DE19640317C2

DE19640317C2 - Panel light

Info

Publication number: DE19640317C2
Application number: DE1996140317
Authority: DE
Inventors: Eckhard Halemeier; Thomas Buedding
Original assignee: Halemeier GmbH
Current assignee: Halemeier GmbH
Priority date: 1996-09-30
Filing date: 1996-09-30
Publication date: 1998-09-03
Anticipated expiration: 2016-10-01
Also published as: DE19640317A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem in einer Bohrung eines Paneel brettes befestigten topfförmigen Gehäuseteil, der eine Fassung für ein aus der Bohrung herausragendes Leuchtmittel aufnimmt und an den sich ein an der Oberfläche des Paneelbrettes anliegender flacher Gehäuseteil anschließt, und mit einem das Leuchtmittel umgebenden Reflektor.The invention relates to a lamp with a in a hole in a panel boards attached pot-shaped housing part, which is a socket for one from the Hole absorbs outstanding light source and which is attached to the Surface of the panel board adjoining flat housing part, and with a reflector surrounding the lamp.

Solche Leuchten werden beispielsweise als Deckenleuchten in oder an Deckenpaneelen eingesetzt.Such lights are used as ceiling lights in or on Ceiling panels used.

Bei den herkömmlichen Leuchten der oben genannten Art handelt es sich vielfach um Strahlerleuchten mit einer Halogenlampe als Leuchtmittel. Das Gehäuse besteht ausschließlich aus dem topfförmigen Gehäuseteil, der an ei ne genormte Bohrung mit einem Durchmesser von typischerweise 58 mm angepaßt ist und ganz in das Paneelbrett eingelassen ist. Der Reflektor liegt innerhalb des topfförmigen Gehäuses, während die Halogenlampe etwas über die Oberfläche des Paneelbrettes vorstehen kann. Der Rand des Reflektors und des Gehäuses sind von einem flachen Abdeckring eingefaßt, der an der Oberfläche des Paneelbrettes anliegt.The conventional lights of the type mentioned above are often around spotlights with a halogen lamp as illuminant. The Housing consists exclusively of the pot-shaped housing part that is attached to an egg ne standardized bore with a diameter of typically 58 mm is adjusted and is completely embedded in the panel board. The reflector lies inside the pot-shaped housing, while the halogen lamp is slightly above the surface of the panel board can protrude. The edge of the reflector and the housing are bordered by a flat cover ring, which on the Surface of the panel board is in contact.

Diese bekannten Leuchten haben den Vorteil, daß sie sich einfach installieren lassen und optisch relativ unauffällig sind, da sie nahezu vollständig in die Deckenpaneele eingelassen sind. Nachteilig ist jedoch, daß das Licht zumeist nur in einen relativ begrenzten Raumwinkel abgestrahlt wird und daß die Leuchte aufgrund ihrer verhältnismäßig kleinen Grundfläche nur begrenzte Möglichkeiten für eine dekorative Gestaltung bietet.These known lights have the advantage that they are easy to install leave and are visually relatively inconspicuous, as they are almost completely in the Ceiling panels are embedded. The disadvantage, however, is that the light mostly is emitted only in a relatively limited solid angle and that the Luminaire only limited due to its relatively small footprint Offers possibilities for a decorative design.

Andererseits sind sogenannte Flächenleuchten bekannt, die ein flaches Ge häuse mit relativ großer Grundfläche aufweisen, das mit Schrauben oder der gleichen unter der Deckenverkleidung zu befestigen ist. Das Leuchtmittel ist in diesem Fall zumeist durch ein großflächiges Leuchtenglas oder eine Kup pel abgedeckt, so daß das Licht diffus gestreut wird. Diese Leuchten können - bei geeigneter Gestaltung der Kuppel - das Licht in einen größeren Raumwin kel abstrahlen und verursachen aufgrund ihrer kleineren Flächenhelligkeit geringere Blendungseffekte. Außerdem lassen sich durch die Formgebung des Gehäuses und/oder der Kuppel vielfältige Dekorationseffekte erzielen. On the other hand, so-called area lights are known, which have a flat Ge have housing with a relatively large footprint that with screws or same under the ceiling cladding. The illuminant is in this case mostly through a large luminaire glass or a cup pel covered so that the light is diffusely scattered. These lights can - with a suitable design of the dome - the light in a larger room win emit light and cause due to their smaller surface brightness less glare. In addition, the shape of the Housing and / or the dome achieve a variety of decorative effects.

Die Installation dieser Leuchten ist jedoch aufwendiger, weil nicht nur eine Bohrung für die elektrischen Anschlußleitungen vorgesehen werden muß, sondern zusätzlich noch das Leuchtengehäuse auf der Fläche des Paneelbret tes befestigt werden muß. Außerdem wirken diese Leuchten oft etwas klobig, da das Gehäuse verhältnismäßig weit von der Oberfläche des Paneelbrettes vorspringt.The installation of these lights is more complex because not only one Hole for the electrical connection lines must be provided but also the luminaire housing on the surface of the panel board tes must be attached. In addition, these lights often look a bit chunky, since the housing is relatively far from the surface of the panel board protrudes.

Eine Leuchte mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 vergleichbaren Merkmalen ist aus DE 296 01 158 U1 bekannt. Bei dieser Leuchte ist der topfförmige Gehäuseteil in eine Bohrung eines Deckenelements eingelassen. Der an dem Deckenelement anliegende flache Gehäuseteil besteht lediglich in einem schmalen ringförmigen Flansch, der am Rand des topfförmigen Ge häuseteils ausgebildet ist. Der Reflektor ist mit separaten Befestigungsmit teln in dem topfförmigen Gehäuseteil gehalten und ragt frei aus der Öffnung des Gehäuses heraus. Zur Befestigung der Leuchte ist an dem topfförmigen Gehäuseteil mit Hilfe von Schrauben ein Befestigungsbügel angebracht, der sich mit seitlich abstehenden Schenkeln an der Oberseite des Deckenele ments abstützt.A lamp with the preamble of claim 1 comparable Features are known from DE 296 01 158 U1. With this lamp is the Pot-shaped housing part embedded in a hole in a ceiling element. The flat housing part lying against the ceiling element only exists in a narrow annular flange, which is at the edge of the pot-shaped Ge part of the house is formed. The reflector is with separate fastening held in the pot-shaped housing part and protrudes freely from the opening the housing out. To fix the lamp is on the pot-shaped Housing part attached with the help of screws a mounting bracket, the with legs protruding to the side of the top of the ceiling panel supports.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte zu schaffen, mit der sich ähnliche Beleuchtungs- und Dekorationseffekte wie bei einer Flächenleuchte errei chen lassen und die dabei ein zierliches Erscheinungsbild bietet und sich einfach an einem Paneelbrett installieren läßt.The object of the invention is to provide a lamp with which similar Achieve lighting and decoration effects like a surface light let and which offers a delicate appearance and itself can be easily installed on a panel board.

Diese Aufgabe wird bei einer Leuchte der eingangs genannten Art dadurch ge löst, daß der Reflektor einen Durchmesser von wenigstens dem Zweifachen des Durchmessers der Bohrung aufweist und in dem flachen Gehäuseteil an geordnet oder ausgebildet ist.This task is ge with a lamp of the type mentioned resolves that the reflector has a diameter of at least twice of the diameter of the bore and in the flat housing part is ordered or trained.

Mit ihrem topfförmigen Gehäuseteil läßt sich die erfindungsgemäße Leuchte auf dieselbe Weise wie herkömmliche Strahlerleuchten in der genormten Bohrung eines Paneelbrettes befestigen. Andererseits verleiht der an der Oberfläche des Paneelbrettes anliegende flache Gehäuseteil der Leuchte das Aussehen einer Flächenleuchte. Dieser Gehäuseteil kann dabei sehr flach ge halten sein, da die Fassung für das Leuchtmittel in dem topfförmigen Gehäu seteil aufgenommen wird. Hierdurch wird der flächige Eindruck der Leuchte noch verstärkt und ein zierliches, ansprechendes Erscheinungsbild erreicht. With its pot-shaped housing part, the lamp according to the invention can be in the same way as conventional spotlights in the standardized Fasten the hole in a panel board. On the other hand, the lends to the Flat housing part of the light fitting the surface of the panel board Appearance of an area light. This part of the housing can be very flat be hold because the socket for the lamp in the pot-shaped housing seteil is included. This creates the flat impression of the lamp strengthened and achieved a delicate, appealing appearance.

Durch den in dem flachen Gehäuseteil aufgenommenen und seinerseits ent sprechend flach gehaltenen Reflektor werden auch ähnliche Beleuchtungsef fekte wie bei herkömmlichen Flächenleuchten erzielt. Zugleich wird durch den Reflektor das Paneelbrett gegen die Strahlungswärme des Leuchtmittels geschützt. Dies gestattet es, das Leuchtmittel durch ein Leuchtenglas oder ei ne Kuppel abzudecken, ohne daß es aufgrund der dann schlechteren Wärme abfuhr zu einer Überhitzung des Paneelbrettes kommt. Da auch die Rückwand des flachen Gehäuseteils gegen Überhitzung geschützt ist, können beide Ge häuseteile kostengünstig in einem Stück aus Kunststoff hergestellt werden.Through the recorded in the flat housing part and in turn ent Speakers that are kept flat are also similar illuminations effects as achieved with conventional panel lights. At the same time, through the reflector the panel board against the radiant heat of the lamp protected. This allows the illuminant through a lamp glass or egg ne dome to cover without it because of the then worse heat dissipation leads to overheating of the panel board. Since the back wall the flat housing part is protected against overheating, both Ge housing parts can be inexpensively manufactured in one piece from plastic.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteran sprüchen.Advantageous embodiments of the invention result from the subordinate sayings.

Bevorzugt ist der Reflektor lösbar in den flachen Gehäuseteil eingesetzt. Die Befestigung des Reflektors erfolgt in diesem Fall beispielsweise mit Schrau ben, durch Verrastung des Randes des Reflektors mit dem Rand des Gehäu ses oder auch durch klammerartige Befestigungsmittel, die am Rand des Re flektors angreifen. Mit diesen klammerartigen Befestigungsmitteln kann auch ein Leuchtenglas oder eine Kuppel lösbar am Gehäuse befestigt werden.The reflector is preferably detachably inserted in the flat housing part. The In this case, the reflector is attached, for example, with a screw ben, by locking the edge of the reflector to the edge of the housing ses or by clip-like fasteners, which on the edge of the Re attacking the reflector. With these clip-like fasteners, too a lamp glass or a dome can be detachably attached to the housing.

Bezüglich der Merkmale der Ansprüche 8, 10 und 11 ist aus GB 339 818 be reits ein das Leuchtmittel abdeckendes Leuchtenglas bekannt, das an einem flachen Gehäuseteil angebracht ist, GB 251 226 zeigt Klemmbefestigungsmit tel für das Leuchtenglas, und US 3 600 569 zeigt ein Leuchtenglas mit poly gonalem Grundriß.Regarding the features of claims 8, 10 and 11 from GB 339 818 be a lamp glass covering the lamp is known, which is attached to a flat housing part is attached, GB 251 226 shows clamp with tel for the lamp glass, and US 3,600,569 shows a lamp glass with poly gonal floor plan.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel anhand der Zeich nung näher erläutert.In the following, a preferred embodiment is shown in the drawing tion explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Leuchte an einem im Querschnitt dar gestellten Paneelbrett; Figure 1 is a side view of a lamp on a cross-section provided panel board.

Fig. 2 die Leuchte nach Fig. 1 in einer Ansicht von unten; und Figure 2 shows the lamp of Figure 1 in a view from below. and

Fig. 3 einen vertikalen Schnitt durch die Leuchte nach Fig. 1. Fig. 3 is a vertical sectional view of the lamp of FIG. 1.

Die in Fig. 1 gezeigte Leuchte 10 ist an einer durch Paneelbretter 12 gebil deten Deckenverkleidung befestigt. Die Paneelbretter 12 sind in bekannter Weise durch Federn 14 miteinander verbunden und an einer nicht gezeigten Lattenkonstruktion befestigt, so daß ein Deckenhohlraum gebildet wird, in dem die elektrischen Anschlußkabel für die Leuchte verlegt werden können.The lamp 10 shown in FIG. 1 is attached to a ceiling covering formed by panel boards 12 . The panel boards 12 are connected in a known manner by springs 14 and attached to a slat structure, not shown, so that a ceiling cavity is formed in which the electrical connection cables for the lamp can be laid.

Die Leuchte 10 weist ein in einem Stück aus Kunststoff gespritztes Gehäuse 16 mit einem topfförmigen Gehäuseteil 18 und einem flachen Gehäuseteil 20 auf. Der topfförmige Gehäuseteil 18 ist in eine genormte Bohrung 22 mit ei nen Durchmesser 58 mm eingelassen, die mittig in dem Paneelbrett 12 an geordnet ist. Der flache Gehäuseteil 20 hat die Form eines Kegelstumpfes, der mit seiner kleineren Grundfläche flach an der Oberfläche des Paneelbret tes 12 anliegt. An vier in Winkelabständen von 90° angeordneten Stellen sei nes Umfangs bildet der Gehäuseteil 20 Aufnahmen 24 für klammerartige Hal terungen 26, mit denen ein Leuchtenglas 28 an dem Gehäuse befestigt ist. The lamp 10 has a housing 16 injection molded in one piece from plastic with a cup-shaped housing part 18 and a flat housing part 20 . The cup-shaped housing part 18 is embedded in a standardized bore 22 with egg NEN diameter 58 mm, which is arranged centrally in the panel board 12 . The flat housing part 20 has the shape of a truncated cone, which lies flat with its smaller base area on the surface of the panel board 12 . At four angularly spaced 90 ° points, the circumference of the housing part 20 forms receptacles 24 for bracket-like extensions 26 with which a lamp glass 28 is fastened to the housing.

Das Leuchtenglas 28 hat im gezeigten Beispiel einen etwa rechteckigen Grundriß (Fig. 2), dessen Seiten tangential zum Rand des flachen Gehäuse teils 20 verlaufen, wobei die Berührungspunkte den Positionen der Halterun gen 26 entsprechen. In der Mitte bildet das Leuchtenglas 28 eine kuppelarti ge Auswölbung 30.The lamp glass 28 has in the example shown an approximately rectangular plan ( Fig. 2), the sides of which extend tangentially to the edge of the flat housing part 20 , the points of contact corresponding to the positions of the conditions 26 . In the middle, the lamp glass 28 forms a dome-like bulge 30 .

Der Durchmesser des flachen Gehäuseteils 20 und die Kantenlänge des Leuchtenglases 28 sind nur wenig kleiner als die Breite des Paneelbrettes 12, so daß die Leuchte 10 in der Ansicht von unten (Fig. 2) wie ein Teil des Pa neelbrettes 12 wirkt und dieses optisch auflockert.The diameter of the flat housing part 20 and the edge length of the lamp glass 28 are only slightly smaller than the width of the panel board 12 , so that the lamp 10 in the view from below ( Fig. 2) acts as part of the pa neel board 12 and loosens it optically .

Der innere Aufbau der Leuchte 10 ist im einzelnen in Fig. 3 dargestellt. Der topfförmige Gehäuseteil 18 bildet im Inneren eine Buchse 32, die in den fla chen Gehäuseteil 20 hineinragt und bündig mit dessen unterer Oberfläche abschließt. Die Buchse 32 dient zur Aufnahme einer Fassung 34 für ein Leuchtmittel 36, beispielsweise einer 40 W-Halogenlampe. Weiterhin ist in dem topfförmigen Gehäuseteil 18 in Bodennähe eine Kabeldurchführung 38 ausgebildet, die in bekannter Weise mit einer Zugentlastungsschelle versehen ist und durch die ein nicht gezeigtes, an die Fassung 34 anzuschließendes Ka bel hindurchgeführt wird.The internal structure of the lamp 10 is shown in detail in FIG. 3. The cup-shaped housing part 18 forms a socket 32 inside, which protrudes into the fla chen housing part 20 and is flush with its lower surface. The socket 32 serves to receive a socket 34 for a lamp 36 , for example a 40 W halogen lamp. Furthermore, a cable bushing 38 is formed in the pot-shaped housing part 18 near the bottom, which is provided in a known manner with a strain relief clamp and through which a cable, not shown, to be connected to the socket 34 is passed.

In dem flachen Gehäuseteil 20 ist ein Reflektor 40 untergebracht, der die Form eines flachen, in der Mitte durchbrochenen Kegelstumpfes oder Para boloids hat und mit seinem inneren Umfang die Buchse 32 umgibt, während sein äußerer Rand in der Nähe des Leuchtenglases 28 am Rand des flachen Gehäuseteils anliegt. Zur Befestigung des Reflektors 40 sind im gezeigten Beispiel Schraubdome 42 vorgesehen, die in einem Stück mit dem Boden des flachen Gehäuseteils 20 ausgebildet sind und in Winkelabständen von 120° etwa in der Mitte zwischen dem inneren und dem äußeren Rand des Reflek tors liegen. Der Reflektor 40 kann folglich vor Anbringung des Leuchtengla ses 28 von der offenen Unterseite des Gehäuses aus mit nicht gezeigten Schrauben an den Schraubdomen 42 befestigt werden.In the flat housing part 20 , a reflector 40 is accommodated, which has the shape of a flat truncated cone or paraboloid, and with its inner periphery surrounds the socket 32 , while its outer edge near the lampshade 28 at the edge of the flat Part of the housing rests. To attach the reflector 40 screw domes 42 are provided in the example shown, which are formed in one piece with the bottom of the flat housing part 20 and are at angular intervals of 120 ° approximately in the middle between the inner and outer edges of the reflector tors. The reflector 40 can thus be attached to the screw domes 42 from the open underside of the housing with screws (not shown) before attaching the light glass 28 .

Öffnungen 44 in der Fläche des Reflektors ermöglichen den Zugang zu Schrauben 46, die zur Befestigung des topfförmigen Gehäuseteils 18 in der Bohrung des Paneelbrettes dienen. Bevorzugt sind zwei dieser Schrauben 46 in einander diametral gegenüberliegenden Positionen vorgesehen. In der Zeichnung ist jedoch nur eine Schraube 46 dargestellt. Das freie Ende der Schraube 46 ragt durch ein in den Boden des topfförmigen Gehäuseteils ein greifendes Führungsglied 48 und trägt eine ausschwenkbare Kralle 50. Bei der Montage wird der topfförmige Gehäuseteil 16 von unten in die Topfboh rung 22 des Paneelbrettes 12 eingesteckt, und durch Betätigung der Schrau ben 46 werden die Krallen 50 ausgeschwenkt und gegen die Rückseite des Paneelbrettes gespannt, so daß sich der flache Gehäuseteil 20 dicht an die untere Oberfläche des Paneelbrettes anlegt.Openings 44 in the surface of the reflector allow access to screws 46 , which are used to fasten the cup-shaped housing part 18 in the hole in the panel board. Two of these screws 46 are preferably provided in diametrically opposite positions. However, only one screw 46 is shown in the drawing. The free end of the screw 46 protrudes through a guide member 48 which engages in the bottom of the cup-shaped housing part and carries a pivotable claw 50 . During assembly, the cup-shaped housing part 16 is inserted from below into the Topfboh tion 22 of the panel board 12 , and by pressing the screws ben 46 , the claws 50 are pivoted out and tensioned against the back of the panel board, so that the flat housing part 20 is close to the bottom surface of the panel board.

Anschließend wird das Leuchtenglas 28 mit Hilfe der Halterungen 26 an dem flachen Gehäuseteil 20 befestigt. Jede Halterung 26 weist am oberen Ende ei ne Rastklaue 52 auf (rechts in Fig. 3), die in eine entsprechende Nut 54 an der Rückseite der Aufnahme 24 (links in Fig. 3) eingreift. Am unteren Ende weist jede Halterung 26 eine Nut zur Aufnahme des Randes des Leuchtengla ses 28 auf. Die Halterungen werden von der Seite her auf den flachen Gehäu seteil 20 aufgesteckt und mit nicht gezeigten Schrauben von der Seite her an dem Gehäuseteil 20 befestigt. Zu diesem Zweck sind in der Seitenwand des Gehäuseteils 20 Gewindebohrungen 56 vorgesehen.The lamp glass 28 is then fastened to the flat housing part 20 with the aid of the holders 26 . Each bracket 26 has at the upper end ei ne locking claw 52 (right in Fig. 3) which engages in a corresponding groove 54 on the back of the receptacle 24 (left in Fig. 3). At the lower end, each bracket 26 has a groove for receiving the edge of the Leuchtengla ses 28 . The brackets are seteil from the side on the flat hous 20 and attached with screws, not shown, from the side to the housing part 20 . For this purpose, 20 threaded holes 56 are provided in the side wall of the housing part.

Wahlweise kann auch der Reflektor 40 mit Hilfe der Halterungen 26 befestigt werden.Optionally, the reflector 40 can also be attached using the brackets 26 .

Der Reflektor 40 und der flache Gehäuseteil 20 haben im gezeigten Beispiel einen Durchmesser von etwa 17 cm und eine Höhe von etwa 13 mm.In the example shown, the reflector 40 and the flat housing part 20 have a diameter of approximately 17 cm and a height of approximately 13 mm.

Es versteht sich, daß die Form des Leuchtenglases 28 sowie auch die Grund rißform und die Querschnittsform des flachen Gehäuseteils 20 in vielfältiger Weise abgewandelt werden können. Auch bei einheitlicher Gestaltung des Ge häuses 16 - und entsprechend rationeller Herstellung - lassen sich vielfältige dekorative Effekte erzielen, indem die Form des Leuchtenglases 28 variiert wird.It is understood that the shape of the lamp glass 28 and also the basic tear shape and the cross-sectional shape of the flat housing part 20 can be modified in many ways. Even with a uniform design of the Ge housing 16 - and correspondingly rational production - diverse decorative effects can be achieved by varying the shape of the lamp glass 28 .

Reference list

1010th

Leuchte
lamp

1212th

Paneelbrett
Panel board

1414

Feder
feather

1616

Gehäuseteil
Housing part

1818th

Gehäuseteil
Housing part

2020th

Gehäuseteil
Housing part

2222

Bohrung
drilling

2424th

Aufnahme
admission

2626

Halterung
bracket

2828

Leuchtenglas
Lamp glass

3030th

Auswölbung
Bulge

3232

Buchse
Rifle

3434

Fassung
Frame

3636

Leuchtmittel
Illuminant

3838

Kabeldurchführung
Cable entry

4040

Reflektor
reflector

4242

Schraubdom
Screw dome

4444

Öffnung
opening

4646

Schraube
screw

4848

Führungsglied
Leader

5050

Kralle
claw

5252

Rastklaue
Ratchet claw

5454

Nut
Groove

5656

Gewindebohrung
Tapped hole

Claims

1. light with a in a bore ( 22 ) of a panel board ( 12 ) BEFE stigt pot-shaped housing part ( 18 ) which receives a socket ( 34 ) for a protruding from the bore illuminant ( 36 ) and to which one on the surface of the Panel boards ( 12 ) adjoining flat housing part ( 20 ), and with a reflector surrounding the lamp ( 40 ), characterized in that the reflector ( 40 ) has a diameter of at least twice the diameter of the bore ( 22 ) and in the flat housing part ( 20 ) is arranged or formed.

2. Light according to claim 1, characterized in that the cup-shaped housing part ( 18 ) and the flat housing part ( 20 ) are made in one piece from plastic.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the pot-shaped housing part ( 18 ) has a diameter of at most 58 mm and the flat housing part ( 20 ) has a height of less than 20 mm, preferably less than 15 mm.

4. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the flat housing part ( 20 ) has a circular outline.

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that the flat Ge housing part ( 20 ) tapers conically in the direction of the cup-shaped housing part ( 18 ).

6. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector ( 40 ) is detachably fastened in the flat housing part ( 20 ).

7. Luminaire according to claim 6, characterized in that in the flat housing part ( 20 ) screw domes ( 42 ) are formed, on which the reflector ( 40 ) can be fastened with screws passing through its reflector surface.

8. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized by a releasably attached to the flat housing part ( 20 ), the illuminant means ( 36 ) covering lamp glass ( 28 ).

9. Lamp according to claim 8, characterized in that the lighting glass ( 28 ) with laterally attached, the flat housing part ( 20 ) and the edge of the lamp glass ( 28 ) encompassing brackets ( 26 ) is attached.

10. Luminaire according to claim 9, characterized in that the brackets ( 26 ) are held with screws laterally screwed into the flat housing part ( 20 ).

11. Luminaire according to claim 9 or 10, characterized in that the lamp glass ( 28 ) has a polygonal plan, the sides of which extend tangentially to the edge of the flat housing part ( 20 ), and that the brackets ( 26 ) each at the points of contact between the edge the Leuchtengla ses and the edge of the housing part ( 20 ) are arranged.

12. Luminaire according to one of claims 9 to 11, characterized in that the reflector ( 40 ) is held at its edge by the brackets ( 26 ).

13. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on the pot-shaped housing part ( 18 ) laterally pivotable Kral len ( 50 ) are provided, which can be tensioned with screws ( 46 ) against the back of the panel board ( 12 ) and the lamp hold on the panel board.

14. Luminaire according to claim 13, characterized in that the heads of the screws ( 46 ) through openings ( 44 ) in the reflector ( 40 ) are accessible.