DE19625421A1

DE19625421A1 - Air fan for suction of dust and waste

Info

Publication number: DE19625421A1
Application number: DE1996125421
Authority: DE
Inventors: Hartwig Straub
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-06-25
Filing date: 1996-06-25
Publication date: 1998-01-02
Anticipated expiration: 2016-06-26
Also published as: DE19625421B4

Abstract

The fan for sucking up dust or waste has a settling chamber (7) for solids and liquids. The fan is selectively joined to this chamber so as to blow into it or suck from it. The chamber has two access pipes (14,15), one acting as an inlet for suction when the other is closed and the second as an inlet for blowing into when the first is closed. Within the settling chamber projects a preliminary filter chamber (12). The first access pipe goes to this chamber and the second goes directly to the settling chamber. The fan is connected so that in suction operation air is sucked through the filter into the settling chamber.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen mit einem Gebläse betriebenen Gas-, insbesondere Luftsauger für Staub, Schüttgut oder dergleichen mit einer Absetzkammer, in der sich mitgesaugte Feststoffe und Flüssigkeiten unter dem Einfluß der Schwerkraft absetzen.The invention relates to a gas operated with a blower, especially air suction for dust, bulk or the like with a Sedimentation chamber, in which also sucked solids and liquids under the influence of gravity.

Ein Sauger zur Naßentsorgung einer Lackierkabine mit einer Absetzkammer, in der sich Tröpfchen des Lackiermittels und von Lösungen absetzen kön nen, ist in der DE-OS 36 19 674 beschrieben. Dabei besteht die Absetz kammer aus Schächten eines Tropfenabscheiders, unter dem ein Auffangtank angeordnet ist, der in die Schächte geleitetes Wasser zusammen mit den abgeschiedenen Tropfen auswäscht und dem Auffangtank zuführt. Der Auf fangtank ist durch einen Deckel zugänglich, bei dessen Öffnung die Entsor gung des Tankes möglich ist.A vacuum cleaner for the wet disposal of a paint booth with a settling chamber, in which droplets of paint and solutions can settle NEN, is described in DE-OS 36 19 674. There is a deduction Chamber consisting of shafts of a droplet separator, below which a collecting tank is arranged, the water led into the shafts together with the washed separated drops and fed to the collecting tank. The up The catch tank is accessible through a lid, when opened, the waste disposal supply of the tank is possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sauger der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem sich die Entsorgung der Absetzkaminer, ohne diese öffnen zu müssen, auf technisch elegante Weise bewerkstelligen läßt.The invention has for its object a vacuum cleaner of the beginning mentioned type, in which the disposal of the settling without having to open it, in a technically elegant way leaves.

Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß das Gebläse mit der Absetz kammer derart wahlweise verbindbar ist, daß das Gebläse entweder Gas aus der Absetzkammer absaugt oder in diese einbläst, und daß die Absetzkam mer mit zwei Zugängen versehen ist, von denen der erste im Saugbetrieb als Einlaß wirkt, während der zweite gesperrt ist, und im Blasbetrieb der erste Zugang geschlossen und der zweite, der mit dem Grund der Absetz kammer in Verbindung steht, geöffnet ist.According to the invention, this is done in that the fan with the settling Chamber is connectable in such a way that the blower either gas aspirates or blows into the settling chamber, and that the settling came mer is provided with two accesses, the first of which is in suction mode acts as an inlet while the second is locked, and in the blowing mode first access closed and the second one with the reason of withdrawal chamber communicates, is open.

Aufgrund der Umkehrung des Gas-, insbesondere Luftstromes im Falle des Saugbetriebs und in umgekehrter Richtung im Falle des Blasbetriebes läßt sich im Saugbetrieb die Ausfilterung durch Absetzen von Staubschüttgut oder dergleichen auf den Grund der Absetzkammer unter dem Einfluß der Schwerkraft herbeiführen, während im Blasbetrieb durch entsprechende Verbindung des Gebläses mit der Absetzkammer der vom Gebläse erzeugte Gasstrom in die Absetzkammer eingeleitet wird, diese dabei unter Überdruck setzt und auf diese Weise die auf dem Grund der Absetzkammer abgesetzten Partikel bei geöffnetem zweiten Zugang zur Absetzkammer aus dieser über diesen zweiten Zugang herausdrückt. Zur Entsorgung des Saugers bedarf es also lediglich einer Umsteuerung des von dem Gebläse erzeugten Gasstro mes, der einerseits im Saugbetrieb für die Filterung des umgebenden Gases, also insbesondere der Luft, dient und im Blasbetrieb die in der Absetzkam mer abgesetzten Partikel aus dieser herausbläst, womit die Entsorgung vollzogen ist. Irgendeine Öffnung des Saugers, insbesondere der Absetzkam mer ist dabei also nicht erforderlich.Due to the reversal of the gas, especially air flow in the case of Suction operation and in the opposite direction in the case of blowing operation filtering in suction mode by settling dust or the like to the bottom of the settling chamber under the influence of Induce gravity while in blowing mode by appropriate Connection of the blower to the settling chamber created by the blower Gas flow is introduced into the settling chamber, this under excess pressure sets and in this way the settled on the bottom of the settling chamber Particles from the second chamber open to the sedimentation chamber expresses this second approach. It is necessary to dispose of the vacuum cleaner So only a reversal of the gas flow generated by the fan mes, on the one hand in suction mode for filtering the surrounding gas, that is, especially the air, and in the blowing mode, that came in the settling any settled particles are blown out of it, which makes disposal is completed. Any opening of the vacuum, especially the settling So mer is not necessary.

Zweckmäßig versieht man den Sauger mit einer in die Absetzkammer hineinragenden Vorabscheidekammer, die mit dem Gebläse in Verbindung steht und die mit einem Vorfilter versehen ist, wobei der erste Zugang zur Vorabscheidekammer und der zweite Zugang direkt zu der Absetzkammer führt und das Gebläse mit der Vorabscheidekammer derart in Verbindung steht, daß im Saugbetrieb Gas in die Vorabscheidkammer und durch das Vorfilter in die Absetzkammer eingesaugt wird. Aufgrund dieser Ausstattung des Saugers mit dem Vorfilter lassen sich gröbere Partikel (Grobgut) vorab mittels des Vorfilters abscheiden, wobei im Saugbetrieb das Gas, bevor es in die Absetzkammer gelangt, zunächst in die Vorabscheidekammer geleitet wird und von dieser dann über das Vorfilter in die Absetzkammer eintritt.Appropriately, the vacuum cleaner is provided with a in the settling chamber protruding pre-separation chamber, which in connection with the blower stands and which is provided with a prefilter, the first access to the Pre-separation chamber and the second access directly to the settling chamber leads and the blower in such a way in connection with the pre-separation chamber stands that in suction mode gas into the pre-separation chamber and through the Pre-filter is sucked into the settling chamber. Because of this equipment of the vacuum cleaner with the pre-filter, coarser particles (coarse material) can be separate by means of the pre-filter, the gas before suction in suction mode arrives in the settling chamber, first led into the pre-separation chamber and then enters the settling chamber via the pre-filter.

Die Verbindung zwischen Absetzkammer und Vorabscheidekammer für den Durchtritt des vom Gebläse angesaugten Gases legt man zweckmäßig so, daß dieser vertikal mit Abstand von dem Grund der Absetzkammer angeordnet ist. In diesem Falle kann sich auf dem Grund der Absetzkammer eine erhebliche Menge an abgesetzten Partikeln ablagern, da der Durchlaß relativ hoch gegenüber den Grund der Absetzkammer angeordnet ist, wodurch verhindert wird, daß sich bei einem zu hohen Verschmutzungsgrad des durchgeblasenen Gases bzw. der Luft der Durchlaß versetzt.The connection between the settling chamber and the pre-separation chamber for the Passage of the gas sucked in by the fan is expediently such that this is arranged vertically at a distance from the bottom of the settling chamber is. In this case, a deposit a significant amount of settled particles because the passage is relative is arranged high opposite the bottom of the settling chamber, whereby is prevented that the degree of pollution is too high blown gas or the air of the passage.

Den Sauger kann man weiterhin mit einem Feinfilter versehen, das mit dem Gebläse verbunden ist, und das innerhalb eines Feinfiltergehäuses in die Vorabscheidekammer hineinragt, wobei der Boden der Vorabscheidekammer über einen im wesentlichen vertikal verlaufenden Verbindungskanal mit dem Durchlaß verbunden ist. Aufgrund dieser Gestaltung läßt sich der Sauger mit zwei Stufen einer Ausfilterung versehen, so daß das von dem Sauger gerei nigte Gas bzw. die Luft mit hohem Reinheitsgrad das Gebläse verläßt.The vacuum cleaner can also be fitted with a fine filter, which can be used with the Blower is connected, and that within a fine filter housing in the Pre-separation chamber protrudes, the bottom of the pre-separation chamber over a substantially vertical connecting channel with the Passage is connected. Due to this design, the vacuum cleaner can be used provided two stages of filtering, so that the vacuum cleaner gas or air with a high degree of purity leaves the blower.

Um im Saugbetrieb die Verbindung zwischen Gebläse und Absetzkammer, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Vorabscheidekammer und Feinfil tergehäuse, in günstiger Weise auszuführen, gestaltet man diese Verbindung zweckmäßig als Umkehrkanal, der den Saugstutzen des Gebläses an eine Öffnung anschließt, die mit der Absetzkammer in Verbindung steht. In diesem Falle wird also aus der Umgebung Gas bzw. Luft über die Ab setzkammer eingesaugt, wobei der Gasstrom zu der Öffnung gelangt und von dieser dann über den Umkehrkanal in den Saugstutzen des Gebläses eintritt. Im Blasbetrieb wird demgegenüber der Umkehrkanal mit dem Blasstutzen des Gebläses verbunden, so daß dieses über seinen nunmehr offenen Saug stutzen Gas aus der Umgebung ansaugt und in den Blasstutzen drückt, von dem aus der Gasstrom in den Umkehrkanal gelangt, der ständig mit der Öffnung in Verbindung bleibt, die zu der Absetzkammer führt und daher nunmehr den von dem Gebläse erzeugten Gasstrom in die Vorabscheide kammer einbläst. Es wird also bei der Umschaltung von Saugbetrieb auf Blasbetrieb und umgekehrt die eine Seite des Umkehrkanals vom Saugstutzen des Gebläses auf dessen Blasstutzen umgeschaltet und umgekehrt, wobei die andere Seite des Umkehrkanals ständig mit der Öffnung der Vorabscheide kammer verbunden bleibt.To establish the connection between the blower and settling chamber in suction mode, if necessary, with the interposition of pre-separation chamber and fine film tergehäuse, in a favorable manner, you design this connection expedient as a reversal channel, which connects the suction port of the blower to a Connects opening that communicates with the settling chamber. In In this case, gas or air from the environment becomes Ab Sucking chamber sucked in, the gas stream reaches the opening and from this then enters the suction port of the blower via the reversing duct. In the blowing mode, on the other hand, the reversing channel with the blow nozzle of the Blower connected so that this over its now open suction sucks gas from the environment and presses it into the blow nozzle from which the gas flow enters the reversing channel, which is constantly connected to the Port remains in communication leading to the settling chamber and therefore now the gas flow generated by the blower into the pre-separator blows chamber. So it is when switching from suction to Blowing operation and vice versa one side of the reversing duct from the suction nozzle of the blower switched to its blow nozzle and vice versa, the other side of the reversal channel constantly with the opening of the pre-separator chamber remains connected.

In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the figures. It demonstrate:

Fig. 1 den Sauger mit Gebläse, Absetzkammer, Vor abscheidekammer und Feinfiltergehäuse im Saug betrieb, Fig. 1 for operation with the sucker fan, settling chamber, before deposition and fine filter housing in the suction,

Fig. 2 den gleichen Sauger im Blasbetrieb, wobei die Umschaltung vom Saugbetrieb und Blasbetrieb und umgekehrt jeweils über einen flexiblen Umkehrkanal geschieht, Fig. 2 shows the same vacuum cleaner in the blowing operation, whereby the switching from the suction operation and blowing operation and vice versa is in each case via a flexible reverse channel,

Fig. 3 den Ersatz des Umkehrkanals durch Ventile, und zwar im Saugbetrieb, Fig. 3 shows the replacement of the reverse channel through valves, namely in the suction mode,

Fig. 4 die Anordnung gemäß Fig. 3 im Blasbetrieb. Fig. 4 shows the arrangement of FIG. 3 in the blowing mode.

Fig. 1 zeigt das symbolhaft dargestellte Gebläse 1 mit seinem Saugstutzen 2 und seinem Blasstutzen 3. Das Gebläse 1 sitzt auf dem Feinfiltergehäuse 4, das in den Zylindermantel 5 übergeht. Das Feinfiltergehäuse 4 weist die Öffnung 6 auf, die hier über den Umkehrkanal 10 mit dem Saugstutzen 2 des Gebläses 1 in Verbindung steht. Die Öffnung 6 führt direkt zu dem Innenraum des Zylindermantels 5, in dem ein Feinfilter 8 untergebracht ist, das hier als ein sogenannter Sternfilter (wegen seines sternförmigen Quer schnitts) ausgebildet ist. Die weitere Verbindung vom Zylindermantel 5 zu der Absetzkammer 7 führt über den im wesentlichen vertikal verlaufenden Verbindungskanal 9 zu einem Durchlaß 11, der in der Vorabscheidekammer 12 vorgesehen ist. Die Vorabscheidekammer 12 umgibt den Zylindermantel 5, sie weist an ihrem unteren Ende das Vorfilter 13 auf, das hier aus einem grobmaschigen Sieb besteht. Die Vorabscheidekammer 12 besitzt den Zugang 14 (erster Zugang), der somit über das Feinfilter 13 mit dem Innen raum der Absetzkammer 7 in Verbindung steht. Außerdem besitzt die Absetzkammer 7 den weiteren Zugang 15 (zweiter Zugang), der über den Entsorgungskanal 16 mit dem Grund 20 der Absetzkammer 7 in Verbindung steht. Fig. 1, the blower 1 shown symbolically shows with its suction nozzle 2 and its blast socket. 3 The blower 1 sits on the fine filter housing 4 , which merges into the cylinder jacket 5 . The fine filter housing 4 has the opening 6 , which here is connected via the reversing duct 10 to the suction port 2 of the blower 1 . The opening 6 leads directly to the interior of the cylinder jacket 5 , in which a fine filter 8 is housed, which is designed here as a so-called star filter (because of its star-shaped cross section). The further connection from the cylinder jacket 5 to the settling chamber 7 leads via the essentially vertical connecting channel 9 to a passage 11 which is provided in the pre-separation chamber 12 . The pre-separation chamber 12 surrounds the cylinder jacket 5 , it has at its lower end the pre-filter 13 , which here consists of a coarse-mesh sieve. The pre-separation chamber 12 has the access 14 (first access), which is thus via the fine filter 13 with the interior of the settling chamber 7 in connection. In addition, the settling chamber 7 has the further access 15 (second access), which is connected to the base 20 of the settling chamber 7 via the disposal channel 16 .

In dem in Fig. 1 dargestellten Saugbetrieb wird bei Einsatz des dargestell ten Saugers in einer Luftatmosphäre Luft durch das Gebläse 1 angesaugt, und zwar auf folgendem Wege: Die Außenluft tritt über den Kanal 17 und das Ventil 18 in den ersten Zugang 14 ein und gelangt somit in den Innenraum der Vorabscheidekammer 12. Von hier aus tritt die Luft durch das Vorfilter 13 in den Innenraum der Absetzkammer 7, wobei von dem Vorfilter 13 besonders grobe Partikel aufgefangen werden. Im Innenraum der Absetzkammer 7 fallen unter dem Einfluß der Schwerkraft weitere feinver teilte Feststoffe und vor allem Flüssigkeiten aus und bilden dabei das durch die gestrichelten Linien angedeutete Filtrat 19. Für den Austritt der Luft aus dem Innenraum der Absetzkammer 7 ist der Durchlaß 11 vorgesehen, der hier bewußt relativ hoch über dem Grund 20 der Absetzkammer 7 angeord net ist, um ein Absetzen von Filtrat in erheblicher Menge in der Absetz kammer 7 zu ermöglichen, ohne daß dabei frühzeitig der Durchlaß 11 verstopft wird. An den Durchlaß 11 ist der Verbindungskanal 9 angeschlos sen, der im wesentlichen vertikal verläuft und im Bereich des Bodens 21 des Zylindermantels 5 in das Filtergehäuse 4 einmündet. In the suction operation shown in FIG. 1, air is sucked in by the blower 1 in an air atmosphere when using the illustrated suction device, in the following way: The outside air enters via the duct 17 and the valve 18 into the first access 14 and arrives thus into the interior of the pre-separation chamber 12 . From here, the air passes through the pre-filter 13 into the interior of the settling chamber 7 , particularly coarse particles being collected by the pre-filter 13 . In the interior of the settling chamber 7 , further finely divided solids and especially liquids fall out under the influence of gravity and thereby form the filtrate 19 indicated by the dashed lines. For the exit of air from the interior of the settling chamber 7, the passage 11 is provided, which is aware of net here relatively high above the bottom 20 of the settling chamber 7 angeord to allow settling of the filtrate in considerable quantity in the settling chamber 7 without that the passage 11 is blocked at an early stage. At the passage 11 , the connecting channel 9 is ruled out, which runs essentially vertically and opens into the filter housing 4 in the region of the bottom 21 of the cylinder jacket 5 .

Aus dem Filtergehäuse 4 wird dann die Luft über den Umkehrkanal 10 und den Saugstutzen 2 in das Gebläse 1 eingesogen und tritt aus diesem über den Blasstutzen 3 aus. Bei dieser Gestaltung eines Saugers, bei dem es in erster Linie auf die Führung der Luft im Bereich der Absetzkammer 7 ankommt, wird also Filtrat 19 oberhalb des Grundes 20 der Absetzkammer 7 ausgefiltert, wobei zusätzlich durch das Feinfilter 8 eine besonders intensi ve Luftreinigung erfolgt. Wenn dabei eine zu starke Ausfilterung von groben Partikeln durch das Vorfilter 13 erfolgt, kann dieses ohne weiteres durch kurzzeitiges Abnehmen und Säubern wieder funktionsgerecht gestaltet werden. Hierzu sind in nicht dargestellter Weise an sich bekannte Befestigungsorgane an dem unteren Ende der Vorabscheidekammer 12 vorzusehen.From the filter housing 4 , the air is then sucked into the blower 1 via the reversing duct 10 and the suction nozzle 2 and exits through the blower nozzle 3 . In this design of a vacuum cleaner, which primarily depends on the guidance of the air in the settling chamber 7 , the filtrate 19 is filtered out above the bottom 20 of the settling chamber 7 , with a particularly intensive air cleaning being additionally carried out by the fine filter 8 . If coarse particles are filtered out excessively by the pre-filter 13 , this can be easily designed to function again by briefly removing and cleaning it. For this purpose, fastening members known per se are to be provided at the lower end of the pre-separation chamber 12 in a manner not shown.

Anhand der Fig. 2, in der der gleiche Sauger wie in Fig. 1 dargestellt ist, sei nunmehr der Blasbetrieb erläutert, durch den die Absetzkammer 7 von abgesetztem Filtrat 19 gereinigt wird. Dies geschieht durch Umschal tung des Umkehrkanals 10 vom Saugstutzen 2 zum Blasstutzen 3, wobei das andere Ende des Umkehrkanals 10 jeweils fest mit der Öffnung 6 am Filtergehäuse 4 in Verbindung bleibt. Um diese Umschaltung zu ermögli chen, ist der Umkehrkanal 10 hier als ein elastischer Balg ausgebildet, der über entsprechende bekannte Anschlüsse mit dem Saugstutzen 2 oder dem Blasstutzen 3 in Verbindung gebracht werden kann. Gemäß Fig. 2 ist für den Blasbetrieb der Umkehrkanal 10 mit dem Blasstutzen 3 verbunden, wobei der Saugstutzen 2 offen bleibt, so daß über den Saugstutzen 2 das Gebläse 1 Luft aus der Umgebung ansaugen kann. Die so angesaugte Luft wird dann über den Umkehrkanal 10 und die Öffnung 6 in das Feinfilterge häuse 4, 5 geleitet, wo es das Feinfilter 8 durchsetzt und in den Verbin dungskanal 9 eintritt, von dem aus die Luft über den Durchlaß 11 in den Innenraum der Absetzkammer 7 gelangt. The blower mode by which the settling chamber 7 is cleaned of settled filtrate 19 will now be explained with reference to FIG. 2, in which the same suction device as shown in FIG. 1 is shown. This is done by Umschal device of the reversing channel 10 from the suction port 2 to the blowing port 3 , the other end of the reversing channel 10 remains fixed to the opening 6 on the filter housing 4 . In order to enable this switchover, the reversing channel 10 is designed here as an elastic bellows, which can be connected to the suction nozzle 2 or the blow nozzle 3 via corresponding known connections. Referring to FIG. 2, the return duct 10 is connected to the blast socket 3 for the blowing operation, said suction nozzle 2 remains open, so that the blower 1 can suck air from the environment via the suction nozzle 2. The air thus sucked in is then passed through the reversing channel 10 and the opening 6 into the Feinfilterge housing 4, 5 , where it passes through the fine filter 8 and enters the connecting duct 9 , from which the air passes through the passage 11 into the interior of the Sedimentation chamber 7 arrives.

Da in dem dargestellten Betriebsfall das Ventil 18 im Kanal 17 geschlossen ist, kann die in die Absetzkammer 7 eingeleitete Luft nicht über den ersten Zugang 14 austreten. Die im Innenraum der Absetzkammer 7 unter einem gewissen Überdruck stehende Luft drückt auf die Oberfläche des Filtrats 19 und preßt dieses durch den Entsorgungskanal 16 in den zweiten Zugang 15, dessen nachgeschaltetes Ventil 22 in diesem Falle geöffnet ist, so daß das Filtrat 19 vollständig unter der Wirkung des von dem Gebläse 1 aufgebauten Druckes aus der Absetzkammer 7 herausgefördert werden kann.Since the valve 18 in the duct 17 is closed in the operating case shown, the air introduced into the settling chamber 7 cannot escape via the first access 14 . The air in the interior of the settling chamber 7 under a certain overpressure presses on the surface of the filtrate 19 and presses it through the disposal channel 16 into the second access 15 , the downstream valve 22 of which is open in this case, so that the filtrate 19 is completely below the Effect of the pressure built up by the blower 1 can be conveyed out of the settling chamber 7 .

Wie ersichtlich, läßt sich mit dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Sauger einerseits die gewünschte Filterung und andererseits die notwendige Entsor gung des in der Absetzkammer 7 abgesetzten Filtrats bewerkstelligen, und zwar lediglich durch eine entsprechende Umschaltung der Wirkungsweise des Gebläses 1, ohne daß dieses seine Drehrichtung irgendwie ändern müßte.As can be seen, can be with in Fig. 1 and 2 shown sucker on the one hand, the desired filtering and on the other hand the necessary Dispose of supply accomplish the settled in the settling chamber 7 the filtrate, merely by appropriate switching of the operation of the blower 1, without this his direction of rotation would have to change somehow.

In den Fig. 3 und 4 ist ein Ausschnitt aus den Fig. 1 und 2 darge stellt, der sich lediglich auf den Bereich des Gebläses 1 und das obere Ende des Feinfiltergehäuses 4 bezieht. Im Gegensatz zu der Darstellung gemäß Fig. 1 und 2 wird hier für die Umschaltung von Saugen auf Blasen und umgekehrt nicht ein flexibler Umkehrkanal 10 verwendet, son dern die beiden Ventile 23 und 24. Die Anordnung ist hier so vorgesehen, daß in dem in Fig. 3 dargestellten Saugbetrieb der Blasstutzen 3 über das Ventil 23 auf den Auslaß 25 geschaltet ist und dabei die Verbindung zum Umkehrkanal 26 absperrt. Dabei saugt das Gebläse 1 über den Saugstutzen 2 und das Ventil 24 Luft über den Umkehrkanal 26 und die Öffnung 6 an, wohin die Luft aus dem Feinfiltergehäuse 4 gelangt (siehe Erläuterung zu Fig. 1). Wird dagegen auf den in Fig. 4 dargestellten Blasbetrieb umge schaltet, so verbindet das Ventil 23 den Blasstutzen 3 mit dem Umkehrkanal 26 und das Ventil 24 die Saugöffnung 27 mit dem Saugstutzen 2 des Gebläses 1. Auf diese Weise wird die über die Saugöffnung 27 angesaugte Luft von dem Gebläse 1 über Blasstutzen 3, das Ventil 23 und den Um kehrkanal 26 in die Öffnung 6 des Feinfiltergehäuses 4 transportiert, von wo aus es dann, wie im Zusammenhang mit Fig. 2 beschrieben, in das Innere des Saugers eintritt und somit das Filtrat 19 aus der Absetzkammer 7 herausdrückt.In FIGS. 3 and 4 is a section of the Fig. 1 and 2 Darge provides that refers only to the region of the fan 1 and the upper end of the fine-filter housing 4. In contrast to the representation according to FIGS. 1 and 2, a flexible reversing channel 10 is not used here for switching from suction to bubbles and vice versa, but the two valves 23 and 24 . The arrangement is provided here in such a way that, in the suction operation shown in FIG. 3, the blow nozzle 3 is connected to the outlet 25 via the valve 23 and thereby blocks the connection to the reversing duct 26 . The blower 1 sucks in air via the suction port 2 and the valve 24 via the reversing duct 26 and the opening 6 , where the air from the fine filter housing 4 reaches (see explanation of FIG. 1). If, on the other hand, the switch is made to the blow mode shown in FIG. 4, the valve 23 connects the blow nozzle 3 with the reversing channel 26 and the valve 24 connects the suction opening 27 with the suction nozzle 2 of the blower 1 . In this way, the air sucked in via the suction opening 27 is transported by the blower 1 via the blow nozzle 3 , the valve 23 and the reversing channel 26 into the opening 6 of the fine filter housing 4 , from where it then, as described in connection with FIG. 2 , enters the interior of the suction device and thus presses the filtrate 19 out of the settling chamber 7 .

Claims

1. With a blower ( 1 ) operated gas, in particular air suction for dust, bulk material or the like with a settling chamber ( 7 ) in which entrained solids and liquids settle under the influence of gravity, characterized in that the blower ( 1 ) is optionally connectable to the settling chamber ( 7 ) such that the blower ( 1 ) either sucks gas out of the settling chamber ( 7 ) or blows it into it, and that the settling chamber ( 7 ) is provided with two accesses ( 14 , 15 ) from which the first ( 14 ) acts as an inlet in suction mode while the second ( 15 ) is blocked, and in blowing mode the first access ( 14 ) is closed and the second ( 15 ) which is connected to the bottom ( 20 ) of the settling chamber ( 7 ) communicates, is open.

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that in the settling chamber ( 7 ) projects with the blower ( 1 ) in connection pre-separation chamber ( 12 ) which is provided with a pre-filter ( 13 ), the first access ( 14 ) to the pre-separation chamber ( 12 ) and the second access ( 15 ) leads directly to the settling chamber ( 7 ), and the fan ( 1 ) with the pre-separation chamber ( 12 ) is connected in such a way that gas is sucked into the pre-separation chamber ( 12 ) and is sucked through the prefilter ( 13 ) into the settling chamber ( 7 ).

3. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that this connection between the settling chamber ( 7 ) and pre-separation chamber ( 12 ) contains a passage ( 11 ) which is arranged vertically at a distance from the bottom ( 20 ) of the settling chamber ( 7 ).

4. Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the blower ( 1 ) is connected to a fine filter ( 8 ) which projects within a Feinfilterge housing ( 4 , 5 ) into the pre-separation chamber ( 12 ), the bottom ( 21 ) of the Pre-separation chamber ( 12 ) is connected to the passage ( 11 ) via an essentially vertical connecting channel ( 9 ).

5. Vacuum cleaner according to one of claims 2 to 4, characterized in that the connection between the blower ( 1 ) and settling chamber ( 7 ), optionally with the interposition of pre-separator chamber ( 12 ) and fine filter housing ( 4,5 ), in one suction operation Reversal channel ( 10 ) exists, which connects the suction nozzle ( 2 ) of the blower ( 1 ) to an opening ( 6 ) which is connected to the settling chamber ( 7 ).

6. Vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that the reversing channel ( 10 ) with the blow nozzle ( 3 ) of the blower ( 1 ) is connected in the blowing mode.