DE202006013348U1

DE202006013348U1 - Impact sound insulating wooden span ceiling formed by bearing beams with bare ceiling shell and connection consisting of two beams held together by flexible layer bridging gap between bottom of shell using fasteners

Info

Publication number: DE202006013348U1
Application number: DE200620013348
Authority: DE
Original assignee: Goritzka Manfred Dipl-Ing
Current assignee: Goritzka Manfred Dipl-Ing
Priority date: 2006-08-30
Filing date: 2006-08-30
Publication date: 2006-11-30
Anticipated expiration: 2016-08-31

Abstract

Span ceiling formed by several bearing beams in whose upper area is a bare ceiling shell and on whose underside an underfloor placed on a lathe is fastened. Between each respective bearing beam (3) and the bare ceiling shell (1), at least along the side of the beam, a beam connection is arranged. It consists of two further beams (10,13) held together by a flexible layer (11) which can bridge the distance to the underside of the bare ceiling shell using fasteners.

Description

Die Erfindung betrifft eine technische Lösung zur Dämmung des Trittschalls bei zur Sanierung vorgesehenen Holzbalkendecken und dabei insbesondere bei solchen Holzbalkendecken, bei denen die angestrebten Verbesserungen des Schallschutzes – insbesondere des Trittschallschutzes – mit den Bestimmungen des Denkmalschutzes kollidieren.The The invention relates to a technical solution for the insulation of impact sound for renovation planned beamed ceilings and in particular in such beamed ceilings, where the desired improvements of sound insulation - in particular of the impact sound insulation - with conflict with the provisions of monument protection.

Die Erfindung ist aber auch bei Fertighäusern aus Holz anwendbar, bei denen zwecks Erzielung eines hohen Trittschallschutzes Nassestriche zur Anwendung gelangen.The Invention is also applicable to prefabricated houses made of wood, at which in order to achieve a high impact sound protection wet screeds for Application reach.

Lärm stellt – wo immer er auftritt – einen der größten Stressfaktoren in unserer Umwelt dar. Aus diesem Grunde wurden in vielen Bereichen des täglichen Lebens in den letzten Jahren und Jahrzehnten die Lärmgrenzwerte heraufgesetzt, was meist umfassende Maßnahmen auf den Gebieten des Schallschutzes zur Folge hatte. So wurden u.a. auch die gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte für die Luftschall- und die Trittschalldämmung von Bauteilen (DIN 4109) deutlich verschärft.Noise is - wherever he occurs - one the biggest stressors in our environment. That's why in many areas of the daily Living in recent years and decades the noise limits increased, which is usually comprehensive measures in the areas of Soundproofing had the consequence. So were u.a. also the legal prescribed limits for airborne and impact sound insulation of components (DIN 4109) significantly tightened.

Soweit es sich dabei um die Grenzwerte für den Schallschutz innerhalb von bestehenden, zur Sanierung vorgesehen Gebäuden handelt, entsteht das Problem, dass – unter Beachtung des Bestandsrechts für die vorhandene Nutzung – nach erfolgter Sanierung die jeweils aktuellen Schallschutzforderungen zu erfüllen sind. Ganz besonders tritt dabei das Problem des Einhaltens des Trittschallschutzes in Altbauten auf, insbesondere wenn diese über Holzbalkendecken verfügen.So far these are the limits for sound insulation within of existing, refurbished buildings, this creates Problem that - under Compliance with the stock right for the existing use - after completed renovation the current sound insulation requirements to fulfill are. Especially the problem of keeping the Impact sound insulation in old buildings, especially if these over wooden beam ceilings feature.

Um die jeweils geforderten Grenzwerte einzuhalten, werden deshalb in der Regel umfassende konstruktive Veränderungen an der bestehenden Holzbalkendecke erforderlich. Die meisten der bekannten technischen Lösungen haben dabei einen erweiterten Aufbau der vorhandenen Roh decke zum Inhalt. Eine dieser technischen Lösungen besteht beispielsweise in einem oberseitig der Rohdecke schwimmend aufgebrachtem Estrich und/oder einer an der Rohdeckenunterseite angeordneten, federnd abgehängten, schalldämmenden Unterdecke.Around to comply with the respective required limits, are therefore in usually comprehensive structural changes to the existing wooden beam ceiling required. Most of the known technical solutions have while an expanded structure of the existing blanket blank to the content. One of these technical solutions For example, it is floating in a top of the raw ceiling applied screed and / or one on the underside of the raw ceiling arranged, spring-suspended, sound-deadening Under blanket.

Probleme treten immer wieder dann auf, wenn – auf Grund der Vorschriften zum Denkmalschutz – beispielsweise bei Stuckdecken oder bei sichtbaren freien Balken eine Veränderung der Holzbalkendecke unterseitig nicht möglich ist oder wenn – auf Grund von Vorgaben – beispielsweise durch Brüstungshöhen oder bereits bestehende Heizungssysteme – der Aufbau oberseitig nicht nennenswert verändert werden kann.issues occur again and again, if - due to the regulations for monument protection - for example with stucco ceilings or with visible free beams a change the wooden beam ceiling is not possible on the underside or if - due to of specifications - for example through parapet heights or already existing heating systems - the structure on the top not changed significantly can be.

Neben den aus dem Stande der Technik bekannten, die Trittschalldämmung an Holzbalkendecken betreffenden Verfahren und konstruktiven Gestaltungen sind aber auch im Erfindungsschrifttum eine Reihe von technischen Lösungen mit ähnlicher Zielstellung beschrieben.Next known from the prior art, the impact sound insulation Beamed ceilings related procedures and structural designs but are also in the invention a number of technical technical fiction solutions with a similar goal described.

So wird beispielsweise in der Patentschrift DE 3812447 C2 ein Verfahren zur Sanierung einer Holzbalkendecke in Altbauten beschrieben, bei dem nach Freilegen der tragenden Holzbalken dieselben mit einem metallischen Profil verstärkt und auf diesen ein neuer Fußboden abgestützt wird. Eine Verbesserung der Schalldämmung wird dabei durch üblicherweise bekannte Maßnahmen der Dämmung in Form von Dämmeinlagen, Dämmschichten und Dämmplatten erreicht.For example, in the patent DE 3812447 C2 a method for the renovation of a wooden beam ceiling in old buildings described in which after exposing the load-bearing wooden beams reinforced the same with a metallic profile and on this a new floor is supported. An improvement of the sound insulation is achieved by conventionally known measures of insulation in the form of insulation inserts, insulation layers and insulation boards.

Insofern lässt sich mit keiner der aus dem Stande der Technik sowie aus dem Erfindungsschrifttum bekannten technischen Lösungen der bei der Sanierung von Holzbalkendecken oftmals auftretende Grundwiderspruch lösen, der zwischen dem Erfordernis der Einhaltung der gesetzlichen Grenzwerte für den Schallschutz einerseits und den Forderungen des Denkmalschutzes andererseits besteht.insofar let yourself with none of the state of the art as well as from the inventions known technical solutions the basic contradiction that often arises in the renovation of wooden beamed ceilings to solve, between the requirement of compliance with the legal limits for sound insulation on the one hand and the requirements of monument protection on the other consists.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine kostengünstige technische Lösung zu finden, die eine den Trittschallschutz in hohem Maße gewährleistende Sanierung von Holzbalkendecken – aber auch von Decken in Fertighäusern aus Holz – ermöglicht, unter Verzicht auf einen oberseitig erhöhten Aufbau und eine unterseitige Veränderung der jeweiligen Decke.task The invention is therefore to provide a cost-effective technical solution find a the impact sound insulation highly guaranteed Renovation of beamed ceilings - but also from ceilings in prefabricated houses made of wood - allows waiving a top side raised structure and a lower side change the respective ceiling.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst, indem eine Entkoppelung der Roh deckenschale vom tragenden Balken durch ein vertikal angeordnetes, in sich verklebtes, zusätzliches Bauteil erfolgt. Dies erfolgt im Detail mit den Mitteln des Anspruches 1, indem die Rohdeckenschale insofern nicht mehr direkt auf den tragenden Balken aufliegt, als deren Verbindung über einen Balkenverbund erfolgt, der seinerseits aus zwei zueinander versetzt angeordneten und durch eine elastische Schicht zusammengehaltenen Balken gebildet wird. Dabei ist ein derartiger Balkenverbund vorzugsweise jeweils durchgehend längs zu beiden Seiten des tragenden Balkens mittels Holzschrauben befestigt.The The object of the invention is achieved by decoupling the raw ceiling shell from the supporting beam by a vertically arranged, glued, additional Component takes place. This is done in detail by the means of the claim 1, in that the blanket cover is no longer directly on the supporting beam rests, as their connection via a beam composite, which in turn is arranged offset from each other by two and through an elastic layer is held together beams. In this case, such a beam composite is preferably continuous in each case along to both Fastened sides of the load-bearing beam by means of wood screws.

Im Zuge der Durchführung von einer Reihe Messungen und Tests, betreffend die Intensität, die Weiterleitung, den Übertragungsweg und die im Zusammenhang mit dem Trittschall auftretenden Schwingungen, wurden die mit der erfinderischen Lösung angestrebten, positiven Ergebnisse bestätigt.in the Course of implementation from a series of measurements and tests concerning intensity, transmission, the transmission path and the vibrations occurring in connection with the impact sound, were the ones sought with the inventive solution, positive Results confirmed.

Ein wesentlicher, weiterer Effekt der erfinderischen Lösung ist Möglichkeit des Variirens des Abstandes der Balken von der Rohdeckenschale und dabei insbesondere die Möglichkeit dessen Minimierung, damit die ansonsten übliche und oft sehr nachteilige Anhebung die Fußbodenfläche vermieden wird.A significant, further effect of the inventive solution is the possibility of varying the distance of the beams from the green ceiling shell and in particular the possibility of minimizing it tion so that the usual and often very disadvantageous increase in the floor area is avoided.

Gleichwohl wird die erfinderische Lösung insofern auch den Vorschriften des Denkmalschutzes gerecht, als keine Notwendigkeit der Veränderung des unterseitigen Bereichs der Holzbalkendecke besteht, so dass beispielsweise die Ornamente von Stuckdecken oder erhaltenswerte Malereien unangetastet bleiben.nevertheless becomes the innovative solution in this respect also the regulations of the monument protection fair, as no need to change the underside area of the wooden beam ceiling, so that, for example the ornaments of stucco ceilings or preserved paintings untouched stay.

Nachstehend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden:below the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment:

Die Figur "Stand der Technik" zeigt – in Form eines Ausschnittes – das Prinzip des typischen Aufbaus einer herkömmlichen Holzbalkendecke in Schnittdarstellung.The Figure "Stand of Technology "shows - in the form of a Cutting - that Principle of the typical structure of a conventional wooden beam ceiling in a sectional view.

Die 1 zeigt – in Form eines Ausschnittes – das Prinzip der Gestaltung des erfinderischen Deckenaufbaus einer sanierten und eine wesentlich bessere Trittschalldämmung gewährleistende Holzbalkendecke.The 1 shows - in the form of a section - the principle of the design of the inventive ceiling structure of a renovated and a much better impact sound insulation ensuring wooden beam ceiling.

Die Figur "Stand der Technik" zeigt im einzelnen die herkömmliche Holzbalkendecke, bestehend aus den jeweiligen, eine Trägerfunktion ausübenden Balken 3 mit der darüberliegenden Rohdeckenschale 1, beispielsweise in Form einer Dielung und in Form von Spanplatten. Unterhalb der Balken 3 ist eine Lattung 7 befestigt, unter der wiederum die eigentliche Unterdecke 8 angeordnet ist, welche insbesondere bei Altbauten meist aus einer Putzschicht besteht. In modernen Gebäuden werden für die Unterdecke oft abgehängte Platten – beispielsweise Gipskartonplatten – verwendet.The figure "prior art" shows in detail the conventional wooden beam ceiling, consisting of the respective, performing a carrier function beam 3 with the overlying raw ceiling shell 1 , For example in the form of a Dielung and in the form of chipboard. Below the bars 3 is a battens 7 attached, under the turn, the actual ceiling 8th is arranged, which consists in particular of old buildings mostly from a plaster layer. In modern buildings suspended slabs - for example plasterboard - are often used for the suspended ceiling.

Innerhalb des Gefachs 2 ist bei Bestandsholzbalkendecken meist ein durch Halterungen 5 befestigter Fehlboden 6 angeordnet, welcher die Auflagefläche für eine Schüttung 4 aus Kies, Schlacke oder anderen geeigneten Materialien bildet.Within the Gefach 2 is in the case of existing timber beam ceilings usually a through brackets 5 attached false floor 6 arranged, which is the bearing surface for a bed 4 gravel, slag or other suitable materials.

1 zeigt im einzelnen den erfinderischen Deckenaufbau, bestehend aus den jeweiligen Balken 3, welche in der Weise mit der Rohdeckenschale 1 verbunden sind, daß der mit Hilfe eines elastischen Materials/Klebstoffes 11 zusammengefügte Balkenverbund 10, 13 mittels Holzschrauben 9, 12 seitlich mit den Balken 3 und obenseitig mit der Rohdeckenschale 1 verbunden sind. 1 shows in detail the inventive ceiling structure consisting of the respective beams 3 , which in the way with the raw ceiling shell 1 are connected, that with the help of an elastic material / adhesive 11 assembled beam composite 10 . 13 by means of wood screws 9 . 12 laterally with the bars 3 and on top with the raw ceiling shell 1 are connected.

Die bisherige Unterdecke 8 kann somit – einschließlich Lattung 7 – unverändert, beispielsweise mittels Holzschrauben 16, am jeweiligen Balken 3 wieder befestigt werden. Innerhalb des Gefachs 2 ist dann noch eine den Schalldämmungseffekt zusätzlich erhöhende Schicht aus Mineralwolle 14 eingefügt.The previous ceiling 8th can thus - including battens 7 - unchanged, for example by means of wood screws 16 , on the respective beam 3 be fastened again. Within the Gefach 2 is then still a the sound insulation effect additionally increasing layer of mineral wool 14 inserted.

11: RohdeckenschaleRohdeckenschale
22: GefachGefach
33: Tragender BalkenBroadcaster bar
44: Schüttungfill
55: FehlbodenhalterungFalse ceiling mount
66: Fehlbodenfalse ceiling
77: Lattungbattens
88th: Unterdeckeunder Blanket
99: Holzschraubewood screw
1010: Balken/PlattenleisteBar / plate bar
1111: Elastische Schicht/Klebstoffschicht/Klebstoffelastic Layer / adhesive layer / adhesive
1212: Befestigungsmittel/HolzschraubeFastening means / wood screw
1313: Balken/BalkenleisteBar / bar strip
1414: Schalldämmendes Material/MineralwolleAcoustic Material / mineral wool
1515: GKB-SchraubeGKB-screw
1616: Holzschraubewood screw

Claims

A sound-absorbing wooden beam ceiling formed by a plurality of beams carrying a supporting function, in the respective upper region of which a raw ceiling shell is arranged and on which - at the bottom - a suspended ceiling is attached, characterized in that between the respective supporting beam ( 3 ) and the raw ceiling shell ( 1 ) - at least along one of the sides of the beam ( 3 ) - one of two further bars ( 10 . 13 ), by means of an elastic layer ( 11 ) held together, the distance / air gap to the underside of the blanket shell ( 1 ) by means of fastening means ( 12 ) is arranged fixable beam composite.

Impact sounding wooden beam ceiling according to claim 1, characterized in that the fastening means ( 12 ) is a wood screw.

Sound-absorbing wood beam ceiling according to claim 1 and 2, characterized in that within the Gefachs ( 2 ) a sound absorbing material ( 14 ) is introduced.