DE3326309A1

DE3326309A1 - Closure for a lighting fixture

Info

Publication number: DE3326309A1
Application number: DE19833326309
Authority: DE
Inventors: Axel 6200 Wiesbaden David
Original assignee: Maehler & Kaege AG
Current assignee: Maehler & Kaege AG
Priority date: 1983-07-21
Filing date: 1983-07-21
Publication date: 1985-01-31

Abstract

The subject-matter of the invention is a closure for a lighting fixture, in particular for a moisture-proof and explosion- or firedamp-proof lighting fixture, which comprises a transparent covering bowl and a lighting fixture housing which contains the electrical installations and fluorescent tubes, incandescent lamps or the like, it being possible for the covering bowl and lighting fixture housing to be joined to one another on one side via hinged joints and on the other side via a closure element. The essence of the invention is that the closure element is constructed as a clamped closure 9 and consists of a foldable locking rail 10, which is mounted via at least one double-hinged joint 13 on the lighting fixture housing 2 and whose free end bears, for the purpose of joining together the lighting fixture housing 1 and covering bowl 2, under stress against a flanged rim 24 of the covering bowl 2 which is supported on the lighting fixture housing 1. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für eine Leuchte,The invention relates to a closure for a lamp,

insbesondere für eine feuchtigkeitsdichte und explosions- oder schlagwettergeschützte Leuchte, die eine durchsichtige Abdeckwanne und ein die elektrischen Installationen und Leuchtstoffröhren, Glühlampen oder dergleichen enthaltendes Leuchtengehäuse umfaßt, wobei Abdeckwanne und Leuchtengehäuse auf der einen Seite über Scharniergelenke und auf der anderen Seite über ein Verschlußelement miteinander verbindbar sind.especially for a moisture-proof and explosion-proof or firedamp-proof Luminaire, which has a transparent cover and an electrical installation and lamp housings containing fluorescent tubes, incandescent lamps or the like comprises, wherein the cover and lamp housing on one side via hinge joints and can be connected to one another on the other side via a closure element.

Es sind Leuchtstoffröhrengehäuse für Feuchträume oder schlagwettergefährdete Räume bekannt, die den sicherheitstechnischen Forderungen durch besondere konstruktive Maßnahmen Rechnung tragen.They are fluorescent tube housings for damp rooms or those exposed to firedamp Known spaces that meet the safety requirements through special constructive Measures take into account.

Eine in Fig. 1 dargestellte perspektivische Ansicht einer auseinandergezogen dargestellten bekannten Leuchte zeigt das Leuchtengehäuse 1 mit einer über Scharniergelenke 23 angelenkten Abdeckwanne 2. Das Leuchtengehäuse 1 weist einen verbreiterten und gegebenenfalls mit einer Nut oder einer Abwinklung versehenen Rand 12 auf, in den ein Dichtungsring aus Gummi oder Kunststoff einlegbar ist, so daß bei verschlossener Leuchte eine dichte Verbindung zwischen Leuchtengehäuse 1 und Abdeckwanne 2 hergestellt wird, was insbesondere bei explosions- oder schlagwettergefährdeten Räumen oder Feuchtigkeitsräumen von besonderer Bedeutung ist, und den sicherheitstechnischen Anforderungen entspricht. Im Innenraum 11 des Leuchten gehäuses 1 sind Befestigungseinrichtungen 6 mit Doppelfassungen für zwei Leuchtstoffröhren 7 angeordnet.An exploded perspective view shown in FIG. 1 The known lamp shown shows the lamp housing 1 with a hinged joint 23 hinged cover pan 2. The lamp housing 1 has a widened and optionally provided with a groove or an angled edge 12, in the a sealing ring made of rubber or plastic can be inserted so that when it is closed Luminaire made a tight connection between the luminaire housing 1 and the cover pan 2 which is particularly important in areas where there is a risk of explosion or firedamp or Moisture rooms is of particular importance, and the safety-related Requirements. In the interior 11 of the lamp housing 1 are fastening devices 6 arranged with double sockets for two fluorescent tubes 7.

Nicht näher dargestellt sind im Innenraum 11 des Leuchten gehäuses zusätzlich noch Vorschaltgeräte sowie Kondensatoren, geeignete Klemmen und elektrische Leitungen unterhalb der Leuchtstoffröhren 7 angeordnet. Die unterhalb der leuchtstoffröhren 7 angeordneten elektrischen Installationen werden vorteilhafter Weise mittels eines Innenreflektors abgedeckt, der beispielsweise aus weichem Kunststoff hergestellt werden kann und rnittels Scharniere an den Innenraum des leuchtengehäuses 1 drehbar befestigt ist.Not shown in detail are housing in the interior 11 of the lights additionally ballasts and capacitors, suitable terminals and electrical ones Lines arranged below the fluorescent tubes 7. The one below the fluorescent tubes 7 arranged electrical installations are advantageously by means of a Inner reflector covered, for example made of soft plastic can be rotated by means of hinges on the interior of the lamp housing 1 is attached.

Die bekannte zentrale Verriegelungseinrichtung zur festen Verbindung der Abdeckwanne 2 mit dem Leuchtengehäuse 1 besteht aus einer Verschlußschiene 3, einem zentralen Nocken 4 sowie einer Scheibe 5 mit am Rande der Scheibe 5 befestigtem Exzenterbolzen.The well-known central locking device for a fixed connection the cover pan 2 with the lamp housing 1 consists of a locking rail 3, a central cam 4 and a disk 5 with attached to the edge of the disk 5 Eccentric bolt.

Der zentrale Verschlußnocken 4 ist durch die Längswand des Leuchtengehäuses geführt und weist einen vorzugsweise in einer Ausnehmung des Leuchtengehäuses 1 angeordneten Dreikant auf.The central locking cam 4 is through the longitudinal wall of the lamp housing out and has a preferably in a recess of the lamp housing 1 arranged triangle.

An der Verschlußschiene 3 sind an der Oberkante Verschlußhaken 31 angeordnet, die in entsprechend positionierte innenliegende Nocken 21 am Rand 22 der Abdeckwanne 2 eingreifen. Weiterhin weist die Verschlußschiene 3 einen senkrechten Schlitz 32 auf, durch den der auf der Scheibe 5 befestigte Exzenterbolzen gesteckt und mit geeigneten Mitteln befestigt ist. Die Lagerung der Verschlußschiene 3 erfolgt mit schräg verlaufenden Schlitzen 33, durch die entsprechende Kunststoffnieten gesteckt sind, die an mit dem Leuchtengehäuse 1 verbundenen Lagerelementen befestigt sind. Wird die Verschlußschiene 3 durch Verdrehen des zentralen Nockens 4 in eine solche Stellung gebracht, daß die fünf Verschlußhaken 31 außer Eingriff mit den entsprechend positionierten fünf innenliegenden Nocken 21 der Abdeckwanne 2 sind, so kann die Abdeckwanne 2 mit ihrem Rand 22 auf den Rand 12 des Leuchtengehäuses 1 bzw.On the locking rail 3, locking hooks 31 are located on the upper edge arranged in correspondingly positioned internal cams 21 on the edge 22 engage the cover pan 2. Furthermore, the locking rail 3 has a vertical one Slot 32 through which the eccentric bolt attached to the disc 5 is inserted and attached by suitable means. The locking rail 3 is stored with inclined slots 33, inserted through the corresponding plastic rivets which are attached to bearing elements connected to the lamp housing 1. If the locking rail 3 by turning the central cam 4 in such a Positioned that the five locking hooks 31 out of engagement with the corresponding positioned five internal cams 21 of the cover 2 are, so the Cover pan 2 with its edge 22 on the edge 12 of the lamp housing 1 or

den darin eingelegten Dichtungsring aufgelegt werden. Durch Verschieben der Verschlußschiene 3 in der angegebenen Pfeilrichtung greifen die Verschlußhaken 31 mit ihren Öffnunen über die fünf am Rand der Abdeckwanne 2 angebrachten Nocken 21. Da die Verschlußschiene 3 in den schräg verlaufenden Schlitzen 33 gelagert ist, bedeutet die Bewegung der Verschlußschiene 3 in der angegebenen Pfeilrichtung zugleich eine Bewegung schräg nach unten, so daß die Abdeckwanne 2 auf den Dichtungsring herangezogen wird.the sealing ring inserted in it are placed. By moving the locking bar 3 in the direction indicated by the arrow grip the locking hooks 31 with their openings over the five cams attached to the edge of the cover pan 2 21. Since the locking rail 3 is mounted in the inclined slots 33, means the movement of the locking rail 3 in the indicated arrow direction at the same time a movement obliquely downwards, so that the cover pan 2 on the sealing ring is used.

Die seitlich schräg nach unten verlaufende Bewegung der Verschluß schiene 3 wird mittels des in dem senkrechten Schlitz 32 der Verschlußschiene 3 eingesteckten Exzenterbolzens bewirkt, wobei eine Verdrehung des zentralen Nockens 4 und damit der den Exzenterbolzen tragenden Scheibe 5 in der angegebenen Pfeilrichtung erforderlich ist.The laterally sloping downward movement of the shutter Rail 3 is by means of the in the vertical slot 32 of the Locking rail 3 inserted eccentric bolt causes a rotation of the central cam 4 and thus the disk 5 carrying the eccentric bolt in the indicated arrow direction is required.

Durch entsprechendes Verdrehen des zentralen Nockens 4 entgegen der eingetragenen Pfeilrichtung wird die Verschlußschiene 3 nach rechts und schräg nach oben beweg-t, so daß die Verschlußhaken 31 in der Endstellung außer Eingriff mit den Nocken 21 der Abdeckwanne 2 kommen. Die Abdeckwanne 2 kann dann abgehoben bzw.By correspondingly turning the central cam 4 against the entered direction of the arrow, the locking rail 3 to the right and obliquely moved up-t, so that the locking hook 31 in the end position disengaged from the cam 21 of the cover 2 come. The cover pan 2 can then be lifted off or

bei der in der Regel erfolgten Befestigung des Leuchtengehäuses 1 an der Decke eines Raumes heruntergeklappt werden. Für die erleichterte Zugänglichkeit in den Innenraum 11 und damit zu den darin angebrachten elektrischen Installationen kann die Abdeckwanne 2 auch vc>llständig abgeklappt werden, wozu lediglich ein weiteres Herumschwenken der Abdeckwanne 2 erforderlich ist, so daß die gegenseitig angepaßten Scharniergelenke 23 der Abdeckwanne 2 des Leuchtengehäuses 1 nicht mehr ineinandergreifen und somit die Abdeckhaube 2 abgehoben werden kann.when the lamp housing is usually fastened 1 be folded down on the ceiling of a room. For easier access into the interior space 11 and thus to the electrical installations installed therein the covering trough 2 can also be completely folded down, for which only one further pivoting of the cover 2 is required, so that the mutual adapted hinge joints 23 of the cover pan 2 of the lamp housing 1 no longer interlock and thus the cover 2 can be lifted off.

Diese bekannte Leuchte hat sich in der Praxis durchaus bewährt und die geforderten sicherheitstechnischen Auflagen in vollem Umfange erfüllt. Nachteilig sind an dieser bekannten Leuchte jedoch die aufwendige Herstellung des Zentralverschlusses, die erforderliche genaue Justierung, die in den Abstrahlungsbereich der Leuchtstoffröhre hineinreichenden hakenförmigen Elemente und die durch die Exzenterbetätigung aufzubringenden erheblichen Kräfte beim Öffnen und Schließen des Zentralverschlusses. Ein weiterer Nachteil besteht in der aufwendigen Lagerung der Verschluß:chiene der bekannten Anordnung.This well-known lamp has proven itself in practice and the required safety requirements are fully met. Disadvantageous However, the complex production of the central lock on this known lamp, the required precise adjustment, which is in the radiation area of the fluorescent tube hook-shaped elements reaching in and those to be applied by the eccentric actuation considerable forces when opening and closing the central lock. Another The disadvantage is the expensive storage of the lock: rail of the known Arrangement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß für eine Leuchte der eingangsgenannten Art zu schaffen, der neben einer preisgünstigen Herstellung und einer äußerst haltbaren Ausführung durch praktisch keinen Verschleiß der beweglichen Teile keine in den Abstrahlungsbereich hineinreichenden Bauelemente aufweist und dessen Konstruktion ein wirksarnes und genau einstellbares Anpressen der Abdeckwanne an das Leuchtengehäuse ermöglicht, die Verwendung einfacher und preiswerter Bauelemente gestattet, ohne größere Betätigungskräfte geschlossen und geöffnet werden kann und eine einfache Justierung und Lagerung der zum Verschluß gehörenden Bauteile gestattet.The invention has for its object to provide a closure for a To create luminaire of the type mentioned, in addition to inexpensive manufacture and an extremely durable design due to practically no wear and tear on the movable ones Parts no components reaching into the radiation area has and its construction an effective and precisely adjustable pressing the diffuser on the luminaire housing enables the use of the lamp more easily and Inexpensive components allowed, closed and without major actuation forces can be opened and a simple adjustment and storage of the closure belonging components permitted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Verschlußelement als Spannverschluß ausgebildet ist und aus einer über mindestens ein Doppelscharniergelenk am Leuchtengehäuse befestigten, klappbaren Verschlußschiene besteht, deren freies Ende zur gegenseitigen Verbindung von Leuchtengehäuse- und Abdeckwanne unter Spannung auf einem sich am Leuchtengehe use abstützenden Flanschrand der Abdeckwann aufliegt.This object is achieved according to the invention in that the closure element is designed as a tension lock and consists of at least one double hinge joint there is a hinged locking rail attached to the luminaire housing, the free End for the mutual connection of luminaire housing and cover tray under tension the cover pan rests on a flange edge supported on the lamp housing.

Die erfindungsgemäße Lösung gestattet zum einen eine äußerst preisgünstige Herstellung eines wirksamen Verschlusses, der äußerst haltbar ist, und zum anderen einen Verschluß, der keine in den Abstrahlbereich der Leuchtstoffröhren hineinragenden Verschlußteile aufweist, der zudem infolge seiner Konstruktion eine schnelle und genau einstellbare Verbindung der Abdeckwanne mit dem Leuchtengehäuse ermöglicht, wobei einfache und preiswerte Bauteile sowie im Handel erhältliche Doppelscharniergelenke verwendet werden können. Darüber hinaus zeichnet sich der erfindungsgemäße Verschluß dadurch aus, daß nur geringe Betätigungskräfte beim Öffnen und Schließen des Verschlusses durch Überwindung des Todpunktes in der senkrechten Übereinanderstellung des oberen und unteren Gelenkes des Doppelscharniergelenkes' sowie eine einfache Justage und Lagerung der Verschlußschiene ermöglicht wird.The solution according to the invention allows, on the one hand, an extremely inexpensive one Making an effective closure that is extremely durable, and on the other hand a shutter that does not protrude into the radiation area of the fluorescent tubes Has closure parts, which also has a fast and due to its construction allows precisely adjustable connection of the diffuser with the luminaire housing, with simple and inexpensive components as well as commercially available double hinge joints can be used. In addition, the closure according to the invention is distinguished characterized in that only low operating forces when opening and closing the shutter by overcoming the dead center in the vertical superposition of the upper one and lower joint of the double hinge joint as well as a simple adjustment and Storage of the locking rail is made possible.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Verschlußschiene im Querschnitt u-förmig ausgeführt, wobei an der Innenseite des oberen Schenkels der Verschlußschiene das obere Gelenk und an der Außenseite des Leuchtengehäuses das untere Gelenk des Doppelscharniergelenkes angebracht ist, und der untere Schenkel der Verschjußschiene ist einstückig mit einer nach innen gerichteten Abwinklung versehen. Zweckmäßigerweise ist hierbei das freie Ende der Abwinklung der Verschlußschiene als parallel zum Flanschrand der Abdeckwanne verlaufende, nach innen abgebogene Nase ausgebildet. Diese Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung gestattet eine besonders einfache Lagerung und Handhabung der Verschlußschiene.In an advantageous embodiment of the invention, the locking rail U-shaped in cross-section, with on the inside of the upper leg the locking rail the upper joint and on the outside of the The lower joint of the double hinge joint is attached to the lamp housing, and the lower leg of the locking bar is integral with an inwardly directed one Provide angled. The free end of the bend is expediently here the locking rail as running parallel to the flange edge of the cover pan, according to nose bent on the inside. This embodiment of the solution according to the invention allows a particularly simple storage and handling of the locking rail.

Nach einer Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung ist sowohl der Winkel zwischen den oberen Schenkel und dem Steg der Verschlußschiene als auch der Winkel zwischen dqm unteren Schenkel und dem Steg der Verschlußschiene geringfügig kleiner als 900 ausgeführt, während der Winkel zwischen dem unteren Schenkel und der Abwinklung der Verschlußschiene ca. 1200 beträgt. Hierdurch wird die erforderliche Elastizität der Verschlußschiene erreicht.According to a development of the subject matter of the invention is both the angle between the upper leg and the web of the locking bar as well the angle between the lower leg and the web of the locking rail is slight run smaller than 900, while the angle between the lower leg and the angle of the locking rail is approx. 1200. This will make the required Reached elasticity of the locking rail.

Um über die gesamte Länge der Leuchte eine sichere Verbindung zwischen Leuchtengehäuse und Abdeckwanne zu erzielen, erstreckt sich in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Verschlußschiene annähernd über die gesamte Länge der Leuchte und ist mittels mehrerer im bestimmten Abstand zueinander angeordneter Doppelscharniergelenke am Leuchtengehäuse befestigt.In order to establish a secure connection between the entire length of the luminaire Achieving luminaire housing and cover pan extends in a further embodiment the invention, the locking rail approximately over the entire length of the lamp and is by means of several double hinge joints arranged at a certain distance from one another attached to the luminaire housing.

Zur Erreichung einer konstruktiv einfachen Zuordnung des Spannverschlusses zum Leuchtengehäuse zeichnet sich eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung dadurch aus, daß die der Verschlußschiene zugeordnete Wand des Leuchtengehäuses von der oberen Wand des Leuchtengehäuses aus schräg nach außen verläuft und an ihrem freien Ende mit einer eine Schulter bildenden Auskragung versehen ist, wobei auf der Außenseite der Schulter das untere Gelenk des Doppelscharniergelenkes aufliegt und an der schrägen Wand des Leuchtengehäuses befestigt ist.To achieve a structurally simple assignment of the tension lock Another embodiment of the invention is distinguished for the luminaire housing Solution in that the wall of the lamp housing associated with the locking rail from the upper wall of the lamp housing obliquely outwards and on her free end is provided with a shoulder-forming projection, with on the lower joint of the double hinge joint rests on the outside of the shoulder and is attached to the sloping wall of the lamp housing.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist auf der Innenseite der umlaufenden Schulter der Auskragung des Leuchtengehäuses eine Gummi- oder Kunststoffdichtung angebracht, gegen die im geschlossenen Zustand der Leuchte der Flanschrand der Abdeckwanne anliegt, wodurch eine sichere Abdichtung zwischen Leuchtengehäuse und Abdeckwanne erreicht wird. In vorteilhafter Weise ist hierbei der Flanschrand der Abdeckwanne mit einer durchgehenden, in die Gummi- oder Kunststoffdichtung eindrückbaren Nocke versehen.According to a further embodiment of the invention is on the inside the circumferential shoulder of the projection of the luminaire housing a rubber or plastic seal attached, against the flange edge of the cover when the luminaire is closed which creates a secure seal between the luminaire housing and the diffuser is achieved. The flange edge of the cover trough is advantageous here with a continuous cam that can be pressed into the rubber or plastic seal Mistake.

Um ein unbefugtes Öffnen der Leuchte nact der Erfindung zu verhindern, ist in Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung dem Spannverschluß eine Verriegelungseinheit zugeordnet. Diese Verriegelungseinheit besteht bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung aus einer Schraubverbindung zwischen dem Leuchtengehäuse und der Verschlußschiene.In order to prevent unauthorized opening of the lamp according to the invention, is in a further development of the subject matter of the invention, the tension lock is a locking unit assigned. This locking unit exists in a preferred embodiment of the invention from a screw connection between the lamp housing and the locking rail.

Eine Variante der erfindungsgemäßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Gewindeteil der Schraube der Schraubverbindung im geschlossenen Zustand der Leuchte soweit aus dem Mutterteil der Halterung in dem Leuchtengehäuse herausragt, daß er einen mit den elektrischen Installationen der Leuchte verbundenen Schalter schließt, wodurch die Stromzufuhr freigegeben wird. Durch die räumliche Zuordnung eines solchen Kontaktschalters zu der Verriegelungseinheit des Spannverschlusses wird erreicht, daß beim Öffnen der Schraubverbindung die Stromzufuhr zur Leuchte unterbrochen wird, wodurch auch bei vergessener Abschaltung der Leuchte vor dem Öffnen der Leuchte keine Gefährdung von Personen oder Sachen in explosions- oder schlagwettergefahrdeten Räumen oder Feuchträumen auftritt.A variant of the solution according to the invention is characterized in that that the threaded part of the screw of the screw connection in the closed state the luminaire protrudes so far from the nut part of the bracket in the luminaire housing, that he has a switch connected to the electrical installations of the lamp closes, releasing the power supply. Through the spatial allocation such a contact switch to the locking unit of the toggle fastener it is achieved that when the screw connection is opened, the power supply to the lamp interrupted, which means that even if the light is forgotten to switch off before the Opening the lamp poses no risk to people or property in explosion or fire-weather-endangered rooms or damp rooms occurs.

Weitere günstige Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Lösung sind den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche 11 bis 13 und 15, 16 zu entnehmen.Further favorable configurations of the solution according to the invention are the characterizing features of claims 11 to 13 and 15, 16 can be found.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine Gesamtansicht der erfindungsgemäßen Leuchte im geschlossenen Zustand, Fig. 2 eine Ansicht der Leuchte nach Fig. 2 mit hochgeklappter Verschlußschiene und teilweise im Schnitt, Fig. 4 einen Teilquerschnitt durch die Leuchte gemäß der Linie IV-IV der Fig. 2, Fig. 5 eine Ansicht der Leuchte nach Fig. 4 mit geöffneter Verschlußschiene und Fig. 6 einen Teilquerschnitt durch die Leuchte nach Fig. 2 gemäß der Linie VI-VI.The idea on which the invention is based is explained in the following Description based on an exemplary embodiment that is shown in the drawing is explained in more detail. It shows: Fig. 1 an overall view of the invention Light in the closed state, FIG. 2 shows a view of the light according to FIG. 2 folded up locking rail and partially in section, Fig. 4 is a partial cross-section through the light according to the line IV-IV of FIG. 2, FIG. 5 shows a view of the light according to FIG. 4 with the locking rail open and FIG. 6 a partial cross-section through the lamp according to FIG. 2 along the line VI-VI.

Die erfindungsgemäße Leuchte besteht aus einem Leuchtengehäuse 1 mit an den Schmalseiten angebrachten gegenüberliegenden Anschlußstutzen 8, in dessen Innenraurn die elektrischen Installationen für den Betrieb und die Befestigung der Leuchtstoffröhren sowie der Leuchte selbst angeordnet sind. Das lLeuchtengehäuse 1 und damit die Leuchtstoffröhren nebst elektrischer Installation sind feuchtigkeitsdicht und schlagwettergeschützt von einer durchsichtigen Abdeckwanne 2 verschlossen. Aus Gewichtsgründen und Gründen der besseren Haltbarkeit ist die Abdeckwanne 2 aus Makrolon oder einem gleichwertigen Material gefertigt, während das Leuchtengehäuse 1 aus Metall oder glasfaserverstärktem Polyester hergestellt ist.The lamp according to the invention consists of a lamp housing 1 with attached to the narrow sides opposite connection piece 8, in which Inside the electrical installations for operating and securing the Fluorescent tubes and the lamp itself are arranged. The llight housing 1 and thus the fluorescent tubes and the electrical installation are moisture-proof and closed by a transparent cover pan 2, protected from firedamp. the end For weight reasons and reasons of better durability, the cover 2 is made of Makrolon or an equivalent material, while the lamp housing 1 from Metal or glass fiber reinforced polyester is made.

Auf der einen Längsseite ist die Abdeckwanne 2 mit nicht näher dargestellten scharnierartigen Gelenken versehen, die in entsprechende Gegengelenke am Rand des Leuchtengehäuses 1 einrasten, so daß die Abdeckwanne 2 wahlweise ausgeschwenkt oder gänzlich entfernt werden kann. Der anderen Längsseite der Abdeckwanne 2 ist ein Spannverschluß 9 zugeordnet, der im wesentlichen aus einer sich annähernd über die gesamte Länge der Leuchte erstreckenden Verschlußschiene besteht, wobei die Verschlußschiene 10 über zwei im bestimmten Abstand zueinanderliegende Doppelscharniergelenke 13 an dem Leuchtengehäuse 1 befestigt ist. Der Spannverschluß 9 besitzt mittig eine Verriegelungseinheit 14. Als Verriegelungseinheit 14 dient eine Schraubverbindung 15 zwischen dem Leuchtengehäuse 1 und der Verschlußschiene 10. Selbstverstän(ilich kann die Schraubverbindung 15 auch an einem Ende der Verschlußschiene bzw.On one long side, the cover pan 2 is not shown in detail provided hinge-like joints, which are in corresponding mating joints on the edge of the Luminaire housing 1 into place, so that the cover pan 2 is either swung out or can be removed entirely. The other long side of the cover 2 is a toggle lock 9 is assigned, which essentially consists of an approximately over the entire length of the lamp extending locking rail consists, the Closure rail 10 via two double hinge joints at a certain distance from one another 13 is attached to the lamp housing 1. The tension lock 9 has a centrally Locking unit 14. A screw connection is used as the locking unit 14 15 between the luminaire housing 1 and the locking rail 10 the screw connection 15 can also be at one end of the locking rail or

des Leuchtengehäuses angeordnet sein. Diese Variationsmöglichkeit gestattet je nach Konstruktion der Leuchte bzw. -je nach Nennleistung der Leuchte eine entsprechend angepaßte und variable Anordnung der Schraubverbindung 15, wobei sowohl die mittige Anordnung der Schraubverbindung als auch die Anordnung der Schraubverbindung am Rande der Verschlußschiene eine wirksame Verriegelung der Leuchte ermöglicht.be arranged of the lamp housing. This possibility of variation permitted depending on the construction of the luminaire or -depending on the nominal output of the luminaire a correspondingly adapted and variable arrangement of the screw connection 15, wherein both the central arrangement of the screw connection and the arrangement of the screw connection allows an effective locking of the lamp at the edge of the locking rail.

Die die Verschlußschiene 10 tragende Wand 16 des Leuchtengehäuses 1 verläuft von der oberen Wand 17 des Leuchtengehäuses aus schräg nach außen und ist an ihrem freien Ende mit einer eine Schulter 18 bildenden Auskragung 19 versehen. Die umlaufende Schulter 18 des Leuchtengehäuses 1 trägt auf der der Abdeckwanne 2 zugewandten Seite eine Gummi- oder Kunststoffdichtung 20. Im geschlossenen Zustand der Leuchte liegt gegen diese Gummi- oder Kunststoffdichtung 20 ein verstärkter, umlaufender Flanschrand 24 der Abdeckwanne 2 an. Dieser Flanschrand 24 weist in Richtung auf die Gummi- oder Kunststoffdichtung 20 eine durchgehende, erhabene Nocke 25 auf, welche sich zur Erhöhung der Abdichtungswirkung in die Gummi- oder Kunststoffdichtung 20 eindrückt.The wall 16 of the lamp housing carrying the locking rail 10 1 runs from the upper wall 17 of the lamp housing at an angle to the outside and is provided at its free end with a shoulder 18 forming projection 19. The circumferential shoulder 18 of the lamp housing 1 carries on the cover trough 2 side facing a rubber or plastic seal 20. In the closed state the lamp is against this rubber or plastic seal 20 a reinforced, circumferential flange edge 24 of the cover pan 2. This flange edge 24 has in Direction of the rubber or plastic seal 20 is a continuous, raised cam 25, which is used to increase the sealing effect in the rubber or plastic seal 20 pushes in.

Mit der Innenseite des oberen Schenkels 26 der im Querschnitt u-förmig ausgebildeten Verschlußschiene 10 ist das obere Gelenk 27 der Doppelscharniergelenke 13 verbunden, während das untere Gelenk 28 der Doppelscharniergelenke 13 unter Auflage auf der Schulter 18 an der Außenseite der schrägen Wand 16 des Leuchtengehäuses 1 angeschlossen ist. Der untere Schenkel der Verschlußschiene 10 geht einstückig in eine nach innen gerichtete Abwinklung 30 üter. Das freie Ende dieser Abwinklung 20 der Verschlußschiene 10 ist als parallel zum Flanschrand 24 der Abdeckwanne 2 verlaufende, nach innen abgebogene Nase 33 ausgebildet, die im geschlossenen Zustand der Leuchte unter Spannung an dem Flanschrand 24 der Abdeckwanne 2 anliegt. Un! eine hinreichende Elastizität der aus Metall hergestellten Verschlußschiene 10 zu erzielen, ist sowohl der Winkel zwischen dem oberen Schenkel 26 und dem Steg 34 der Verschlußschiene 10 als auch der Winkel zwischen dem unteren Schenkel 29 und dem Steg 34 der Verschlußschiene 10 geringfügig kleiner als 900 ausgeführt, und gleichzeitig beträgt der Winkel zwischen dem unteren Schenkel 29 und der Abwinklung 30 der Verschlußschiene ca. 1200.With the inside of the upper leg 26 which is U-shaped in cross section formed locking rail 10 is the upper joint 27 of the double hinge joints 13 connected, while the lower joint 28 of the double hinge joints 13 under support on the shoulder 18 on the outside of the inclined wall 16 of the lamp housing 1 is connected. The lower leg of the locking rail 10 is in one piece into an inward one Angle 30 degrees. The free end this angled portion 20 of the locking rail 10 is parallel to the flange edge 24 the cover tub 2 extending, inwardly bent nose 33 formed, which in the closed state of the lamp under tension on the flange edge 24 of the cover pan 2 is present. U.N! a sufficient elasticity of the locking bar made of metal 10 to achieve is both the angle between the upper leg 26 and the web 34 of the locking rail 10 as well as the angle between the lower leg 29 and the web 34 of the locking rail 10 is slightly smaller than 900, and at the same time the angle between the lower leg 29 and the bend is 30 of the locking rail approx. 1200.

Die bereits erwähnte, als Schraubverbindung 15 ausgebildete Verriegelungseinheit 14 weist eine aus dem Leuchtengehäuse 1 herausragende, in der Verschlußschiene 10 versenkte Schraube 35 mit einem Drei- oder Vierkant an der Außenseite auf. Der Schaft 36 der Schraube 35 ist im Endbereich mit einem im Durchmesser etwas größeren Gewinde teil 37 als der Durchmesser des Schaftes 36 versehen. Der Gewindeteil 37 greift in ein entsprechendes Mutterteil 38 einer am Leuchtengehäuse 1 befestigten Halterung 39 ein. Die Halterung 39 liegt über einen außenliegenden Flansch 40 unmittelbar und über einen innenliegenden Flansch 41 unter Zwischenschaltung eines Distanzstückes 42 mittelbar an der schrägen Wand 16 des Leuchtengehäuses 1 an. Der kein Gewinde aufweisende Innenbereich der Halterung 39 zwischen den Flanschen 40, 41 ist im Durchmesser und in der Länge geringfügig größer als der Mutterteil 38 der Halterung 39 ausgeführt. An dem außenliegenden Flansch 40 der Halterung 39 liegt eine selbsthaltend in die Verschlußschiene 10 eingesetzte Kunststoffllülse 43 an, durch deren Boden 44 der Schaft 36 der Schraube 35 verläuft und gegen den der Drei- oder Vierkant der Schraube 35 im geschlossenen Zustand der Leuchte anliegt. Dieses Konstruktionsprinzip ermöglicht es, daß nach dem Herausdrehen der Schraube 35 aus dem Mutterteil 38 der Halterung 39 die Schraube 35 auch bei einem Verschwenken der Verschlußschiene 10 nicht aus der Hülse 43 herausfallen kann.The already mentioned locking unit designed as a screw connection 15 14 has a protruding from the lamp housing 1 in the locking rail 10 countersunk screw 35 with a triangle or square on the outside. The shaft 36 of the screw 35 is in the end area with a thread slightly larger in diameter part 37 as the diameter of the shaft 36 is provided. The threaded part 37 engages in a corresponding nut part 38 of a bracket attached to the lamp housing 1 39 a. The holder 39 lies directly over an external flange 40 and via an internal flange 41 with the interposition of a spacer 42 indirectly on the inclined wall 16 of the lamp housing 1. The no thread having inner region of the holder 39 between the flanges 40, 41 is in diameter and made slightly larger in length than the nut part 38 of the holder 39. On the outer flange 40 of the bracket 39 is a self-retaining in the Closure rail 10 inserted plastic sleeve 43, through the bottom 44 of the Shank 36 of screw 35 runs and against the triangle or square of the screw 35 is applied in the closed state of the lamp. This construction principle enables it that after unscrewing the screw 35 from the nut part 38 of the bracket 39 the screw 35 even when the locking rail is pivoted 10 cannot fall out of the sleeve 43.

Der Gewindetes 1 37 der Schraube 35 ragt im geschlossenen Zustand der Leuchte soweit aus dem Mutterteil 38 der Halterung 39 heraus, daß er einen mit den elektrischen Installationen der Leuchte verbundenen Schalter 45 schließt, wodurch die Stromzufuhr freigegeben wird.The threaded part 1 37 of the screw 35 protrudes in the closed state the lamp so far out of the nut part 38 of the bracket 39 that it has a the electrical installations of the lamp connected switch 45 closes, whereby the power supply is released.

Wie aus den Darstellungen leicht zu entnehmen ist, ist zum Öffnen der geschlossenen und verriegelten Leuchte zunächst mit Hilfe eines Dreikant- bzw. Vierkantschlüssels die Schraube 35 soweit aus dem Mutterteil 38 der Halterung 39 herauszudrehen, bis der Gewindeteil 37 im freien Innenraum der Halterung 39 liegt, wodurch die Verriegelung zwischen dem Leuchtengehäuse 1 und der Verschlußschiene 10 aufgehoben ist. Dann ist von Hand die Verschlußschiene 10 unter Überwindung des Todpunktes der dann gegeben ist, wenn die in der Vertikalen zueinander versetzt angeordneten Gelenke der Doppelscharniergelenke 13 in der Vertikalen unmittelbar übereinanderstehen, von dem Leuchtengehäuse abgeklappt, wobei gleichzeitig die Nase 33 der Verschlußschiene 10 von dem Flanschrand 24 der Abdeckwanne 2 abgeschwenkt wird. Die Verschlußschiene 10 nimmt sodann die in Fig. 5 gezeigte Stellung ein.As can be easily seen from the illustrations, it can be opened the closed and locked luminaire first with the help of a triangular or With the square wrench, remove the screw 35 from the nut part 38 of the bracket 39 unscrew until the threaded part 37 is in the free interior of the holder 39, whereby the lock between the lamp housing 1 and the locking rail 10 is repealed. Then the locking rail 10 is by hand overcoming the Dead center that is given when the vertically offset from each other arranged joints of the double hinge joints 13 in the vertical immediately stand on top of each other, folded down from the lamp housing, while at the same time the nose 33 of the closure rail 10 is pivoted away from the flange edge 24 of the cover pan 2 will. The locking rail 10 then assumes the position shown in FIG.

Jetzt kann die Abdeckwanne 2 vom Leuchtengehäuse 1 abgeklappt bzw. abgenommen werden. Das Verschließen und Verriegeln der Leuchte erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Bei geschlossener Leuchte liegt die Abdeckwanne 2 mit ihrem Flanschrand 24 so dicht auf der mit der Gummi- oder Kunststoffdichtung 20 versehenen Schulter 18 des Leuchtengehäuses 1 auf, daß eine dichte Verbindung zwischen Leuchtengehäuse 1 und Abdeckwanne 2 hergestellt wird, was insbesondere bei explosions- oder schlagwettergefährdeten Räumen oder Feuchträumen von besonderer Bedeutung ist und den sicherheitstechnischen Anforderungen entspricht.Now the cover 2 can be folded down or removed from the luminaire housing 1. be removed. The closing and locking of the lamp is done in reverse Series. When the lamp is closed, the cover pan 2 lies with its flange edge 24 so close to the shoulder provided with the rubber or plastic seal 20 18 of the lamp housing 1 that a tight connection between the lamp housing 1 and cover pan 2 is produced, which is particularly important when there is a risk of explosion or firedamp Rooms or damp rooms is of particular importance and the safety-related Requirements.

Die vorstehende Zeichnungsbeschreibung hat den erfindungsgemäßen Verschluß in Einzelheiten verdeutlicht. Es versteht sich jedoch für den Fachmann, daß der Grundgedanke der vorliegenden Erfindung eine wesentlich breitere Anwendung finden kann und nicht auf das hier speziell betrachtete Ausführungsbeispiel beschränkt ist.The above description of the drawings has the closure according to the invention clarified in detail. However, it is understood by those skilled in the art that the The basic idea of the present invention has a much broader application can and not be limited to the exemplary embodiment specifically considered here is.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Closure for a lamp PATENT CLAIMS Closure for a lamp, especially for a moisture-proof and explosion-proof or firedamp-proof Luminaire, which has a transparent cover and an electrical installation and lamp housings containing fluorescent tubes, incandescent lamps or the like comprises, wherein the cover and lamp housing on one side via hinge joints and can be connected to one another on the other side via a closure element, characterized in that the locking element as a tension lock (9) is formed and consists of at least one double hinge joint (13) on the lamp housing (1) attached, hinged locking rail (10), whose free end for the mutual connection of the luminaire housing (1) and cover pan (2) under tension on a flange edge supported on the luminaire housing (1) (24) rests on the cover pan (2).

2. Closure for a lamp according to claim 1, characterized in that that the locking rail (10) is U-shaped in cross-section, wherein on the Inside of the upper leg (26) of the locking rail (10) the upper joint (27) and on the outside of the lamp housing (1) the lower joint (28) of the double hinge joint (13) is attached, and that the lower leg (29) of the locking rail (10) is integrally provided with an inwardly directed bend (30).

3. Closure for a lamp according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the free end of the bend (30) of the locking rail (10) as parallel to the flange edge (24) of the cover (2) extending, bent inward Nose (33) is formed.

4. Closure for a lamp according to claims 1 to 3, characterized characterized in that both the angle between the upper leg (26) and the Web (34) of the locking rail (10) and the angle between the lower leg (29) and the web (34) of the locking rail (10) are slightly smaller than 90 " is, while the angle between the lower leg (29) and the bend (30) the locking rail (10) is approx. 1200.

5. Closure for a lamp according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the locking rail (10) extends approximately over the entire length the lamp extends and arranged at a certain distance from one another by means of a certain distance Double hinge joints (13) is attached to the lamp housing (1).

6. closure for a lamp according to claims 1 to 5, characterized characterized in that the closure rail (10) associated wall (16) of the lamp housing (1) from the upper wall (17) of the lamp housing (1) runs obliquely outwards and at its free end with a shoulder (18) forming projection (19) is provided, with the lower joint (28) on the outside of the shoulder (18) of the double hinge joint (13) and on the inclined wall (16) of the lamp housing (1) is attached.

7. Closure for a lamp according to claims 1 to 6, characterized characterized in that on the inside of the circumferential shoulder (18) of the projection (19) of the lamp housing (1) a rubber or plastic seal (20) attached against which the flange edge (24) of the cover pan in the closed state of the lamp (2) is present.

8. closure for a lamp according to claims 1 to 7, characterized characterized in that the flange edge (24) of the cover pan (2) with a continuous, in the rubber or plastic seal (20) pressable cam (25) is provided.

9. closure for a lamp according to claim -1, characterized in that that the clamping lock (9) is assigned a locking unit (14).

10. Closure for a lamp according to claims 1 and 9, characterized characterized in that the locking unit (14) consists of a screw connection (15) exists between the lamp housing (1) and the locking rail (10).

11. Closure for a lamp according to claims 1, 9 and 10, characterized characterized in that the screw connection (15) is one from the lamp housing (1) protruding screw (35) countersunk in the locking rail (10) with a three- or has a square on the outside, the shaft (36) in the end area with a slightly larger in diameter threaded part (37) than the diameter of the shaft (36) is provided, and that the threaded part (37) of the shaft (36) in a corresponding The nut part (38) of a bracket (39) attached to the lamp housing (1) engages.

12. Closure for a lamp according to claims 1, 9 to 11, characterized characterized in that the holder (39) has an external flange (40) directly and via an internal flange (41) with the interposition of a spacer (42) rests indirectly on the lamp housing (1), the one not having a thread Inner area of the holder (39) between the flanges (40 and 41) in diameter and made slightly larger in length than the nut part (38) of the holder (39) is.

13. Closure for a lamp according to claims 9 to 12, characterized characterized in that on the outer flange (40) of the holder (39) a self-retaining ZIulse (43) inserted into the locking rail (10) rests through the bottom thereof (44) the shaft (36) of the screw (35) runs against that of the triangle or square the screw (35) rests in the closed state of the lamp.

14. Closure for a lamp according to claims 1, 9 to 13, characterized characterized in that the threaded part (37) of the screw (35) in the closed state the lamp protrudes so far from the nut part (38) of the holder (39) that it fine switches connected to the electrical installations of the luminaire (45) closes, releasing the power supply.

15. Closure for a lamp according to claims 1 to 14, characterized characterized in that the lamp housing (1) made of glass fiber reinforced polyester or Metal and the locking rail (10) is made of metal or plastic.

16. Closure for a lamp according to claims 1 to 15, characterized characterized in that the cover pan (2) is made of extruded Makrolon.