DE1924651A1

DE1924651A1 - Carpet sweeper

Info

Publication number: DE1924651A1
Application number: DE19691924651
Authority: DE
Inventors: Hiroshi Fukuba
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-05-15
Filing date: 1969-05-14
Publication date: 1969-11-20
Also published as: US3628211A; DE1965961B2; DE1965959B2; DE1965961A1; DE1965960A1; DE1965959A1; DE1965960B2; JPS5026870B1; GB1206098A; DE1924651B2; DE1965961C3; FR2008584A1

Description

DiPL-CHEM. dr. HARALD STACH 1324651DiPL-CHEM. dr. HARALD STACH 1324651

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

2 HAMBURG 1 · GROSSE ALLEE 30 · TELEFON (O411) 24 45 232 HAMBURG 1 GROSSE ALLEE 30 TELEFON (O411) 24 45 23

Aktenzeichen: Neuanmeldung
Anmelder : Hiroshi Pukuba File number : New registration
Applicant: Hiroshi Pukuba

TeppichkehrerCarpet sweeper

Die Erfindung betrifft einen verbesserten, schnurlosen Teppichkehrer ohne Antriebsmotor mit einem durch eine Griffstange von Hand hin- und her bewegbaren, auf Rädern laufenden Gehäuse einer durch die Räder angetriebenen, den Boden bestreichenden Drehbürste und Staubbehältern zur Aufnahme der mittels Bürste vom Boden entfernten Teilchen.The invention relates to an improved, cordless carpet sweeper without a drive motor with a through a Handlebar movable back and forth by hand, running on wheels housing of a housing driven by the wheels, the Rotary brush sweeping the floor and dust containers for collecting the particles removed from the floor by means of a brush.

Die vorbekannten Teppiohkehrer dieses Typs besitzen eine kompakte Bauweise mit Staubbehältern geringer Kapazität , die schon nach kurzer Betriebszeit entleert werden müssen. Zur Vermeidung dieses Nachteiles wurden auch bereits grössere Teppichkehrer konstruiert, welche jedoch wegen ihres relativ hohen Gewichtes sowohl im Betrieb, als aueh beim Entleeren nur schwierig zu handhaben sind. Es ist auch schwierig, darin bequeme Vorrichtungen zur Staubentleerung vorzusehen. The previously known carpet sweepers of this type have one compact design with low-capacity dust containers that have to be emptied after a short period of operation. To avoid this disadvantage, larger Carpet sweepers are constructed, which, however, because of their relatively high weight both during operation and during emptying difficult to handle. It is also difficult to provide convenient dust evacuation devices therein.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung , einen verbesserten Teppichkehrer anzugeben, welcher die vorstehend aufgeführten Nachteile vermeidet, ein leichtes , vilderstandsfähiges Gehäuse mit einer nicht klappernden Anordnung der Staubbehälter sowie einfache Vorrichtungen zur Höhenverstellung der Laufj?äder und der Bewegimg cis-r- Bpshbürste angepaßte Reinigungsvorrichtungen aufweist 'and dabei bequem und geräuscharm au handhaben ist:»It is now the object of the invention to provide an improved carpet sweeper which avoids the disadvantages listed above, a light, rugged housing with a non-rattling arrangement of the dust containers and simple devices for adjusting the height of the treadmills and cleaning devices adapted to the movement of the cis-r brush and is easy and quiet to use: »

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Gegenstand der Erfindung ist dementsprechend ein Teppichkehrer mit einem auf seitlichen Laufrädern laufenden, mittels einer oberseitig schwenkbar befestigten Griffstange von Hand hin- und her bewegbaren, nach unten offenem Gehäuse, einer darin quer gelagerten, von den Laufrädern angetriebenen Drehbürste und je einem ausklappbaren, vorderen und rückwärtigen Staubbehälter, gekennzeichnet durch ein Kunststoffgehäuse mit einer Aussenwand sowie einem relativ zu deren Unterkanten um einen geringen Abstand einwärts versetzt angeordneten Innenrahmen aus im wesentlichen senkrechten inneren Seitenwänden und inneren Endwänden sowie jeweils mit einem Ende gegen die Unterkante der inneren Endwände angedrückt gehaltenen Staubbehältern.The invention accordingly relates to a carpet sweeper with a means of running on lateral running wheels a handle bar that is pivotably attached at the top and can be moved back and forth by hand and is open at the bottom, one in it transversely mounted rotary brush driven by the running wheels and a fold-out front and rear dust container, characterized by a plastic housing with an outer wall and a relative to its lower edge around a small distance inwardly offset arranged inner frame of substantially vertical inner side walls and inner end walls and each held with one end pressed against the lower edge of the inner end walls Dust containers.

Der erfindungsgemässe Teppichkehrer besitzt vorzugsweise ein dicht unter der Oberwand des Gehäuses angeordnetes, durch die inneren Seitenwände bis zu den äusseren Seitenwänden geführtes Tragelement , eine in die Oberwand des Gehäuses eingetiefte Griffstangennut , eine in dieser anhebbar und schrägstellbar befestigte Griffstang© sowie an den gegenüber-= liegenden Enden des Tragelementes jeweils aufwärts und abwärts beweglich angeordnete Radträger mit Radstützen für die Laufräder. Die Radträger besitzen zweekmässig jeweils eine im Mittelabschnitt angeordnete, elliptische Lagetföffnung und auf der Aussenseite angeordnete , in senkrechten Führungs-» nuten auf der Innenseite der äusseren Seitenwand geführte* senkrechte Pührungsvorsprünge, während das Tragelement an seinen Enden angeordnete, in den elliptischen Lageröff« nungen geführte Exzenterringe aufweist., wobei an einesa Exs©n~ terring ein in einer Stellhebelnut des Gehäuses liegender Stellhebel zur Höhenverstellung der Laufräder vorgesehen ist.The carpet sweeper according to the invention preferably has a through which is arranged just below the top wall of the housing the inner side walls as far as the outer side walls of the support element, one in the top wall of the housing Recessed handle bar groove, a handle bar © that can be lifted and can be tilted in this and on the opposite = lying ends of the support element each upwards and downwards movably arranged wheel carriers with wheel supports for the Impellers. The wheel carriers each have one in two ways arranged in the middle section, elliptical layer opening and arranged on the outside, in vertical guide » grooves on the inside of the outer side wall guided * vertical Pührungsvorsprünge, while the support element has eccentric rings arranged at its ends and guided in the elliptical bearing openings terring an adjusting lever located in an adjusting lever groove of the housing is provided for adjusting the height of the running wheels.

Die Radstützen besitzen zweekmässig einen horizontalen oberen Queransatz und einsn hopiaontalen unteren Q,u©i^jaasats_p von denen der Srstere diaroh eine sich nach unten- erweiternde _s enge Einführungsausnahnroiig in sine ά&τ an beiden Enden der Radträger angeordneten Lsgerausnetaiungen eingedrückt ist.Wheel support have zweekmässig a horizontal upper transverse approach and einsn hopiaontalen lower Q u © i ^j aasats _p of which is arranged to DOWN expanding _s close Einführungsausnahnroiig in sine ά & τ at both ends of the wheel support Lsgerausnetaiungen is pressed in the Srstere diaroh.

909847/0721909847/0721

Der untere Queransatz ist durch die Achsöffnung des zugehörigen Laufrades in eine senkrechte Randausnehmung in der Unterkante der äusseren Seitenwand des Gehäuses geführt»The lower transverse approach is through the axis opening of the associated Impeller guided into a vertical edge recess in the lower edge of the outer side wall of the housing »

Die Staubbehälter weisen vorteilhaft eine an einem unteren Bereich der Aussenfläche der inneren Seitenwand des Gehäuses schwenkbar befestigte Seitenwand auf, welche sich durch einen Schlitz in einer oberseitigen Nut des Gehäuses aufwärts er·· streckt und ein in dieser liegendes Griffteil bildet. Die Staubbehälter greifen zweckmässig mit ihrem Endabschnitt passend zwischen die innere Endwand und die Aussenwand des Gehäuses ein und werden durch eine zu beiden Seiten der Drehbürste herabreichende , umgekehrt U-förmige Feder in ihrer Schließstellung gehalten. Die Ausklappbewegung der Staubbehälter kann durch geeignete AnschiagvorSprünge an den gegenüberliegenden Enden der Griffstegnut begrenzt werden.The dust containers advantageously have one on a lower one Area of the outer surface of the inner side wall of the housing pivotably attached side wall, which is through a Slot in a groove on the upper side of the housing upwards. stretches and forms a handle part lying in this. The dust container expediently grip with their end section fitting between the inner end wall and the outer wall of the housing and are passed through one on either side of the Rotary brush downward, reversed U-shaped spring held in its closed position. The unfolding movement of the The dust container can be attached by means of suitable stop projections the opposite ends of the handle bar groove are limited.

Beiderseits der Drehbürste sind vorteilhaft zu dieser parallel verlaufende Reinigungskämme angeordnet, die so miteinander verbunden sind, dass jeweils einer der Reinigungskämme dicht an der aussenfläche der Drehbürste anliegt, während der andere Reinigungskamm tief in die Drehbürste eindringt. Hierzu können die Reinigungskämme vorteilhaft an den gegenüberliegenden Enden eines im oberen Bereich der inneren Seitenwand des Gehäuses schwenkbar befestigten Winkelhebels angebracht sein, dessen Bewegung durch entsprechende Anschläge begrenzt wird.On both sides of the rotary brush, cleaning combs running parallel to it are advantageously arranged, which are thus connected to one another are connected that in each case one of the cleaning combs lies tightly against the outer surface of the rotary brush, during the other cleaning comb penetrates deeply into the rotary brush. For this purpose, the cleaning combs can advantageously be attached to the opposite Attached ends of an angle lever pivotably attached in the upper region of the inner side wall of the housing be whose movement is limited by appropriate stops.

An den Aussenecken der Staubbehälter können ferner horizontale Bürstenträger mit gegenüberliegenden Innennuten vorgesehen sein, in welche geeignete Eckbürsten mittels ihres Bürstensockels auswechselbar eingeschoben werden. Die Lauf« räder bestehen vorteilhaft aus einem abriebsfesten , halbharten Elastomeren mit einer Nabe und in ihrer Dicke diesen und der Lauffläche entsprechenden ,flexiblen Speichen.In addition, horizontal brush holders with opposing internal grooves can be provided on the outer corners of the dust container be, in which suitable corner brushes are inserted interchangeably by means of their brush bases. The run « Wheels are advantageously made of an abrasion-resistant, semi-hard elastomer with a hub and the thickness of this and that Flexible spokes corresponding to the tread.

- 4 ~ 909847/0728 - 4 ~ 909847/0728

Im folgenden wird die Erfindung an Hand der beigefügten Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigen:In the following the invention is based on the attached Drawings explained further. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform des' erfindungsgemassen Teppichkehrers,Fig. 1 is a perspective view of a preferred embodiment the 'carpet sweeper according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Teppichkehrers gemäß Fig. 1 mit teilweise weggebrochener Stoßkante,FIG. 2 is a side view of the carpet sweeper according to FIG. 1 with partially broken edge,

Fig. 3 eine Aufsicht auf das Gehäuse mit teilweise weggebrochener Oberwand und teilweise weggebrochenen oberen Bauteilen, Fig. 3 is a plan view of the housing with a partially broken away Upper wall and partially broken away upper components,

Fig. 4 eine geschnittene Seitenansicht längs der Ljjnie IV-IV der Fig. 3,4 shows a sectional side view along the lines IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 eine geschnittene Seitenansicht längs der Linie V-V der Fig. 3,Fig. 5 is a sectional side view along the line V-V of Fig. 3,

Fig. 6 eine geschnittene Seitenansicht längs der Linie VI-VI der Fig. J>, Fig. 6 is a sectional side view taken along line VI-VI of FIG. J>,

Fig. 7 eine geschnittene Vorderansicht längs der Linie VII-VII der Fig. 3 und7 shows a sectional front view along the line VII-VII of FIGS. 3 and

Fig. 8 eine Teilaufsicht längs der Linie VIII-VIII der Fig.FIG. 8 is a partial top view along the line VIII-VIII of FIG.

Der in den Figuren 1 bis 8 dargestellte Teppichkehrer besitzt ein in der Aufsicht im wesentlichen rechteckiges Gehäuse 1 mit gewölbter Oberseite , einer in diese eingetieften , mittleren Griffstangennut 50, einer seitlich eingetieften Stellhebelnut 51 und einer auf der anderen Seite eingetieften Griffstegnut 72. In der Mitte der Griffstangennut 50 ist eine Griffstange 2 angelenkt, mittels welcher das Gehäuse von einem stehenden Benutzer auf einem Teppich hin und her bewegt werden kann. Das Gehäuse 1 besteht aus leichten, dünnen Kunststoffwandungen und ist nach unten offen. In der Mitte ist eine Drehbürste 3 in den äusseren Seitenwänden 7 des Gehäuses 1 gelagert. Bei der Hin- und Herbewegung des Gehäuses 1 auf dem Boden wird die Drehbürste 3 in entsprechende Drehung versetzt und nimmt die auf dem Boden liegenden Staub- und Schmutzteilchen auf. Im Gehäuse 1 sind mittels weiter unten beschriebener Vorrichtungen 4 Laufräder jeweils paarweise seitlich hintereinander angeordnet. Jeweils zwischen den beiden auf einer Seite hintereinander angeordneten Laufrädern 4 ist ein an beiden Laufrädern 4 anliegendes Übertragungsrad 5 auf der Welle derThe carpet sweeper shown in FIGS. 1 to 8 has a substantially rectangular housing 1 with a curved upper side, a central handle bar groove 50 sunk into it, a laterally sunk adjusting lever groove 51 and a handle bar groove 72 sunk on the other side the handle bar groove 50 is articulated with a handle bar 2 by means of which the housing can be moved back and forth on a carpet by a standing user. The housing 1 consists of light, thin plastic walls and is open at the bottom. A rotary brush 3 is mounted in the middle in the outer side walls 7 of the housing 1. When the housing 1 moves back and forth on the floor, the rotary brush 3 is set in a corresponding rotation and picks up the dust and dirt particles lying on the floor. In the housing 1, 4 running wheels are arranged in pairs laterally behind one another by means of devices described below. Between the two running wheels 4 arranged one behind the other on one side, there is a transmission wheel 5 resting on both running wheels 4 on the shaft of the

90980/072890980/0728

Drehbürste 3 angeordnet, so daß diese bei der Drehung der •Laufräder jeweils gleichsinnig mitgedreht wird. Wie die Figuren 3 und 7 zeigen, ist der Bürstenteil der Drehbürste 3 von den beiderseitigen Übertragungsrädern 5 und den jeweils an diesen anliegenden Laufrädern 4 durch eine senkrechte innere Seitenwand 10 getrennt , die zur äusseren Seitenwand 7 parallel verläuft. Die Unterkante der inneren Seitenwand 10 ist in der in Figur 4 gestrichelt dargestellten Weise so ausgebildet, daB sie die übrigen Teile nicht behindert.Rotary brush 3 arranged so that this when rotating the • The impellers are rotated in the same direction. As the Figures 3 and 7 show, the brush part of the rotary brush 3 is of the mutual transmission wheels 5 and the respective on these adjacent wheels 4 separated by a vertical inner side wall 10, which leads to the outer side wall 7 runs parallel. The lower edge of the inner side wall 10 is shown in dashed lines in FIG designed so that it does not interfere with the other parts.

Die inneren Seitenwände 10 sind durch senkrechte vordere und hintere Endwände 11 verbunden, welche an der Innenseite des Gehäuses 1 in einem geringen Abstand von dessen vorderen und hinteren Aussenwänden einstückig angearbeitet sind. Die inneren Seitenwände 10 und die inneren Endwände 11 stellen mit anderen Worten ein gegenüber den die Aussenhaut bildenden äusseren Gehäusewänden 7 einwärts versetztes , mit diesen jedoch einstückiges , rechteckiges Innengehäuse dar. Die Laufräder 4 , die Übertragungsräder 5 und Zusätzliche , im folgenden zu beschreibende Teile sind jeweils zwischen der äusseren Seitenwand 7 und der inneren Seitenwand 10 des Gehäuses 1 angeordnet. Symmetrisch vor und hinter der Drehbürste 3 sind im Gehäuse 1 Staubbehälter 17 mit einer Bodenplatte 17b mit sägezahnartigem Profil , einem nahe der Unterseite der Drehbürste 3 angeordneten Leitsteg 18 sowie Seitenwänden 19a und 19b angeordnet. Die Seitenwände 19a und 19b der Staubbehälter 17 sind auf dicht vor bzw. hinter der Drehbürste 3 an den entsprechenden inneren Seitenwänden 10 angeordneten Schwenkzapfen 20 drehbar gelagert. Wie Fig. 6 zeigt, ist die eine Seitenwand 19a des Staubbehälters 17 niedrig ausgebildet, während die andere Seitenwand 19b in der in Flg. 4 dargestellten Weise sich durch einen in der Griffstegnut 72 im Nutboden 73 angeordneten Schlitz 74 aufwärts erstreckt und zu einem Griffsteg 70 bzw, 71 umgelegt ist,The inner side walls 10 are through vertical front and rear end walls 11 connected, which on the inside of the housing 1 at a small distance from the front and rear outer walls are integrated in one piece. the In other words, the inner side walls 10 and the inner end walls 11 are opposite to those forming the outer skin outer housing walls 7 inwardly offset, but one-piece with these, rectangular inner housing Impellers 4, the transmission wheels 5 and additional, in the following parts to be described are each between the outer side wall 7 and the inner side wall 10 of the Housing 1 arranged. Symmetrically in front of and behind the rotary brush 3 are 1 dust container 17 with a base plate in the housing 17b with a sawtooth-like profile, a guide bar 18 arranged near the underside of the rotary brush 3, and also Side walls 19a and 19b arranged. The side walls 19a and 19b of the dust container 17 are close in front of and behind the Rotary brush 3 on the corresponding inner side walls 10 arranged pivot pins 20 rotatably mounted. Like Fig. 6 shows, one side wall 19a of the dust container 17 is designed to be low, while the other side wall 19b in FIG the one in Flg. 4 through a slot 74 arranged in the grip web groove 72 in the groove bottom 73 extends and is folded over to a grip web 70 or 71,

90084 77 0 72190 084 77 0 721

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

5>er Staubbehäiter 17 kann daher um die Schwenkzapfen 20 in die in Figur 4 gestrichelt dargestellte Entleerungsstellung geschwenkt werden, wobei die darin angesammelten Staub- und Schmutzteilchen durch eine im Aussenabschnitt angeordnete Sntleerungsöffnung 17a herausfallen. Das Sägezahnprofil der Bodenplatte 17b ist so gestaltet, daß die Entleerung des Staubbehälters 17 nicht behindert wird. Um die Aussenabschnitte der Staubbehälter 17 normalerweise in ihrer Schließstellung zu halten, ist eine die Achse der Drehbürste 3 übergreifende , beiderseits abwärts geführte , umgekehrt U-förmige Drahtfeder 26 vorgesehen, deren Enden mit Seitenplatten l8a des Leitsteges 18 des Staubbehälters 17 in Eingriff treten, so daß diese normalerweise in der in Figur 6 dargestellten Stellung gehalten werden. Auf diese Weise werden Staubbehälter 17 gebildet, die nach oben und aussen durch das Gehäuse 1 und die inneren Endwände 11 abgeschlossen sind,5> he dust container 17 can therefore around the pivot pin 20 be pivoted into the emptying position shown in dashed lines in Figure 4, the accumulated therein Dust and dirt particles through one in the outer section arranged drainage opening 17a fall out. The sawtooth profile of the bottom plate 17b is designed so that the Emptying of the dust container 17 is not hindered. Around the outer sections of the dust container 17 normally To hold in its closed position is one of the axis of the rotary brush 3 overlapping, guided downward on both sides , reversed U-shaped wire spring 26 is provided, the ends of which with side plates l8a of the guide web 18 of the Dust container 17 come into engagement, so that they are normally held in the position shown in FIG will. In this way, dust containers 17 are formed, which are closed upwards and outwards by the housing 1 and the inner end walls 11,

Um die Drehbürste 3 von anhaftenden Staubteilchen zu befreien, sind beiderseits ihres Oberteiles Reinigungskämme 31 ange-» ordnet, die in der in den Figuren 6 und 7 dargestellten Weise an ihren gegenüberliegenden Enden an einem Winkelhebel 42 befestigt sind, der seinerseits auf einem im Oberteil des Gehäuses 1 quer angeordneten Tragelement 41 schwenkbar gelagert ist. Da die Spitzen der Reinigungskämme 31 jeweils mit den oberen Aussenflächen der Drehbürste 3 unter einem im Vergleich zu einer Tangentialberührung etwas grösseren Winkel in Berührung stehen, wird der.Staub je nach der Drehrichtung durch einen der Reinigungskämme 31 von der Drehbürste 3 entfernt. Wenn beispielsweise das Gehäuse 1 auf den Laufrädern 4 vorwärts geschoben wird und sich dementsprechend die Drehbürste 3, bsogen auf die Darstellungsweise in den Figuren 2 und 4 bis 7 im Uhrzeigersinn dreht, wird der rückwärtige Reinigungskamm 31 in der in Figur 6 dargestellten Weise auö der Drehbürste 3 herausgedrückt , während der vordere Reinigungskamm 31 tief in die Drehbürste 3 eindringen kann. Um diese Schwenkbewegungen der Reinigungskämme 31 relativ zur Drehbürste ■ 3 zu· begrenzen, sind an der Innenfläche der inneren Seltenwände 10In order to free the rotary brush 3 from adhering dust particles, cleaning combs 31 are arranged on both sides of its upper part, which are fastened in the manner shown in FIGS Housing 1 transversely arranged support element 41 is pivotably mounted. Since the tips of the cleaning combs 31 are in contact with the upper outer surfaces of the rotary brush 3 at a slightly larger angle compared to tangential contact, the dust is removed from the rotary brush 3 by one of the cleaning combs 31, depending on the direction of rotation. If, for example, the housing 1 is pushed forward on the running wheels 4 and accordingly the rotary brush 3 rotates clockwise, as shown in FIGS. 2 and 4 to 7, the rear cleaning comb 31 becomes the rotary brush in the manner shown in FIG 3 pressed out, while the front cleaning comb 31 can penetrate deeply into the rotary brush 3. In order to limit these pivoting movements of the cleaning combs 31 relative to the rotary brush 3, walls 10 are on the inner surface of the inner rare walls

909847/072· " ^{7 m} 909847/072 " ^{7 m}

entsprechende Anschläge 42 zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Winkelhebels 42 angebracht.corresponding stops 42 to limit the pivoting movement of the angle lever 42 attached.

Das Tragelement 41 erstreckt sich durch die inneren Seitenwände 10 hindurch bis zu den äusseren Seitenwänden 7 und durchsetzt dabei die in der Mitte der Oberseite des Gehäuses 1 dazu rechtwinklig verlaufende Griffstangennut 50. Auf dem in dieser freiliegenden Abschnitt des Tragelementes 41 ist das untere Ende der Griffstange 2 angelenkt, an deren planer Unterfläche 2a eine in der Griffstangennut 50 angeordnete Blattfeder 80 anliegt, welche die Griffstange 2 in ihrer senkrechten Stellung hält, wenn sie in dieser Stellung losgelassen wird.The support element 41 extends through the inner side walls 10 to the outer side walls 7 and passes through while the handle bar groove 50 running at right angles to it in the middle of the top of the housing 1 this exposed section of the support element 41 is hinged to the lower end of the handle bar 2, on the planer Lower surface 2a arranged in the handle bar groove 50 Leaf spring 80 is applied, which the handle bar 2 in its vertical Holds position if it is released in this position.

Die in den Figuren 4, 5 und 7 dargestellten Vorrichtungen zur Höhenverstellung der Laufräder 4 relativ zur Drehbürste 3 sind mit Ausnahme des nur einseitig angeordneten Bedienungshebels auf beiden Seiten des Gehäuses 1 gleichartig, so daß die Beschreibung der auf einer Seite angeordneten Teile genügt. Die beiden auf einer Seite hintereinander angeordneten Laufräder 4 sind jeweils durch eine Radstütze 12 mit den gegen» überliegenden Enden eines Radträgers 60 aus einem halbharten . Kunststoff verbunden, welcher an seiner Aussenseite 2 vertikale Führungsvorsprünge 6l aufweist, die , wie Figur 3 zeigt, in entsprechende senkrechte Führungsnuten 62 an der Innenfläche der äusseren Seitenwand 7 des Gehäuses 1 eingreifen , längs deren somit der Radträger 60 aufwärts und abwärts bewegbar ist. In einem mittleren Vorsprung 6j des Radträgers'60 ist eine Lageröffnung 64 angeordnet, in welcher ein Exzenterring 45 drehbar gelagert ist, der seinerseits mittels eines Keiles 46 auf dem Tragelement 41 befestigt ist. Wie die Figuren 3,5 und 7 zeigen, ist in der Oberseite des Gehäuses 1 unter einem rechten Winkel zum Trag£ement 41 eine seitliche Stellhebelnut 51 angeordnet, in welcher der in Figur 5 dargestellte , amThe devices shown in Figures 4, 5 and 7 for Height adjustment of the running wheels 4 relative to the rotary brush 3 are identical with the exception of the operating lever, which is only arranged on one side, on both sides of the housing 1, so that the description of the parts arranged on one side is sufficient. The two running wheels 4 arranged one behind the other on one side are each supported by a wheel support 12 with the opposite » overlying ends of a wheel carrier 60 from a semi-hard. Plastic connected, which on its outside 2 vertical Has guide projections 6l, which, as Figure 3 shows, in corresponding vertical guide grooves 62 on the inner surface engage the outer side wall 7 of the housing 1, along which the wheel carrier 60 can thus be moved upwards and downwards is. In a central projection 6j of the wheel carrier 60 is a Bearing opening 64 arranged in which an eccentric ring 45 is rotatably mounted, which in turn is fastened to the support element 41 by means of a wedge 46. Like the figures 3.5 7 and 7 show, a lateral adjusting lever groove is in the top of the housing 1 at a right angle to the support element 41 51 arranged, in which the shown in Figure 5, on

909 84Il0 721909 84 Il 0 721

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

1S246511S24651

Exzenterring 45 einstückig angeärbeitete cS1;ell;tiet>el 65 ^;
Wenn man diesen Stellhebel 65 aus der in Figur 5 dargestellter* — Stellung von Hand, in Pfeilrichtung um 180 Qpaddpeht", werdeia' * das Tragelement 41 und die an ^dessen gegenüberliegendenEnden "·■·*' angeordneten Exzenterringe 45 mltgedpeht/ so daß üer radial
vorspringende Teil 45 a des Exzenterringes 45 ams' der· in Pigur
4 dargestellten -Stellung abwärts gedreht wird^ so daß die
an beiden Seiten des Gehäuses 1 angeordneten !Radträger 60 ' -"'■'· um das Ausmaß der Exzentrizität^; gesenkt werdend Bis LageröCf^·
nung 64 hat eine elliptische Form mit seltllehen Sjxalträümen j ' so daß der Exzenterring 45 zum Absenken der Radträger 60 ohne- · seitliche Verschiebung derselben gedreht werden kann. IBiLe äas-r- ·' · Laufrad 4 mit dem Badträger 60 verbindende KadstMtzBlL2 ibesitzit
an ihrem oberen Ende einen hörizontalen 'Queransatz 3£2b ,, der '^:- ■·'■ durch eine sieh naeh unten erweiternde ,,enge Einführung«- '■-■' " ausnehmung 65 in eine Lager ausnehmung 6'7 am Ende #es Säd- ^ trägers 6ö eingedrückt ist. Auf jdiese Weise können die Rajidützen 12 mit den ILaufrädern 4 rasch und einfach ausgewechseiLlb '
werden,. Am unteren Ende der Hadstüfeae 12 ist ein unterer, , ' Jiorizontaler ^eransatz 12a angeordneifcj welcher dureh die'Äöhssn-Sffnung des 3!*aufrades 4 in eine in 3?igur 5 dargestellte :seEikrjeacihlte Randausnehmung 15 In der iKnterkante der iäusseren Seitenwand F
eingreift, Eccentric ring 45 cS1; ell; tiet> el 65 ^;
If one 65 from the in Figure 5 shown * these levers - position by hand in the direction of arrow 180 Qpaddpeht "werdeia '* the support element 41 and to ^ whose opposite ends" · ■ · *' disposed eccentric rings 45 mltgedpeht / so that üer radial
protruding part 45 a of the eccentric ring 45 ams' of the · in Pigur
4 -position shown is rotated downward ^ so that the
on both sides of the housing 1 arranged! wheel carriers 60 '- "' ■ '· by the extent of the eccentricity ^{; being} lowered to LageröCf ^ ·
Opening 64 has an elliptical shape with seltllehen Sjxalträmen j 'so that the eccentric ring 45 can be rotated for lowering the wheel carriers 60 without lateral displacement of the same. IBiLe äas-r- · '· Impeller 4 with the bath carrier 60 connecting KadstMtzBlL2 ibesitzit
at its upper end a horizontal 'transverse approach 3 £ 2b ,, the ' ^: - ■ · '■ through a "narrow introduction" - ' ■ - ■ ' "recess 65, which is widening from below, into a bearing recess 6'7 at the end #es Säd- ^ carrier 6ö is pressed in. In this way the Raji caps 12 with the I impellers 4 can be exchanged quickly and easily.
will,. At the lower end of the Hadstüfeae 12 is a lower, 'Jiorizontaler ^ er approach 12a arranged which through the' Äöhssn opening of the 3! * Aufrades 4 in a shown in Figure 5: seEikrjeacihlte edge recess 15 in the inner edge of the outer side wall F
intervenes ,

Zur Reinigung ^von icurz^ljoriigen ^!3Jeppiliihen m&p&bm
4 in iäle in iPigur 4 dargesitellite ^bere Stellung sbewegt.. iia ^:
in dieser Stellung die Ißpeteung der Breübürste 4 jäurelh äiie
langen iPlorJCäden eines larigfloriLgen Sefpiefhes Ibeihinlerifc «eraen
warden die S/aufräder 4 saar Heitoigutng JLairgTil-Qriger
idureh Wms'teWLMng <&&8 ;Steell]heteeliS 65 in Uihre ^untere ·
Stellung bewegt* ®© daß diLe IBorstten ider ©rehbiürste 4 mur
leiiöhte Ber^ihrumg müJb säem jLaaagO-oragem a?efp&clh ifcommen«. For cleaning ^ of icurz ^ ljoriigen ^! 3Jeppiliihen m & p & bm
4 in iäle in iPigur 4 dargesitellite ^ re position s moved .. iia ^:
In this position, the mash brush 4 jäurelhäiie
long lines of a larigfloriLgen Sefpiefhes Ibeihinlerifc «erare
Will the S / Aufräder 4 saar Heitoigutng JLairgTil-Qriger
idureh Wms'teWLMng <&&8; Steell] heteeliS 65 in Uihre ^ lower ·
Position moved * ® © that diLe IBorstten ider © deer brush 4 mur
borrowed Ber ^ herumg müJb säem jLaaagO-oragem a? efp & clh ifcommen «.

Der äunih aale aarebMirste -Ji Im idiLe.Sfeaaaiäbehaliber
Staub ikann durßh Ifersiebaiienken ides StaaaBbsiiälters 1? ^läm *djLe
Schwefikzapfen 2© ilaa die Mi iiFILgur 4 gesfer-Löhelt-gezs^öhnete
^Stellung entleert menien^ ,Zur Betätigung dieserThe äunih aale aarebMirste -Ji Im idiLe.Sfeaaaiäbehaliber
Dust can be thrown through Ifersiebaiienken ides StaaaBbsiiälters 1? ^ läm * djLe
Schwefikzapfen 2 © ilaa die Mi iiFILgur 4 gesfer-Löhelt-gezs ^ öhnete
^ Position emptied menien ^, To operate this

Sisim?fmM -■ - 9 - ' 'Sisim? fm M - ■ - 9 - ''

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ist auf der dem Stellhebel 65 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 1 eine langgestreokte Griffstegnut 72 vorgesehen, weiche in ihrem Nutboden mit einem Schlitz 74 versehen ist. Wie die Figuren 1 , 3,4 und 7 zeigen, erstreckt sich die eine Seitenwand 19b des Staubbehälters 17 längs der inneren Seitenwand 10 aufwärts durch den Schlitz 74 in die Griffstegnutan elongated gripping groove 72 is provided on the side of the housing 1 opposite the adjusting lever 65, soft is provided with a slot 74 in its groove bottom. As FIGS. 1, 3, 4 and 7 show, one side wall 19b of the dust container 17 extends along the inner side wall 10 up through the slot 74 in the handle bar groove

72 und ist in dieser zu einem von Hand zu betätigenden Griffsteg /0 bzw. 71 auswärts umgebogen. Dabei sind der Nutboden 72 and is bent outwards in this to a hand-operated handle bar / 0 or 71. Here are the groove bottom

73 und der Griffsteg 70 bzw. 7I in aufeinander abgestimmter Weise gewölbt, so daß der Griffsteg 70 bzw. 71 bei geschlossener Stellung des Staubbehälters 17 in der Griffstegnut 72 liegt, in der ausgeklappten Stellung des Staubbehälters 17 jedoch durch eine Öffnung in das Gehäuse 1 hineingleitet, wobei der Drehwinkel des Staubbehälters 17 zur Erleichterung seiner Rückbewegung in die Schließstellung durch einen Anschlagvorsprung 75 am Ende der Griffstegnut 72 begrenzt wird. Dabei schlägt das Oberteil 76 des Griffsteges 70 bzw. 71 gegen den abwärts gerichteten Anschlagvorsprung 75 ^{in de}r in Figur 4 dargestellten Weise an. Um die Richtung der Öffnungsbewegung anzuzeigen, sind die Griffstege 70 bzw. 71 zweckmässig an ihrer Oberfläche mit einer entsprechenden Markierung 77 veraschen. 73 and the handle bar 70 or 7I arched in a coordinated manner so that the handle bar 70 or 71 lies in the handle bar groove 72 when the dust container 17 is closed, but slides into the housing 1 through an opening in the unfolded position of the dust container 17 , the angle of rotation of the dust container 17 being limited by a stop projection 75 at the end of the grip web groove 72 to facilitate its return movement into the closed position. The upper part 76 of the grip web 70 or 71 strikes against the downwardly directed stop projection 75 ^{in the} manner shown in FIG. In order to indicate the direction of the opening movement, the handle webs 70 and 71 are expediently sashed on their surface with a corresponding marking 77.

Nahe den Enden der Seltenwände 19 der Staubbehälter 17 sind dicht an der äusseren Seitenwand 7 des Gehäuses 1 Bürstenträger 78 mit zwei einander gegenüberliegenden Sohwalbenschwanznuten 78a und einem über deren inneren Enden verlaufenden Verstärkungstell 78b angeordnet. In den Schwalbenschwanznuten 78a sind nahe deren äusseren Enden senkrechte Rastvorsprünge 78c vorgesehen. Die Bürstenträger 78 dienen zur Befestigung von Eckbürsten 79 mit rechteckigem Bürstensockel 79a und abwärts gerichteten Borsten. An den gegenüberliegenden Seitenflächen des Bürstensockels 79a sind senkrechte Rastnuten 79b angebracht ./BIe Eckbürsten 79 werden bei ausgeklapptem Staubbehälter 17/mit dem Bürstensookel 79a in die Schwalbenschwanznut 78a eingeschoben , bis die RastvorSprünge 78c in dieNear the ends of the rare walls 19 of the dust container 17 are close to the outer side wall 7 of the housing 1 brush holder 78 with two opposing swallows tail grooves 78a and a reinforcement position 78b extending over their inner ends. In the dovetail grooves 78a vertical locking projections 78c are provided near their outer ends. The brush holder 78 are used to attach Corner brushes 79 with a rectangular brush base 79a and downwardly directed bristles. On the opposite side surfaces Vertical locking grooves 79b are attached to the brush base 79a. / BIe corner brushes 79 are inserted into the dovetail groove with the dust container 17 / with the brush eyelet 79a when the dust container 17 / is unfolded 78a inserted until the locking projections 78c into the

- 10 909847/0721 - 10 909847/0721

„WBW."WBW.

- ίο -- ίο -

Rastnuten 79 b eingreifen. Auf diese Weise werden die Eck·*. bürsten 79 durch die Bürstenträger 78 zuverlässig gehalten, können jedoch andererseits in der Ausklappstellung des Staubbehälters 17 leicht ausgewechselt werden. Die Eckbürsten 79 bestreichen einerseits die ausserhalb des Einzugsbereiohes der Drehbürste 3 liegenden überfahrenen Teppiehbereiohe und dienen andererseits dazu, das Gehäuse 1 im wesentlichen horizontal zu halten und ein bei der Hin- und Herbewegung infolge der Anordnung der Laufräder 4 im mittleren Bereich des Gehäuses 1 entstehendes Verkanten nach vorn oder hinten verhindern.Latch grooves 79 b engage. In this way the corner · *. brushes 79 reliably held by the brush holder 78, but can on the other hand in the unfolded position of the dust container 17 can be easily replaced. The corner brushes 79 on the one hand brush the outside of the feed area the rotary brush 3 lying overrun Teppiehbereiohe and serve, on the other hand, to keep the housing 1 substantially horizontal and a result of the to-and-fro movement the arrangement of the impellers 4 in the central area of the housing 1 Prevent tilting forwards or backwards.

Die Laufräder 4 können vorzugsweise auf ihrer Lauffläche fein geriffelt oder aufgerauht sein.*Bei der in den Figuren dargestellten AusfUhrungsform weisen die Laufräder 4 eine Nabe 4b sowie eine Mehrzahl von in geeigneten Abständen angeordneten radialen Speichen 4a auf. Die Nabe 4b , die Speichen 4a und die Lauffläche sind einstückig aus einem abriebsfesten Elastomeren gearbeitet. Die Speichen 4a besitzen eine quer gerichtete, plattenartige Form mit einer zur Verhütung einer Querverformung hinreichenden Querbreite, sind jedoch in der Radebene hinreichend dünn um in radialer Richtung flexibel zu sein. Auf diese Weise wird bei Einwirkung einer starken Kraft auf die Griffstange 2 eine flexible Verarmung der Speichen 4a und damit eine flexible Anpassung erreicht. Hierdurch wird ferner das Gehäuse 1 ein wenig dichter an die Teppichoberfläche herangebracht, wodurch selbst tief zwischen den Florfaden liegende Staub- und Schmutzteilchen durch absichtliehe Anwendung grösserer Kraft auf die Griffstange 2 entfernt werden kann.The running wheels 4 can preferably be fine on their running surface be corrugated or roughened. * In the case of the one shown in the figures In the embodiment, the impellers 4 have a hub 4b and a plurality of spacers arranged at suitable intervals radial spokes 4a. The hub 4b, the spokes 4a and the running surface are made in one piece from an abrasion-resistant elastomer worked. The spokes 4a have a transverse, plate-like shape with a shape to prevent transverse deformation sufficient transverse width, but are sufficiently thin in the wheel plane to be flexible in the radial direction. To this Way, when a strong force acts on the handlebar 2, a flexible impoverishment of the spokes 4a and thus a flexible adjustment is achieved. This also brings the housing 1 a little closer to the carpet surface, whereby even deeply between the pile threads lying dust and dirt particles through deliberate use larger Force on the handlebar 2 can be removed.

Zum Ausklappen der Staubbehälter 17 werden die in der Griffstegnut 72 liegenden Griffstege 70 bzw. 71 betätigt, so daß das Gehäuse 1 nicht bei jeder Entleerung der Staubbehälter 17 auf den Kopf gestellt werden braucht. Die GriffStege 70 und 71 dienen ferner gleichzeitig zur Verstärkung der Seitenwand 19b und damit des gesamten Staubbehälters 17« To unfold the dust container 17, the handle bars 70 and 71 located in the handle bar groove 72 are actuated so that the housing 1 does not need to be turned upside down each time the dust container 17 is emptied. The handle bars 70 and 71 also serve to reinforce the side wall 19b and thus the entire dust container 17 '

- 11 -- 11 -

90984 7/072190984 7/0721

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Am imkeren- Äüssenrand des Gehäuses-'1 ist ferner ein Halterungssteg-8l mit einer Stoßfcänte 82 aus einem stoßtääntpf enden Material ; · beispielsweise Gummi angeibraeht, welcher i>eim Anstoßen des Tejapie&kenrers gegen Möbelteile den Stoß dSmpft und Be Schädigungen vei*fiindert. Selbst wenn der aus dünnen Kunst·· stoiTwänden toestenenöe unterteil de-s Gehäuses 1 beim Auf treffen auf ein Hindernis einer plötzlichen "Verformung , Verdrehung ■ oder ^inbiiegung aus gesetzt sein sollte, führt dies nicht zu einer Verformung der inneren Endwand 11 j so daß die Aussenabschnltte Sei* Statibehalter 1? gegen die ünterkänte der inneren Endwand 11 angedrüclct und damit in ihrer Schließstellung gehalteii werden* ^f · · " ^* ■On the outer edge of the beekeeping housing -'1 there is also a mounting web-81 with a bumper 82 made of a shock-absorbing material; · For example, rubber is applied, which absorbs the impact and prevents damage when the tejapie & kenrer hits furniture parts. Even if the toestenenöe lower part of the housing 1 made of thin synthetic walls should be exposed to sudden deformation, twisting or bending when it hits an obstacle, this does not lead to a deformation of the inner end wall 11j so that be the Aussenabschnltte be * Statibehalter 1? angedrüclct against ünterkänte the inner end wall 11 and thus gehalteii in its closed position * ^f · "^ * ■

Der erfindungisgemäße Teppi&Mfcehrer kann im · Rahmen der Erf in«· dung'-vom-iPiaehinann· je jaaeh den Anforderungen zweefeenteprechend abgewandelfc werden.The carpet according to the invention can, within the framework of the invention, be modified depending on the requirements.

iiiiif /§^;?ir _BAD ORIGINALiiiiif / § ^; ? ir _BAD ORIGINAL

Claims

DIPL.-CHEM. dr. HARALD STACH 192 4 6

PATENT ADVOCATE
2 HAMBURG! GROSSE ALLEE 30 -TELEFON (0411) 2 4 4 5 23

File number : New registration
Applicant: Hiroshi Pukuba

Claims

Carpet sweeper with a housing that is open at the bottom and running on lateral running wheels, can be moved back and forth by hand by means of a handle bar that can be swiveled at the top, a rotating brush mounted transversely in it, driven by the running wheels and a fold-out front and rear dust container, characterized by a Plastic housing (l) with an outer wall (7) and an inner frame, offset inward relative to its lower edges by a small distance, made of essentially vertical inner side walls (10) and inner end walls (11), and each with one end against the lower edge of the inner one End walls (11) held pressed dust containers (17).

2.) carpet sweeper according to claim 1, characterized by a close beneath the top wall of the, housing (l) which is arranged, guided by the inner side walls (10) to the outer side walls (7) support element (4l), one in the upper wall of the housing (l) Recessed handle bar groove (50), a handle bar (2) which can be lifted and tilted in this, as well as wheel carriers (60) with wheel supports (12) for the running wheels, which are arranged to be movable up and down at the opposite ends of the support element (41)

■■■ '- "■ - 2 - ■ 909847/072 ·

3.) Carpet sweeper according to claim 1 and 2, characterized by wheel carriers (60) each with an elliptical bearing opening (64) arranged in the middle section and arranged on the outside and guided in vertical guide grooves (62) on the inside of the outer side wall (7) , vertical guide projections (6l), as well as a support element (41) with eccentric rings (45) arranged at its opposite ends and guided in the elliptical bearing openings (64) and an eccentric ring (45) connected in one piece with an eccentric ring (45) in an adjusting lever groove (51) of the Housing (l) adjusting lever (65)

4.) carpet sweeper according to claim 1 to 3 » characterized in that the wheel supports (12) each have a horizontal lower edge guided through the axle opening of the associated running wheel (4) in a vertical edge recess (13) in the lower edge of the outer side wall (7) Transverse attachment (12a) and a horizontal upper transverse attachment (12b), which is pressed into bearing recesses (67) arranged at both ends of the wheel carriers (60) through a narrow insertion recess (66) which widens downwards.

5.) Carpet sweeper according to claim 1 to 4, characterized by the dust container (17) üiit one at. a lower area of the outer surface of the inner side wall (10) pivotally attached side wall (J. 9b) which extends upwards through a slot (74) in an elongated gripping groove (72) arranged on the upper side of the housing (l) and an in this arranged handle part (70,71) forms.

6.) carpet sweeper according to claim 1 to 4, characterized by dust container (17) with a between the inner end wall (11) and the outer wall of the housing (l) fittingly engaging end portion, a reversed ü-förraige wire spring (26), which to both Sides of the rotary brush (3) each with the side wall (19a) of the dust container

909 8 4 7/072·909 8 4 7/072

" ³ " BAD ORIGINAL" ³ " BATHROOM ORIGINAL

(17) comes into engagement, as well as stop projections (75) at the opposite ends of the handle web groove (72).

7.) Carpet sweeper according to claim 1 to 6, characterized by two cleaning combs (31) arranged on both sides along the rotary brush (3) which are connected to one another so that one of the cleaning combs (31) is close to the front or rear surface of the rotary brush (3) lies, while the other cleaning comb (31) penetrates deep into the rotary brush (3).

8.) Carpet sweeper according to claim 1 to 7, characterized in that the cleaning combs (31) are attached to the opposite ends of an angle lever (42) pivotably attached in the upper region of the inner side wall (.10).

9.) Carpet sweeper according to claim 1 to 8, characterized by stops (43) for the angle lever (42) arranged on the inner side wall (ΙΟ) of the housing (l).

10.) Carpet sweeper according to claim 1 to 9, characterized by an on the outer lower edge of the housing (l) circumferentially arranged abutting edge (82) made of a shock-absorbing, preferably rubber-like material.

11.) Carpet sweeper according to claim 1 to 10, characterized by brush holders (78) arranged horizontally on the outer corners of the dust container (17) with laterally directed, mutually opposite dovetail grooves (78a) and with their brush base (79a) held in these corner brushes (79) ·

12.) Carpet sweeper according to claim 1 to 11, characterized by running wheels (4) with running wheels made uniformly from a wear-resistant, semi-hard elastomer

(4) each with a hub (4b) and radial spokes (4a)

9098A7 / 0728 - 4 -

BATH

- "• and thickness, which bend in the radial direction but cannot be deformed laterally.

909847/072·909847/072

Blank page