DE19542860A1

DE19542860A1 - Mulching mower

Info

Publication number: DE19542860A1
Application number: DE19542860A
Authority: DE
Inventors: Juergen Dzierzewski; Hans-Josef Dipl Ing Brenner
Original assignee: SABO Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: SABO Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1995-11-17
Filing date: 1995-11-17
Publication date: 1997-05-22
Also published as: SE9604187D0; FR2741235A1; SE9604187L; ITMI962317A0; ITMI962317A1; IT1287141B1; GB9623595D0; GB2307163A

Abstract

A mulching mower (1) has a housing (2) with which it is moved, by means of wheels (4), over the plane of a lawn surface. In the housing (2), there are arranged, one above the other, a mowing blade (9) and a mulching blade (13), with the mowing blade (9) being connected directly to the output shaft (7) of the motor (6) and driven by same in the direction of rotation N1, whereas the mulching blade (13), by means of an intermediate reversing drive (12), is driven around the axis of rotation (8) in a direction of rotation N2 opposed to the direction of rotation N1. Because the mowing blade (9) rotates in a direction opposed to that of the mulching blade (13), the grass cut by the mowing blade (9) is crushed to a greater extent so that, overall, longer grass lengths can be cut off, as a result of which the frequency of mowing can be reduced as compared to conventional mulching mowers.

Description

Die Erfindung betrifft einen Mulchmäher mit einem bewegbaren Gehäuse, einem Motor sowie mindestens einem im Gehäuse aufgenom menen Mähmesser und Mulchmesser. Mäh- und Mulchmesser sind vom Motor um eine gemeinsame Drehachse drehend antreibbar, welche auf der Bewegungsebene, auf der das Gehäuses bewegbar ist, senk recht steht. Sowohl die Mähmesser als auch die Mulchmesser sind jeweils als Messerbalken, also als längliches Blatt gestaltet. Beide sind an ihren, bezüglich ihrer Antriebsdrehrichtung vorne liegenden Kanten mit jeweils einer Schneidkante versehen.The invention relates to a mulching mower with a movable Housing, a motor and at least one in the housing mowing blades and mulching blades. Mowing and mulching knives are from Motor can be driven to rotate about a common axis of rotation, which lower on the plane of movement on which the housing is movable is right. Both the mowing blades and the mulching blades are each designed as a knife bar, i.e. as an elongated sheet. Both are at their front in terms of their direction of rotation horizontal edges with a cutting edge.

Ein solcher Mulchmäher ist in der DE 42 02 865 C2 beschrieben. Es ist ein Mähmesser und ein Mulchmesser vorgesehen. Beide sind im Höhenabstand zueinander auf der Abtriebswelle des Motors fest angebracht, so daß sie sich zusammen in der Antriebsdrehrichtung der Abtriebswelle des Motors drehen. Darüber hinaus sind beide an den ihren Schneidkanten abgewandten Kanten mit nach oben von der Bewegungsebene des Mulchmähers weggerichtet verlaufenden Flügeln zur Erzeugung eines gerichteten Luftstromes versehen. Der vorbezeichnete Mäher ist sowohl als Mulchmäher als auch als Mäher mit Heck- oder Seitenauswurf einsetzbar. Für den Einsatz als Mulchmäher gilt auch für die oben beschriebene Ausführungs form, daß nur beim Mähen von Gras geringer Höhe sich der ge wünschte Mäherfolg einstellt. Die Mähfrequenz zur Pflege eines Rasens ist entsprechend hoch, da jeweils nur eine geringe Gras halmlänge zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes abgetrennt werden kann.Such a mulching mower is described in DE 42 02 865 C2. A mowing knife and a mulching knife are provided. Both are at a vertical distance from each other on the output shaft of the motor attached so that they are together in the drive direction turn the motor output shaft. In addition, both are at the edges facing away from their cutting edges with upwards from the mulching mower's plane of movement Provide blades for generating a directed air flow. The aforementioned mower is both as a mulching mower and as Mowers with rear or side discharge can be used. For use as a mulching mower also applies to the design described above form that only when mowing grass of low height the ge desired mowing success. The mowing frequency for maintaining a Lawn is correspondingly high because there is only a small amount of grass half length cut to achieve a clean cut can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mulchmäher zu schaffen, der auch zum Mähen von höherem Gras geeignet ist, mit dem also im Vergleich zum herkömmlichen Mulchmäher eine geringe re Mähfrequenz zur Pflege einer Rasenfläche erreicht werden kann.The invention has for its object to a mulching mower create that is also suitable for mowing tall grass with a small one compared to a conventional mulching mower re mowing frequency for maintaining a lawn can be achieved can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zumindest eines der Mähmesser zu seinen den Schneidkanten abgewandten Hinterkanten hin Mittel zur Erzielung eines mindestens von der Bewegungsebene des Gehäuses weggerichteten Luftstromes aufweist und daß die Antriebsdrehrichtung des/der Mulchmesser der An triebsdrehrichtung des/der Mähmesser(s) entgegengerichtet ist.This object is achieved in that at least one of the mowing blades facing away from the cutting edges Trailing edge means to achieve at least one of the Movement plane of the housing has airflow directed away and that the direction of rotation of the mulching knife (s) of the An direction of rotation of the mowing knife (s) is opposite.

Von Vorteil bei dieser Ausgestaltung ist, daß die von den Mäh messern abgetrennten Grashalme durch die zum Mähmesser gegen läufigen Mulchmesser eine hervorragende Zerkleinerung erfahren. Die Grashalme werden durch das Mähmesser nach oben und auch in Drehrichtung, d. h. in Richtung auf die Schneidkanten des Mulch messers zu beschleunigt. Durch die stärkere Zerkleinerung der abgetrennten Grashalme ist eine geringere Mähfrequenz gegenüber Mulchmähern nach dem Stand der Technik erzielbar. Während Mulch mäher nach dem Stand der Technik mit zwei oder mehreren zusammen in gleicher Drehrichtung rotierenden Messern, nämlich mindestens einem Mähmesser und einem darüber im Gehäuse angeordneten Mulch messer ein gutes Mähergebnis nur dann zeigen, wenn im Verhältnis zu den normalen Mähern mit Auswurf und rotierendem Messerbalken die abzutrennende Länge der Grashalme etwa ein Drittel der Ge samtlänge des Grashalmes beträgt, werden bei einem Mulchmäher nach der Erfindung auch bei einer abzutrennenden Grashalmlänge, die 50% oder mehr der Gesamtlänge des Grashalmes beträgt, gute Arbeitsergebnisse erzielt.The advantage of this configuration is that the mowing blades of grass separated by the blades towards the mowing knife conventional mulching knives experience excellent shredding. The blades of grass are raised by the mowing knife and also in Direction of rotation, d. H. towards the cutting edges of the mulch knife accelerated. By shredding the severed blades of grass is compared to a lower mowing frequency Mulch mowers achievable according to the prior art. During mulch State of the art mower with two or more together Knives rotating in the same direction of rotation, namely at least a mowing knife and a mulch arranged above it in the housing knife only show a good mowing result if in proportion to normal mowers with discharge and rotating cutter bar the length of the blades of grass to be cut off about a third of the Ge total length of the blade of grass is, with a mulching mower according to the invention also with a length of grass to be cut off, that is 50% or more of the total length of the blade of grass, good Work results achieved.

Ferner ist der Energiebedarf, der für den zusätzlichen Antrieb des bzw. der Mulchmesser in entgegengesetzter Drehrichtung er forderlich ist, nicht größer als der Gesamtenergiebedarf bei einem Mulchmäher mit zwei gemeinschaftlich angetriebenen Mäh- und Mulchmessern. Furthermore, the energy requirement is that for the additional drive of the mulching knife in the opposite direction of rotation is not greater than the total energy requirement a mulching mower with two jointly driven and mulching knives.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Drehzahl der Mulchmesser der der Mähmesser entspricht oder davon unter schiedlich ist.In an embodiment of the invention it is provided that the speed the mulching knife which corresponds to the mowing knife or below is different.

Vorzugsweise ist in Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß das/die Mähmesser und das/die Mulchmesser der Abtriebswelle des Motors zugeordnet sind und entweder die/das Mähmesser oder das/ die Mulchmesser direkt von der Abtriebswelle antreibbar sind und daß zum Antrieb der/des jeweils anderen Messers ein Reversierge triebe vorgesehen ist. Eine solche Ausbildung und Anordnung eignet sich insbesondere dann, wenn aus räumlichen Gründen der Antriebsmotor oberhalb der Messer angeordnet sein muß.It is preferably provided in an embodiment of the invention that the mowing knife (s) and the mulching knife (s) of the output shaft of the Motors are assigned and either the mowing knife or the the mulching knives can be driven directly by the output shaft and that to drive the / the other knife a reversing shoots is provided. Such training and arrangement is particularly suitable if, for spatial reasons, the Drive motor must be arranged above the knife.

Als Reversiergetriebe kommt beispielsweise ein Umlaufräderge triebe in Frage.As a reversing gear comes, for example, a planet wheel drive into question.

Es ist jedoch auch eine Anordnung möglich, bei der die gemeinsa me Drehachse der Messer zur Drehachse der Abtriebswelle des Motors versetzt angeordnet ist. In einem solchen Fall ist bei spielsweise der Antrieb der Messer als Riementrieb, insbesondere Keilriementrieb gestaltet. Um die Reversierung zu erreichen, kann einer der beiden Riemen gekreuzt sein oder es ist zur Re versierung möglich, das gegenläufig anzutreibende Messer über eine Riemenscheibe anzutreiben, die vom Rücken des Riemens be aufschlagt wird.However, an arrangement is also possible in which the common axis of rotation of the knife to the axis of rotation of the output shaft of the Motor is arranged offset. In such a case, for example, the drive of the knife as a belt drive, in particular V-belt drive designed. To achieve the reversal one of the two straps can be crossed or it is on the right versation possible, the knife to be driven in opposite directions to drive a pulley that be from the back of the belt is opened.

In Abänderung der vorzugsweisen Anordnung mit einem Mähmesser und einem darüber angeordneten Mulchmesser ist es auch möglich, einem Mähmesser mindestens zwei Mulchmesser zuzuordnen, um die Zerkleinerung zu beschleunigen. Es ist auch möglich, jeweils eine Folge von Mähmessern und Mulchmessern vorzusehen und mehre re solcher Folgen von Mäh- und Mulchmessern einer gemeinsamen Drehachse übereinander zuzuordnen. Hierdurch ist es möglich, die Leistung weiter zu steigern und insbesondere große Grashalmlän gen abzutrennen, deren Länge in die Nähe der mit einem normalen Messerbalkenmäher abtrennbaren Grashalmlänge kommt.Modifying the preferred arrangement with a mowing knife and a mulching knife arranged above it is also possible assign at least two mulching knives to a mowing knife in order to achieve the Accelerate shredding. It is also possible each time to provide a sequence of mowing blades and mulching blades and more re such sequences of mowing and mulching knives a common Assign the axis of rotation one above the other. This makes it possible to To further increase performance and especially large blade of grass separating the length of which is close to that of a normal Knife cutter bar detachable blade length comes.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele bezüglich eines Mulchmähers nach der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt.Preferred embodiments with respect to a mulching mower the invention are shown schematically in the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Mulchmähers mit geschnitten dargestellten Gehäuse mit je einem Mulch- und einem Mähmesser und Antrieb des Mulchmes sers über ein Reversiergetriebe in Form eines Umlauf rädergetriebes, Fig. 1 is a side view of a mulching mower with the invention shown in section housing, each with a mulch and a mowing blade and drive of the Mulchmes sers via a reversing gear in the form of an epicyclic gear train,

Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform zu Fig. 1 insofern, als die Abtriebswelle des Motors und die Antriebswelle der Messer parallel zueinander mit Abstand angebracht sind und zum Antrieb ein Riementrieb dient, Fig. 2 shows a modified embodiment of FIG. 1 in that attached as the output shaft of the motor and the drive shaft of the blades parallel to each other at a distance and is used to drive a belt drive,

Fig. 3 eine Einzelheit bezüglich der Ausbildung eines Riemen triebes zur Erzielung der erforderlichen Reversierung mit einer zu Fig. 2 alternativen Ausbildung in der Draufsicht, Fig. 3 shows a detail relating to the formation of a belt drive to achieve the required reversal with an alternative to Fig. 2 form in plan view,

Fig. 4 die schematische Darstellung eines Mähmessers in Draufsicht und die Zuordnung eines weiteren Mähmessers und Fig. 4 shows the schematic representation of a mowing knife in plan view and the assignment of a further mowing knife and

Fig. 5 ein Mulchmesser in der Draufsicht und dazugehörig ein weiteres Mulchmesser in seiner Zuordnung zum ersten Mulchmesser. Fig. 5 shows a mulching knife in plan view and associated another mulching knife in its assignment to the first mulching knife.

In Fig. 1 ist ein Mulchmäher 1 dargestellt, dessen Gehäuse 2 auf den Rädern 4 mittels eines Führungsholmes 3 durch eine Be dienungsperson auf der Bewegungsebene 5, die durch eine Rasen fläche dargestellt ist, verfahrbar ist. Die Unterkante des Ge häuses 2 ist über die Räder 4 mit Abstand zur Bewegungsebene 5 gehalten. Der Höhenabstand ist einstellbar. In dem Innenraum des Gehäuses 2 sind um die Drehachse 8, die durch die Abtriebswelle 7 des Motors 6 dargestellt ist, ein Mähmesser 9 und darüber ein Mulchmesser 13 antreibbar angeordnet. Das Mähmesser 9 wird un mittelbar von der Abtriebswelle 7 des Motors 6 angetrieben. Das Mähmesser 9 ist entsprechend mit der Abtriebswelle 7 des Motors 6 fest verbunden. Das Mähmesser 9 ist ferner mit Flügeln 10 zur Erzielung eines nach oben und in Drehrichtung N1 gerichteten Luftstromes versehen. Das Mulchmesser 13 ebenfalls um die Dreh achse 8 antreibbar angeordnet, wozu ein Reversiergetriebe 12 dient, das am Gehäuse 2 festgelegt ist und von der Abtriebswelle 7 des Motors 6 angetrieben wird und über die Hülse 11 das Mulch messer 13 in einer zu Drehrichtung N1 entgegengesetzten Dreh richtung N2 antreibt. Die Drehrichtung N1 des Mähmesser 9 ent spricht der Drehrichtung N3 der Abtriebswelle 7 des Motors 6. Die Drehrichtung N2 des Mulchmessers 13 ist der Drehrichtung N3 der Abtriebswelle 7 des Motors 6 ebenfalls entgegengerichtet. Die Ausbildung des Mähmessers 9 und des Mulchmessers 13 sind anhand der Fig. 4 und 5 näher beschrieben. Es ist ferner aus Fig. 1 erkennbar, daß das Mulchmesser 13 im Höhenabstand zum Mähmesser 9 angeordnet ist. Die Drehachse 8 verläuft im wesent lichen senkrecht zur Bewegungsebene 5, auf der das Gehäuse 2 mittels der Räder 4 bewegbar ist. Die vom Mähmesser 9 abgeschla genen Grashalmabschnitte werden durch den von den Flügel 10 erzeugten Luftstrom nach oben in den Wirkungsbereich des Mulch messers 13 geleitet und von diesem weiter zerkleinert. Die Zer kleinerung erfolgt dabei in einem Maße, daß die Grasabschnitte von der gemähten Rasenfläche nicht entfernt zu werden brauchen, sondern in die Grasnarbe einsinken und verrotten können.In Fig. 1, a mulch mower 1 is shown, the housing 2 on the wheels 4 by means of a guide bar 3 by a loading operator on the movement plane 5 , which is represented by a lawn area, is movable. The lower edge of the Ge housing 2 is held on the wheels 4 at a distance from the plane of movement 5 . The height distance is adjustable. In the interior of the housing 2 around the axis of rotation 8 , which is represented by the output shaft 7 of the motor 6 , a mowing knife 9 and above a mulching knife 13 are arranged drivable. The mowing knife 9 is driven un indirectly by the output shaft 7 of the motor 6 . The mowing knife 9 is accordingly firmly connected to the output shaft 7 of the motor 6 . The mowing knife 9 is also provided with vanes 10 for achieving an air flow directed upwards and in the direction of rotation N1. The mulching knife 13 is also arranged to be drivable about the axis of rotation 8 , for which purpose a reversing gear 12 is used, which is fixed to the housing 2 and is driven by the output shaft 7 of the motor 6 and, via the sleeve 11, the mulching knife 13 in a direction opposite to the direction of rotation N1 drives direction N2. The direction of rotation N1 of the mowing knife 9 corresponds to the direction of rotation N3 of the output shaft 7 of the motor 6 . The direction of rotation N2 of the mulching knife 13 is also opposite to the direction of rotation N3 of the output shaft 7 of the motor 6 . The design of the mowing knife 9 and the mulching knife 13 are described in more detail with reference to FIGS . 4 and 5. It can also be seen from FIG. 1 that the mulching knife 13 is arranged at a height distance from the mowing knife 9 . The axis of rotation 8 extends in wesent union perpendicular to the plane of movement 5 , on which the housing 2 is movable by means of the wheels 4 . The blades of grass cut off by the mowing blade 9 are passed upwards by the air flow generated by the blades 10 into the effective area of the mulch knife 13 and further crushed by the latter. The crushing takes place to an extent that the grass sections do not need to be removed from the mowed lawn, but can sink into the turf and rot.

Bei der Ausführungsform des Mulchmähers 1′ gemäß Fig. 2 ist ebenfalls ein Gehäuse 2′ mittels Rädern 4 auf der Bewegungsebene 5, beispielsweise eine Rasenfläche, von einer Bedienungsperson durch Handangriff an den Führungsholm 3 bewegbar. Der Antriebs motor 6 ist mit seiner Abtriebswelle 7′ und der entsprechenden Drehachse 8′ parallel versetzt zur Antriebswelle 15 mit der Drehachse 14 angeordnet, an welcher das Mähmesser 9 und das dar über angeordnete Mulchmesser 13 drehbar angebracht sind. Die An triebswelle 15 ist durch nicht dargestellte Lagermittel im Ge häuse 2′ bzw. in einer Antriebshülse 22 gelagert. Das Mähmesser 9 ist mit der Antriebswelle 15 drehfest verbunden und in Dreh richtung N1, welche der Drehrichtung N3 der Abtriebswelle 7′ des Motors 6 entspricht, antreibbar, und zwar durch Riementriebe, die nachfolgend näher beschrieben werden. Der Abtriebswelle 7′ des Motors 6 ist eine erste Riemenscheibe 16 zugeordnet. Der Antriebswelle 15, an die das Mähmesser 9 angeschlossen ist, ist die Riemenscheibe 17 zugeordnet. Beide sind über einen Keilrie men 18 miteinander verbunden, so daß die Abtriebswelle 7′ zum unmittelbaren Antrieb des Mähmessers 9 in der Drehrichtung N1 dient. Der Abtriebswelle 7′ des Motors 6 ist eine zweite Riemen scheibe 19 zugeordnet. Der Antriebswelle 15 ist die Riemenschei be 20 zugehörig. Beide sind über einen gekreuzten Keilriemen 21 miteinander verbunden, so daß die Drehrichtung der Abtriebswelle 7′ und der damit verbundenen Riemenscheibe 19 umgekehrt wird und somit das Mulchmesser 13 mit einer zur Drehrichtung N3 entgege gesetzten Drehrichtung N2 angetrieben wird. Als Motor 6 kommt bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 1 und 2 jeweils ein Verbrennungsmotor oder Elektromotor in Frage.In the embodiment of the mulching mower 1 'according to FIG. 2, a housing 2 ' is also movable by means of wheels 4 on the movement plane 5 , for example a lawn, by an operator by hand attack on the guide bar 3 . The drive motor 6 is arranged with its output shaft 7 'and the corresponding axis of rotation 8 ' parallel to the drive shaft 15 with the axis of rotation 14 , to which the mowing knife 9 and the mulch knife 13 arranged above are rotatably mounted. At the drive shaft 15 is supported by bearing means, not shown, in the housing 2 'or in a drive sleeve 22 . The mowing knife 9 is rotatably connected to the drive shaft 15 and in the direction of rotation N1, which corresponds to the direction of rotation N3 of the output shaft 7 'of the motor 6 , can be driven by belt drives, which are described in more detail below. The output shaft 7 'of the motor 6 is assigned a first pulley 16 . The drive shaft 15 , to which the mowing knife 9 is connected, is assigned the pulley 17 . Both are connected to each other via a V-belt 18 , so that the output shaft 7 'serves to directly drive the mowing knife 9 in the direction of rotation N1. The output shaft 7 'of the motor 6 , a second belt pulley 19 is assigned. The drive shaft 15 is the pulley 20 be associated. Both are connected to each other via a crossed V-belt 21 , so that the direction of rotation of the output shaft 7 'and the associated pulley 19 is reversed and thus the mulching knife 13 is driven with a direction of rotation N2 opposed to the direction of rotation N3. In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2, an internal combustion engine or an electric motor can be used as the motor 6 .

Es können in den Gehäusen jeweils zwei, beispielsweise ein Mäh messer 9 und ein Mulchmesser 13, übereinander angeordnet sein. Es ist jedoch auch eine Anordnung möglich, bei der ein Mähmesser 9 und mehrere Mulchmesser 13 oder mehrere Mähmesser 9 und Mulch messer 13 vorgesehen sein können.There can be two, for example a mower knife 9 and a mulching knife 13 , arranged one above the other in the housings. However, it is also possible a configuration in which a mower blade 9 and a plurality of mulching blades 13 or a plurality of mower blades 9 and mulch may be provided knife. 13

Fig. 3 zeigt ein Detail bezüglich der Möglichkeit der Nutzung eines Riementriebes zur Erzielung einer Reversierung der An triebsdrehrichtung N3 des Motors 6 in eine Antriebsdrehrichtung N2 für das Mulchmesser. Dazu ist beispielsweise der Abtriebs welle 7′ des Motors eine erste Keilriemenscheibe 19′ zugeordnet über die der Riemen 21′ geführt ist. Der Riemen 21 ist ferner mit seinem Rücken über die Riemenscheibe 20′ geführt und treibt damit das Mulchmesser mit einer Drehrichtung N2 um die Drehachse 14 an. Um die erforderliche Umschlingung der Riemenscheibe 20′ zu erzielen, ist eine weitere Riemenscheibe 24 vorgesehen, von der aus der Riemen 21′ zur weiteren Umlenkscheibe 23 geführt ist. Fig. 3 shows a detail regarding the possibility of using a belt drive to achieve a reversal of the drive direction of rotation N3 of the motor 6 in a drive direction of rotation N2 for the mulching knife. For this purpose, for example, the output shaft 7 'of the engine is assigned a first V-belt pulley 19 ' via which the belt 21 'is guided. The belt 21 is also guided with its back over the pulley 20 'and thus drives the mulching knife with a direction of rotation N2 about the axis of rotation 14 . In order to achieve the required looping of the pulley 20 ', a further pulley 24 is provided, from which the belt 21 ' is guided to the further deflection pulley 23 .

Fig. 4 ist ein erstes Mähmesser 9 zu entnehmen, das als läng liches Blatt gestaltet ist und mit der Drehrichtung N1 um die Achse 27 drehend angetrieben werden soll. An seinen beiden in Drehrichtung N1 vorne liegenden Kanten ist das Mähmesser 9 mit Schneidkanten 25, 25′ versehen, die zum Abtrennen des Grases dienen. Entgegen der Drehrichtung N1 sind von den Schneidkanten 25, 25′ nach hinten zur Hinterkante jeweils Flügel 10, 10′ ange bracht, die nach hinten ansteigend und zur Längsachse des Mäh messers 9 abgewinkelt verlaufen, so daß ein nach oben und in Drehrichtung N1 gerichteter Luftstrom erzielt wird. Fig. 4 is a first mower knife 9 can be seen, which is designed as an elongated Lich blade and is to be driven with the direction of rotation N1 about the axis 27 . At its two edges lying in the direction of rotation N1 at the front, the mowing knife 9 is provided with cutting edges 25 , 25 ', which serve to cut off the grass. Contrary to the direction of rotation N1 from the cutting edges 25 , 25 'to the rear edge of each wing 10 , 10 ' is introduced, which rise towards the rear and angled to the longitudinal axis of the mowing knife 9 , so that an upward and in the direction of rotation N1 air flow is achieved.

In gestrichelten Linien ist dem Mähmesser 9 ein weiteres Mäh messer 9′ zugeordnet dargestellt, daß identisch zu dem Mähmesser 9 ausgebildet, jedoch in Drehrichtung N1 um 90° zu dem Mähmesser 9 versetzt ist. Es handelt sich um ein vom Mähmesser 9 getrenn tes Messer 9′. Beide können jedoch einstückig ausgebildet sein.In dashed lines, the mowing knife 9 another mowing knife 9 'is shown assigned that is identical to the mowing knife 9 , but is offset by 90 ° to the mowing knife 9 in the direction of rotation N1. It is a getrenn from cutting knife 9 th knife 9 '. However, both can be formed in one piece.

Aus Fig. 5 ist ein Mulchmesser 13 entnehmbar, das in Drehrich tung N2, die der Drehrichtung N1 der Mähmesser 9, 9′ entgegen gesetzt ist, an den Vorderkanten Schneidkanten 26, 26′ zur Zer kleinerung der von den Mähmessern 9, 9′ abgetrennten Grashalm abschnitte dient. Das Mulchmesser 13 ist ebenfalls als längli ches Blatt gestaltet und weist die Drehachse 28 auf. Ein zweites Mulchmesser 13′ ist in Drehrichtung N2 um 90° um die Drehachse 28 versetzt in gestrichelten Linien dargestellt. Beide können einstückig ausgebildet sein. Es ist ferner möglich, einen Mulch mäher mit mehreren Mähmessern 9, 9′ und/oder Mulchmessern 13, 13′ zu versehen.From Fig. 5, a mulching knife 13 can be seen, the direction of rotation N2, which is opposite to the direction of rotation N1 of the mowing blades 9 , 9 ', at the front edges of cutting edges 26 , 26 ' to reduce the size of the mowing blades 9 , 9 'separated Blade of grass serves. The mulching knife 13 is also designed as a long sheet and has the axis of rotation 28 . A second mulching knife 13 'is shown in the direction of rotation N2 offset by 90 ° about the axis of rotation 28 in dashed lines. Both can be formed in one piece. It is also possible to provide a mulch mower with several mower blades 9 , 9 'and / or mulch blades 13 , 13 '.

Das Mulchmesser 9, 9′ kann als ebenes Blatt gestaltet sein, es kann jedoch zu seiner der Schneidkanten 26, 26′ abgewandten Hin terkanten hin mit kleinen Flügel versehen werden, die dazu dienen, die Verweildauer des Grases im Bereich des/der Mulchmes ser 13, 13′ zu verlängern.The mulching knife 9 , 9 'can be designed as a flat sheet, but it can be provided to its cutting edges 26 , 26 ' facing away from the rear edges with small wings, which serve to keep the grass in the area of the / the mulching water 13th To extend 13 '.

BezugszeichenlisteReference list

1, 1′ Mulchmäher
2, 2′′ Gehäuse
3 Führungsholm
4 Räder
5 Bewegungsebene
6 Motor
7,7′ Abtriebswelle
8,8′ Drehachse der Abtriebswelle
9, 9′ Mähmesser
10, 10′ Flügel
11 Hülse
12, 12′ Reversiergetriebe
13, 13′ Mulchmesser
14 Drehachse der Antriebswelle
15 Antriebswelle
16 Riemenscheibe
17 Riemenscheibe
18 Keilriemen
19, 19′, 20, 20′ Riemenscheibe
21, 21′ Riemen
22 Antriebshülse
23, 24 Umlenkscheiben
25, 25′ Schneidkante Mähmesser
26, 26′ Schneidkante Mulchmesser
27, 28 Drehachse
N1 Drehrichtung des Mähmessers
N2 Drehrichtung des Mulchmessers
N3 Drehrichtung der Abtriebswelle 1 , 1 ′ mulching mower
2 , 2 '' housing
3 guide rail
4 wheels
5 level of motion
6 engine
7.7 'output shaft
8.8 'axis of rotation of the output shaft
9 , 9 ′ mowing knife
10 , 10 ′ wing
11 sleeve
12 , 12 ′ reversing gear
13 , 13 ′ mulching knife
14 axis of rotation of the drive shaft
15 drive shaft
16 pulley
17 pulley
18 V-belts
19 , 19 ' , 20 , 20' pulley
21 , 21 ′ straps
22 drive sleeve
23 , 24 deflection disks
25 , 25 ′ cutting edge mowing knife
26 , 26 ′ cutting edge mulching knife
27 , 28 axis of rotation
N1 Direction of rotation of the mowing knife
N2 Direction of rotation of the mulching knife
N3 Direction of rotation of the output shaft

Claims

1. mulching mower ( 1 ) with a movable housing on a movement level ( 2 ), a motor ( 6 ) and at least one mower knife ( 9 , 9 ') accommodated in the housing ( 2 , 2 ') and at least one mulching knife ( 13 , 13 ') which are rotatably drivable by the motor ( 6 ) about a plane of movement ( 5 ) of the housing ( 2 , 2 ') running vertically, common axis ( 8 , 14 ) and with the mowing blades ( 9 , 9 ') and the mulching knives ( 13 , 13 ') are each designed as an elongated blade or star shape and are provided with cutting edges ( 25 , 25 ', 26 , 26 ') at their front edges in the direction of drive rotation and at least one of the mowing knives ( 9 , 9 ') Has means ( 10 , 10 ') towards its respective rear edges facing away from the respective cutting edge ( 25 , 25 ') for achieving an air flow which is at least directed away from the plane of movement and the drive direction of rotation (N2) of the mulching knife (s) ( 13 , 13 ' ) the drive rotation Direction (N1) of the mower knife ( 9 , 9 ') is opposite.

2. mulching mower according to claim 1, characterized in that the speed of the mulching knife ( 13 , 13 ') corresponds to that of the mowing knife ( 9 , 9 ') or is different therefrom.

3. mulching mower according to one of claims 1 or 2, characterized in that the / the mowing knife ( 9 , 9 ') and / the mulching knife ( 13 , 13 ') of the output shaft ( 7 ) of the motor ( 6 ) are assigned and either the / the mowing knife ( 9 ) or the mulching knife ( 13 ) can be driven directly from the output shaft ( 7 ) and that a reversing gear ( 12 ) is provided for driving the other knife (s).

4. mulching mower according to claim 3, characterized in that the reversing gear ( 12 ) is designed as a planetary gear GE.

5. mulching mower according to one of claims 1 or 2, characterized in that the common axis of rotation ( 14 ) of the knife ( 9 , 13 ) to the axis of rotation ( 8 ') of the output shaft ( 7 ') of the motor ( 6 ) is arranged ver.

6. mulching mower according to claim 5, characterized in that a belt drive ( 16 , 17 , 18 ; 19 , 20 , 21 ; 19 ', 20 ', 21 ', 23 , 24 ), in particular a V-belt drive, is used to drive the knives .

7. mulching mower according to one of claims 1 to 5, characterized in that a mowing knife ( 9 ) and at least two mulching knives ( 13 , 13 ') about a common axis of rotation ( 8 , 14 ) are rotatably arranged one above the other.

8. mulching mower according to one of claims 1 to 5, characterized in that in each case a plurality of mowing blades ( 9 , 9 ') and mulching blades ( 13 , 13 ') about a common axis of rotation ( 9 , 14 ) are rotatably arranged one above the other.