DE19628071A1

DE19628071A1 - Swimming and bathing basin

Info

Publication number: DE19628071A1
Application number: DE1996128071
Authority: DE
Inventors: Guntram Doldt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-07-12
Filing date: 1996-07-12
Publication date: 1998-01-15

Abstract

The basin has a peripheral overflow channel (11) which connects to an outer side of the basin head from below. The outer side of the overflow channel is covered with a grating (21) which guides the overflow water into the channel. The channel is in connection with a outlet pipe circumscribing the basin, which feeds the overflow water back into the water circuit system of the swimming basin. The water also feeds a groove (13) of the drainage system. The grating has lamellas (22) spaced horizontally from one another, whose lower sections are curved to extend into the overflow channel. The grating is also covered on the outside with a fabric mat (25).

Description

Die Erfindung betrifft ein Schwimm- oder Badebecken der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a swimming or bathing pool in the preamble of Claim 1 mentioned type.

Für derartige Schwimmbecken sind verschiedene Ausbildungen des über den Beckenumgang hochgeführten Beckenkopfes und der Rinne allgemein bekannt. Solche Beckenknöpfe haben die Vorteile, daß die Badbenutzer nicht irrtümlich in die nun nicht mehr mit dem Beckenumgang bündige Wasserfläche fallen können und Grabarbeiten vermindert werden. Der Beckenkopf kann als Betonwandteil oder teilweise auch als Verkleidung mit rostfreien Edelstahlblechen ausgeführt sein, wie es beispielsweise in der DE-A1-43 28 305 beschrieben ist. Das Überlaufwasser des Schwimmbeckens fließt dabei an der Beckenkopfaußenseite in eine tiefe, in den Beckenumgang eingelassene und abgedeckte Überlaufrinne, die das Überlaufwasser dem Wasserkreislaufsystem des Schwimmbeckens wieder zuführt.For such swimming pools are different designs of the Commonly known around the pelvis and the gutter. Such pelvic buttons have the advantages that the bathroom user is not mistakenly in which can no longer fall flush with the pool and digging work can be reduced. The pool head can be used as a concrete wall part or partly also be designed as cladding with stainless steel sheets, such as it is described for example in DE-A1-43 28 305. The overflow water of the Swimming pools flow into a deep pool on the outside of the pool head Pool surround recessed and covered overflow channel that the Overflow water returns to the water circulation system of the swimming pool.

Diese bekannten Schwimmbecken haben den Nachteil, daß Verunreinigungen des Beckenwassers, beispielsweise an der Wasseroberfläche schwimmende Schmutzteilchen oder Haare, wieder in das Wasserkreislaufsystem des Schwimmbeckens gelangen oder dort eingebaute Filter belasten.These known swimming pools have the disadvantage that contamination of the Pool water, for example floating on the water surface Particles of dirt or hair, back into the water circulation system of the Reach the swimming pool or strain the filters installed there.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Schwimm- oder Badebecken der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, bei dem das Überlaufwasser nicht durch eine oben offene Rinne dem Wasserkreislauf zugeführt wird, sondern daß bereits am Überlauf eine Vorreinigung stattfindet, und daß durch die geschlossene Ableitung keine weiteren Verunreinigungen, wie z. B. Blätter, in das Wasserkreislaufsystem gelangen können.The object of the invention is to provide a swimming or bathing pool in the Preamble of claim 1 to create the type in which Overflow water is not fed into the water cycle through a channel open at the top is, but that a pre-cleaning already takes place at the overflow, and that by the closed drain no further impurities, such as. B. leaves, in the water circulation system can get.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Die Einlauföffnungen für das Überlaufwasser in den Gittern sind so klein, daß sie bereits als Vorfilter direkt am Becken wirksam werden. Durch die Adhäsionskraft des Wassers werden an der Wasseroberfläche schwimmende Schmutzteilchen am Einlauf der Gitter abgeschieden und können so leicht entfernt oder der mit der Kanalisation in Verbindung stehenden Rinne zugeführt werden. Die Schmutzfracht, die bei den bekannten, mit Rosten abgedeckten Überlaufrinnen durch die Schwerkraft des Wassers in das Wasserkreislaufsystem eindringt, wird damit allein schon durch die erfindungsgemäß geänderte Konstruktion ferngehalten. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der Wasserablauf nahezu geräuschlos erfolgt. Dies trägt gerade bei Schwimmhallen zu einer wesentlichen Verbesserung des Wohlbefindens der Badegäste bei. Das Ablaufrohr für das Überlaufwasser ist vorzugsweise so gestaltet, daß jederzeit eine Teilbelüftung stattfindet. Damit sind unangenehme Sauggeräusche vermieden, und ein Badwasserspeicher kann über das Ablaufrohr zur Schwimmhalle hin entlüftet werden. Damit ist gleichzeitig sichergestellt, daß die bei der Entlüftung mit Chlor angereicherte Luft von der Klimaanlage des Hallenbades schadlos abgeführt werden kann.The inlet openings for the overflow water in the grids are so small that they already act as a pre-filter directly on the pool. By the adhesive force of water become dirt particles floating on the water surface Inlet the grille separated and can be easily removed or the one with the Sewer can be fed into the connected gutter. The dirty cargo, the in the known, covered with rust overflow channels through the Gravity of the water penetrates into the water circulation system is alone already kept away by the construction modified according to the invention. A Another advantage is that the water drainage is almost silent. This contributes to a significant improvement in swimming pools Wellbeing of bathers. The drain pipe for the overflow water is preferably designed so that partial ventilation takes place at any time. With that unpleasant suction noises avoided, and a bath water tank can over the drain pipe to the swimming pool must be vented. That is at the same time ensures that the air enriched with chlorine is vented from the Air conditioning of the indoor pool can be discharged without damage.

Die in Vorschriften geforderte, regelmäßige Reinigung von Ablaufrinnen und Rosten kann entfallen. Auch die in diesen Vorschriften geforderte Rinnenumschaltung, bei der während des Reinigungsvorgangs das Reinigungs- und Schmutzwasser nicht in das Wasserkreislaufsystem, sondern in die Kanalisation geleitet wird, kann entfallen.The regular cleaning of gutters and grates required by regulations can be omitted. Also the channel changeover required by these regulations the cleaning and dirty water is not in during the cleaning process the water circulation system, but can be directed into the sewage system omitted.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen niedergelegt.Further advantageous developments of the invention are in the subclaims laid down.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist ein Querschnitt durch einen Teil eines Schwimmbeckens, den Beckenkopf, dargestellt. Das Schwimmbecken weist eine vertikale Wand 1 auf, die beispielsweise aus Edelstahl besteht. Am oberen Rand der Wanne 2 ist eine Handfasse 3 angebracht. Ferner ist an diesem Rand eine Blechbahn 4 befestigt, die schräg nach oben und außen verläuft. Diese Blechbahn ist an ihrer höchsten Kante, bis zu der das Beckenwasser 5 reichen kann, vertikal nach unten abgebogen und geht in einen vertikalen Teil 6 über, der an seinem Ende eine U-förmige Abkantung 7 aufweist. Eine zweite Blechbahn 8 stützt sich einerseits an der Außenseite 9 der Wand 1 ab und ist andererseits mit der Abkantung 7 verbindbar. Die Befestigung der Abkantung 7 an der zweiten Blechbahn 8 ist so gestaltet, daß der Teil 6 in vertikaler Richtung gegenüber der zweiten Blechbahn 8 verschiebbar ist, so daß eine Justierung der Überlaufkante vorgenommen werden kann und damit eine gleichmäßige Überflutung des oberen Beckenrandes erreicht wird. Die Blechbahnen 4 und 8 bilden einen Überbau für den Beckenrand und stellen zusammen mit dem über den Beckenumgang ragenden Teil der Wand 1 einen Beckenkopf dar.In the drawing, a cross section through part of a swimming pool, the pool head, is shown. The swimming pool has a vertical wall 1 , which consists for example of stainless steel. At the top of the tub 2 a hand grip 3 is attached. Furthermore, a sheet metal sheet 4 is attached to this edge, which extends obliquely upwards and outwards. This sheet metal sheet is bent vertically downwards at its highest edge, up to which the pool water 5 can reach, and merges into a vertical part 6 , which has a U-shaped bend 7 at its end. A second sheet metal sheet 8 is supported on the one hand on the outside 9 of the wall 1 and on the other hand can be connected to the fold 7 . The attachment of the fold 7 on the second sheet 8 is designed so that the part 6 is displaceable in the vertical direction relative to the second sheet 8 , so that an adjustment of the overflow edge can be made and thus a uniform flooding of the upper edge of the pool is achieved. The sheet metal sheets 4 and 8 form a superstructure for the pool edge and, together with the part of the wall 1 projecting beyond the pool surround, represent a pool head.

An der zweiten Blechbahn 8 ist ein Überlaufkanalblech 10 befestigt, das einen schmalen Überlaufkanal 11 bildet und in ein Ablaufrohr 12 übergeht. Am Dachteil des Ablaufrohrs 12 ist eine kleine Rinne 13 angeformt, deren Oberkanten bündig mit dem Beckenumgang 14 liegen. Das Ablaufrohr 12 stützt sich mit dem Verbindungssteg 15 zur Beckenwand ab. Zwischen dem Überlaufkanalblech 10 mit dem Ablaufrohr 12 und der Außenseite 9 der Wand 1 befindet sich ein freier Raum, der unter anderem zur Montage der Lampe 4 dient.An overflow channel plate 10 is attached to the second sheet metal sheet 8 , which forms a narrow overflow channel 11 and merges into a drain pipe 12 . A small channel 13 is formed on the roof part of the drain pipe 12 , the upper edges of which lie flush with the pool surround 14 . The drain pipe 12 is supported with the connecting web 15 to the pool wall. There is a free space between the overflow channel plate 10 with the drain pipe 12 and the outside 9 of the wall 1 , which space serves, among other things, for mounting the lamp 4 .

Der Aufbau des Untergrunds des Beckenumgangs 14 kann in üblicher Weise geschehen. Beispielsweise liegt auf dem Fußboden oder der Betondecke 17 eine Trittschalldämmschicht 18, darüber ein Estrich 19 und darüber ein Fliesenbelag 20. Bei der Neuplanung eines Beckens kann am Ablaufrohr 12 eine Anformung 25 für den besseren Anschluß zur Betondecke 17 angebracht werden.The construction of the subsurface of the pool 14 can be done in the usual way. For example, there is an impact sound insulation layer 18 on the floor or the concrete ceiling 17 , a screed 19 above and a tile covering 20 above. When planning a new basin, a molding 25 can be attached to the drain pipe 12 for a better connection to the concrete ceiling 17 .

Die Außenseite des Überlaufkanals 11 ist mit Gittern 21 abgedeckt. Ein solches Gitter ist aus Lamellen, wie der Lamelle 22, aufgebaut, die in gewissen Abständen, wie dem Abstand 23, zueinander horizontal verlaufen und jeweils unten abgebogen sind. Die abgebogenen Teile, wie der Teil 24, ragen in den Überlaufkanal 11. Die Gitter 21 können zu ihrem Schutz mit Gewebematten 25 abgedeckt sein. Die Gitter 21 verlaufen etwa bündig mit dem Teil 6 der ersten Blechbahn 4. Das Überlaufwasser läuft an diesem Teil, an den Lamellen 22 und den umgebogenen Teilen 24 entlang in den Überlaufkanal 11 und wird im Ablaufrohr 12 gesammelt. Von dort gelangt es wieder in das nicht dargestellte Wasserkreislaufsystem des Schwimm- oder Badebeckens. Verunreinigungen im Überlaufwasser werden vom Überlaufkanal 11 ferngehalten und können von der Gewebematte 25 leicht entfernt werden. Diese Verunreinigungen können auch in die Rinne 13 eingeschwemmt werden, die auch das Oberflächenwasser des Beckenumgangs 14 aufnimmt und die in nicht dargestellter Weise mit der Kanalisation in Verbindung steht. Möglicherweise gelangt auch ein geringer Anteil des Überlaufwassers in diese Rinne, der somit verlorengeht und nicht wieder dem Wasserkreislaufsystem des Schwimmbeckens zur Verfügung steht.The outside of the overflow channel 11 is covered with grids 21 . Such a grid is made up of lamellae, such as lamella 22 , which run horizontally at certain intervals, such as distance 23 , from one another and are each bent at the bottom. The bent parts, such as part 24 , protrude into the overflow channel 11 . The grids 21 can be covered with fabric mats 25 for their protection. The grids 21 run approximately flush with the part 6 of the first sheet metal web 4 . The overflow water runs along this part, along the fins 22 and the bent parts 24 into the overflow channel 11 and is collected in the drain pipe 12 . From there it gets back into the water circulation system, not shown, of the swimming pool or bathing pool. Contaminants in the overflow water are kept away from the overflow channel 11 and can be easily removed from the fabric mat 25 . These impurities can also be washed into the channel 13 , which also picks up the surface water of the pool 14 and which is connected to the sewage system in a manner not shown. It is also possible that a small proportion of the overflow water gets into this channel, which is therefore lost and is no longer available to the water circulation system of the swimming pool.

Die beschriebenen Bleche 4, 8, 10, das Ablaufrohr 12, die Gitter 21 und die Rinne 13 sind vorzugsweise aus Edelstahl V₂A oder V₄A hergestellt, können aber auch aus den im Schwimmbeckenbau üblichen Kunststoffen bestehen. Der in der Figur dargestellte Beckenkopf kann auch so gestaltet werden, daß er auf vorhandene Becken anderer Materialen, wie beispielsweise auf Betonbecken, aufgebaut werden kann. Dazu kann das Wandprofil 1 bis zum Steg 15 verkürzt werden und an dieser Stelle eine Flanschleiste angebracht werden, mit deren Hilfe eine wasserdichte Anflanschung an den unteren Teil der vorhandenen Beckenwanne erfolgen kann.The described sheets 4 , 8 , 10 , the drain pipe 12 , the grating 21 and the channel 13 are preferably made of stainless steel V₂A or V₄A, but can also consist of the usual plastics in swimming pool construction. The pool head shown in the figure can also be designed so that it can be built on existing pools of other materials, such as concrete pools. For this purpose, the wall profile 1 can be shortened to the web 15 and a flange strip can be attached at this point, with the aid of which a watertight flange can be attached to the lower part of the existing pool tub.

Eine weitere wesentliche Verbesserung zu den herkömmlichen Becken besteht darin, den Beckenkopf dekorativ beleuchten zu können und damit einen weiteren Beitrag zur Unfallsicherheit aber auch zur attraktiven Dekoration des Beckens zu leisten.Another major improvement over the traditional pool exists in being able to decoratively illuminate the pelvic head and thus another Contribution to accident safety but also to the attractive decoration of the pool Afford.

Die im Inneren des Beckenkopfes eingebaute Lampe erhellt den ganzen Innenraum, so daß an beliebigen Stellen Leuchtpunkte mit Hilfe von einflanschbaren Plexiglasscheiben eingebaut werden können. Damit wird eine weitere Beleuchtungsmöglichkeit neben den bisherigen - sehr teueren - Unterwasserscheinwerfern ermöglicht.The lamp built into the inside of the pool head illuminates the entire interior, so that illuminated spots can be flanged in at any point Plexiglass panes can be installed. This will be another Lighting option in addition to the previous - very expensive - Underwater lights enabled.

Claims

1. swimming and bathing pool with a pool head raised above the pool surround and a adjoining the pool head outside, embedded in the pool surround and running around the pool, characterized in that an overflow channel ( 11 ) running around the pool to the pool head downward connects that the outside of this overflow channel is covered with grids ( 21 ) conducting the overflow water into the overflow channel, that the overflow channel ( 11 ) is connected to a drain pipe ( 12 ) running around the pool, which feeds the overflow water to the water circulation system for the swimming pool , and that the water of the channel ( 13 ) is fed to the sewage system.

2. swimming or bathing pool according to claim 1, characterized in that the grid ( 21 ) comprises spaced apart and horizontally extending slats ( 22 ), the lower parts ( 24 ) are each bent and protrude into the overflow channel ( 11 ).

3. swimming or bathing pool according to claim 1 or 2, characterized in that the grid ( 21 ) is covered from the outside by a fabric mat ( 25 ).

4. swimming or bathing pool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the overflow channel is formed by a plate ( 10 ) which forms a unit with the drain pipe ( 12 ).

5. swimming or bathing pool according to claim 4, characterized in that the overflow channel plate ( 10 ) is attached to an existing sheet metal superstructure ( 4 , 8 ) of the pool head.

6. swimming or bathing pool according to claim 5, characterized in that the superstructure consists of two sheet metal sheets ( 4 , 8 ), of which the first (4) extends obliquely upwards from the pool edge and is then bent vertically and of which the second ( 8) is supported on the one hand on the outer wall of the pool ( 9 ) and on the other hand can be connected to the bent part ( 6 ) of the first sheet ( 4 ), that the overflow channel plate ( 10 ) can be connected to the second sheet ( 8 ) and that the bent part is fastened Part ( 6 ) of the first sheet ( 4 ) on the second sheet ( 8 ) is designed so that the bent part ( 6 ) is adjustable in the vertical direction.

7. swimming or bathing pool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the channel ( 13 ) is integrally formed on the drain pipe ( 12 ).

8. swimming or bathing pool according to one of claims 1 to 7, characterized, that the pelvic head of the pelvis a lamp to illuminate the Has interior.