DE19622234A1

DE19622234A1 - Powdering machine for workpiece in transit

Info

Publication number: DE19622234A1
Application number: DE19622234A
Authority: DE
Inventors: Reiner Dipl Ing Haas; Konrad Kuhner
Original assignee: Weitmann and Konrad GmbH and Co KG
Current assignee: Weitmann and Konrad GmbH and Co KG
Priority date: 1996-06-03
Filing date: 1996-06-03
Publication date: 1997-12-04

Abstract

The product (22) for dusting forms at least one part of the housing wall. The suction opening (32) is located so that a vacuum is produced in a gap (38) formed between the housing wall (16) with the suction opening and the product. The housing wall is formed at least partially by the product and may form the housing base or cover. The suction opening extends over the width of the product at right angles to the direction of transportation (27).

Description

Die Erfindung betrifft ein Bestäubungsgerät zum Bestäuben von blatt- oder bahnförmigen Produkten gemäß dem Oberbe griff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a pollination device for pollination of sheet or web-shaped products according to the Oberbe handle of claim 1.

In der graphischen Industrie, insbesondere im Offsetdruck verfahren, müssen Produkte, wie Papierbögen o. dgl., be druckt und nach Bedrucken für den Transport abgestapelt werden. Die heutigen Druckmaschinen laufen mit hoher Ge schwindigkeit und können etwa 15 000 Bögen pro Stunde, das entspricht etwa 4 Bögen pro Sekunde, bedrucken und absta peln. Die sich daraus ergebende Zeit unter Berücksichtigung des Weges zwischen Druckwerk und Stapel von 1-2 sec ist zu kurz, um die Druckfarbe vollständig zu trocknen. Es ist daher notwendig, die frisch bedruckten Papierbögen in noch feuchtem Zustand der Druckfarbe abzustapeln. Damit die Farbe der frisch bedruckten Papierbögen beim Abstapeln nicht verschmiert, werden die frisch bedruckten Bögen mit einem Puder bestäubt, so daß die abgestapelten Bögen voneinander beabstandet sind und somit die Druckfarbe trocknen kann. Der Bestäubungspuder ist sehr feinkörnig mit einer Korngröße von etwa 10-50 Mikrometern. Mit derarti gem Puder werden auch kontinuierliche Warenbahnen belegt bevor sie aufgerollt werden.In the graphics industry, especially offset printing process, products such as sheets of paper or the like must be prints and stacked after printing for transport will. Today's printing presses run at high Ge speed and can do about 15,000 sheets per hour, that corresponds to about 4 sheets per second, printing and staking peln. Taking the resulting time into account the path between the printing unit and the stack is 1-2 sec too short to dry the ink completely. It is therefore necessary to put the freshly printed sheets of paper in still when the ink is wet. So that Color of the freshly printed sheets of paper when stacking the freshly printed sheets are not smeared dusted with a powder so that the stacked sheets are spaced from each other and thus the printing ink can dry. The pollination powder is very fine-grained with a grain size of about 10-50 microns. With suchi According to the powder, continuous material webs are also occupied before they are rolled up.

Mit bekannten Vorrichtungen, wie sie beispielsweise aus der DE-AS 12 52 703 bekannt sind, wird der Puder mittels eines Luftstroms auf das Produkt aufgeblasen. Da die heutigen Maschinen sehr schnell laufen, entstehen starke Luftwirbel. Des weiteren werden die bedruckten Papierbögen mittels eines durch einen Ventilator erzeugten Luftstromes abgesta pelt. Aufgrund der Luftwirbel und Luftströme ergeben sich die folgenden Nachteile:
Zum einen wird der auf das Produkt abzulagernde Puder weggeblasen, wodurch sich eine erhebliche Verschmutzung der gesamten Druckmaschine und sogar der gesamten Umgebung ergibt. Dadurch ergibt sich nicht nur eine Beeinträchtigung des Arbeitsplatzes sondern auch eine erhöhte Explosionsge fahr durch das Staub-Luftgemisch, das sich bei Druckwolken, z. B. bei einem geplatzten Druckluftschlauch, an den UV- Anlagen oder Infrarotstrahlern eines integrierten Trockners entzünden kann. Weiter führt eine übermäßige Verstaubungen zu verstärktem Verschleiß und damit einhergehender häufiger Reinigung, wodurch teure Stillstandzeiten verursacht wer den.With known devices, such as those known from DE-AS 12 52 703, the powder is inflated onto the product by means of an air stream. Because today's machines run very fast, strong air vortices are created. Furthermore, the printed sheets of paper are stacked by means of an air flow generated by a fan. The following disadvantages arise due to the air swirls and air flows:
On the one hand, the powder to be deposited on the product is blown away, which results in considerable contamination of the entire printing press and even the entire environment. This not only results in an impairment of the workplace, but also an increased risk of Explosionsge by the dust-air mixture, which occurs in pressure clouds, for. B. with a burst compressed air hose, can ignite on the UV systems or infrared emitters of an integrated dryer. Excessive dustiness also leads to increased wear and the associated frequent cleaning, which causes expensive downtimes.

Zur Reduzierung der Verstaubung ist ein Puderabsaugsystem der Anmelderin bekannt (Firmenprospekt 29710/02.96), bei dem in einer Rollenoffset-Druckmaschine mehrere Absaugdü sen im Bestäubungsbereich vorgesehen sind, die aufgewirbel tes Puder absaugen. Nachteilig an diesem System ist, das nur das Puder abgesaugt wird, das durch die Verwirbelung in den Einzugsbereich der Absaugdüsen gelangt. Der restliche Puder wird nicht abgesaugt. Die Maschine wird weiterhin trotz dieser Absaugung noch stark verschmutzt.A powder suction system is used to reduce dust known to the applicant (company prospectus 29710 / 02.96), at several suction nozzles in a web offset printing press sen are provided in the pollination area that whirl up Vacuum the powder. The disadvantage of this system is that only the powder that is sucked in by the swirling in reaches the intake area of the suction nozzles. The rest Powder is not extracted. The machine will continue heavily soiled despite this suction.

Für die Bestäubung kontinuierlicher Materialbahnen ist ein weiteres Bestäubungssystem der Anmelderin bekannt (Firmenprospekt 13780-V1-3.91-1.5), bei dem die Material bahn durch eine schlitzförmige Öffnung in eine Bestäubungs kammer geführt und in dieser mit Puder bestäubt und durch einen weiteren Schlitz wieder aus der Kammer herausgeführt wird. In der Kammer sind Absaugelemente vorhanden mit denen Puder abgesaugt werden kann. Dieses System ist nachteilig, da es nur für kontinuierliche Warenbahnen geeignet ist. Bedruckte Papierbögen einer Rollenoffset-Druckmaschine können damit nicht bestäubt werden, da die Bögen nicht durch einen schmalen Schlitz in und aus einer Kammer trans portierbar sind, denn die Bögen können nur mit Greifern gezogen werden, die eine minimale Berührung der frisch bedruckten Papierbögen ermöglichen. Auch ist es nicht gelungen, den nicht auf der Warenbahn abgelegte Puder vollständig abzusaugen. For the pollination of continuous material webs is a further pollination system known to the applicant (Company brochure 13780-V1-3.91-1.5), in which the material through a slit-shaped opening into a pollination chamber and dusted with powder in it and through another slot led out of the chamber becomes. In the chamber there are suction elements with them Powder can be sucked off. This system is disadvantageous because it is only suitable for continuous webs. Printed sheets of paper from a web offset printing press cannot be pollinated with it because the arches are not through a narrow slit in and out of a chamber trans are portable, because the arches can only be gripped be drawn with a minimal touch of fresh enable printed sheets of paper. Nor is it succeeded in the powder not deposited on the web vacuum completely.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein verbessertes Bestäubungsgerät bereitzustel len, das eine effektivere Absaugung des nicht auf den zu bestäubenden Produkten abgelegten Puders ermöglicht, so daß die nachteilige Verschmutzung durch Verstaubung nicht oder zumindest in erheblich reduziertem Maße auftritt.Based on this state of the art, it is the task of Invention to provide an improved pollination device len, the more effective suction of the not to dusting products stored powder, so that the adverse pollution from dust or not occurs at least to a significantly reduced extent.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Gegenstand mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This problem is solved by an object with the Features of claim 1.

Wenn erfindungsgemäß das blatt- oder bahnförmige Produkt wenigstens einen Teil des Gehäuses bildet, kann nicht abgelagertes bzw. nicht fest auf dem Produkt haftendes Puder vorteilhaft aus dem Gehäuse bzw. von dem Produkt abgesaugt werden, da das Puder sich nur an den Gehäusewän den bzw. auf dem Produkt ablegen. Nicht anhaftendes Puder kann dann jederzeit effektiv abgesaugt werden und die Maschine beim weiteren Transport des Produktes nicht ver schmutzen.If according to the invention the sheet or web-shaped product forms at least part of the housing, can not deposited or not firmly adhering to the product Powder advantageously from the housing or from the product be sucked off, since the powder is only on the housing walls place it on the product. Non-stick powder can then be suctioned off effectively at any time and the Do not use the machine when transporting the product dirty.

Das erfindungsgemäße Bestäubungsgerät ist für die Bestäu bung blattförmiger Produkte, wie bedruckte Papierbögen, vorteilhaft einsetzbar, die mit Haltevorrichtungen durch die Maschine gezogen werden.The pollination device according to the invention is for pollination Practice sheet-like products, such as printed sheets of paper, can be used advantageously with holding devices the machine will be pulled.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 12. Advantageous embodiments of the invention are the subject of dependent claims 2 to 12.

Die effektive Absaugung nicht abgelagerten Puders wird vorteilhaft dadurch unterstützt, wenn gemäß Anspruch 2 die Absaugöffnung so angeordnet ist, daß in einem zwischen der die Absaugöffnung aufweisenden Gehäusewand und dem Produkt gebildeter Spalt ein Unterdruck erzeugbar ist. Dann kann aus der durch den Spalt gebildeten und nicht vermeidbaren Gehäuseöffnung kein Puder austreten. Ein Entweichen des Puders aus dem Gehäuse und in die Druckmaschine oder Umge bung ist wirksam vermieden oder zumindest stark reduziert.The effective suction of non-deposited powder will advantageously supported if, according to claim 2 Suction opening is arranged so that in a between the the suction opening housing wall and the product formed gap a negative pressure can be generated. Then can from the unavoidable formed by the gap No powder leakage from the housing opening. An escape of the Powders out of the housing and into the printing press or vice versa Exercise is effectively avoided or at least greatly reduced.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung bildet die wenigstens teilweise durch das Produkt gebildete Gehäuse wand den Gehäuseboden. Dann kann der Puder auf das zu bestäubende Produkt unter zusätzlichem Einfluß der Schwer kraft abgelegt werden.In a preferred embodiment of the invention, the housing at least partially formed by the product wriggled the case back. Then the powder can move towards it pollinating product under the additional influence of heavy be discarded.

Wenn eine Bestäubung des Produktes von unten vorgesehen ist, kann alternativ die Gehäusewand auch den Gehäusedeckel bildet.If the product is pollinated from below , the housing wall can alternatively also the housing cover forms.

Bevorzugt erstreckt sich die Absaugöffnung quer zur Trans portrichtung über die Produktbreite und ist an der in Transportrichtung stromabwärts gelegenen Gehäuserückwand angeordnet, denn überschüssiges, abzusaugendes Puder fällt insbesondere stromabwärts der Puderbestäubungsvorrichtung an.The suction opening preferably extends transversely to the trans port direction across the product width and is at the in Direction of transport downstream housing rear wall arranged, because excess powder to be extracted falls especially downstream of the powdering device on.

Da die Trennung des Puders von der Tragluft, mit der der Puder auf das Produkt geblasen wird, eine gewisse Zeit braucht und damit der Puder möglichst lange auf dem Produkt liegen kann, bevor das bestäubte Produkt in die Nähe der Absaugöffnung transportiert wird und so der Puder insgesamt effektiver abgelegt werden kann, ist gemäß Anspruch 6 die Puderbestäubungsvorrichtung im Bereich der Gehäusevorder wand angeordnet.Since the separation of the powder from the air with which the Powder is blown onto the product for a period of time needs and therefore the powder on the product for as long as possible may lie before the pollinated product near the Suction port is transported and so the powder as a whole can be filed more effectively, is according to claim 6 Powder dusting device in the area of the housing front wall arranged.

Üblicherweise wird das zu bestäubende Produkt mit einer hohen Geschwindigkeit transportiert. Um die relative Ge schwindigkeit zwischen Produkt und abzulegendem Puder zu erniedrigen und damit die Puderablagerung zu erhöhen, entspricht der Abstand zwischen der Puderbestäubungsvor richtung und der Absaugöffnung in Transportrichtung wenig stens dem kürzesten Abstand zwischen Produkt und Puderbe stäubungsvorrichtung. Dadurch kann sich eine Luftströmung in Transportrichtung der Produkte ausbilden.Usually, the product to be pollinated is marked with a transported at high speed. To the relative Ge speed between the product and the powder to be removed lower and thus increase the powder deposit, corresponds to the distance between the powdering direction and the suction opening in the direction of transport little at least the shortest distance between the product and powder powder dusting device. This can cause an air flow train in the transport direction of the products.

Zur Unterstützung der Absaugung überschüssigen Puders ist eine weitere Absaugöffnung an der in Transportrichtung stromaufwärts gelegenen Gehäusevorderwand gemäß Anspruch 8 vorgesehen.To support the suction of excess powder is another suction opening on the in the transport direction upstream housing front wall according to claim 8 intended.

In der Regel wird das erfindungsgemäße Bestäubungsgerät an Bogendruckmaschinen im Bereich des Auslegers montiert. Dort werden die blattförmigen Produkte mittels Haltevorrichtun gen, wie Greifer o. dgl., gezogen, die eine nicht unerheb liche Höhe besitzen, so daß der zwischen dem Produkt und der Gehäuserück- oder -vorderwand gebildete Spalt relativ groß ist. Um den Spalt zu reduzieren ist gemäß Anspruch 9 ein Abdichtelement vorgesehen. As a rule, the pollination device according to the invention is on Sheet printing machines mounted in the area of the delivery. There the sheet-shaped products are held by means of holding devices such as grippers or the like, which is not inconsiderable Liche height so that the between the product and the gap rear or front wall formed relatively is great. To reduce the gap is according to claim 9 a sealing element is provided.

Vorteilhafterweise ist das Abdichtelement gebildet durch eine Bürste oder eine bewegliche Platte.The sealing element is advantageously formed by a brush or a moving plate.

Weiter kann der Spalt klein gehalten werden, wenn die Haltevorrichtungen eine niedrige Höhe haben. Ein Aufwirbeln des bereits auf dem Produkt abgelegten Puders wird weiter durch einen niedrigen Luftwiderstandsbeiwert der Haltevor richtungen reduziert.Furthermore, the gap can be kept small if the Holders have a low height. A whirl of the powder already deposited on the product will continue thanks to a low drag coefficient directions reduced.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbei spielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung im einzelnen erläutert.In the following the invention is based on exemplary embodiments play with reference to the drawing in detail explained.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1: eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Bestäu bungsgeräts im Querschnitt; Fig. 1: a schematic representation of the pollinating device according to the invention in cross section;

Fig. 2: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 1; FIG. 2: an enlarged detail from FIG. 1;

Fig. 3: eine weitere Ausführungsform des Bestäubungsgeräts in einer Darstellung gemäß Fig. 2. FIG. 3 shows a further embodiment of the dusting device in a representation according to FIG. 2.

In den einzelnen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. The same parts are in the individual figures of the drawing designated with the same reference numerals.

Ein in der Zeichnung dargestelltes Bestäubungsgerät 10 weist ein Gehäuse 12, bestehend aus Gehäusevorderwand 14, Gehäuserückwand 16, Gehäusedeckel 18 und nicht dargestell ten Gehäuseseitenwänden auf. In dem Gehäuse 12 befindet sich eine Puderbestäubungsvorrichtung 20, die beispielswei se in bekannter Weise aus einer Sprühdüsen 19 aufweisenden und sich über die Produktbreite erstreckenden Sprühstange 21 gebildet ist. Mittels der Sprühdüsen 19 wird ein Puder- Luft-Gemisch in Richtung auf ein zu bestäubendes Produkt 22 geblasen. Die Puderteilchen sind mit der Bezugsziffer 24 angedeutet. Die Puderbestäubungsvorrichtung 20 ist bevor zugt im Bereich der Vorderwand 14 angeordnet.A pollination device 10 shown in the drawing has a housing 12 , consisting of housing front wall 14 , housing rear wall 16 , housing cover 18 and housing side walls not shown. In the housing 12 there is a powder dusting device 20 which, for example, is formed in a known manner from a spray nozzle 19 which has a spray bar 21 and extends across the product width. A powder-air mixture is blown in the direction of a product 22 to be dusted by means of the spray nozzles 19 . The powder particles are indicated by the reference number 24 . The powder dusting device 20 is arranged before in the region of the front wall 14 .

Das zu bestäubende Produkt 22 wird unter dem Gehäuse 12 mittels einer nicht näher dargestellten Transportvorrich tung 26 in Transportrichtung 27 vorbeibewegt. Damit bildet das Produkt 22 einen Gehäuseboden. Dabei wird das Produkt von einem Bogenleitblech 28 geführt, das den Gehäuseboden in den Bereichen bildet, in denen das Produkt 22 nicht aufliegt.The product to be dusted 22 is moved under the housing 12 by means of a transport device 26, not shown, in the transport direction 27 . The product 22 thus forms a housing base. The product is guided by a sheet baffle 28 , which forms the housing base in the areas in which the product 22 does not rest.

Weiter weist das Bestäubungsgerät 10 eine Absaugvorrichtung 30 zum Absaugen von nicht auf den Produkten 22 abgelagertem Puder 24 mit wenigstens einer Absaugöffnung 32, die sich innerhalb des Gehäuses 12 befindet, auf. Die Absaugöffnung 32 ist über einen Absaugkanal 34 mit einem Saugaggregat verbindbar.Furthermore, the dusting device 10 has a suction device 30 for suctioning off powder 24 not deposited on the products 22 with at least one suction opening 32 , which is located within the housing 12 . The suction opening 32 can be connected to a suction unit via a suction channel 34 .

Vorteilhafterweise erstreckt sich die Absaugöffnung 32 quer zur Transportrichtung 27 über die gesamte Produktbreite und ist an der in Transportrichtung 27 stromabwärts gelegenen Gehäuserückwand 16 angeordnet. Dabei erstreckt sich die Absaugöffnung 32 entlang der Unterkante 36 der Rückwand 16.Advantageously, the suction opening 32 extends transversely to the transport direction 27 over the entire product width and is disposed at the downstream in the transport direction 27 housing rear wall sixteenth The suction opening 32 extends along the lower edge 36 of the rear wall 16 .

Mittels der Absaugvorrichtung 30 ist dann in einem zwischen der die Absaugöffnung 32 aufweisenden Gehäusewand 14 und dem Produkt 22 gebildeten Spalt 38 ein Unterdruck erzeug bar.By means of the suction device 30 , a negative pressure can then be generated in a gap 38 formed between the housing wall 14 having the suction opening 32 and the product 22 .

Bevorzugt sind die Abmessungen des Gehäuses 12 derart, daß der Abstand zwischen der Puderbestäubungsvorrichtung 20 und der Absaugöffnung 32 in Transportrichtung 27 wenigstens dem kürzesten Abstand zwischen dem Produkt 22 und der Puderbe stäubungsvorrichtung 20 entspricht, wie dies in der schema tischen Darstellung der Fig. 1 zu erkennen ist.The dimensions of housing 12 are preferably such that the distance between the powdering device 20 and the suction opening 32 in the transport direction 27 stäubungsvorrichtung at least the shortest distance between the product 22 and the Puderbe corresponds to 20 as to the schematic illustration of FIG. 1 is recognizable.

Vorteilhafterweise weist die Gehäuserückwand 16, an der die Absaugöffnung 32 angeordnet ist, ein Abdichtelement 40 auf, das bevorzugt aus einer an der Unterkante 36 angebrachte Bürste oder beweglichen Platte 40 gebildet ist. Die Platte 40 kann beispielsweise an die Unterkante 36 angelenkt sein.The housing rear wall 16 , on which the suction opening 32 is arranged, advantageously has a sealing element 40 , which is preferably formed from a brush or movable plate 40 attached to the lower edge 36 . The plate 40 can be hinged to the lower edge 36 , for example.

In einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist eine weitere Absaugöffnung an der in Trans portrichtung stromaufwärts gelegenen Gehäusevorderwand angeordnet, so daß auch an dem durch die Vorderwand und dem Produkt gebildeten Spalt ein Unterdruck erzeugbar ist, so daß kein Puder austreten kann. In a further embodiment of the Invention is another suction port on the in Trans port direction upstream housing front wall arranged so that also through the front wall and the Product formed gap, a negative pressure can be generated, so that no powder can leak.

Bei der Belegung eines blattförmigen Produktes 22 mit Puder 24 wird das Produkt 22 mit Hilfe von Haltevorrichtungen 42, wie Greifer 42 o. dgl., in Transportrichtung 27 gezogen. Wenn das Produkt sich unterhalb der Puderbestäubungsvor richtung befindet, strömt das Puder-Luft Gemisch aus. Das weitertransportierte Produkt 22 wird unter dem Puder-Luft Strom hindurchgeführt und dabei vollständig mit Puder 24 belegt. Die Greifer 42 gelangen dann an die Abdichtelemente 40 und schieben diese zur Spaltvergrößerung zur Seite, bzw. im Falle der Bürste fahren durch diese hindurch. Nachdem die Greifer durch den Spalt durchgefahren sind, verringert sich der Spalt wieder, in dem die Abdichtelemente 40 diesen größtenteils wieder verschließen. Die Absaugvorrichtung 30 erzeugt dann in dem verbleibenden Spalt 38 einen Unter druck, so daß kein Puder 24 durch den Spalt 38 außerhalb des Gehäuses 12 gelangen kann. Die Luft strömt bei diesem Prozeß in die durch die Pfeile 44 angedeutete Richtung und zwar von der Puderbestäubungsvorrichtung 20 über das Pro dukt in die Absaugöffnung 32.When a sheet-shaped product 22 is coated with powder 24 , the product 22 is drawn in the transport direction 27 with the aid of holding devices 42 , such as grippers 42 or the like. When the product is below the powdering device, the powder-air mixture flows out. The transported product 22 is passed under the powder-air current and completely covered with powder 24 . The grippers 42 then reach the sealing elements 40 and push them to the side to enlarge the gap, or in the case of the brush drive through them. After the grippers have passed through the gap, the gap is reduced again, in which the sealing elements 40 largely close them again. The suction device 30 then generates a negative pressure in the remaining gap 38 so that no powder 24 can pass through the gap 38 outside the housing 12 . In this process, the air flows in the direction indicated by the arrows 44, specifically from the powder dusting device 20 via the product into the suction opening 32 .

Um den Spalt 38 möglichst klein halten zu können und um innerhalb des Gehäuses 12 möglichst wenig Verwirbelung zu erhalten, haben die Haltevorrichtungen 42 eine niedrige Höhe und einen niedrigen Luftwiderstandsbeiwert haben.In order to be able to keep the gap 38 as small as possible and to obtain as little turbulence as possible within the housing 12 , the holding devices 42 have a low height and a low air resistance coefficient.

Wenn die Bestäubung der Unterseite der Produkte gewünscht ist, bildet in einer alternativen nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung die teilweise durch das Produkt gebildete Gehäusewand den Gehäusedeckel.If the pollination of the bottom of the products is desired is, forms in an alternative, not shown Embodiment of the invention which in part by Product formed housing wall the housing cover.

Claims

1. Pollination device with a housing ( 12 ) and a powder dusting device ( 20 ) therein for dusting in the transport direction ( 27 ) moving sheet or web-shaped products ( 22 ) and a suction device ( 30 ) for suctioning off the products ( 22 ) deposited powder ( 24 ) with at least one suction opening ( 32 ) inside the housing ( 12 ), characterized in that the product ( 22 ) forms at least part of a housing wall.

2. Pollination device according to claim 1, characterized in that the suction opening ( 32 ) is arranged such that in a between the suction opening ( 32 ) facing housing wall ( 16 ) and the product ( 22 ) formed gap ( 38 ) Vacuum can be generated.

3. Pollination device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing wall formed by the product ( 22 ) little least partially forms the housing base.

4. Pollination device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing wall formed by the product ( 22 ) little least partially forms the housing cover.

5. Pollination device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the suction opening ( 32 ) extends transversely to the transport direction ( 27 ) across the product width and is arranged on the housing wall ( 16 ) located downstream in the transport direction.

6. Pollination device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the powder dusting device ( 20 ) is arranged in the region of the housing front wall ( 14 ).

7. Pollination device according to claim 6, characterized in that the distance in the transport direction ( 27 ) between the powdering device's ( 20 ) and the suction opening ( 32 ) corresponds at least to the shortest distance between the product's ( 22 ) and powdering device ( 20 ).

8. Pollination device according to one of the preceding claims che, characterized in that a further suction Opening at the upstream in the direction of transport placed housing front wall is arranged.

9. Pollination device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that on the housing rear wall ( 16 ) and / or housing front wall sealing elements ( 40 ) are provided to reduce the gap ( 38 ) between the product ( 22 ) and housing wall ( 16 ).

10. Pollination device according to claim 10, characterized records that the sealing element by a brush is formed.

11. Dusting apparatus according to claim 10, characterized in that the sealing member (40) is formed by an areas moving plate (40).

12. Pollination device according to one of the preceding claims, characterized in that holding devices ( 42 ) for the transport of the sheet-like products ( 22 ) have a low height and a low drag coefficient.