Gehäuse relativ zu den Aussenwänden in einem geringen Abstand einwärts versetzt heruntergezogene« innere Endwände, wobei jeder Staubbehälter mit einem Endabschnitt zwischen die Aussenwand und die innere Bndwand passend eingreift. Zweckmässig kann ferner eine die Achse der Drehbürste übergreifende, umgekehrt U-fÖrmige Drahtfeder vorgesehen sein, deren abwärts geführte Enden jeweils mit einer Seitenplatte der Staubbehälter in Eingriff treten und diese in ihre Schließstellung drängen. An den gegenüberliegenden Enden der Griffstegnut können ferner Anschlagvorsprünge für.die Griffstege angeordnet sein, um die Ausklappbewegung des Staubbehälters zu begrenzen.According to a preferred embodiment, the housing has inner end walls drawn downwardly offset inwardly at a slight distance relative to the outer walls, each dust container with an end section between the outer wall and the inner band wall engages appropriately. It is also expedient to have an inverted U-shape that overlaps the axis of the rotary brush Wire springs may be provided, the downwardly extending ends of which each engage with a side plate of the dust container step and push them into their closed position. On the opposite Ends of the grip web groove can also have stop projections für.die handle bars to be arranged to the unfolding movement of the dust container.

0098 50/13300098 50/1330

Jm folgenden wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigen: In the following, the invention will be further explained with reference to the accompanying drawings. Show it:

Pig. 1 eine perspektivische Ansicht einer bevorzugten Ausführungaform des erfindungsgemassen Teppichkehrers,Pig. 1 is a perspective view of a preferred embodiment of the carpet sweeper according to the invention,

Pig. 2 eine Seitenansicht des Teppichkehrers gemäss Fig. 3 mit teilweise weggebrochener Stosskante,Pig. 2 shows a side view of the carpet sweeper according to FIG. 3 with partially broken joint edge,

Fig. 3 eine Aufsicht auf das Gehäuse mit teilweise weggebrochener Oberwand und teilweise weggebrochenen oberen Bauteilen,Fig. 3 is a plan view of the housing with a partially broken away Upper wall and partially broken away upper components,

Fig. k eine geschnittene Seitenansicht längs der Linie IV-IV der Fitf. 3,FIG. K shows a sectional side view along line IV-IV of Fitf. 3,

Fig. 5 eine geschnittene Seitenansicht längs der Linie V-V der Fig. 3,Fig. 5 is a sectional side view along the line V-V of Fig. 3,

Fig. 6 eine geschnittene Seitenansicht längs der Linie VI-VI der Fig. 3,6 shows a sectional side view along the line VI-VI of Fig. 3,

Fig. 7 eine geschnittene Vorderansicht längs der Linie VII-VII der Fig. 3 und7 is a sectional front view along the line VII-VII of FIGS. 3 and

Fig. 8 eine Teilauf&icht- ISrigs der Linie VIIl-VIII der Fig«4.FIG. 8 is a partial view of the line VIIl-VIII in FIG. 4.

Der in den Fig. 1 bis 8 dargestellte Teppichkehrer besitzt ein in der Aufsicht im wesentlichen rechteckiges Gehäuse 1 mit gewölbter Oberseite, einer in diese eingetieften, mittleren Griffstangennut 50, einer seitlich eingetieften Stellhebelnut 51 und einer auf der anderen Seite eingetieften Griffstegnüt 72. In der Mitte der Griffstangennut 50 ist eine Griff stange 2 angelenkt, mittels welcher das Gehäuse von einem stehenden Benutzer auf einem Teppich hin und her bewegt werden kann. Das Gehäuse 1 besteht aus leichten, dünnen Kunststoffwandungen und ist nach unten offen. In der Mitte ist eine Drehbürste } in den äusseren Seitenwänden 7 des Gehäuses 1 gelagert» Bei der Hin- und Herbewegung des Gehäuses 1 auf dem Boden wird die Drehbürste 3 in entsprechende Drehung versetzt und nimmt die auf dem Boden liegenden Staub- und Schmutzteilchen auf. Im Gehäuse 1 sind mittels weiter unten beschriebener Vorrichtungen k Laufräder jeweils paarweise seitlich hintereinander angeordnet. Jeweils zwischen den beiden auf einerThe carpet sweeper shown in FIGS. 1 to 8 has a substantially rectangular housing 1 with a curved upper side, a central handle bar groove 50 sunk into it, a laterally sunk adjusting lever groove 51 and a handle bar groove 72 sunk on the other side In the middle of the handle bar groove 50, a handle bar 2 is hinged, by means of which the housing can be moved back and forth on a carpet by a standing user. The housing 1 consists of light, thin plastic walls and is open at the bottom. In the middle there is a rotary brush} in the outer side walls 7 of the housing 1. When the housing 1 moves back and forth on the floor, the rotary brush 3 is set in a corresponding rotation and picks up the dust and dirt particles lying on the floor. In the housing 1, k running wheels are arranged in pairs laterally behind one another by means of devices described below. Between the two of them on one

009850/1330009850/1330

,-■ * ■ -μ- .■;■■'■■., - ■ * ■ -μ- . ■; ■■ '■■.

Seite hintereinander angeordneten Laufrädern 4 ist ein an beiden Laufrädern 4 anliegendes Übertragungsrad 5 auf der Welle der Drehbürste 3 angeordnet, so dass diese bei der Drehung der Laufräder jeweils gleichsinnig mitgedreht wird. Wie die Fig. 3 und 7 zeigen, ist der Bürstenteil der Drehbürste 3 von den beiderseitigen Übertragungsrädern 5 und den jeweils an diesen anliegenden Laufrädern 4 durch eine senkrechte innere Seitenwand 10 getrennt, die zur äusseren Seitenwand 7\parallel verläuft. Die Unterkante der inneren Seitenwand 10 ist in der in Fig. 4 gestrichelt dargestelltenOn the side of the running wheels 4 arranged one behind the other, a transmission wheel 5 resting on both running wheels 4 is arranged on the shaft of the rotary brush 3 so that it is rotated in the same direction when the running wheels are rotated. As FIGS. 3 and 7 show, the brush part of the rotary brush 3 is separated from the transfer wheels 5 on both sides and the running wheels 4 resting against them by a vertical inner side wall 10 which runs parallel to the outer side wall 7 \. The lower edge of the inner side wall 10 is shown in dashed lines in FIG

s>s>

Weise so ausgebildet, dass sie die übrigen Teile nicht be- W hindert.As formed so that it does not hinder the other parts of W loading.

Die inneren Seitenwände 10 sind durch senkrechte vordere und hintere Endwände 11 verbunden, welche an der Innenseite des Gehäuses 1 in einem geringen Abstand von dessen vorderen und hintere* Aussenwänden einstückig angearbeitet sind, Die inneren Seit»nwände 10 und die inneren Endwände 11 stellen mit anderen Worten ein gegenüber den die Aussenhaut bildenden äusseren Gehäusewänden 7 einwärts versetztes, mit diesen jedoch einstückiges, rechteckiges Innengehäuse dar. Die Laufräder 4, die Übertragungsräder 5 und zusätzliche, im folgenden zu beschreibenden Teile- sind jeweils zwischen der äusk seren Seitenwand 7 und der inneren Seitenwand 10 des Gehäuses 1 angeordnet. Symmetrisch vor und hinter der DrehbürsteThe inner side walls 10 are through vertical front and rear end walls 11 connected, which on the inside of the housing 1 at a small distance from the front The inner side walls 10 and the inner end walls 11 are made in one piece in other words, one opposite the one that forms the outer skin outer housing walls 7 inwardly offset, with these but represent one-piece, rectangular inner housing. The impellers 4, the transmission wheels 5 and additional, in the following Parts to be described - are in each case between the äusk Its side wall 7 and the inner side wall 10 of the housing 1 are arranged. Symmetrical in front of and behind the rotary brush

3 sind im Gehäuse 1 Staubbehälter 17 mit einer Bodenplatte 17b mit sägezahnartigem Profil,, einem nahe der Unterseite der Drehbürste 3 angeordneten Leitsteg 18 sowie Seitenwänden 19a und 19b angeordnet. Die Seitenwände 19a und 19b der Staubbehälter 17 sind auf dicht vor bzw. hinter der Drehbürste 3 ^an den entsprechenden inneren Seitenwänden 10 angeordneten Schwenkzapfen 20 drehbar gelagert. Wie Fig. 6 zeigt, ist die eine Seitenwand 19a des Staubbehälters 17 niedrig ausgebildet, während die andere Seitenwand 19b in der in Fig.3 are in the housing 1 dust container 17 with a base plate 17b with a sawtooth-like profile, a near the underside of the rotary brush 3 arranged guide web 18 and side walls 19a and 19b. The side walls 19a and 19b of the dust container 17 are ^{rotatably mounted on} pivot pins 20 arranged closely in front of and behind the rotary brush 3 on the corresponding inner side walls 10. As FIG. 6 shows, one side wall 19a of the dust container 17 is designed to be low, while the other side wall 19b in the FIG.

4 dargestellten Weise sich durch einen in der Griffstegnut 72 im Nutboden 73 angeordneten Schlitz 74 aufwärts erstreckt4 extends upwardly through a slot 74 arranged in the grip web groove 72 in the groove bottom 73

009850/1330 -/5009850/1330 - / 5

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und. zu einem Griffsteg 70 bzw. 71 umgelegt ist. Der Staubbehälter 17 kann daher um die Schwenkzapfen 20 in die in Fig. k gestrichelt dargestellte Entleerungsstellung geschwenkt werden, wobei die darin angesammelten Staub- und Schmutzteilchen durch eine im Aussenabschnitt angeordnete Entleerungsöffnung 17a herausfallen. Das Sägezahnprofil der Bodenplatte 17b ist so gestaltet, dass die Entleerung des Staubbehälters 17 nicht behindert wird. Um die Aussenabschnitte der Staubbehälter 17 normalerweise in ihrer Schließstellung zu hal.ten, ist eine die Achse der Drehbürste 3 übergreifende, beiderseits abwärts geführte, umgekehrt U-förmige Drathfeder 26 vorgesehen, deren Enden mit Seitenplatten 18a des Leitsteges 18 des Staubbehälters 17 in Eingriff treten _r so dass diese normalerweise in der in Fig.6 dargestellten Stellung gehalten werden. Auf diese Weise werden Staubbehälter 17 gebildet, die nach oben und aussen durch das Gehäuse 1 und die inneren Endwände 11 abgeschlossen sind.and. is folded over to a handle web 70 or 71. The dust container 17 may, therefore, about the pivot pins 20 in the dashed lines in FIG. K illustrated emptying position are pivoted, wherein the accumulated therein dust and dirt from falling out by a section arranged in the outer discharge port 17a. The sawtooth profile of the base plate 17b is designed so that the emptying of the dust container 17 is not hindered. In order to hold the outer sections of the dust container 17 normally in their closed position, an inverted U-shaped wire spring 26 that extends over the axis of the rotary brush 3 and is guided downward on both sides is provided, the ends of which engage with side plates 18a of the guide bar 18 of the dust container 17 _r so that they are normally held in the position shown in Figure 6. In this way, dust containers 17 are formed which are closed at the top and the outside by the housing 1 and the inner end walls 11.

Um die Drehbürste 3 "von anhaftenden Staubteilchen zu befreien, sind beiderseits ihras Oberteiles Reinigungskämme 31 angeordnet, die in der in den Fig. 6 und 7 dargestellten Weise an ihren gegenüberliegenden Enden an einem Winkelhebel hZ befestigt sind, der seinerseits auf einem im Oberteil des Ge häuses 1 quer angeordneten Tragelement hl schwenkbar gelagert ist. Da die Spitzen der Reinigungskämme 31 jeweils mit den oberen Aussenfläehen der Drehbürste 3 unter einem im Vergleich zu einer Tangentialberührung etwas grösseren Winkel in Berührung stehen, wird der Staub je nach der Drehrichtung durch einen der Reinigungskämme 31 von der Drehbürste 3 entfernt. Wenn beispielsweise das Gehäuse 1 auf den Laufrädern k vorwärts geschoben wird und sich dementsprechend die Drehbürste 3, bezogen auf die Darstellungsweise in den Fig. 2 und h bis 7 im Uhrzeigersinn dreht, wird der rückwärtige. Reinigungskarnnl 31 in der in Fig.6 dargestellten Weise aus der Drehbürste 3 herausgedrückt, während der vordere Reinigungskamm 31 tief in die Drehbürste eindringen kann. Um die Schwenkbewegungen der Reinigungskämme 31 relativ zur Drehbürste 3 zu begrenzen,In order to free the rotary brush 3 ″ from adhering dust particles, cleaning combs 31 are arranged on both sides of their upper part, which are fastened in the manner shown in FIGS häuses 1 transverse supporting element is hl pivotally mounted. As the tips of the cleaning combs 31 are respectively connected to the upper Aussenfläehen of the rotary brush 3 at an compared to a tangential contact somewhat greater angle in contact, the dust is depending on the rotational direction by one of the cleaning combs 31 away from the rotary brush 3. for example, when the housing 1 k on the wheels pushed forward is and accordingly, the rotary brush 3 in relation to the representation in FIGS. 2 and rotates h to 7 in the clockwise direction, the rear. Reinigungskarnnl 31 in which is 6 shown way out of the rotary brush 3, while the front re cleaning comb 31 can penetrate deeply into the rotary brush. In order to limit the pivoting movements of the cleaning combs 31 relative to the rotary brush 3,

009850/1330009850/1330

-/6 BAD - / 6 BATH

sind an der Innenfläche der inneren Seitenwände TO entsprechende Anschläge 43 zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Winkelhebels 42 angebracht.are on the inner surface of the inner side walls TO corresponding stops 43 to limit the pivoting movement of the angle lever 42 attached.

Das Tragelemen.t 41 erstreckt sich durch die inneren Stitenwände 10 hindurch bis zu den äusseren Seitenwänden 7 und. " durchsetzt dabei die in der Mitte der Oberseite des Gehäuses 1 dazu rechtwinklig verlaufende Griffstangennut 50. Auf dem in dieser freiliegenden Abschnitt des Tragelementes 41 ist das untere Ende der Griffstange 2angelenkt, an deren planer Unterfläche 2a eine in der Griffstangennut 5O angeordnete Blattfeder 80 anliegt, welche die Griffstange 2 in ihrer senkrechten Stellung hält, wenn sie in dieser Stellung losgelassen wird. ■ -The Tragelemen.t 41 extends through the inner column walls 10 through to the outer side walls 7 and. "penetrates the middle of the top of the case 1 handle bar groove 50 running at right angles In this exposed section of the support element 41, the lower end of the handle bar 2 is hinged to its planer Lower surface 2a arranged in the handle bar groove 5O Leaf spring 80 is applied, which the handle bar 2 in their vertical position when released in this position will. ■ -

Die in den Fig. 4,5 und 7 dargestellten Vorrichtungen zur Höhenverstellung der Laufräder 4 relativ zur Drehbürste 3 ' sind mit Ausnahme des nur einseitig angeordneten Bedienungshebels auf beiden Seiten des Gehäuses 1 gleichartigj, so dass die Beschreibung der auf einer Seite angeordneten Teile genügt. Die beiden auf einer Seite hintereinander angeordneten Läüfräder 4 sind jeweils durch eine Radstütze 12 mit den gegenüberliegenden Enden eines Radträgers 6o aus einem halbharten Kunststoff verbunden, welcher an seiner Aussenseite 2 vertikale Führungsvorsprünge 61 aufweist, die, wie Fig.3 zeigt, in entsprechende senkrechte Führungsnuten 62 an der Innenfläche der äusseren Seitenwand 7 des Gehäuses 1 eingreifen, längs deren somit der Radträger 60 aufwärts und abwärts bewegbar ist. In einem mittleren Vorsprung 63 des Radträgers 60 ist eine Lageröffnung 64 angeordnet, in welcher ein Exzenterring 45 drehbar gelagert ist, der seinerseits mittels eines Keiles 46 auf dem Tragelement 41 befestigt ist. Wie die Fig. 3> 5 und 7 zeigen, ist in der Oberseite des Gehäuses 1 unter einem rechten Winkel zum Tragelement 41 eine seitliche Stellhebelnut 51 angeordnet, in welcher dar in Fig. dargestellte, am Exzenterring 45 einstückig amgearbaitete Stellhebel 65 liegt» Wenn man diesen Stellhebel 65 aus derThe devices shown in FIGS. 4, 5 and 7 for adjusting the height of the running wheels 4 relative to the rotary brush 3 'are identical on both sides of the housing 1 with the exception of the operating lever which is only arranged on one side, so that the description of the parts arranged on one side is sufficient. The two wheels 4 arranged one behind the other on one side are each connected by a wheel support 12 to the opposite ends of a wheel carrier 6o made of a semi-hard plastic, which has 2 vertical guide projections 61 on its outside, which, as FIG. 3 shows, into corresponding vertical guide grooves 62 engage on the inner surface of the outer side wall 7 of the housing 1, along which the wheel carrier 60 can thus be moved upwards and downwards. In a central projection 63 of the wheel carrier 60 is a bearing opening 64, in which an eccentric ring 45 is rotatably mounted, which in turn is fastened to the support element 41 by means of a wedge 46. As FIGS. 3> 5 and 7 show, a lateral adjusting lever groove 51 is arranged in the upper side of the housing 1 at a right angle to the support element 41, in which the adjusting lever 65, shown in FIG this lever 65 from the

009850/1330009850/1330

' ' ■ ■ .■ BAD (ÄKS¹ ^um "ft '' ■ ■. ■ BAD (ÄKS ¹ ^at "ft

in Fig, 5 dargestellten Stellung von Hand in Pfeilrichtung, um 180 dreht, werden das Tragelement h\ und die an dessen gegenüberliegenden Enden angeordneten Exzenterringe k5 mitgedreht, so dass der radial vorspringende Teil ^5a des Exzenterringes U 5 aus der in Fig. k dargestellten Stellung abwärts gedreht wird, so dass die an beiden Seiten des Gehäuses 1 angeordneten Radträger 60 um das Ausmass der Exzentrizität gesenkt werden. Die LageröTfnung 6k hat eine elliptische Form mit seitlichen Spalträumen, so dass der Exzenterring ^5 zum Absenken der Radträger bO Oohne seitliche Verschiebung derselben gedreht werden kann» Die das Laufrad h mit dem Radträger 6.0 verbindende Radstütze 12 besitzt an ihrem oberen Ende einen horizontalen Queransatz 12b, der durch eine sich nach unten erweiternde, enge Einführungsausnehmung 66 in eine Lage rausxi ehmun g 6γ am Ende des Radträgers 60 eingedrückt ist. Aul" diese Weise können die Rad-. stützen 12 mit den Lauf rädern k rasch, und einfach ausgewechselt werden. Am unteren Ende der Radstütze 12 ist ein unterer, horizontaler Queransatz -12a angeordnet,, welcher durch die Achsenöffnuag des Laufrades h in ©ine in Fig« 5 dargestellte senkrechte Rand ausnehmung 13 in der 'UnteTkänte der äusseren Seitenwand 7 eingreift.in Fig, 5-position shown by hand in the direction of arrow, rotates 180, the support member will be h \ and arranged at opposite ends thereof eccentric k5 rotated so that the radially projecting part ^ 5a of the eccentric ring U 5 from in Fig k. shown Position is rotated downwards, so that the wheel carriers 60 arranged on both sides of the housing 1 are lowered by the extent of the eccentricity. The bearing opening 6k has an elliptical shape with lateral gaps so that the eccentric ring ^ 5 can be rotated for lowering the wheel carrier bO O without lateral displacement of the same. The wheel support 12 connecting the wheel h to the wheel carrier 6.0 has a horizontal transverse shoulder 12b at its upper end , which is pressed into a position rausxi ehmun g 6γ at the end of the wheel carrier 60 through a narrow insertion recess 66 that widens downwards. Aul "this manner the wheel. Support 12 with the impellers k quickly and easily replaced. At the lower end of the wheel support 12 is a lower horizontal transverse lug -12a arranged ,, which in the impeller h © ine by the Achsenöffnuag The vertical edge recess 13 shown in FIG. 5 in which the lower part of the outer side wall 7 engages.

Zur Reinigung von kurzflorigen Teppichen werden die Laufräder k in die in Fig. k dargestellte obere Stellung bewegt. Da in dieser Stellung die Drehung der Drehbürste 3 durch die langen Florfäden eines langflorigen Teppiches behindert werden würde, werden die Laufräder k zur Reinigung langfloriger Teppiche durch Umstellung des Stellhebels 65 in ihre untere Stellung bewegt, so dass die Borsten der TJrehbürste nur in leichte Berührung mit dem langflorigen Teppich kommen.To clean short-pile carpets, the running wheels k are moved into the upper position shown in FIG. K. Since in this position the rotation of the rotary brush 3 would be hindered by the long pile threads of a long-pile carpet, the running wheels k for cleaning long-pile carpets are moved to their lower position by moving the adjusting lever 65 so that the bristles of the rotary brush only come into light contact with the long pile carpet.

Der durch die Drehbürste 3 in die Staubbehälter 17 geförderte Staub kann durch Verschwenken des Staubbehälters 17 um die Schwenkasapfen 20 in die in Fig.4 gestrichelt gezeichnete Stellung entleert werden. Zur Betätigung dieser Ausklappbe-Vegung ist auf der dem Stellhebel 65 gegenüberliegenden SeiteThe dust conveyed into the dust container 17 by the rotary brush 3 can be emptied by pivoting the dust container 17 about the pivot pin 20 into the position shown in broken lines in FIG. To actuate this Ausklappbe-Vegung is on the opposite side of the adjusting lever 65

=0 0085 0/13 30= 0 0085 0/13 30

Gehäuses 1 eine langgestreckte Griffstegnut 72 vorgesehen, welche in ihrem Nutboden mit einem Schlitz 74 versehen ist. Wie die Fig. 1,3,4 und 7 zeigen, erstreckt sich dieeine Seitenwand 19b des Staubbehälters 17 längs der inneren Seitenwand 10 aufwärts durch den Schlitz 74 in die Griffstegnut 72 und ist in dieser zu einem von Hand zu betätigenden Griffsteg 70 bzw. 71 auswärts umgebogen. Dabei sind der Nut boden 73 und der Griffsteg 70 bzw. 71"in aufeinander abgestimmter Weise gewölbt, so dass der Griffsteg 70 bzw. 71 bei geschlossener Stellung des Staubbehälters 17 in der Griffstegnut 72 liegt, in der ausgeklappten Stellung des Staubbehälter? 17 jedoch durch eine Öffnung in das Gehäuse 1 hin-IP eingleitet, wobei der Drehwinkel des Staubbehälters 17 zur Erleichterung seiner Rückbewegung in die Schließstellung durch einen Anschlagvorsprung 75 am Ende der Griffstegnut 72 begrenzt wird. Dabei schlägt das Oberteil 76 des GriffstegesHousing 1 an elongated handle web groove 72 is provided, which is provided with a slot 74 in its groove bottom. As FIGS. 1, 3, 4 and 7 show, one side wall 19b of the dust container 17 extends upwards along the inner side wall 10 through the slot 74 into the handle bar groove 72 and is in this to a hand-operated handle bar 70 and 71, respectively bent outwards. The groove bottom 73 and the handle bar 70 or 71 ″ are curved in a coordinated manner so that the handle bar 70 or 71 lies in the handle bar groove 72 when the dust container 17 is closed, but through in the unfolded position of the dust container 17 an opening into the housing 1, the angle of rotation of the dust container 17 being limited to facilitate its return to the closed position by a stop projection 75 at the end of the handle bar groove 72. The upper part 76 of the handle bar strikes

70 bzw. 71 gegen den abwärts gerichteten Anschlagvorsprung 75 in der ±r> Fig. 4 dargestellten Weise an. Um die »Richtung der Öffnungsbewegung anzuzeigen, sind die Griffstege 70 bzw.70 or 71 against the downwardly directed stop projection 75 in the manner shown in ± r> FIG. 4. To the »direction to indicate the opening movement, the handle bars 70 resp.

71 zweckmässig an ihrer Oberfläche mit einer entsprechenden Markierung 77 versehen.71 expediently on its surface with a corresponding one Marking 77 provided.

Nach den Enden der Seitenwände 19 der Staubbehälter 17 sind dicht an der äusseren Seitenwand 7 des Gehäuses 1 Bürstenk träger 78 mit zwei einander gegenüberliegenden Schwalbenschwanznuten 78a und einem über deren inneren Enden verlaufenden Verstärkungsteil 78b angeordnet. In den Schwalbenschwanznuten 78a sind nahe dereji äusseren Enden senkrechte . Rastvorsprünge 78c vorgesehen. Die Bürstenträger 78 dienen zur Befestigung von Eckbürsten 79 mit rechteckigem Bürstensockel 79a und abwärts gerichteten Borsten. An den gegenüberliegenden Seitenflächen des Bürstensockels 79a sind senkrechte Rastnuten 79^> angebracht. Die Eckbürsten 79 werden bei ausgeklapptem Staubbehälter 17 mit dem Bürstensoekel 79a in die Schwalbenschwanznut 78a eingeschoben, bis die Rastvorsprünge 78c in die Rastnuten 79b eingreifen. Auf diese Weise werden die Eckbürsten 79 durch die BürstenträgerAfter the ends of the side walls 19 of the dust container 17 are tight against the outer side wall 7 of the housing 1 Bürstenk support 78 with two opposing dovetail grooves 78a and one over the inner ends thereof Reinforcing part 78b arranged. In the dovetail grooves 78a near the outer ends are vertical. Latching projections 78c are provided. The brush holders 78 are used For fastening corner brushes 79 with a rectangular brush base 79a and downward-facing bristles. On the opposite Side surfaces of the brush base 79a are vertical locking grooves 79 ^> appropriate. When the dust container 17 is unfolded, the corner brushes 79 with the brush base 79a inserted into the dovetail groove 78a until the Latching projections 78c engage in the latching grooves 79b. In this way, the corner brushes 79 are through the brush holder

009850/1330009850/1330

-/9- / 9

BAD ORlälNAt! * ^BAD ORlälNAt! * ^

Ί965960Ί965960

78 zuverlässig gehalten, können jedoch andererseits in der Ausklappstellung des Staubbehälters 17 leicht ausgewechselt werden. Die Eckbürsten 79 bestreichen einerseits die ausserhalb des Einzugsbereiches der Drehbürste 3 liegenden über— fahrenen Teppichbereiche und dienen andererseits dazu, das Gehäuse 1 im wesentlichen horizontal zu halten und ein bei der Hin- und Herbewehung infolge der Anordnung der Laufräder 4 im mittleren Bereich des Gehäuses 1 entstehendes Verkanten nach vorn oder hinten verhindern.78 reliably held, but can on the other hand in the The unfolded position of the dust container 17 is easily changed will. The corner brushes 79 on the one hand brush the outside of the feed area of the rotary brush 3 lying above- moved carpet areas and on the other hand serve to keep the Housing 1 to be kept essentially horizontal and one in the back and forth movement due to the arrangement of the running wheels 4 in the middle area of the housing 1 prevent tilting to the front or back.

Die Laufräder 4 können vorzugsweise auf ihrer Lauffläche fein geriffelt oder aufgerauht sein. Bei der in dein Figuren dargestellten Ausführungsform weisen die Laufräder 4 eine Nabe 4b sowie eine Mehrzahl von in geeigneten 'Abständen angeordneten radialen Speichen 4a auf. Die Nabe 4b, die Speichen 4a und- die Lauffläche sind einstückig aus einem abriebsfesten Elastomeren gearbeitet. Die Speichen 4a besitzen eine quer gerichtete, plattenartige Form mit einer zur Verhütung einer Querverformung hinreichenden Querbreite, sind jedoch in der Radebene hinreichend dünn, um in radialer Richtung flexibel zu sein. Auf diese Weis© wird bei Einwirkung einer starken Kraft auf die Griffstange 2 eine flexible Verformung der Speichen 4a und damit eine flexible Anpassung erreicht. Hierdurch wird ferner das Gehäuse 1 ein wenig dichter an die Teppichoberfläche herangebracht, wodurch selbst tief zwischen den Florfäden liegende Staub- und Schmutzteilchen durch absichtliche Anwendung grösserer Kraft auf die Griffstange 2 entfernt werden können.The running wheels 4 can preferably be finely corrugated or roughened on their running surface. In the embodiment shown in your figures, the wheels 4 have a hub 4b as well as a plurality of arranged at suitable intervals radial spokes 4a. The hub 4b, the spokes 4a and the running surface are made in one piece from an abrasion-resistant material Elastomers worked. The spokes 4a have a transverse directed, plate-like shape with a to prevent a Transverse deformation sufficient transverse width, however, are in the Wheel plane sufficiently thin to be flexible in the radial direction. In this way, when a strong Force on the handlebar 2 a flexible deformation of the Spokes 4a and thus a flexible adjustment is achieved. This also makes the housing 1 a little closer to one another the carpet surface brought up, making itself deep Dust and dirt particles lying between the pile threads can be removed by deliberately applying greater force to the handle bar 2.

Zum Ausklappen der Staubbehälter 17 werden die in der Griff-* stegnut 72 liegenden Griffstege 70 bzw. 71 betätigt, so dass das Gehäuse 1 nicht bei jeder Entleerung der Staubbehälter 17 auf den Kopf gestellt werden braucht. Die Griffstege 70 und· 71 dienen ferner gleichzeitig zur Verstärkung der Seitenwand 19b und damit des gesamten Staubbehälters 17.To unfold the dust container 17, the handle * web groove 72 lying grip webs 70 and 71 actuated so that the housing 1 does not need to be turned upside down each time the dust container 17 is emptied. The handle bars 70 and · 71 also serve to reinforce the side wall 19b and thus the entire dust container 17.

Am unteren Aussenrand des Gehäuses 1 ist ferner ein Halterungssteg 871 mit einer Stosskänte 82 aus einem 'stoss-On the lower outer edge of the housing 1 is also a mounting web 871 with a bump box 82 from a 'bump-

009850/1330009850/1330

-/10- / 10

BAD OBATH O.

. —10-. -10-

dämpfenden Material, beispielsweise Gummi angebracht,.welcher beim Anstossen des Teppichkehrers gegen Möbelteile den Stoss dämpft und Beschädigungen verhindert. Selbst wenn der aus dünnen Kunststoffwänden bestehende unterteil des Gehäuses 1 beim Auftreffen auf ein Hindernis einer plötzlichen Verformung, Verdrehung oder Einbiegung ausgesetzt sein sollte_r führt dies nicht zu einer Verformung der inneren Endwand 11, so dass die Aussenabschnitte der Staubbehälter 1? gegen die Unterkante der inneren Endwand 11 angedrückt und damit in ihrer Schließstellung gehalten werden. · Damping material, for example rubber, attached. Which when the carpet sweeper hits furniture parts, it dampens the shock and prevents damage. Even if made of thin plastic walls partitioning should be exposed to the housing 1 when hitting an obstacle to a sudden deformation, twisting or inflection _r does not lead to a deformation of the inner end wall 11, so that the outer portions of the dust container 1? pressed against the lower edge of the inner end wall 11 and thus held in its closed position. ·

Der erfindungsgemasse Teppichkehrer kann im Rahmen der Erfindung vom Fachmann je nach den Anforderungen zweckentsprechend abgewandelt werden.The carpet sweeper according to the invention can within the scope of the invention can be appropriately modified by the person skilled in the art depending on the requirements.

009850/1330009850/1330

Claims

DIPL.-CHEM. DR. HARALD STACH 1965960

PATENT ADVOCATE

HAMBURG 1 · GROSSE ALLEE 30 · TELEFON (0411) 244523HAMBURG 1 GROSSE ALLEE 30 TELEPHONE (0411) 244523

File number ; Elimination I from Pv 19 Zk 651.6-I5 Applicant »Hiroshi Fukubn

PATENT CLAIMS

To η pi chicehr he with a moving on the side wheels, by hand by means of a swiveling handle bar, downwardly open housing, a cross-mounted, driven by the wheels and a fold-out front and rear dust container, the side walls in are pivotally attached to the lower area of the side housing wall, characterized in that the housing (1) has a gripping groove (72) deepened in its upper side and provided with a slot (7 * 0) and the dust containers (17) each have one through the slot (7 * 0 have upwardly projecting side wall (19b), the part of which in the handle web groove (72) is designed as a handle part (70, 7I).

2.) Carpet sweeper according to claim 1, characterized gekennaaiohnet » that the housing (i) relative to the outer walls at a small distance inwardly offset, has pulled down inner end walls (11) and each dust container (.17) one between the outer wall and the inner end wall (11) has appropriately engaging end section.

3 «) Carpet sweeper according to claim 1 and 2, marked by an inverted U-shaped wire spring (26) that overlaps the axis (3 °) of the swiveling breasts (3), the ends of which run downwards with the sides of the dust container (i? ) engage and push them into their closed position.

- / 2

009850/1330009850/1330

k. ) Carpet sweeper according to claim 1 to 3 » characterized by stop projections (75) for the _{handle webs (? O f} . ^{'71) arranged at the opposite ends of the handle web groove (72) to} limit the unfolding movement of the dust container (17).

009850/1330009850/1330