DE19625685C1 - Method for renovating and overhauling of surface provided with outer plaster as full heat protection compound system - Google Patents

Method for renovating and overhauling of surface provided with outer plaster as full heat protection compound system

Info

Publication number
DE19625685C1
DE19625685C1 DE19625685A DE19625685A DE19625685C1 DE 19625685 C1 DE19625685 C1 DE 19625685C1 DE 19625685 A DE19625685 A DE 19625685A DE 19625685 A DE19625685 A DE 19625685A DE 19625685 C1 DE19625685 C1 DE 19625685C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plaster
reinforcement
exterior
reinforcing
thermal insulation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19625685A
Other languages
German (de)
Inventor
Horst Siewert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WEBER & BROUTIN DEUTSCHLAND GMBH, 51063 KOELN, DE
Original Assignee
WUELFRATHER ZEMENT GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE19625685A priority Critical patent/DE19625685C1/en
Application filed by WUELFRATHER ZEMENT GmbH filed Critical WUELFRATHER ZEMENT GmbH
Priority to EP97105818A priority patent/EP0810338B1/en
Priority to AT97105818T priority patent/ATE184068T1/en
Priority to DK97105818T priority patent/DK0810338T3/en
Priority to DE59700381T priority patent/DE59700381D1/en
Priority to ES97105818T priority patent/ES2138410T3/en
Priority to PL97320247A priority patent/PL183399B1/en
Priority to NO972512A priority patent/NO308080B1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19625685C1 publication Critical patent/DE19625685C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)

Abstract

The depth of the apertures in the outer plaster extends at least as far as the insulating plate surface. A reinforcement plaster is applied and possibly an inlay of reinforcement fabric. The partial opening of the outer plaster may be by means of slots, sawcuts or drilling. The partial openings are parallel running slots (2). The slots can run sectionally horizontally, vertically and/or diagonally. As reinforcement plaster a fibre-reinforced version may be used. The reinforcement fabric after inlay is mechanically fixed, using dowels penetrating the reinforcement fabric and the heat insulating structure into the brickwork.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sanieren und Instandsetzen von einer mit als Vollwärmeschutz-Verbundsystem ausgebildetem Außenputz versehenen Fläche.The invention relates to a method for renovation and Repair of one with a full thermal insulation system trained plastered surface.

Zur Wärmedämmung der Außenfassaden von Neubauten und bei der auf die Einsparung von Wärmeverlusten ausgerichteten Sanierung von Altbauten sind in den vergangenen drei Jahrzehnten alleine in Europa ca. 1 Milliarde Quadratmeter Wärmedämm-Verbundsysteme unter Verwendung von Kunststoff-, Silikat-, und Silikonharzputzen verarbeitet worden. Dabei sind als Putzträger in der überwiegenden Zahl der Fälle extrudiertes und expandiertes Polystyrol, Mineralwolle und/oder Kork eingesetzt worden.For thermal insulation of the exterior facades of new buildings and at Refurbishment aimed at saving heat loss of old buildings have been alone in the past three decades approx. 1 billion square meters of thermal insulation composite systems in Europe using plastic, silicate, and Silicone resin plasters have been processed. Here are as plaster base extruded and in the vast majority of cases expanded polystyrene, mineral wool and / or cork are used been.

In der jüngeren Vergangenheit sind immer häufiger Fehler an älteren wärmegedämmten Außenflächen festgestellt worden, die durch Fehler bei der Herstellung und bei der Zusammenstellung der einzelnen Komponenten des jeweiligen Wärmedämmsystems, durch mangelhafte Verarbeitung, durch mit der Alterung der Fassade einhergehende Rißbildung und Abplatzungen der Oberputze oder mehrmaliges Überstreichen verursacht worden sind. Diese Fehler machen in der überwiegenden Zahl der Fälle eine Grundrenovierung der betroffenen Außenflächen erforderlich.In the recent past, mistakes are becoming more common older thermally insulated exterior surfaces have been found that due to errors in the manufacture and in the assembly the individual components of the respective thermal insulation system, due to poor processing, due to the aging of the Facade associated cracking and chipping of the finishing plasters or multiple strokes have been caused. This In the vast majority of cases, mistakes make one Basic renovation of the affected exterior areas required.

Zur Instandsetzung alter Kunststoffputzflächen, u. a. auch in Verbindung mit Vollwärmeschutz-Verbundsystemen, ist in der Firmenschrift "ForumFassade" der Fa. Sikkens GmbH, Garbsen, 3. Aufl., 1989, vorgeschlagen worden, zunächst eine gründliche Reinigung der instandzusetzenden Fläche unter Entfernen der noch an der Fassade lose haftenden Teile und ein Beiputzen vorzunehmen. Anschließend wird bei dem bekannten Verfahren anstelle einer lösungsmittelhaltigen Grundierung eine verdünnte Fassadenfarbe auf die gereinigte Außenfläche verstrichen. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß weder die alte noch die neu aufzutragende Kunststoffputzschicht aufquellen. Ergänzend wird in der Firmenschrift darauf hingewiesen, daß ein wesentliches Problem bei der Sanierung von wärmegedämmten Außenfassaden darin besteht, daß derartige Außenflächen aufgrund des in ihnen vermehrt anfallenden Kondenswassers zu Pilz-, Moos- und Algenbefall neigen.To repair old plastic plaster surfaces, u. a. also in Connection with full thermal insulation composite systems is in the Company font "ForumFassade" from Sikkens GmbH, Garbsen, 3rd ed., 1989, was initially proposed to be a thorough one Cleaning the area to be repaired while removing the  parts still adhering loosely to the facade and plastering to make. Then in the known method instead of a solvent-based primer, a diluted one Paint the facade paint onto the cleaned outer surface. On this ensures that neither the old nor the swell up new plaster of plastic to be applied. Complementary the company notes that a essential problem in the renovation of thermally insulated External facades consist of such external surfaces due to the increasing amount of condensed water in them Fungus, moss and algae infestation.

Ein weiteres durch das Entstehen von Kondenswasser bedingtes Problem besteht darin, daß insbesondere bei nachträglich an eine Fassade angebrachten Wärmedämmsystemen der Taupunkt des gesamten Wandsystems derart verändert wird, daß aufgrund des vermehrten Kondenswasseranfall ein kritischer Bereich erreicht wird. Dabei sind die tatsächliche Verhältnisse in der Regel unbekannt. Häufig verursachen die zusätzlichen, für die Sanierung eingesetzten Putz- und Anstrichschichten ein Überschreiten der für den Taupunkt kritischen Grenze mit der Folge, daß an der sanierten Außenwand Feuchtigkeitsschäden auftreten.Another caused by the formation of condensation The problem is that especially afterwards a facade attached thermal insulation systems the dew point of the entire wall system is changed so that due to the increased condensate accumulation reaches a critical area becomes. The actual conditions are usually unknown. Often the additional ones cause for Renovation used plaster and paint layers Exceeding the critical limit for the dew point with the Consequence that moisture damage on the renovated outer wall occur.

Zu den durch den Kondenswasseranfall verursachten Problemen kommt das Problem der thermischen Belastung der Außenflächen. Da nicht zu vermeiden ist, daß der alte Außenputz zumindest partiell ein anderes Verhalten bei einer Temperaturänderung zeigt als die auf ihm aufgebrachten Schichten des zur Sanierung eingesetzten Putzsystems, kann es zu Spannungen kommen, die Rißbildungen und Enthaftungserscheinungen in den neu aufgetragenen Putz- und Anstrichschichten verursachen. Auch sind nicht alle Kunststoffputze für einen Renovierungsanstrich geeignet, da sie oft entweder zu mager oder spröde oder aber durch zuviel enthaltene Weichmacher zu flexibel sind. Dieser Gefahr konnte in der Vergangenheit nur dadurch begegnet werden, daß mit hohem Kostenaufwand die betreffende Außenfläche vollständig von dem alten Putz befreit und eine neues Wärmedämmsystem auf ihr aufgebaut wird.The problems caused by condensation comes the problem of thermal stress on the outer surfaces. Since it is unavoidable that the old exterior plaster at least partially a different behavior when the temperature changes shows as the layers applied to it for renovation used cleaning system, there may be tensions that Cracks and signs of release in the new cause applied layers of plaster and paint. Also are not all plastic plasters for a renovation coat suitable because they are often either too lean or brittle or are too flexible because of too much plasticizer. This In the past, danger could only be countered by  that the outer surface in question at high cost completely freed from the old plaster and a new one Thermal insulation system is built on it.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, mit einfachen Mitteln ein verbessertes Verfahren zur Sanierung und Instandsetzung von wärmegedämmten Außenputzflächen zu schaffen, bei dem die Gefahr von Rißbildungen und von Feuchtigkeitsschäden an der sanierten Fläche auf ein Minimum reduziert ist.The object of the invention is simple means an improved process for the rehabilitation and repair of to create thermally insulated exterior plaster surfaces, at which the danger of cracks and moisture damage to the renovated Area is reduced to a minimum.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Verfahren zur Sanierung und Instandsetzung von verputzten Außenputzflächen folgende Arbeitsschritte umfaßt:This object is achieved in that the Process for the renovation and repair of plastered Exterior plaster surfaces include the following steps:

  • - Reinigen der Oberfläche des Außenputzes,- cleaning the surface of the exterior plaster,
  • - Partielles Öffnen des Außenputzes, wobei durch eine Vielzahl von beabstandet zueinander eingebrachten Öffnungen Felder im Außenputz erzeugt werden und die Tiefe der Öffnungen mindestens bis zu der Dämmplattenoberfläche reicht,- Partial opening of the exterior plaster, with a A large number of spaced openings Fields are generated in the exterior plaster and the depth of the Openings at least up to the insulation board surface enough,
  • - Auftragen eines Armierungsputzes und ggf. Einlegen eines Armierungsgewebes und- Apply a reinforcement plaster and, if necessary, insert one Reinforcement fabric and
  • - Auftragen eines Oberputzes.- Apply a finishing coat.

Durch das kostengünstig und mit einfachsten Mitteln durchführbare partielle Öffnungen wird die Außenputzfläche in eine Vielzahl von einzelnen Feldern zerteilt. Jedes dieser Felder kann sich bei einer Erwärmung oder Abkühlung ungehindert verformen, wobei es wegen der relativ geringen Abmessungen der Einzelflächen nur zu einem unwesentlichen Spannungsaufbau kommt. Auf diese Weise wird vermieden, daß das mit einer Temperaturveränderung regelmäßig einhergehende Schwinden oder Ausdehnen der alten Putzfläche die Funktion der neuen Fläche beeinflußt. Rißbildungen und Enthaftungen werden so wirksam vermieden. By inexpensive and with the simplest means feasible partial openings, the outer plaster surface in divided into a large number of individual fields. Any of these Fields can become unhindered when heated or cooled deform, it because of the relatively small dimensions of the Individual areas only for an insignificant build-up of tension is coming. In this way it is avoided that with a Temperature change regularly associated shrinkage or Extend the old plastered area to the function of the new area influenced. Cracks and deliberations become effective avoided.  

Zusätzlich zu der Entspannung der alten Außenputzfläche wird durch die durch die Öffnungen gebildeten Fugen bewirkt, daß Kondenswasser im vorhandenen System ausdiffundieren kann. Auf diese Weise werden partielle übergroße Kondenswasseransammlungen sicher vermieden.In addition to the relaxation of the old exterior plaster surface caused by the joints formed by the openings that Condensed water can diffuse out of the existing system. On this way, partial become oversized Condensate accumulation safely avoided.

Das partielle Öffnen des alten Außenputzes erfolgt durch Schlitzen, Sägen oder Bohren, wobei aufgrund des Arbeitsaufwandes das Schlitzen die bevorzugte Öffnungsmethode darstellt. Die Schlitze verlaufen bevorzugt parallel zueinander und können horizontal, vertikal und/oder diagonal in den Außenputz eingebracht werden.The old exterior plaster is partially opened by Slitting, sawing or drilling, whereby due to the Slit the preferred opening method represents. The slots preferably run parallel to one another and can be horizontal, vertical and / or diagonal in the External plaster.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird faserarmierter Armierungsputz verwendet. Alternativ kann auch Armierungsgewebe in den Armierungsputz eingelegt werden.In a further embodiment of the invention, fiber is reinforced Reinforcement plaster used. Alternatively, reinforcement mesh can also be used be inserted in the reinforcement plaster.

Im Hinblick auf eine lange Haltbar- und Belastbarkeit des sanierten Außenputzes erfolgt das Auftragen des Armierungsputzes und das Einarbeiten eines Armierungsgewebes in einem einzigen Arbeitsschritt. Bevorzugt deckt das Armierungsgewebe, welches aus Glasseidengittergewebe oder Drahtgewebe bestehen kann, die zu sanierende Fläche vollflächig ab.With a view to a long durability and resilience of the refurbished exterior plaster is applied Reinforcing plaster and the incorporation of a reinforcing fabric in one step. This preferably covers Reinforcing fabric, which is made of fiberglass mesh or Wire mesh can exist, the entire surface to be renovated from.

Ein fester, dauerhafter Halt des Gewebes auf dem alten Putz der Außenfläche kann auf einfache Weise dadurch erreicht werden, daß das Armierungsgewebe kraftschlüssig, insbesondere mittels durch das Gewebe und den Wärmedämmaufbau dringende im Mauerwerk befestigte Dübel erfolgt. Zur Standsicherheit der Fassade werden Schlagdübel, Schraubdübel oder Schußdübel durch das Gewebe und die vorhandene Dämmfassade in das Mauerwerk eingebracht.A firm, permanent hold of the fabric on the old plaster Outer surface can be achieved in a simple manner by that the reinforcing fabric is non-positive, in particular by means of through the fabric and the thermal insulation structure penetrating in the masonry attached dowels. For the stability of the facade knock-in dowels, screw dowels or shot dowels are made by Fabric and the existing insulation facade in the masonry brought in.

Praktische Erprobungen des erfindungsgemäßen Verfahrens haben gezeigt, daß der Armierungsputz eine Dicke von 6 mm bis 8 mm aufweisen sollte. Ebenso sollte der Oberputz vorteilhafterweise ein Kratzputz sein, der eine Dicke von 8 mm bis 12 mm aufweist.Have practical trials of the method according to the invention shown that the reinforcement plaster has a thickness of 6 mm to 8 mm  should have. The top coat should also be advantageous be a scratch plaster that has a thickness of 8 mm to 12 mm.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich zur Sanierung und Instandsetzung von Außenputzflächen, die schon mit einem ausreichenden Wärmedämmungssystem ausgestattet sind. Ebenso läßt sich mit dem erfindungsgemäßen Verfahren aber auch eine noch nicht ausreichend wärmegedämmte Fläche renovieren und mit einem weiteren Wärmedämmsystem versehen, wobei eine weitere Wärmedämmschicht aus Dämmplatten vor dem Auftragen des Armierungsputzes auf die partiell geöffnete Außenputzfläche vollflächig aufgebracht, insbesondere geklebt wird.The method according to the invention is suitable for renovation and Repair of exterior plastered surfaces that are already with a adequate thermal insulation system. As well can also be a with the inventive method not yet adequately renovate and insulate with provided another thermal insulation system, with another Thermal insulation layer from insulation boards before applying the Reinforcement plaster on the partially open exterior plaster surface applied over the entire surface, in particular glued.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Die Fig. 1 bis 4 zeigen jeweils eine Außenfassade in ausschnittweiser Ansicht, bei der zur Herstellung einzelner Felder partielle Öffnungen in den Außenputz eingebracht worden sind.The invention is explained in more detail below on the basis of a drawing which merely shows exemplary embodiments. Figs. 1 to 4 each show an external facade in a partial view, partial in the individual fields for producing openings in the outside plaster have been introduced.

Die zu sanierende Außenfläche 1 einer Gebäudemauer weist einen als Vollwärmedämmschutz-Verbundsystem ausgebildeten Außenputz auf, welcher aus einer Schicht aus Dämmplatten und aus einem Oberputz besteht. Zur Sanierung wird die Außenputzfläche 1 zunächst mit einem nicht gezeigten Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler gründlich gereinigt. Lose Stücke des Oberputzes werden dabei entfernt.The exterior surface 1 of a building wall to be renovated has an exterior plaster, which is designed as a composite insulation system and consists of a layer of insulation boards and a top plaster. For renovation, the outer plaster surface 1 is first thoroughly cleaned with a high-pressure cleaner or steam jet, not shown. Loose pieces of the finishing plaster are removed.

Anschließend wird die gesamte Außenputzfläche 1 in den dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispielen mit horizontal und vertikal angeordneten und sich kreuzenden (Fig. 1), mit nur vertikal ausgerichteten (Fig. 2), mit nur horizontal ausgerichteten (Fig. 3) oder mit diagonal verlaufenden (Fig. 4) Schlitzen 2 in eine Vielzahl von einzelnen Feldern 3 zerteilt. Die Schlitze 2 werden dabei durch Sägen, Schlitzen, Bohren, Stemmen oder ein vergleichbares Verfahren hergestellt. Dabei wird der Außenputz bis zum Putzträger zerschnitten, so daß die eigentliche Schicht aus vorhandenen Wärmedämmplatten nicht zerstört wird.Then the entire outer plaster surface 1 in the illustrated and in this respect preferred exemplary embodiments with horizontally and vertically arranged and intersecting ( Fig. 1), with only vertically oriented ( Fig. 2), with only horizontally oriented ( Fig. 3) or with diagonally extending ( Fig. 4) slots 2 divided into a plurality of individual fields 3 . The slots 2 are produced by sawing, slitting, drilling, mortising or a comparable method. The outer plaster is cut up to the plaster base so that the actual layer of existing thermal insulation boards is not destroyed.

Als nächster Arbeitsschritt wird ein Armierungsputz auf die geschlitzte Fläche in einer Stärke von 6 bis 8 mm aufgebracht und ein Armierungsgewebe vollflächig eingebügelt. Dann wird das Armierungsgewebe mit Hilfe von Schlagdübeln, Schraubdübeln oder Schußdübeln, welche die Dämmschicht und den Außenputz vollständig durchdringen, kraftschlüssig mit dem Mauerwerk verbunden.The next step is a reinforcement plaster on the slotted surface applied in a thickness of 6 to 8 mm and ironed in a reinforcing fabric over the entire surface. Then it will Reinforcement mesh with the help of hammer anchors, screw anchors or Shot dowels, which the insulation layer and the external plaster penetrate completely, non-positively with the masonry connected.

Schließlich wird ein neuer Oberputz, vorzugsweise Kratzputz, auf das Armierungsgewebe in einer Schichtdicke von 8 bis 12 mm aufgebracht.Finally, a new top coat, preferably scratch plaster, on the reinforcement fabric in a layer thickness of 8 to 12 mm upset.

Claims (12)

1. Verfahren zum Sanieren und Instandsetzen von einer mit als Vollwärmeschutz-Verbundsystem ausgebildetem Außenputz versehenen Fläche, mit folgenden Schritten:
  • - Reinigen der Oberfläche des Außenputzes,
  • - Partielles Öffnen des Außenputzes, wobei durch eine Vielzahl von beabstandet zueinander eingebrachten Öffnungen Felder im Außenputz erzeugt werden und die Tiefe der Öffnungen mindestens bis zu der Dämmplattenoberfläche reicht,
  • - Auftragen eines Armierungsputzes und ggf. Einlegen eines Armierungsgewebes und
  • - Auftragen eines Oberputzes.
1. Method for renovating and repairing an area provided with an external plaster designed as a full thermal insulation composite system, with the following steps:
  • - cleaning the surface of the exterior plaster,
  • Partial opening of the exterior plaster, fields being produced in the exterior plaster by a plurality of openings which are spaced apart from one another and the depth of the openings extends at least to the surface of the insulation board,
  • - Applying a reinforcing plaster and, if necessary, inserting a reinforcing fabric and
  • - Apply a finishing coat.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das partielle Öffnen des Außenputzes durch Schlitzen, Sägen oder Bohren erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the partial Open the exterior plaster by slitting, sawing or drilling he follows. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die partiellen Öffnungen im Außenputz parallel verlaufende Schlitze (2) sind.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the partial openings in the external plaster are parallel slots ( 2 ). 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Außenputz eingebrachten Schlitze (2) abschnittsweise horizontal, vertikal und/oder diagonal verlaufen. 4. The method according to claim 3, characterized in that the slots in the outer plaster ( 2 ) in sections extend horizontally, vertically and / or diagonally. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Armierungsputz faserarmierter Armierungsputz verwendet wird.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that as Reinforcement plaster fiber-reinforced reinforcement plaster is used. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Armierungsgewebe nach dem Einlegen mechanisch befestigt wird und kraftschlüssig, insbesondere mittels durch das Armierungsgewebe und den Wärmedämmaufbau dringende im Mauerwerk befestigte Dübel erfolgt.6. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the Reinforcing mesh is mechanically attached after insertion and non-positively, in particular by means of Reinforcing fabric and the thermal insulation structure urgent in the masonry attached dowels. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Dübel Schlag-, Schraub- oder Schußdübel eingesetzt werden.7. The method according to claim 6, characterized in that as a dowel Impact, screw or weft dowels are used. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Armierungsgewebe die Fläche (1) vollflächig abdeckt.8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the reinforcing fabric covers the surface ( 1 ) over the entire surface. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Armierungsgewebe Glasseidengittergewebe oder Drahtgewebe ist.9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the Reinforcement fabric is glass silk mesh or wire mesh. 10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Armierungsputz eine Dicke von 6 mm bis 8 mm aufweist.10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the Reinforcing plaster has a thickness of 6 mm to 8 mm. 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Oberputz ein Kratzputz ist, der eine Dicke von 8 mm bis 12 mm aufweist.11. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the finishing coat is a scratch plaster that has a thickness of 8 mm to 12 mm. 12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß zur weiteren Wärmedämmung vor dem Auftragen des Armierungsputzes eine weitere Dämmschicht aus Dämmplatten auf die partiell geöffnete Außenputzschicht vollflächig aufgebracht wird.12. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that for further Thermal insulation before applying the reinforcement plaster another layer of insulation from insulation boards on the partially open External plaster layer is applied over the entire surface.
DE19625685A 1996-06-01 1996-06-27 Method for renovating and overhauling of surface provided with outer plaster as full heat protection compound system Expired - Fee Related DE19625685C1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19625685A DE19625685C1 (en) 1996-06-01 1996-06-27 Method for renovating and overhauling of surface provided with outer plaster as full heat protection compound system
AT97105818T ATE184068T1 (en) 1996-06-01 1997-04-09 METHOD FOR RENOVATING AND REPAIRING AREAS WITH EXTERNAL PLASTER
DK97105818T DK0810338T3 (en) 1996-06-01 1997-04-09 Procedure for remediation and repair of exterior plaster surfaces
DE59700381T DE59700381D1 (en) 1996-06-01 1997-04-09 Process for the renovation and repair of surfaces provided with exterior plaster
EP97105818A EP0810338B1 (en) 1996-06-01 1997-04-09 Method of repairing and protecting plaster-covered outside wall surfaces
ES97105818T ES2138410T3 (en) 1996-06-01 1997-04-09 PROCEDURE TO REPAIR AND PROTECT SURFACES PROVIDED WITH EXTERIOR PLASTER.
PL97320247A PL183399B1 (en) 1996-06-01 1997-05-28 Method of renoving and mending outdoor plastered surfaces
NO972512A NO308080B1 (en) 1996-06-01 1997-06-02 Method of cleaning and repairing a surface provided with an outer plaster

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19622145 1996-06-01
DE19625685A DE19625685C1 (en) 1996-06-01 1996-06-27 Method for renovating and overhauling of surface provided with outer plaster as full heat protection compound system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19625685C1 true DE19625685C1 (en) 1997-08-14

Family

ID=7795956

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19625685A Expired - Fee Related DE19625685C1 (en) 1996-06-01 1996-06-27 Method for renovating and overhauling of surface provided with outer plaster as full heat protection compound system
DE59700381T Expired - Lifetime DE59700381D1 (en) 1996-06-01 1997-04-09 Process for the renovation and repair of surfaces provided with exterior plaster

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE59700381T Expired - Lifetime DE59700381D1 (en) 1996-06-01 1997-04-09 Process for the renovation and repair of surfaces provided with exterior plaster

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE19625685C1 (en)

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Firmenschrift "Forum Fassade" der Fa. Sikkens GmbH, Garbsen, 3.Aufl., 1989 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE59700381D1 (en) 1999-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3249135A1 (en) Insulating wall element
EP1088945B1 (en) Insulating element for a facade
WO2002044497A1 (en) Method for fixing insulating boards and corresponding dowel
WO2003059613A1 (en) Wall lining or floor covering
DE19625685C1 (en) Method for renovating and overhauling of surface provided with outer plaster as full heat protection compound system
EP0810338B1 (en) Method of repairing and protecting plaster-covered outside wall surfaces
DE8416967U1 (en) INSULATION PLATE FOR CELLAR CEILINGS AND THE LIKE AND CELLAR CEILING ITSELF
DE202005002356U1 (en) Ventilated thermally insulated building façade
DE102007032397B4 (en) Process for the production of a transportable prefabricated building wall element from shuttering blocks
EP1826330A2 (en) Method for manufacturing a prefabricated wall element
DE2831284A1 (en) Heat insulating external wall cladding panels - has individual panels which are interconnected, pref. tongued and grooved to provide cohesive decorative surface
DE4339849A1 (en) Environmentally friendly, heat insulating building board suitable as plaster base
DE202006013348U1 (en) Impact sound insulating wooden span ceiling formed by bearing beams with bare ceiling shell and connection consisting of two beams held together by flexible layer bridging gap between bottom of shell using fasteners
EP0201757A3 (en) Façade coating, in particular for the restoration of old buildings
DE10054952B4 (en) Composite thermal insulation system and method for producing a composite thermal insulation system
EP0441295A1 (en) Method for repairing building façades
DE4220492A1 (en) Panel-shaped soundproofing element for installation below a ceiling
DE102006014084A1 (en) Device for furring of wood slats, comprises threaded rod of different length, is centrally connected with metal or plastic disk, and metal sleeve is continuous opened with internal thread
CH416991A (en) Method for fastening guide rails, doors or other parts of an elevator system in the elevator shaft
AT13599U1 (en) thermal insulation system
DE102017117196A1 (en) Flächentemperierelement
DE3422568C2 (en) Sound-absorbing casing for a door frame base
DE19533381C1 (en) Projecting, rear-ventilated outer wall cladding
DE20104755U1 (en) Precast exterior wall element
DE10008748A1 (en) Insulating facade, e.g. for brickwork, load bearing concrete or old plaster, comprises a plaster and aggregate layer applied onto insulation boards mounted directly on a surface

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: WEBER & BROUTIN DEUTSCHLAND GMBH, 51063 KOELN, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee