DE19635308A1

DE19635308A1 - Lawn mower

Info

Publication number: DE19635308A1
Application number: DE1996135308
Authority: DE
Inventors: Wolf Dietrich Zinck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-09-02
Filing date: 1996-09-02
Publication date: 1998-03-05

Abstract

The mower has a motor-driven blower (3) whose suction device is mounted in the work area (10) of the mower. The drive for the mowing tool is mounted on the output shaft of the motor between the motor and blower or in the case of motors with output shafts on each side of the motor on the output shaft opposite the blower. The drive of the mowing tool can have one or several gears, and can have a clutch for switching the mowing tool on or off. The opening of the suction device is adjustable in its position relative to the work shaft.

Description

Die Erfindung betrifft einen Vertikutierer und ein Verfahren zum Vertikutieren nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 23.The invention relates to a scarifier and a Scarifying process according to the preamble of Claims 1 and 23.

Derartige Vertikutierer und Verfahren zum Vertikutieren nach dem Stand der Technik sind als Verfahren und bei Vertikutieren, die von einer gehenden Person bewegt oder mit eigenem Radantrieb von einer gehenden Person geführt oder von einer mitfahrenden Person bedient werden, bekannt. Allen gemeinsam sind Vertikutierwellen mit um eine waagrechte Achse umlaufendem Vertikutierwerkzeug, das den Rasen vertikutiert und das Vertikutiergut auf dem Rasen ablegt und/oder in eine Sammelvorrichtung einwirft. Die Vertikutierwerkzeuge werden federnd und/oder starr und/oder durch Fliehkraft betätigt ausgeführt. Um das Vertikutiergut auf der Rasenoberfläche abzulegen und/oder in eine Sammelvorrichtung zu werfen, wird das Vertikutierwerkzeug mit hoher Drehzahl bzw. hoher Umfangsgeschwindigkeit betrieben. Nachteilig bei den bekannten Ausführungsformen und Verfahren ist, daß um eine einigermaßen gute Ablageleistung des Vertikutierguts auf der Rasenoberfläche zu erlangen und/oder um das Vertikutiergut in eine Sammelvorrichtung zu transportieren, die Drehzahl der Vertikutierwerkzeuge und die dabei wirksame Umfangsgeschwindigkeit sehr hoch sein muß. Die Ausgangsdrehzahlen der Motore von etwa 3000 Umdrehungen in der Minute werden auf die Vertikutierwelle ungemindert oder nur unwesentlich gemindert übertragen. Nachteilig wird dadurch die Vertikutierwelle, insbesondere bei echtem Vertikutieren, bei dem die Vertikutierwerkzeuge den Boden aufritzen bzw. schneiden, ein hoher Kraft- und Energiebedarf durch die Bremswirkung des Bodens nötig und wird die Arbeitsgeschwindigkeit beim Vertikutieren langsam. Trotz der hohen Drehzahl der Vertikutierwelle und den damit verbundenen hohen wirksamen Umfangsgeschwindigkeiten wird das Vertikutiergut nur unzureichend in die Sammelvorrichtung transportiert. Bei starkem Anfall von Vertikutiergut kann dies häufig gar nicht in die Sammelvorrichtung transportiert werden. Wegen der schlechten Transportleistung des Vertikutierguts haben die Sammelvorrichtungen der Vertikutiergeräte zumeist kleine Inhalte und müssen häufig geleert werden, was zeitaufwendig und durch notwendiges Bücken und Herausnehmen und Einsetzen der Sammelvorrichtung unter oder zwischen der Führungsvorrichtung zudem sehr unbequem und anstrengend für den Bediener ist. Deshalb wird häufig die Sammelvorrichtung herkömmlicher Vertikutierer nicht benutzt und das nach dem Vertikutieren auf der Rasenoberfläche aufliegende Vertikutiergut in einem zweiten Arbeitsgang vom Rasen entfernt. Nachteilig ist desweiteren, daß herkömmliche Vertikutiergeräte nur wenige Einsatztage im Jahr haben und nicht anderweitig benutzt werden können.Such scarifiers and methods for scarifying according to the prior art as a method and Scarifying, moving or walking by a person guided by a walking person with its own wheel drive or operated by a passenger. Common to all are scarifying waves with around one horizontal axis revolving scarifying tool, which the Scarified lawn and the scarified material on the lawn deposits and / or throws into a collection device. The scarifying tools become resilient and / or rigid and / or operated by centrifugal force. To do that Place scarified material on the lawn surface and / or Throwing it into a collection device will Scarifying tool with high speed or high Peripheral speed operated. A disadvantage of the Known embodiments and methods is that a reasonably good storage performance of the scarifying material to get the lawn surface and / or around that Transport scarifying material into a collecting device, the speed of the scarifying tools and the same effective peripheral speed must be very high. The Output speeds of the motors of about 3000 revolutions in of the minute are reduced to the scarifying shaft or only slightly reduced. Will be a disadvantage thereby the scarifying shaft, especially with real ones Scarifying, where the scarifying tools hit the ground scoring or cutting, a high power and Energy required due to the braking effect of the floor and the working speed when scarifying becomes slow. Despite the high speed of the scarifying shaft and with it associated high effective peripheral speeds the scarifying material is insufficient in the Transported device. In the event of a severe attack of Scarifying material can often not even in the Collecting device can be transported. Because of the they have poor transport performance of the scarifying material Scarifying devices mostly small Contents and need to be emptied frequently, which is time consuming and by bending down and taking out and inserting it the collecting device under or between the Guide device also very uncomfortable and tiring for the operator. Therefore, the collecting device is often conventional scarifier not used after the Scarify lying on the lawn surface Scarifying material in a second step from the lawn away. Another disadvantage is that conventional Scarifiers only have a few days a year and cannot be used for any other purpose.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Hauptaufgabe zugrunde einen kostengünstigen Vertikutierer bzw. ein Verfahren zum Vertikutieren anzugeben, der bzw. das ohne unproduktiven Einsatz von Energie den Rasen vertikutiert und das Vertikutiergut zuverlässig in die Sammelvorrichtung transportiert. Als Nebenaufgaben sollte das Volumen der Sammelvorrichtung nicht durch die Transportleistung des Vertikutierguts durch den Vertikutierer bzw. das Verfahren beschränkt werden und sollte die Entnahme bzw. das Einsetzten der Sammelvorrichtung für den Bediener ohne Anstrengung und ungünstige Körperhaltung möglich sein. Auch sollte der Vertikutierer für andere Arbeiten benutzt werden können.The main object of the present invention is therefore based on an inexpensive scarifier or a Scarifying procedures to specify that without unproductive use of energy scarified the lawn and the scarifying material reliably into the collecting device transported. The volume of the Collecting device not by the transport performance of the Scarifying material by the scarifier or the process should be restricted and the removal or the Use of the collecting device for the operator without Effort and poor posture may be possible. Also the scarifier should be used for other work can.

Gelöst wird diese Aufgabe durch den kennzeichnenden Teil der Ansprüche 1 und 23. Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen dar.This task is solved by the characteristic part of claims 1 and 23. Subordinate claims advantageous further developments.

Der erfindungsgemäße Vertikutierer und das erfindungsgemäße Verfahren zum Vertikutieren zeichnen sich demnach dadurch aus, daß der Vertikutierer ein ebenfalls motorisch angetriebenes Gebläse aufweist, dessen Saugvorrichtung im Arbeitsbereich des Vertikutierwerkzeugs angeordnet ist und das Gebläse einen Luftstrom erzeugt, dessen Sogseite Luft durch den Arbeitsbereich des Vertikutierwerkzeugs oder anderer anstelle des Vertikutierwerkzeugs eingesetzter Werkzeuge ansaugt und das Vertikutiergut bzw. Fördergut im Luftstrom durch das Gebläse fördert. Dadurch werden effiziente, teilweise sogar laminare Luftströme zum Erfassen und beim Transport des Vertikutier- bzw. Förderguts bis in das Gebläse und auf dem folgenden jeweiligen Transportweg erreicht. Die Saugleistung bzw. Förderleitung des Gebläses kann durch die Gebläsegeometrie und -größe optimal gestaltet und aufgabengerecht festgelegt werden unabhängig von der Ausformung und Funktion des Vertikutierwerkzeugs und seines Arbeitsraums.The scarifier according to the invention and the scarifier according to the invention Scarifying processes are characterized by this from that the scarifier is also a motor has driven fan, the suction device in Working area of the scarifying tool is arranged and the fan produces an air flow, the suction side of which is air through the working area of the scarifying tool or others used instead of the scarifying tool Tools sucked in and the scarified or conveyed material in Promotes airflow through the blower. This will efficient, sometimes even laminar air flows for Detect and transport the scarifying or Conveyed goods up into the blower and on the following reached the respective transport route. The suction power or The delivery line of the blower can be determined by the blower geometry size and size optimally designed and determined according to the task regardless of the shape and function of the Scarifying tool and its work area.

Der Antrieb des Vertikutierwerkzeugs kann auf der Abtriebswelle des Motors zwischen dem Motor und dem Gebläse oder bei Motoren mit je einer Abtriebswelle auf beiden Seiten des Motors auf der dem Gebläse gegenüberliegenden Abtriebswelle angeordnet sein.The drive of the scarifying tool can on the Output shaft of the engine between the engine and the blower or for motors with one output shaft each on both Sides of the motor on the opposite side of the blower Output shaft can be arranged.

Dies ergibt eine kostengünstige kompakte Bauart und erlaubt eine hindernisfreie Gestaltung der Saugvorrichtung des Gebläses. Der Antrieb des Vertikutierwerkzeugs kann ein- oder mehrstufig sein und einen oder mehrerer schaltbare oder wechselbare Gänge aufweisen. Dies erlaubt eine entweder besonders kostengünstige Bauweise mit wenig Bauteilen oder eine besonders gute Anpassung der Drehzahl der Vertikutierwerkzeuge und/oder anderer anstelle dieser eingesetzter Werkzeuge, die für einen effizienten Betrieb zum Teil unterschiedliche Drehzahlen benötigen und die Erhöhung des Arbeitsmoments für die Arbeitswerkzeuge. Der Verschleiß der Vertikutierwerkzeuge durch das Schneiden des Bodens wird bei langsamerer, für das Schneiden optimierter Schnittgeschwindigkeit gemindert, mit Verbesserung der Arbeitsleistung und -qualität.This results in an inexpensive compact design and allows an obstacle-free design of the suction device Blower. The drive of the scarifying tool can be or be multi-stage and one or more switchable or have changeable gears. This allows one either particularly inexpensive construction with little Components or a particularly good adjustment of the speed the scarifying tools and / or others instead of these tools used for efficient operation some need different speeds and the Increase the working torque for the working tools. Of the Scarifying tools wear due to cutting the Soil becomes slower and optimized for cutting Cutting speed reduced, with improvement in Work performance and quality.

Der Antrieb des Vertikutierwerkzeugs kann eine Kupplung zum Ein- und Ausschalten des Vertikutierwerkzeugs und/oder dem Gebläse aufweisen. Dies ermöglicht die Leerung einer Sammelvorrichtung ohne den Motor dabei ausstellen bzw. wieder starten zu müssen, was insbesondere bei Verbrennungsmotoren für den Bediener eine Erleichterung darstellt. Auch kann der Vertikutierer mit laufendem Motor ohne Arbeiten der Vertikutierwerkzeuge geschoben oder auch mit eigenem Antrieb gefahren werden. Der Antrieb der Vertikutierwelle kann an einer Seite der oder in der Vertikutierwelle angeordnet sein. Das erste ist bei leistungsstarken Vertikutierern, deren Arbeitswelle dadurch leicht getauscht werden und die bei einmaligem Überfahren der Rasen- bzw. Arbeitsfläche keine unbearbeiteten Spuren hinterlassen sollen vorteilhaft, das zweite ergibt einen besonders kostengünstigen Vertikutierer mit z. B. einem einstufigen Antrieb. Die Öffnung der Saugvorrichtung kann in ihrer Lage zur Arbeitswelle einstellbar sein, wodurch ein vollständiges Absaugen der Arbeitsfläche gewährleistet ist und Veränderungen des Durchmessers der Vertikutierwerkzeuge durch Abnutzung oder unterschiedliche Durchmesser anderer anstelle der Vertikutierwerkzeuge benutzter Werkzeuge und eine Lageänderung zur Laufebene durch Verstellung der Radachsen der Vorder- und/oder Hinterräder zum Chassis ausgeglichen bzw. eingestellt werden können. The drive of the scarifying tool can be a clutch Switching the scarifying tool and / or the on and off Have blowers. This enables the emptying of one Turn off the collecting device without the engine or having to start again, especially at Internal combustion engines make life easier for the operator represents. The scarifier can also run with the engine running pushed or work without the scarifying tools be driven with your own drive. The drive of the Scarifier shaft can be on one side of or in the Scarifying shaft can be arranged. The first one is at high-performance scarifiers, their working wave thereby can be easily exchanged and the one-time run over no untreated traces on the lawn or work surface should leave advantageous, the second results in one particularly inexpensive scarifier with z. B. one single stage drive. The opening of the suction device can be adjustable in their position to the working shaft, whereby a complete suction of the work surface is guaranteed and changes in the diameter of the Scarifying tools by wear or different Diameter of others instead of scarifying tools used tools and a change of position to the running level by adjusting the wheel axles of the front and / or Rear wheels to the chassis balanced or adjusted can be.

Der Vertikutierer kann angetriebene Räder, deren Antrieb auf der Abtriebswelle des Motors neben dem Antrieb für die Arbeitswelle liegt und bei Motoren mit je einer Abtriebswelle auf beiden Seiten des Motors zwischen dem Motor und dem Gebläse oder auf der dem Gebläse gegenüberliegenden Abtriebswelle des Motors liegt, aufweisen. Dies ist bei professionellen Vertikutierern und/oder auch im Baukastensystem für Komfortversionen eines Vertikutierers vorteilhaft.The scarifier can be driven wheels, their drive on the output shaft of the motor next to the drive for the Working shaft lies and in engines with one Output shaft on both sides of the engine between the Motor and the blower or on the the blower opposite output shaft of the motor, exhibit. This is with professional scarifiers and / or also in a modular system for comfort versions of one Scarifier advantageous.

An die Ausblasöffnung des Gebläses kann eine Ablagevorrichtung angebracht werden, die das Fördergut hinter dem oder rechts oder links von dem Vertikutierer fest oder vom Bediener einstellbar in Streifen ablegt. An die Ausblasöffnung des Gebläses kann eine Sammelvorrichtung angebracht werden, die das Fördergut aufnimmt. Bei handgeführten Vertikutierern mit Führungsvorrichtung kann die Sammelvorrichtung im wesentlichen oberhalb oder völlig oberhalb der Führungsvorrichtung angeordnet sein, wodurch die Sammelvorrichtung vom Bediener nach oben und beidseitig, von rechts und von links, ohne Behinderung durch eine Führungsvorrichtung des Vertikutierers, die einseitig, beidseitig oder über der Sammelvorrichtung angebracht ist, herausgenommen und eingesetzt werden. An den Vertikutierer können Sammelvorrichtungen mit unterschiedlichem Sammelvolumen angebracht werden. Dies ermöglicht die erfindungsgemäße Anpassung des Sammelvolumens an die sonstigen Merkmale des Vertikutierers, an die Größe der Arbeitsfläche und die Art der Arbeit. Bei handgeführten Vertikutierern mit angetriebenen Rädern, ist ein größeres Sammelvolumen und damit ein höheres Gesamtgewicht des Vertikutierers für den Bediener bequem bedienbar und ergibt eine Verkürzung der Arbeitszeit, weil die Sammelvorrichtung seltener geleert werden muß. Ein im Baukastensystem hergestellter Vertikutierer, der bis auf den Antrieb der Räder mit dem vorgehenden identisch sein kann, hat entsprechend vorteilhaft ein kleineres Sammelvolumen seiner Sammelvorrichtung. Die Sammelvorrichtung kann ihr Gewicht ganz oder teilweise auf die Führungsvorrichtung und/oder den Vertikutierer abstützen. Dies erleichtert durch eine gut einsehbare und stabile Aufnahme für die Sammelvorrichtung die Handhabung und ergibt eine kompakte Bauart. Die Führungsvorrichtung kann im Bereich unter der Sammelvorrichtung keinen oder einen kleinen Steigungswinkel aufweisen und etwa im letzten Drittel der und/oder nach der Sammelvorrichtung auf Bedienungshöhe gebracht werden. Dies ermöglicht eine vorteilhafte kompakte Bauart und ein vorteilhaft großes Volumen der Sammeleinrichtung. Die Sammelvorrichtung kann mindestens ein Handhabungselement zum Einsetzen in und Herausnehmen vom Vertikutierer aufweisen, das, wenn die Sammelvorrichtung auf dem Vertikutierer angebracht ist, vom Boden aus eine Greifhöhe von mehr als 55 cm aufweist, oder das, wenn die Sammelvorrichtung auf dem Vertikutierer angebracht ist, in seiner vom Boden aus gesehenen Greifhöhe einstellbar ist und/oder mehrere Greifhöhen gleichzeitig aufweist. Dadurch kann die Sammelvorrichtung erfindungsgemäß vom Bediener mit kurzem Beuge- und Hubweg und ohne unbequeme oder gar schädliche Köperhaltung bzw. -bewegung entnommen und eingesetzt werden.A can be connected to the blow-out opening of the fan Storage device can be attached to the material to be conveyed behind or to the right or left of the scarifier fixed or adjustable by the operator in strips. On the outlet opening of the blower can be a collecting device be attached, which receives the material to be conveyed. For hand-operated scarifiers with guide device can the collecting device substantially above or be arranged completely above the guiding device, whereby the collecting device from the operator upwards and on both sides, from the right and from the left, without disabilities by a scarifier guide device that one-sided, two-sided or above the collecting device is attached, removed and inserted. On the scarifier can use collecting devices different collection volume can be attached. This enables the collection volume to be adjusted in accordance with the invention the other characteristics of the scarifier, the size the work surface and the type of work. With hand-held Scarifiers with driven wheels is a bigger one Collection volume and thus a higher total weight of the Vertikutierers for the operator easy to use and results a reduction in working hours because of the collection device has to be emptied less frequently. One in a modular system manufactured scarifier, which except for the drive of the Wheels can be identical to the previous one accordingly a smaller collection volume advantageously Collecting device. The collecting device can measure its weight all or part of the guide device and / or support the scarifier. This is facilitated by a good Visible and stable receptacle for the collecting device handling and results in a compact design. The Guide device can be in the area under the Collecting device no or a small pitch angle have and approximately in the last third of and / or after Collection device can be brought to the operating level. This enables an advantageous compact design and a advantageously large volume of the collection device. The collecting device can be at least one Handling element for insertion into and removal from Scarifiers have that when the collecting device on the scarifier, one from the ground Gripping height of more than 55 cm, or if the Collecting device is attached to the scarifier its gripping height seen from the ground is adjustable and / or has several gripping heights at the same time. Thereby According to the invention, the collecting device can be used by the operator short bending and lifting distance and without uncomfortable or even harmful body posture or movement removed and be used.

Die Sammelvorrichtung kann ein Feinfilter aufweisen, das über einem geschlossenen Sammelbehältnis angeordnet ist. Dies ist erfindungsgemäß besonders vorteilhaft, wenn das Transportgut Staub bzw. Feinteile enthält, was z. B. bei leichten Böden und Trockenheit beim Vertikutieren, Rasenbürsten und dergleichen auftreten kann und regelmäßig beim Kehren trockener, feiner Güter auftritt.The collecting device can have a fine filter that is arranged above a closed collecting container. This is particularly advantageous according to the invention if that Transport goods contain dust or fine particles, which z. B. at light soil and dryness when scarifying, Lawn brushes and the like can occur and regularly occurs when sweeping dry, fine goods.

Das Gehäuse des Vertikutierers kann im Bereich der Arbeitsrichtung des Vertikutierers vorne, einen Vorbau aufweisen, der eine Schutzzone bildet und die Arbeitssicherheit der umlaufenden Vertikutierwerkzeuge gewährleistet. Der Vorbau kann eine oder mehrere Lufteinlaßöffnungen aufweisen, deren Querschnitt fest oder einstellbar ist, wodurch ein ungehinderter und gezielter Lufteinlaß gewährleistet wird und wodurch die Luftmenge durch einstellbares oder völliges Öffnen und Schließen der Luftwege zum Gebläse bestimmt und geändert werden und gezielt an den Bedarf angepaßt werden kann. Dies ermöglicht z. B. bei Anwendungen, die weniger Luftmenge erfordern, wie Vertikutieren, bei trockenem Rasen mit wenig Vertikutiergut, daß mit weniger Verbrauch von Energie, gearbeitet werden kann und verlängert, z. B. bei batterieelektrischen Vertikutierern, die Laufzeit bzw. die Flächenleistung pro Kapazitätseinheit der Batterie. Das Vertikutierwerkzeug kann abgenommen und durch ein Werkzeug zum Rasenbürsten, Laubsammeln, Kehren und/oder dergleichen ersetzt werden oder auch weggelassen werden. Dies ermöglicht den erfindungsgemäßen Einsatz des Vertikutierers auch für andere Arbeiten und ermöglichen dem Hersteller ein kostengünstiges Baukastensystem für verschiedene Arbeitsgeräte.The scarifier housing can be in the range of Working direction of the scarifier in front, a stem have, which forms a protection zone and the Occupational safety of the rotating scarifying tools guaranteed. The stem can be one or more Have air inlet openings, the cross section of which is fixed or is adjustable, making an unimpeded and targeted Air intake is ensured and thus the amount of air by adjustable or complete opening and closing of the Airways to the blower are determined and changed and can be specifically adapted to the needs. this makes possible e.g. B. in applications that require less air, such as Scarify in dry lawn with little Scarifying material that with less consumption of energy, can be worked and extended, e.g. B. at battery electric scarifiers, the runtime or the Area performance per unit capacity of the battery. The scarifying tool can be removed and by a Tools for brushing the lawn, collecting leaves, sweeping and / or the like are replaced or omitted. This enables the use of the Scarifier for other jobs and enable that Manufacturers an inexpensive modular system for various tools.

Der Vertikutierer kann einen Anschluß für Saugzubehör aufweisen, der verschlossen und geöffnet werden kann und an den eine feste und/oder einstellbare Saugeinrichtung und/oder eine schlauchartige Saugeinrichtung, die vom Bediener handgeführt wird, anschließbar ist. An die Ausblasöffnung des Gebläses kann eine Blasvorrichtung mit Düse angebracht werden, deren Blasrichtung fest oder einstellbar ist und/oder einen schlauchartigen Bestandteil aufweist, der vom Bediener handgeführt wird. Auch dies ermöglicht eine zusätzliche Nutzung des Vertikutierers. Über oder neben dem Gebläse oder an der, der Ansaugseite gegenüberliegenden Seite des Gebläserads, kann eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Gartenabfällen, insbesondere auch holzigem Gartenschnitt, angeordnet sein oder auch zum nachträglichen oder wahlweisen Einbau vorgesehen werden. Die zerkleinerten Gartenabfälle werden dabei vom Gebläse ausgeworfen und wie das sonstige Schnitt bzw. Fördergut ins Freie oder auch in die Sammelvorrichtung abgelegt.The scarifier can have a connection for suction accessories have, which can be closed and opened and on a fixed and / or adjustable suction device and / or a hose-like suction device, which from Operator is guided, can be connected. To the A blower can be used to blow out the blower Nozzle can be attached, the blowing direction is fixed or is adjustable and / or a hose-like component has, which is operated by the operator. This too enables additional use of the scarifier. Above or next to the blower or on the suction side opposite side of the impeller, one can Device for shredding garden waste, in particular also woody garden cut or also for retrofitting or optional installation be provided. The shredded garden waste will be ejected by the blower and like the other cut or material to be conveyed outdoors or into the collecting device filed.

Die Luftgeschwindigkeit kann im Auswurfbereich bzw. Arbeitsraum des Vertikutierwerkzeugs 8 Meter in der Sekunde übersteigen, wodurch der Transport von leichtem, trockenem Vertikutiergut und sonstigen leichten Transportgütern gewährleistet wird. Die Auslegung für den jeweiligen Vertikutierer wird durch die schwierigsten Transportaufgaben, die zuverlässig durchgeführt werden sollen, bestimmt und betragen mit Sicherheitszuschlägen regelmäßig auch Vielfache der oben genannten Geschwindigkeit.The air speed in the discharge area or Working area of the scarifying tool 8 meters per second exceed, making the transportation of light, dry Scarifying goods and other light transport goods is guaranteed. The interpretation for each Scarifier is going through the most difficult Transport tasks that are carried out reliably should, determines and amount to safety supplements also regularly multiples of the above Speed.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert.These and other features go beyond the claims also from the description and the drawings, wherein the individual features alone or in groups Form of sub-combinations in one embodiment of the Invention and be realized in other fields and advantageous as well as protective designs can represent, for which protection is claimed here. Embodiments of the invention are in the drawings shown and are explained in more detail below.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen handgeführten Vertikutierer in Seitenansicht, Fig. 1 shows a hand-held scarifier according to the invention in side view,

Fig. 2 einen anderen erfindungsgemäßen Vertikutierer, Fig. 2 shows another scarifier according to the invention,

Fig. 3 einen weiteren erfindungsgemäßen Vertikutierer, Fig. 3 shows a further scarifier according to the invention,

Fig. 4 Schnitt eines Teils eines erfindungsgemäßen Vertikutierers, Fig. 4 is a section of part of a scarifier according to the invention,

Fig. 5 Anordnungsübersicht von Motor, Gebläse und Antriebsglied für Vertikutierwerkzeug und/oder Fahrantrieb, Fig. 5 arrangement overview of motor, fan and drive member for Vertikutierwerkzeug and / or drive,

Fig. 6 Anordnungsübersicht von Motor, Gebläse und Antriebsglied für Vertikutierwerkzeug und/oder Fahrantrieb, Fig. 6 arrangement overview of motor, fan and drive member for Vertikutierwerkzeug and / or drive,

Fig. 7 Anordnungsübersicht von Motor, Gebläse und Antriebsglied für Vertikutierwerkzeug und/oder Fahrantrieb, Fig. 7 arrangement overview of motor, fan and drive member for Vertikutierwerkzeug and / or drive,

Fig. 8 Anordnungsübersicht von Motor, Gebläse und Antriebsglied für Vertikutierwerkzeug und/oder Fahrantrieb. Fig. 8 arrangement overview of motor, blower and drive member for scarifying tool and / or travel drive.

Der handgeführte Vertikutierer weist in Seitenansicht ein Fahrgestell 34 mit einem im wesentlichen geschlossenen gehäuseförmigen Chassis 36 auf, an dessen vorderem und hinterem Ende seitlich je zwei Bodenläufer, die Vorderräder 21 und Hinterräder 22 um zwei parallele Radachsen drehbar und in ihrer Lage zum Chassis 36 vom Bediener höhenverstellbar gelagert sind.The hand-held scarifier has a side view of a chassis 34 with a substantially closed housing-shaped chassis 36 , at the front and rear ends of which two side runners, the front wheels 21 and rear wheels 22 are rotatable about two parallel wheel axles and in their position relative to the chassis 36 by the operator are adjustable in height.

Zwischen den Hinterrädern 22 und Vorderrädern 21 ist die Vertikutierwelle 13 angeordnet, wobei die Achse 1 der Vertikutierwelle parallel zu den Achsen der Hinter- und Vorderräder 22, 21 verläuft.The scarifying shaft 13 is arranged between the rear wheels 22 and front wheels 21 , the axis 1 of the scarifying shaft running parallel to the axes of the rear and front wheels 22 , 21 .

Das Gebläse 3 ist vorzugsweise auf der Achse 33 der Abtriebswelle 25 des Motors 24 angeordnet, in Fig. 1 nach dem Schema laut Fig. 5, 6 und vorzugsweise parallel zur Achse 1 der Vertikutierwelle 41 und die in Fig. 2, 3 nach dem Schema laut Fig. 7, 8 und vorzugsweise senkrecht zur Achse 1 der Vertikutierwelle 41. Aus dem Arbeitsbereich 12 und dem Arbeitsraum 10 des Vertikutierwerkzeugs 2 wird Luft durch die Öffnung 40 der Saugvorrichtung 39 des Gebläses 3 angesaugt und das von den Vertikutierwerkzeug 2 bzw. der Vertikutierwelle 41 entstehende Vertikutiergut mit der Saugseite 27 des Luftstroms zum Gebläse 3 und mit der Druckseite 28 des Luftstroms durch die Ausblasöffnung 6 transportiert. Der Ausblasöffnung 6 des Gebläses 3 folgt die Sammelvorrichtung 13 mit Handhabungselement 14 und Klappe 15 zum Entleeren der Sammelvorrichtung 13, die über der Führungsvorrichtung 17 angebracht ist. Das Volumen bzw. die Baugröße der Sammelvorrichtung 13 kann unterschiedlich sein, wie dies aus Fig. 1, 2 und 3 ersichtlich ist. Die Lage des Sammelbehälters kann, wie aus Fig. 1, 2 und 3 ersichtlich unterschiedlich sein. In Fig. 2 ist die Sammelvorrichtung 13 teilweise über dem Motor 24, über den Hinterrädern 22 und über der Führungsvorrichtung 17 angebracht. Zwischen der Ausblasöffung 6 und der Zuleitungsaufnahme 16 der Sammelvorrichtung 13 ist eine Zuleitung 35 angebracht, die das Schnittgut bzw. das Fördergut oben in die Sammelvorrichtung 13 einleitet, was eine gute Füllung derselben gewährleistet und einfaches Entnehmen und Einsetzten durch den Bediener. Die Zuleitung 35 kann ganz oder teilweise aus durchsichtigem Material sein, damit der Bediener den Strom des Förderguts beobachten und somit die Füllung der Sammelvorrichtung 13 erkennen kann, wenn dieser langsamer wird und zum Erliegen kommt. Dieses Ausführungsbeispiel zeigt einen besonders kompakten Vertikutierer, der sein Gewicht auch bei voll werdender Sammelvorrichtung 13 gut verteilt auf die Hinter- und Vorderräder 22, 21 abstützt, der in seiner Geländegängigkeit oder auch beim Überwinden von Hindernissen, wie z. B. Stufen, hinter den Hinterrädern 22 nicht durch die Führungsvorrichtung 17 oder die Sammelvorrichtung 13 beschränkt wird und hinter dem aus demselben Grund besonders gut gegangen werden kann. Die Greifhöhe 38 des Handhabungselements 14 liegt, bestimmt durch die Laufebene 37 des handgeführten Vertikutierers, die durch die Unterseiten bzw. die Abrollzonen der Vorder- und Hinterräder 21, 22 festgelegt wird, über 55 Zentimeter über der Laufebene 37 und ermöglichen Entnahme und Einsetzen der Sammelvorrichtung 13 ohne wesentliche Beug- und Hubwege des Bedieners.The blower 3 is preferably arranged on the axis 33 of the output shaft 25 of the motor 24 , in FIG. 1 according to the diagram according to FIGS. 5, 6 and preferably parallel to the axis 1 of the scarifying shaft 41 and that in FIGS. 2, 3 according to the diagram according to Fig. 7, 8, and preferably perpendicular to the axis 1 of the scarifier 41st Air is drawn in from the working area 12 and the working space 10 of the scarifying tool 2 through the opening 40 of the suction device 39 of the blower 3 and the scarifying material created by the scarifying tool 2 or the scarifying shaft 41 with the suction side 27 of the air flow to the blower 3 and with the pressure side 28 of the air flow transported through the blow-out opening 6 . The blow-out opening 6 of the blower 3 is followed by the collecting device 13 with handling element 14 and flap 15 for emptying the collecting device 13 , which is attached above the guiding device 17 . The volume or the size of the collecting device 13 can be different, as can be seen from FIGS. 1, 2 and 3. The location of the collecting container can, as can be seen from FIGS. 1, 2 and 3, be different. In FIG. 2, the collecting device 13 is partially mounted over the motor 24 , over the rear wheels 22 and over the guide device 17 . Between the blow-out opening 6 and the feed receptacle 16 of the collecting device 13 there is a feed line 35 which introduces the clippings or the conveyed goods into the collecting device 13 at the top, which ensures good filling thereof and easy removal and insertion by the operator. The feed line 35 can be made entirely or partially of transparent material so that the operator can observe the flow of the conveyed material and thus can recognize the filling of the collecting device 13 when it slows down and comes to a standstill. This embodiment shows a particularly compact scarifier, which supports its weight evenly when the collecting device 13 becomes full, on the rear and front wheels 22 , 21 , which is suitable for off-road use or when overcoming obstacles, such as. B. steps, behind the rear wheels 22 is not limited by the guide device 17 or the collecting device 13 and behind which can be done particularly well for the same reason. The gripping height 38 of the handling element 14 , determined by the running plane 37 of the hand-operated scarifier, which is determined by the undersides or the rolling zones of the front and rear wheels 21 , 22 , is over 55 centimeters above the running plane 37 and enables removal and insertion of the collecting device 13 without significant bending and lifting distances for the operator.

An die Ausblasöffnung 6 können anstelle der Sammelvorrichtung 13 Ablagevorrichtungen, die das Schnittgut hinter den Hinterrädern 22 ablegen oder in den Rasen einblasen angebracht werden, oder auch Blasvorrichtungen.Instead of the collecting device 13, placement devices which place the clippings behind the rear wheels 22 or blow into the lawn, or also blowing devices, can be attached to the blow-out opening 6 .

Die Führungsvorrichtung 17 kann in der Bedienungshöhe und dem Abstand zur Sammelvorrichtung 13 und dem Hinterrad 22 verstellbar sein, was eine Anpassung an die Arbeitsart und den einzelnen Bediener ermöglicht.The guide device 17 can be adjustable in the operating height and the distance to the collecting device 13 and the rear wheel 22 , which enables adaptation to the type of work and the individual operator.

Der Anschluß für eine Saugvorrichtung kann zentral in der Oberseite des Vorbaus 44 angeordnet sein, kann aber auch beliebig an einer anderen Stelle, die mit der Saugseite 27 des Gebläses in Verbindung steht, angeordnet sein. Der Querschnitt und die Form des Anschlusses kann beliebig funktionsgerecht gewählt werden. Die Saugvorrichtung, die an den Anschluß angebracht wird, kann starr oder einstellbar oder flexibel sein. Die Lufteinlaßöffnungen können im Vorbau 44 auf der Oberseite desselben oder auch beliebig anders angeordnet sein. Der Verschluß für den Anschluß kann, wenn er beim Vertikutieren aus Sicherheitsgründen angebracht werden sollte, eine oder mehrere Lufteinlaßöffnungen aufweisen.The connection for a suction device can be arranged centrally in the top of the stem 44 , but can also be arranged at any other point which is connected to the suction side 27 of the blower. The cross-section and the shape of the connection can be selected to suit any function. The suction device attached to the connector can be rigid or adjustable or flexible. The air inlet openings can be arranged in the stem 44 on the top of the same or in any other way. The closure for the connection, if it should be attached when scarifying for safety reasons, can have one or more air inlet openings.

In Fig. 4 ist das erfindungsgemäße Verfahren zum Vertikutieren ersichtlich. Der Antrieb der Vertikutierwelle 41 erfolgt durch Riemen 44, kann aber erfindungsgemäß auch beliebig anders durchgeführt sein.In FIG. 4, the inventive method of scarifying is visible. The scarifier shaft 41 is driven by belts 44 , but according to the invention can also be carried out in any other way.

Bei Vertikutierern nach Fig. 7, 8 ist ein Winkeltrieb angeordnet. Dieser kann einstufig direkt die Vertikutierwelle antreiben, vorzugsweise laut Fig. 8, oder mehrstufig, wie beispielhaft in Fig. 4 dargestellt. In dem Antriebsweg kann an beliebiger Stelle eine vom Bediener schaltbare Kupplung vorgesehen sein. Die Außenkante 42 der Laufspur der Vorder- und Hinterräder 21, 22 kann breiter oder genauso breit sein wie der Vertikutierer.In aerators of FIG. 7, 8, an angle drive is disposed. This can directly drive the scarifying shaft in one stage, preferably according to FIG. 8, or in multiple stages, as shown by way of example in FIG. 4. A clutch switchable by the operator can be provided anywhere in the drive path. The outer edge 42 of the track of the front and rear wheels 21 , 22 can be wider or as wide as the scarifier.

Die Bezugszeichen sind in einer Liste aufgeführt und erklären sich im gesamten Textzusammenhang und den Figuren.The reference symbols are listed and explain themselves in the entire context of the text and the figures.

BezugszeichenlisteReference list

1 Achse der Vertikutierwelle 41
2 Vertikutierwerkzeug
3 Gebläse
4 Saugseite des Gebläses 3
5 Gebläserad
6 Ausblasöffnung des Gebläses 3
7 Gebläseraum
8 Gehäuse von dem Gebläse 3
9 Auswurfkanal
10 Arbeitsraum des Vertikutierwerkzeugs 2
11 Gehäuse des Vertikutierwerkzeugs
12 Arbeitsbereich des Vertikutierwerkzeugs 2
13 Sammelvorrichtung
14 Handhabungselement
15 Klappe der Sammelvorrichtung 13
16 Zuleitungsaufnahme der Sammelvorrichtung 13
17 Führungsvorrichtung
18 Hauptarbeitsrichtung
19 Arbeitsbreite des Vertikutierwerkzeugs 2
20 Arbeitsebene des Vertikutierwerkzeugs 2
21 Vorderrad eines handgeführten Vertikutierers
22 Hinterrad eines handgeführten Vertikutierers
23 Ansaugkanal
24 Motor
25 Abtriebswelle des Motors 11
26 Oberseite des Gebläserads 16
27 Saugseite des Luftstroms
28 Druckseite des Luftstroms
29 Optionales Antriebsglied für einen Fahrantrieb
30 Antriebsglied für die Vertikutierwelle 41
31 Riemen
32 Saugseite des Gebläses 3
33 Achse der Abtriebswelle 25 des Motors 24
34 Fahrgestell
35 Zuleitung
36 Chassis
37 Laufebene des Vertikutierers
38 Greifhöhe
39 Saugvorrichtung des Gebläses 3
40 Öffnung der Saugvorrichtung 39
41 Vertikutierwelle
42 Außenkante der Laufspur der Vorder- und Hinterräder 21, 22
43 Außenkante der Arbeitsbreite der Vertikutierwelle 41
44 Vorbau
45 Drehrichtung der Vertikutierwelle 41 1 axis of scarifier shaft 41
2 scarifying tools
3 blowers
4 Suction side of the fan 3
5 impeller
6 Blower opening 3
7 blower room
8 housing from the blower 3
9 ejection channel
10 Working area of the scarifying tool 2
11 Scarifying tool housing
12 Working area of the scarifying tool 2
13 collecting device
14 handling element
15 flap of the collecting device 13
16 supply line intake of the collecting device 13
17 guide device
18 main direction of work
19 Working width of the scarifying tool 2
20 working level of the scarifying tool 2
21 Front wheel of a handheld scarifier
22 Rear wheel of a handheld scarifier
23 intake duct
24 engine
25 output shaft of the motor 11
26 Top of the impeller 16
27 Suction side of the air flow
28 Pressure side of the air flow
29 Optional drive link for a travel drive
30 drive link for the scarifying shaft 41
31 straps
32 Suction side of the fan 3
33 axis of the output shaft 25 of the motor 24
34 chassis
35 supply line
36 chassis
37 Scarifier walking level
38 gripping height
39 blower suction device 3
40 opening of the suction device 39
41 scarifying shaft
42 outer edge of the track of the front and rear wheels 21 , 22
43 outer edge of the working width of the scarifying shaft 41
44 stem
45 Direction of rotation of the scarifying shaft 41

Claims

1. Scarifier with a scarifying tool rotating around a horizontal axis, characterized in that the scarifier has a fan, which is also motor-driven, and whose suction device is arranged in the working area of the scarifying tool.

2. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that the drive of the Scarifying tool on the engine output shaft between the motor and the blower or for motors with an output shaft on each side of the engine the output shaft opposite the blower is arranged.

3. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that the drive of the Scarifying tool is one or more stages.

4. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that the drive of the Scarifying tool one or more switchable or has changeable gears.

5. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that the drive of the Scarifying tool a clutch for turning in and out Has switched off the scarifying tool.

6. scarifier according to claim 1, characterized characterized that the drive of the scarifying shaft on one side of or in the scarifying shaft is arranged.

7. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that the opening of the suction device its position relative to the working shaft is adjustable.

8. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that it has driven wheels, their drive on the output shaft of the motor next to the drive for the working shaft and motors with an output shaft on each side of the engine between the motor and the blower or on the Blower opposite output shaft of the engine.

9. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that at the discharge opening of the Blower a storage device can be attached which are the material behind or to the right or left of the scarifier fixed or adjustable by the operator Strips off.

10. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that at the discharge opening of the Blower a collector can be attached which receives the material to be conveyed.

11. scarifier according to claim 10, characterized characterized that in hand-held scarifiers with guide device in the collecting device substantially above or completely above the Guide device is arranged.

12. scarifier according to claim 10, characterized characterized that to the scarifier Collection devices with different collection volumes can be attached.

13. scarifier according to claim 10, characterized characterized in that the collecting device her Weight in whole or in part on the guiding device and / or supports the scarifier.

14. scarifier according to claim 11, characterized characterized in that the guide device in Area under the collecting device none or one has a small pitch angle and about the last Third of and / or after the collecting device Operating height is brought.

15. scarifier according to claim 10, characterized characterized in that the collecting device at least a handling element for insertion in and Has been removed from the scarifier, which if the Collecting device is attached to the scarifier, has a reach height of more than 55 cm from the ground and / or at its gripping height seen from the ground is adjustable and / or several gripping heights has at the same time.

16. scarifier according to claim 10, characterized characterized in that the collecting device Has fine filter that over a closed Collection container is arranged.

17. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that the scarifier housing in the area of working direction of the scarifier front, has a stem that has a protection zone forms.

18. scarifier according to claim 15, characterized characterized in that the stem air intake openings has whose cross section is fixed or adjustable.

19. scarifier according to claim 1, characterized characterized that the scarifying tool removed and by a tool for lawn brushing, Collecting leaves, sweeping and / or the like can be replaced or can be omitted.

20. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that the scarifier has a connection for suction accessories that are closed and opened can be and to which a fixed and / or adjustable Suction device and / or a hose-like Suction device, which is operated by the operator, can be connected.

21. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that at the discharge opening of the Blower a blower with nozzle can be attached can, whose blowing direction is fixed or adjustable and / or has a hose-like component, which is operated by the operator.

22. scarifier according to claim 1, characterized characterized in that above or next to the blower or on the side of the Blower wheels, a device for crushing Garden waste is arranged.

23. Procedure for scarifying with a horizontal Axis scarifying tool, thereby characterized that a motor-driven Blower creates an air flow, the suction side of which is through the working area of the scarifying tool or others used instead of the scarifying tool Tools and the scarifying material and / or Conveyed material in the air flow through the fan.

24. A method of scarifying according to claim 23, characterized characterized in that the air speed in the Ejection area of the scarifying tool 8 meters in the Second.

25. A method of scarifying according to claim 23, characterized characterized in that the volume of air flow through adjustable or complete opening and closing of the Airways to the blower can be determined and changed.

26. A method of scarifying according to claim 23, characterized characterized in that the collecting device at hand-held scarifiers from the operator upwards and on both sides without a handicap Scarifier guiding device, one-sided, attached on both sides or above the collecting device can be removed and used.

27. A method of scarifying according to claim 23, characterized characterized in that the collecting device from Operator on at least one handling element short bending and lifting distance removed and inserted can be.