DE1962798C3

DE1962798C3 - Otter board for trawling

Info

Publication number: DE1962798C3
Application number: DE19691962798
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Morgere, Jean, Saint MaIo, HIe et Vilaine (Frankreich)
Priority date: 1968-12-23
Filing date: 1969-12-15
Publication date: 1976-11-18

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Scherbrett für die Schleppnetzfischerei, bestehend aus einer gewölbten Platte, auf deren konkaver Seite Anlenkösen für eine Zugleine und auf deren konvexer Seite am hinteren Ende Anlenkösen für Netzleinen vorgesehen sind.The invention relates to an otter board for trawl fishing, consisting of a curved one Plate, on the concave side of which there are attachment points for a pulling line and on the convex side on the rear End linkage eyes for net lines are provided.

Ein derartiges, für die Fischerei mit Grundschleppnetzen bestimmtes Scherbrett ist beispielsweise in der GB-PS 9 90 590 beschrieben und weist eine Verschleißplatte auf, mit der es über den Meeresboden gleiten soll, während die Netzleinen des Grund-Schleppnetzes an Leisten angeschlossen werden, die in Längsrichtung der Platte mehrere hintereinander angeordnete Anlenkösen besitzen.Such an otter board intended for fishing with bottom trawls is, for example, in the GB-PS 9 90 590 described and has a wear plate with which it over the seabed should slide while the net lines of the bottom trawl are connected to ledges in Have several hinge eyes arranged one behind the other in the longitudinal direction of the plate.

Bei dem dort beschriebenen Scherbrett kann der Anstellwinkel zur 2-ugrichtung und damit zur An- so Strömrichtung dadurch variiert werden, daß die Netzleinen an einer der verschiedenen Anschlußösen der einen Leiste angeschlossen werden. Dabei wird der Anstellwinkel des Scherbrettes um so größer, je weiter vorn die Netzleinen an der Leiste angeschlossen sind, weil das Kräftepaar aus der an der einen Anlenköse angreifenden Zugkraft der Zugleine und aus der Zugkraft der Netzleine das Scherbrett entsprechend verstellt.With the otter board described there, the angle of incidence can be to the 2-ug direction and thus to the approx Direction of flow can be varied by attaching the net cords to one of the various connection loops of the a bar can be connected. The angle of attack of the escher board becomes larger, the more farther forward the net lines are connected to the bar because the force couple from the one at one loop acting tensile force of the pull cord and the escher board accordingly from the tensile force of the net cord adjusted.

Auch wenn dort an einer Verstärkungsrippe mehrere übereinander angeordnete Anlenkösen für die Zugleine vorgesehen sind, läßt es sich bei dem dort beschriebenen Scherbrett für Grundschleppnetze nicht vermeiden, daß das Scherbrett unter dem Zug der Zugleine von dem Meeresboden abhebt und sich unter der Wirkung der Zugkräfte aus Zugleine und Netzleinen schrägstellt, wodurch das Scherbrett zunächst mit seiner Vorderkante vom Meeresboden abE^weite^ Nachteil desdort beschriebenen Scherbrettes besteht darin, daß die Auftriebskraft an der ₂ewölbten Platte an der Mittellängsebene der Platte angreift und damit ein Drehmoment um die \nlenkösen der einen Rippe erzeugt, was einerseits zu einem Verschwenken des Scherbrettes um die!Mittellängsachse führt und andererseits zur Folge hat, daß die Auftriebskräfte des Scherbrettes nicht mehr m seitlicher Richtung zum Öffnen des Grundschleppnetzes sondern auch in vertikaler Richtung wirken.Even if there are several superposed hinge eyes for the pull line on a reinforcing rib, it cannot be avoided with the escher board for bottom trawls described there that the otter board lifts off the seabed under the pull of the pull line and becomes under the effect of the tensile forces from the pull line and net lines inclined, whereby the otter board initially with its front edge away from the seabed. The disadvantage of the otter board described there is that the buoyancy force _{acts on the two} arched plate on the central longitudinal plane of the plate and thus generates a torque around the steering eyes of one rib which on the one hand leads to a pivoting of the otter board about the central longitudinal axis and on the other hand has the consequence that the buoyancy forces of the otter board no longer act in a lateral direction to open the bottom trawl but also in a vertical direction.

Auch ein Einsatz des dort beschriebenen Scherbrettes beim Fischen mit pelagischen Netzen scheitert ebenfalls an semer mangelnden Stabilität.Use of the otter board described there when fishing with pelagic nets also fails also due to its lack of stability.

Es ist zwar aus der DT-PS 8 16 462 bekannt, Anlenkösen für die Zugleine in Längsrichtung hintereinander anzuordnen, jedoch läßt sich der DT-PS 8 16 462 nicht entnehmen, an welchen Stellen der Platte die Anlenkösen im einzelnen anzubringen sind. Ob das dort beschriebene Scherbrett sowohl für das Fischen mit Grundschleppnetzen als auch für das Fischen mit pelagischen Netzen verwendbar ist und in welcher Weise die Anlenkösen für den jeweiligen Fall anzubringen und, läßt sich der DT-PS 8 16 462 ebenfalls nicht entnehmen.Although it is known from DT-PS 8 16 462, linkage eyes for the pull cord in the longitudinal direction one behind the other to be arranged, but the DT-PS 8 16 462 does not reveal where the Plate the linkage eyes are to be attached in detail. Whether the otter board described there is suitable for both Fishing with bottom trawls as well as fishing with pelagic nets can be used and in The DT-PS 8 16 462 can also be used to determine which way to attach the linkage eyes for each case do not remove.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Scherbrett für die Schleppnetzfischerei anzugeben, das sowohl bei der Verwendung eines Grundschleppnetzes als auch bei der Verwendung eines pelagischen Netzes eingesetzt werden kann.The invention is based on the object of specifying an otter board for trawl fishing, both when using a bottom trawl and when using a pelagic one Network can be used.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Platte eine ovale Form besitzt, daß die Anlenkösen für die Zugleine, wie an sich bekannt, in Längsrichtung hintereinander angeordnet sind und daß eine Anlenköse für die Zugleine bei Verwendung eines Grundschleppnetzes auf einem Drittel der Plattenlänge von der Plattenvorderkante sowie eine Anlenköse für die Zugleine bei Verwendung eines pelagischen Netzes in der Mitte der Platte angeordnet ist.The solution to this problem is that the plate has an oval shape, that the hinge eyes for the pull line, as known per se, are arranged one behind the other in the longitudinal direction and that one Attachment eye for the pull line when using a bottom trawl on a third of the panel length from the front edge of the panel as well as a connection eye for the pull line when using a pelagic net is arranged in the middle of the plate.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Anlenkösen für die Zugleinen an einer in Längsrichtung verlaufenden Versteifungsrippe angeordnet sind.It is particularly advantageous if the hinge eyes for the pull cords are attached to one that runs in the longitudinal direction Stiffening rib are arranged.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind die Anlenkösen für die Netzleinen des Grundschleppnetzes auf einem Viertel der Länge von der Plattenhinterkante und die Anlenkösen für die Netzleinen des pelagischen Netzes auf einem Fünftel der Länge von der Plattenhinterkante angeordnet.In a further embodiment of the invention, the hinge eyes are for the net lines of the bottom trawl at a quarter of the length from the rear edge of the panel and the attachment points for the net lines of the pelagic mesh placed one fifth of the length from the trailing edge of the plate.

Auf Grund seiner ovalen Form eignet sich das erfindungsgemäße Scherbrett in besonderer Weise für das Schleppen über Grund, weil die auf dem Boden liegende Kante des Scherbrettes wie eine Schlittenkufe gewölbt ist und deswegen leicht über Bodenunebenheiten hinweggleiten kann. Desweiteren verhindert die ovale Form und die Anordnung der Anlenkösen des erfindungsgemäßen Scherbrettes unkontrollierbare Bewegungen des Scherbrettes.Due to its oval shape, the escher board according to the invention is particularly suitable for dragging over the ground, because the edge of the otter board lying on the ground like a sled runner is arched and can therefore easily slide over uneven floors. Furthermore prevented the oval shape and the arrangement of the hinge eyes of the otter board according to the invention are uncontrollable Movements of the otter board.

Der Angriffspunkt oder Druckpunkt von Strömungskräften bei Scherbrettern oder Tragflügeln mit rechteckigem Umriß liegt etwa auf einem Viertel der Länge von vorn und verschiebt sich bei Scherbrettern oder Tragflügeln mit ovaler Form etwas nach hinten, so daß er auf etwa einem Drittel der Länge hinter der Vorderkante liegt. Wird nun beim erfindungsgemäßen Scherbrett die Anlenköse für die Zugleine auf einem Drittel der Plattenlänge vom der Vor-The point of application or pressure point of flow forces in otter boards or wings with rectangular outline is about a quarter of the length from the front and shifts with otter boards or hydrofoils with an oval shape slightly backwards, so that it is about a third of the length behind the leading edge. If the otter board according to the invention is now the hinge eye for the pull line on a third of the plate length from the front

derkante angeordnet, so können zwischen den Strömungskräf ten und den Zugkräften der Zugleine keine Kräftepaare entstehen, durch die das Scherbrett verschwenkt wird. Somit wird die Lage des Scherbrettes nur durch die Zugkräfte in den Netzleinen bestimmt. Diese Zugkräfte greifen an den hinteren Anlenkösen an und halten das Scherbrett jeweils so, daß seine Mittellängsachse in Richtung auf das Grundschleppnetz weist. Auch wenn in Abhängigkeil von Bodenunebenheiten oder unregelmäßigen Zugkräften geringe Auslenkungen des Scherbrettes um die Anlenköse für die Zugleine auftreten, so weist das erfindungsgemäße Scherbrett den Vorteil auf, daß es sich unter der Wirkung der an ihm angreifenden Kräfte selbst stabilisiert.derkante arranged, so can between the flow forces ten and the tensile forces of the pull line no pairs of forces are created through which the otter board swivels will. Thus, the position of the otter board is only determined by the tensile forces in the net lines. These tensile forces act on the rear hinge eyes and hold the otter board so that its The central longitudinal axis points in the direction of the bottom trawl. Even if depending on the uneven ground or irregular tensile forces, slight deflections of the otter board around the pivot eye occur for the pull line, the otter board according to the invention has the advantage that it stabilized under the action of the forces acting on it.

Wird das erfindungsgemäße Scherbrett zusammen mit einem pelagischen Netz verwende', so wird die Zugleine an einer in der Mitte der Platte befindlichen Anlenköse angeschlossen. Unter der Wirkung der Zugkräfte der Zugleine einerseits und der Netzleinen andererseits stellt sich, das erfindungsgemäße Scherbrett so ein, daß seine Mittellängsachse in Richtung der Zugleine und in Richtung auf das Netz weist. Dabei ist das erfindungsgemäße Scherbrett gegenüber dem Meeresboden bzw. der Meeresoberfläche ebenso wie die Zugleine und die Netzleinen geneigt angeordnet, so daß auf das pelagische Netz auch vertikale Kräfte übertragen werden können, die ein Ab inken des Netzes verhindern. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Scherbrettes besteht somit darin, daß die angreifenden Strömungskräfte in seitlicher Richtung wirken und das Netz offen halten, wobei sich der jeweilige Anstellwinkel des erfindungsgemäßen Scherbrettes aus der relativen Anordnung der Anlenkösen für Zugleine bzw. Netzleinen ergibt.If the otter board according to the invention is used together with a pelagic net, the The pull cord is connected to a hinge eye located in the middle of the plate. Under the action of Tensile forces of the pull cord on the one hand and the net cord on the other hand arise, the escher board according to the invention so that its central longitudinal axis points in the direction of the pull line and in the direction of the net. Included is the otter board according to the invention in relation to the sea floor or the sea surface as well like the pull line and the net lines inclined, so that the pelagic net is also vertical Forces can be transmitted that prevent the network from inking. Another advantage of the invention Otter board is thus that the attacking flow forces in lateral Act direction and keep the network open, the respective angle of attack of the invention Otter board results from the relative arrangement of the hinge eyes for pulling lines or net lines.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Scherbretts soll im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert werden. Die Zeichnungen zeigen inAn embodiment of the otter board according to the invention is described below with reference to the drawings are explained in more detail. The drawings show in

kante oder Zugkante aus. Die Laschungssteile ^₁ für die Zugtrossen im Falle der Hochseefischerei ist etwa auf der Höhe der halben Länge des Scherbrett** angeordnet. Die Rückenfläche des Scherbrettes weist Laschungsstellen, z. B. ösen e, e_x für die Netzleinen auf.edge or pull edge. The _{lashing parts ^ 1} for the draft hawsers in the case of deep-sea fishing is approximately half the length of the otter board **. The back surface of the otter board has lashing points, e.g. B. loosen e, e _x for the net lines.

Ausgehend von der Hinterkante des Scherbrettes, sind zunächst die ösen e_x angeordnet, welche zum Festlaschen der Netzleinen im Fall der Hochseefischerei dienen, während dahinter die zum Festlaschen bei der Grundfischerei dienenden ösen e angeordnet sind. Der Abstand der ösen e_a voneinander ist größer als der Abstand zwischen den ösen e. Starting from the rear edge of the otter board, the eyelets e _x are initially arranged, which are used to lash the net lines in the case of deep-sea fishing, while behind them the eyelets e used for lashing in bottom fishing are arranged. The distance between the eyes e _a is greater than the distance between the eyes e.

Die erfindungsgemäße Kombination der ovalen Formgebung des Beschlages und seiner Wölbung erlaubt während der Grundfischerei gleichzeitig eine optimale Schleppgeschwindigkeit des Netzes über unebene Meeresböden sowie eine maximale öffnung des Schleppnetzes, welche durch die Anordnung der Laschungsstelle auf der Höhe von einem Drittel der Länge des Scherbreues, gemessen von seiner Vorderkante aus. begünstigt wird.The combination according to the invention of the oval shape of the fitting and its curvature allows at the same time an optimal towing speed of the net over uneven surfaces during bottom fishing Seabeds as well as a maximum opening of the trawl, which is achieved by the arrangement of the The point of lashing about one third of the length of the mulch measured from its leading edge out. is favored.

Bei der Hochseefischerei, wo es wichtig ist, ein Scherbrett zu haben, welches das Schleppnetz leich-In deep-sea fishing, where it is important to have an otter board that can easily

, ter macht, damit es von ihm unter der Wasseroberfläche in einer Eintauchtiefe gehalten wird, welche verschieden groß sein kann, schaffen die Anordnung der Laschungsstellen in der Nähe der vertikalen Mittelebene des Scherbrettes und die Anordnung der Laschungsstellen für die Zugtrossen im vorgegebenen Abstand von der Vorderkante des Scherbrettes ein Drehmoment, welches das Scherbrett anstellt, das dank seiner Tragflügelform einen erhöhten Auftrieb erfährt und unter der Wasseroberfläche bleibt sowie eine vorbestimmte Eintauchtiefe einnimmt, die insbesondere von der Schleppgeschwindigkeit und der Verhollänge der Zugtrossen abhängt., ter makes so it from him under the surface of the water is held at an immersion depth, which can be of different sizes, create the arrangement of the lashing points near the vertical center plane of the otter board and the arrangement of the Lashing points for the pull cables at the specified distance from the front edge of the otter board a torque that the otter board creates, which, thanks to its wing shape, increases lift experiences and remains under the water surface and occupies a predetermined immersion depth, which depends in particular on the towing speed and the length of the hauling cables.

Versuche, welche mit verkleinerten Modellen in dem Bassin des Instituts Maritime des Peches inAttempts to find out which are made with scaled-down models in the basin of the Institute Maritime des Peches in

Fig. 1 eine Kantenansicht eines erfindungsgemä- 40 Boulogne s/Mer durchgeführt wurden, haben folgende Sh Rl b1 shows an edge view of a Boulogne s / Mer according to the invention, have the following Sh Rl b

ßen Scherbrettes,otter board,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die vom Betrachter gesehen konkave Fläche des Scherbrettes und inF i g. 2 shows a plan view of the concave surface of the otter board as seen by the observer and in FIG

F i g. 3 und 4 perspektivische, schematische Darstellungen eines erfindungsgemäßen Scherbrettes in Verbindung mit einem Grundschleppnetz bzw. mit einem Hochsee-Schleppnetz.F i g. 3 and 4 are perspective, schematic representations of an inventive otter board in Connection with a bottom trawl or with a deep-sea trawl.

Das Scherbrett α hat eine an sich bekannte ovale Form und weist an seinem unteren Teil einen Ballast b auf. Wie aus F i g. 1 erkennbar ist das Scherbrett, derart gewölbt, daß es der Flüssigkeit, in welcher es sich bewegt, eine Auftrieb erzeugende Fläche darbietet. Die konkave Fläche ist mit einer axial verlaufenden Längsrippe c ausgestattet. An dieser Längs-Resultate ergeben:The otter board α has a known oval shape and has a ballast b on its lower part. As shown in FIG. 1 shows the escher board, arched in such a way that it presents a surface generating buoyancy to the liquid in which it moves. The concave surface is equipped with an axially extending longitudinal rib c. These longitudinal results give:

Für die Grundfischerei wurde festgestellt, daß ein erfindungsgemäßes Scherbrett mit einer um 10% kleineren Fläche als ein übliches Scherbrett mit rechteckiger Ebene eine um etwa 20% größere öffnung des Schleppnetzes ermöglichte, als dies mit einem klassischen Scherbrett möglich war.For bottom fishing it was found that an escherboard according to the invention with a 10% smaller area than a normal escher board with a rectangular plane and an opening that is around 20% larger of the trawl than was possible with a classic otter board.

Für die Hochseefischerei wurde festgestellt, daß ein erfindungsgemäßes Scherbrett, dessen Fläche etwas größer war als die eines speziell für die Hochseefischerei konstruierten Scherbrettes vom Typ Süberkrüb, eine um etwa 40% größere öffnung des Schleppnetzes bewirkte.For deep-sea fishing it was found that an inventive otter board, its area somewhat was larger than that of a Süberkrüb type otter board specially designed for deep-sea fishing, caused the trawl net to open by around 40%.

Bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Scher-When using the shear according to the invention

g ggg gg

rippe sind Laschungsstellen d, d_t für die Zugtrossen 55 brettes entfällt ferner die Notwendigkeit, verschiedene des Schleppnetzes vorgesehen, wobei die ersteren für Scherbrett-Typen zu verladen, da sich das erfindungsi Gdii i l f i H gemäße Scherbrett für al'e Arten der SchleppnetzRib are lashing points d, d _t for the pull cords 55 board eliminates the need to provide different trawl nets, the former being loaded for otter board types, since the otter board according to the invention is suitable for al'e types of trawl nets

fischerei eignet, wobei die Anpassung lediglich durchfishing is suitable, the adjustment merely being through

l dhfhd Adl dhfhd Ad

die Grundfischerei und die letzteren für die Hochseefischerei bestimmt sind. Die Laschungsstelle d für die Zugtrossen im Falle der Grundfischerei befindet sichdemersal fishing and the latter for deep-sea fishing. The lashing point d for the draft hawsers in the case of bottom fishing is located

g, pg gg, pg g

die einfache und sehr schnell durchzuführende Ande-the simple and very quick to perform other

dabei etwa auf der Höhe eines Drittels der Gesamt- 6o rung der Laschungsstellen der Netzleinen und der länge des Scltierbrettes, gemessen von seiner Vorder- Zugtrossen erfolgen kann.at about a third of the total number of lashing points for the net lines and the length of the board, measured from its front drawbars.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. otter board for trawling, consisting of a curved plate, on the concave side of which there are coupling eyes for a pull line and on the convex side at the rear end of which there are coupling eyes for net lines, characterized in that the plate (a) has an oval shape has that the attachment eyes id, ^ ₁ ) ίο for the pull line, as known per se, are arranged one behind the other in the longitudinal direction and that a linkage eye (d) for the pull line when using a basic trawl on a third of the plate length from the plate leading edge and a linkage eye (^ ₁ ) for the pull line when using a pelagic net is arranged in the middle of the plate (α).

2. otter board according to claim 1, characterized in that the hinge eyes (d, ^ ₁ ) for the pull cords are arranged on a stiffening rib extending in the longitudinal direction.

3. otter board according to claim 1 or 2, characterized in that the hinge eyes (e) for the net lines of the basic trawl on a quarter of the length of the rear edge of the plate and the hinge eyes (^ ₁ ) for the net lines of the pelagic net over a fifth of the length of the rear edge of the plate are arranged.

30 lifts and is then pulled up by the pulling line, so that at the same time the bottom trawl