DE19650565C2

DE19650565C2 - Reinigungsmaschine mit einer Scheuereinheit

Info

Publication number: DE19650565C2
Application number: DE1996150565
Authority: DE
Inventors: Joachim Bahnemann; Axel Zimny; Holger Gruenke
Original assignee: Hako Werke GmbH and Co; Hako GmbH
Current assignee: Hako Werke GmbH and Co
Priority date: 1996-12-05
Filing date: 1996-12-05
Publication date: 1999-04-01
Anticipated expiration: 2016-12-06
Also published as: DE19650565A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsmaschine mit einer Scheuereinheit mit einer angetriebenen Walzenbürste, die in einem Gehäuse untergebracht ist, das die Walzenbürste allseitig bis auf den in Anlage an den Boden kommenden unteren Abschnitt der Walzenbürste umgibt, und einem in dem Gehäuse angeordneten Verteilerrohr, das sich entlang der Länge der Walzenbürste er streckt, um Reinigungsflüssigkeit auf die Walzenbürste auf zubringen.

Aus DE 23 61 894 A1 ist eine Reinigungsmaschine mit zwei rotierenden Bürsten bekannt, zwischen denen ein Wasserbehälter mit einer Wassersäule angeordnet ist, die in einer Öffnung am Fußboden endet und über die, unterstützt durch Ultraschallein wirkung auf die Wassersäule, Wasser auf den Boden zwischen den beiden rotierenden Bürsten aufgebracht wird. Die zweite Bürste reinigt den angefeuchteten Boden, wobei überschüssige Feuchtig keit durch eine hinter der zweiten Bürste angeordnete Saugleiste teilweise wieder aufgenommen wird. Eine direkte und ganzflächige Anfeuchtung der Reinigungsbürste ist bei dieser Art von Reini gungsmaschinen nicht vorgesehen.

US Patent Nr. 4 586 213 betrifft eine Maschine zum Entfernen von Beschichtungen von Fußböden. In einer Ausführungsform befindet sich am Vorderteil der Maschine ein Verteilerrohr mit einer Mehrzahl von Öffnungen, aus denen Lösungsmittel in mehreren Strahlen auf das Beschichtungsmaterial am Boden gesprüht wird. Die Maschine weist zwei hintereinander liegende Bürsten auf, die das teilweise gelöste Beschichtungsmaterial abreiben, wobei das Gemisch aus Wasser, Lösungsmittel und abgeriebenen und gelösten Bestandteilen der Beschichtung schließlich durch Saugeinrichtun gen aufgenommen wird. Zwischen den rotierenden Bürsten befindet sich ein Verteilerrohr, mit dem Wasser in mehreren Strahlen auf den Fußboden gestrahlt wird.

WO 800222 A1 betrifft eine Maschine zum Einschneiden von Rillen in Fahrbahnbeläge. Die Maschine weist einen im Betrieb rotieren den Zylinder mit Schneidwerkzeugen an der Oberfläche auf, mit dessen Hilfe die gewünschten Rillen in den Fahrbahnbelag eingebracht werden. Um den rotierenden Zylinder ist eine Ab saugkammer angeordnet, aus der das Gemisch aus abgeriebenem Fahrbahnbelag und Wasser abgesaugt werden soll, wobei das Wasser mittels eines Verteilerrohrs auf das rotierende Werkzeug gespritzt wird, einerseits um das rotierende Werkzeug zu kühlen und andererseits um ein leichter aufnehmbares Gemisch aus Abrieb und Wasser zu bilden.

Bei Reinigungsmaschinen mit einer Scheuereinheit wird eine Reinigungsflüssigkeit auf die routierende Walzenbürste aufge bracht, wobei die Walzenbürste zur Rotation angetrieben wird und mit ihrem unteren Bereich im Betrieb in Anlage am zu reinigenden Fußboden ist. Zum Aufbringen der Reinigungsflüssigkeit wird zum Beispiel ein Verteilerrohr verwendet, das sich im wesentlichen parallel zur und entlang der Länge der Walzenbürste erstreckt und eine Vielzahl von Öffnungen aufweist, um Reinigungsflüssigkeit auf die rotierende Walzenbürste zu spritzen. Die Walzenbürste ist von einem Gehäuse allseitig umgeben, so daß nur ein unterer Abschnitt frei bleibt, der beim Scheuern in Anlage an den zu reinigenden Fußboden kommen soll. Aufgrund der Rotation der Walzenbürste kann die Reinigungsflüssigkeit wieder von der Bürste fortgeschleudert und gegen das Gehäuseinnere geschleudert werden, wobei sie von der Gehäusewand wieder auf die Bürste zurücktropfen kann. Schließlich wird die Reinigungsflüssigkeit teilweise vom unteren Endbereich des Gehäuses abtropfend und teilweise in der Walzenbürste gehalten auf den Boden aufgebracht.

Ein Problem, das sich beim Aufbringen der Reinigungsflüssigkeit in solchen Reinigungsmaschinen ergibt, besteht darin, daß das Verteilerrohr die Walzenbürste nicht gleichmäßig mit Reinigungs flüssigkeit bespritzt, sondern in einer Vielzahl von Einzel strahlen entlang der Länge des Verteilerrohrs. Es kommt dadurch häufig zu einer ungenügenden Verteilung der Reinigungsflüssigkeit an der Walzenbürste und schließlich am Fußboden, so daß sich die Einzelstrahlen des Verteilerrohrs in einer Streifenstruktur der aufgebrachten Reinigungsflüssigkeit am Fußboden wiederfindet. Ein weiteres Problem einer ungleichmäßigen Verteilung stellt sich insbesondere bei kleinen Fördermengen von Reinigungsflüssigkeit, da bei geringem Druck der Reinigungsflüssigkeit im Verteilerrohr nur eine ungenügende Verteilung der Reinigungsflüssigkeit entlang der Länge des Verteilerrohrs stattfindet und daher die meiste Reinigungsflüssigkeit im Bereich der Zufuhr in das Verteilerrohr austritt.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Reinigungs maschine mit einer Scheuereinheit mit einer angetriebenen Walzenbürste zu schaffen, bei der eine gleichmäßige Verteilung der Reinigungsflüssigkeit entlang der Länge der Walzenbürste erreicht werden kann.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbe griffs. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt.

Erfindungsgemäß ist an einem von dem Verteilerrohr in Rotations richtung der Walzenbürste entfernt liegenden Endbereich des Gehäuses ein Abstreifer befestigt, der sich entlang der gesamten Länge der Walzenbürste und bis an die Walzenbürste heran erstreckt, so daß sich vor dem Abstreifer ein Rückstau von Reinigungsflüssigkeit in dem Gehäuse bilden kann. Dadurch wird für eine gleichmäßige Verteilung der Reinigungsflüssigkeit entlang der Länge der Walzenbürste gesorgt.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels in den Zeichnungen erläutert, in denen:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Reinigungsmaschine zeigt; und

Fig. 2 eine Querschnittsansicht der Scheuereinheit der Reini gungsmaschine aus Fig. 1 zeigt.

Fig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer fahrbaren Reinigungsmaschine, die neben nicht bezeichneten Reinigungs werkzeugen eine Scheuereinheit 1 aufweist. Die Scheuereinheit ist vergrößert und im Querschnitt in Fig. 2 dargestellt. In der Darstellung von Fig. 2 ist die Bewegungsrichtung, met der die Schereinheit über den Boden bewegt wird, von rechts nach links.

Die Scheuereinheit 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das drei im wesentlichen rechtwinklig zueinander stehende Wandabschnitte aufweist und an der unteren Seite offen ist. In dem Gehäuse 2 ist die Walzenbürste 20 so gelagert, daß ihr unterer Abschnitt aus der offenen Seite des Gehäuses 2 hervorragt und in Anlage an den zu reinigenden Fußboden kommen kann. Die Walzenbürste 20 ist drehbar gelagert und wird von einem Antrieb in Rotation versetzt.

In das Gehäuse 2 führt eine Zufuhrleitung 8 für Reinigungs flüssigkeit. Die Zufuhrleitung 8 ist mit einem Verteilerrohr 10 verbunden, das sich in dem Gehäuse 2 entlang der Länge der Walzenbürste 20 erstreckt. Das Verteilerrohr 10 weist eine Vielzahl von Bohrungen auf, aus denen Reinigungsflüssigkeit austreten und auf die rotierende Walzenbürste 20 gespritzt werden kann. Grundsätzlich besteht das Problem, daß durch das strahlwei se Austreten der Reinigungsflüssigkeit aus den einzelnen Öffnungen eine Streifenstruktur der Reinigungsflüssigkeit am Fußboden, insbesondere bei kleinen Mengen zugefügter Reinigungs flüssigkeit, resultieren kann.

Die Reinigungsflüssigkeit tritt aus dem Verteilerrohr 10 unter einem Winkel von ca. 5 bis 6° von der Vertikalen aus auf die Walzenbürste 20. Die Walzenbürste 20 rotiert in Uhrzeigersinn und reißt die Reinigungsflüssigkeit durch ihre Rotation mit. Bedingt durch Zentrifugalkräfte wird die Reinigungsflüssigkeit teilweise von der Bürste fortgeschleudert und trifft auf die Gehäus einnenwand. An der Gehäuseinnenwand kann ein Abtropfblech 6 vorgesehen sein, von dem die fortgeschleuderte Reinigungs flüssigkeit wieder auf die Walzenbürste 20 tropft. Aufgrund der Zentrifugalkräfte kann die Reinigungsflüssigkeit hinter dem Abtropfblech 6 wieder von der Walzenbürste 20 fortgeschleudert und auf die Gehäuseinnenwand geworfen werden. An dem in Rota tionsrichtung der Walzenbürste 20 stromabwärts liegenden Endbereich des Gehäuses 2 ist ein Abstreifer 30 befestigt, der sich entlang der gesamten Länge der Walzenbürste 20 und bis zu der Walzenbürste erstreckt. Das Gehäuse 2 wird durch den Abstreifer 30 dadurch in diesem Bereich geschlossen, so daß es zu einem Rückstau von Reinigungsflüssigkeit in dem Gehäuse 2 vor dem Abstreifer 30 kommt.

Da es an dieser Position zu einem Rückstau von Reinigungs flüssigkeit kommt, findet eine Verteilung der Reinigungsflüssig keit entlang der Länge der Walzenbürste 20 statt. Die einzelnen Strahlen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Verteilerrohr 10 werden erst in diesem Bereich aufgelöst, und es kommt zu einer gleichmäßigen und flächigen Reinigungsflüssigkeitsverteilung.

Der Abstreifer 30 kann sich bis in Anlage an den nachgiebigen Walzenkörper der Walzenbürste 20 erstrecken, es kann aber auch ein kleiner spaltförmiger Abstand zwischen dem äußeren Umfang der Walzenbürste 20 und der vorderen Kante des Abstreifers 30 verbleiben, solange es zu einem Stau von Reinigungsflüssigkeit im Bereich des Abstreifers 30 kommt.

Vom Abstreifer 30 wird die Reinigungsflüssigkeit von der Walzenbürste 20 über den Fußboden gefördert und nach vorne an eine Dichtungsleiste 18 geschleudert, die die Bereiche trocken und naß an der Reinigungsmaschine trennt. Die Dichtungsleiste 18 besteht aus elastischem Material und wird in Anlage am Fußboden geführt. Zwischen Dichtungsleiste 18 und Walzenbürste 20 entsteht ein erneuter Rückstau von Reinigungsflüssigkeit. Dadurch ist die Reinigungsmaschine des weiteren in der Lage mit relativ geringen Mengen von Reinigungsflüssigkeit sehr effektiv mit nur einer Walzenbürste zu arbeiten.

Claims

1. Reinigungsmaschine mit einer Scheuereinheit mit einer angetriebenen Walzenbürste, welche in einem Gehäuse unterge bracht ist, das die Walzenbürste allseitig bis auf einen in Anlage an den Boden kommenden unteren Abschnitt der Walzen bürste umgibt, und einem in dem Gehäuse angeordneten Verteilerrohr, das sich entlang der Länge der Walzenbürste erstreckt, um Reinigungsflüssigkeit auf die Walzenbürste aufzubringen, dadurch gekennzeichnet, daß an einem in Rotationsrichtung der Walzenbürste (20) von dem Verteil errohr (10) entfernt liegendem Endbereich des Gehäuses (2) ein Abstreifer (30) entlang der gesamten Länge an die Walzenbürste (20) gehalten ist, so daß sich vor dem Ab streifer (30) ein Rückstau von Reinigungsflüssigkeit in dem Gehäuse (2) bilden kann.

2. Reinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verteilerrohr (10) und der Abstreifer (30) bezüglich der Walzenbürste diametral gegenüberliegend angeordnet sind.

3. Reinigungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) in Ansicht quer zur Längsachse der Walzenbürste drei die Walzenbürste umschließende Wände hat und daß der Abstreifer (30) am unteren Ende der vom Verteilerrohr (10) entfernt liegenden Wand befestigt ist.

4. Reinigungsmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (30) im Querschnitt zur Längsachse der Walzenbürste zwei winklig zueinander stehende Schenkel hat, wobei ein Schenkel an der von dem Verteilerrohr (10) entfernt liegenden Wand des Gehäuses (2) befestigt ist und der andere Schenkel zur Walzenbürste (20) hervorragt und im wesentlichen tangential an deren Oberfläche liegt.

5. Reinigungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (30) aus einem elastischen Material hergestellt ist.

6. Reinigungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem dem Abstreifer (30) gegenüberliegenden Endbereich des Gehäuses (2) eine Dich tungsleiste (18) angebracht ist, die sich entlang der Länge der Walzenbürste (20) erstreckt und im Betrieb der Scheuer einheit in Anlage am Boden ist.

7. Reinigungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Verteilerrohr (10) und dem Abstreifer (30) in dem Gehäuse (2) ein Abtropf blech (6) angebracht ist, das sich entlang der Länge der Walzenbürste und von der Gehäusewand im wesentlichen radial zur Walzenbürste (20) erstreckt.