DE19621411A1

DE19621411A1 - Window arrangement for filtering light

Info

Publication number: DE19621411A1
Application number: DE19621411A
Authority: DE
Inventors: Joachim Prof Dr Tischendorf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-28
Filing date: 1996-05-28
Publication date: 1997-12-04

Abstract

The arrangement comprises mirrors positioned on the window frame to reflect the sunlight inside the room. The finish of the glass is such that only the short wave rays are reflected and hence enter the room. A shutter element can be fastened to the window frame and be arranged with guides and air vents.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fensterkombination mit Spiegeln und Rolläden, durch die in den Räumen eine besonders hohe Lichtgüte und Lüftungsfunktion mit Wärmerückgewinnung hergestellt werden soll.The invention relates to a window combination with mirrors and Roller shutters, through which a particularly high light quality in the rooms and ventilation function with heat recovery should.

Durch die zunehmende Dichtheit von Wohnungen entstehen, vor allem durch Verpilzung, erhebliche Gesundheitsgefahren. Eine bessere Lüftung der Wohnung ist erforderlich. Sie krankt vor allem an der mangelnden Zuluftführung. Die Abluftführung in den Naßräumen ist gewöhnlich gesichert.Due to the increasing tightness of apartments arise before all through fungal growth, considerable health risks. A better ventilation of the apartment is required. Above all, she is sick the lack of air supply. The exhaust air duct in the wet rooms is usually secured.

Zweck der Erfindung ist es, die Zuluft dezentral zwischen Fenster und Rolladen in die Wohnungen zu bringen. Außerdem soll eine bessere Lichtgüte und ein größerer Lichtstrom durch die gleiche Fensterfläche in die Räume gebracht werden. Dabei soll der Anteil an UVA und UVB, der gesundheitlich besonders wichtig ist, vergrößert werden.The purpose of the invention is to distribute the supply air decentrally between windows and bring shutters into the apartments. In addition, a better light quality and a greater luminous flux through the same Window area can be brought into the rooms. The share should of UVA and UVB, which is particularly important for health, increased will.

Es ist bekannt, den Wärmeverlust durch Fenster, durch die Bedampfung von Scheiben, die Anordnung von Doppel- und Mehrfachscheiben sowie von Rolläden zu verringern. Die Bedampfung von Fensterscheiben hat aber den Nachteil, daß die biokompatiblen Wellenlängen des Tageslichts im UVA- und UVB-Bereich nicht mehr durch die Fenster hindurchgelassen werden. Auch die Lichtdurchlässigkeit ist vermindert. Der g-Wert (Gesamtenergiedurchlaßgrad) für diffuse Strahlung sinkt auf 0,6, während er 0,9 bei Bioglas erreicht.It is known to reduce heat loss through windows Evaporation of panes, the arrangement of double and Reduce multiple panes and shutters. The Steaming of window panes has the disadvantage that biocompatible wavelengths of daylight in UVA and UVB area no longer allowed through the window will. The light transmission is also reduced. The g-value (Total energy transmittance) for diffuse radiation drops to 0.6, while it reaches 0.9 on bioglass.

Alle Glashersteller bemühen sich derzeit, außer der Herstellung bedampfter Gläser, im gewissen Sinne um eine Alternative für die Lichtdurchlässigkeit von Gläsern. Mit saubereren Rohstoffen herge stellt werden von den Glasherstellern gegenwärtig Verglasungen entwickelt, die im Gegensatz zu Wärmeschutzverglasungen eine höhere Lichtdurchlässigkeit haben und auch eine höhere Durchlässig keit für die biokompatiblen Wellenlängen des Tageslichts (z. B. Sanalux von der Dekla, aber auch ähnliche Glassorten der Fa. VEGLA in Aachen, z. B. Planilux Diamant). All glass manufacturers are currently trying, except for the manufacture steamed glasses, in a sense an alternative for the Translucency of glasses. Herge with cleaner raw materials Glass manufacturers are currently producing glazing developed which, in contrast to thermal insulation glazing have higher light transmission and also a higher transparency for the biocompatible wavelengths of daylight (e.g. Sanalux by Dekla, but also similar types of glass by VEGLA in Aachen, e.g. B. Planilux diamond).

Für die Lüftung von Wohnräumen wird angestrebt, eine zentrale Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnungseinrichtungen einzusetzen, mit denen die Lüftungswärme beim Heizwärmebedarf verringert wird. Alle solche kanalgeführten zentralen Anlagen haben den Nachteil, daß sie eine gesunde Lüftung nur bei hervorragender Reinigung der Kanalsysteme nach sich ziehen. Diese unterbleibt gewöhnlich und ist auch technisch gesehen relativ schwierig. Die derzeitigen Lösungen laufen zwar darauf hinaus, Energie zu sparen, nehmen aber immer weniger Rücksicht auf gesundheitliche Aspekte. Die dichter werdenden Gebäude und ihre immer mangelhaftere Durchlüftung führt zu zahl reichen Krankheiten und allergischen Erscheinungen der Bewohner.For the ventilation of living spaces, a central one is sought Use ventilation system with heat recovery equipment, with which the ventilation heat is reduced when heating is required. All such channel-guided central systems have the disadvantage that that they only provide healthy ventilation if the Draw duct systems. This usually does not take place also technically difficult. The current solutions amount to saving energy, but always take less consideration for health aspects. The denser ones Buildings and their increasingly poor ventilation result in numbers rich diseases and allergic symptoms of residents.

Diese Erfindung ist mit Blick darauf entwickelt, daß eines Tages wieder die Gesundheit in den Mittelpunkt der Forschung und der Technik rücken wird.This invention is designed with a view to that one day again the focus of research and health Technology will move.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Tageslichtmenge in den Räumen in unverminderter Lichtgüte, so wie die Sonne ihr Licht draußen verbreitet, herzustellen. Außerdem eine entsprechende Luftgüte und eine entsprechende Luftmenge bereitzustellen und so weit es geht, den dazugehörigen Wärmebedarf durch Wärmerückgewinnung mittelbarer Art zu vermindern.The invention is therefore based on the object the amount of daylight in the rooms in undiminished light quality, so how the sun spreads its light outside. Furthermore a corresponding air quality and a corresponding air volume to provide and as far as possible the associated heat requirements to reduce by indirect heat recovery.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Fenster außenliegende Spiegel haben, die die Lichtmenge vergrößern, die durch das Fenster den Innenraum erreicht. Ein weiterer Teil der Aufgabe der Belüftung von Räumen wird durch die Kombination dieser Fenster mit Rolläden hergestellt, durch die Luft bei herunter gelassenen Rolläden in die Räume einströmt, die sich durch den Wärmedurchgang durch die Fensterscheiben erwärmt.This object is achieved in that the windows have external mirrors that increase the amount of light that reached the interior through the window. Another part of the The task of ventilation of rooms is through the combination this window made with shutters through the air at down relaxed shutters flows into the rooms that flow through the Heat transfer through the window panes warmed.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß bei großen Fensterflächen, insbesondere durch Einfach scheiben mit besserer Lichtdurchlässigkeit, ein größerer Tageslicht strom in die Räume kommt, der auch eine höhere Lichtgüte hat. Unter Lichtgüte soll hier der biologische Charakter des Lichts verstanden werden, der immer dann richtig ist, wenn er den Außenlicht verhältnissen auch in der Wellenlängenverteilung entspricht. The advantages achieved with the invention are in particular in the fact that with large window areas, especially by simple panes with better light transmission, a larger daylight electricity comes into the room, which also has a higher light quality. The biological character of light is supposed to be light quality here be understood, which is always correct when it is the outside light conditions also corresponds in the wavelength distribution.

So lange Wärmeschutzglas in Doppel- und Mehrfachverglasung für Fenster eingesetzt wird, ist der Wärmeverlust durch die Scheiben so gering, daß sich eine Aufwärmung der Luftmenge für den Lüftungs bedarf kaum lohnt. Auch werden Rolläden bei mehrfach bedampften Mehrfachscheiben nur noch wenig Energieeinsparung bringen.So long heat protection glass in double and multiple glazing for Window is used, the heat loss through the panes is like this low that there is a warming up of the air volume for the ventilation hardly needs to be worth it. Roller shutters are also used for steaming several times Multiple panes bring little energy savings.

Anders sieht die Sache aus, wenn die bisher sehr teuren Verglasungen mit lichtdurchlässigerem Glas wieder eingeführt werden, bei denen eine Mehrfachverglasung zu teuer würde. Hier könnte man sich ein Bio-Fenster mit durchlässigerem Glas vorstellen, das wieder als Einfachscheibe ausgebildet und ächtlich mit einem Rolladen abge deckt wird zur Ausführung kommt.Things look different when the previously very expensive glazing with translucent glass, where multiple glazing would be too expensive. Here you could get one Imagine bio-windows with more transparent glass that again as Single disc designed and lightly covered with a roller shutter covers will be executed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Zeichnung 1 dargestellt, die die Anordnung eines Außenspiegels auf dem äußeren Fensterbrett darstellt. Dieser Spiegel besteht aus einer auch die kurzen Wellenlängen des Tageslichts reflektierenden Oberfläche, so daß die volle Lichtgüte reflektiert und nicht durch Glasabsorption zurückgehalten wird, die dann ebenfalls wieder durch kurzwellenlängendurchlässiges Fensterglas in den Raum gelangt. Dieser Umstand verschafft dem Fenster den Zusatz "Bio". Vor allem für Krankenhäuser, Schulen und Kindergärten, wo die Gesundheit der Bewohner im Vordergrund steht, spielt dies eine Rolle.An embodiment of the invention is shown in drawing 1 , which shows the arrangement of an outside mirror on the outer window sill. This mirror consists of a surface that also reflects the short wavelengths of daylight, so that the full quality of light is reflected and not retained by glass absorption, which then also enters the room through window glass that is transparent to short wavelengths. This gives the window the addition "bio". This is particularly important for hospitals, schools and kindergartens, where the health of residents is paramount.

Daß mit dem vermehrten Tageslichtzusatz auch Beleuchtungsenergie in den Räumen eingespart wird, ist ein weiterer Vorteil. Der Effekt der Lichtlenkung kann noch vergrößert werden, in dem auch auf der Innenseite des Fensterbretts solche Spiegel angebracht werden, s. Bild 2.Another advantage is that the increased addition of daylight also saves lighting energy in the rooms. The effect of the light control can be increased even further by installing such mirrors on the inside of the window sill, see. Image 2.

In Bild 3 ist eine Kombination dieses Bio-Fensters mit einem Rolla den dargestellt, in dem ein Ventilator die Zuluftführung in den betreffenden Raum bewirkt. Der Ventilator ist außen auf dem Fenster brett am Mauerwerk befestigt, um Schalleffekte, die durch die Verbindung mit leichten Elementen entstehen könnten, zu vermeiden. Der Luftstrom wird von außen in den Zwischenraum zwischen Rolladen und Fenster geführt, und zwar von unten nach oben, wobei der Austritt in den Raum entweder durch Lüftungsöffnungen oben innen, s. Bild 4, erfolgt, oder in dem die Luft durch einen Schlitz im Rollkasten in den Rolladenkasten geführt wird, s. Bild 5. Der Rollkasten hat dann innen eine Zuluftöffnung. Figure 3 shows a combination of this bio-window with a roller shutter in which a fan guides the supply air into the room in question. The fan is attached to the masonry on the outside of the window sill to avoid sound effects that could result from the connection with light elements. The air flow is guided from the outside into the space between the roller shutter and the window, from bottom to top, with the exit into the room either through ventilation openings on the inside, see p. Image 4, or in which the air is led through a slot in the roller box in the roller shutter box, see. Picture 5. The roller box then has an air inlet on the inside.

In Bild 5 ist die Öffnung im Rollkasten nochmals im Detail darge stellt, die sich beim Hochrollen des Rolladens am Tage schließt. Der besondere Vorteil dieser Einrichtung besteht darin, daß die Luftwege gut zu reinigen sind und nicht wie in Kanalsysteme schließlich nur noch zur Verbreitung von Keimen und Gerüchen, die durch die Ablagerung von Staub in den Kanalsystemen im Laufe der Jahre entstehen, verwendet werden. Diese Lösung der dezentralen Luft führung erfordert es, daß der Luftweg in den Naßraum, in dem sich ein Abluftventilator befinden muß, auf nicht zu große Strömungswider stände stößt. Innen durch Gummifilter abgedichtete Türen, die dicht schließen, würden diese Luftführung verhindern. Es muß deshalb, s. Bild 6, der Luftweg durch Öffnungen von mind. 150 cm² durch die Innentüren widerstandsarm gestaltet werden. Diese einfache und billige Form der Wohnungslüftung eignet sich vor allen Dingen für Sanierungen. Bei Neubauten könnten allenfalls kanalgebundene Lüftungsanlagen mit Wärmetauschern von vornherein vorgesehen werden. In Sanierungsfällen ist dies gewöhnlich unmöglich. Der ausschließliche Lüftungsbetrieb während der Nacht hat den Vorteil, daß die Außenluft nachts auch in verkehrsreichen Gebieten sauber ist und der Lüftungseffekt mit geringeren Luftmengen dabei größer als am Tage mit verschmutzter Außenluft. Außerdem kann bei abge senkter Raumtemperatur in der Nacht der Lüftungswärmeverlust dadurch geringer gehalten werden. Figure 5 shows the opening in the roller shutter in detail, which closes when the roller shutter rolls up during the day. The particular advantage of this device is that the air passages are easy to clean and not, as in duct systems, are only used to spread germs and odors that arise from the deposition of dust in the duct systems over the years. This solution of the decentralized air management requires that the air path in the wet room, in which an exhaust air fan must be located, does not encounter excessive flow resistance. Doors sealed by rubber filters on the inside that close tightly would prevent this air flow. It must therefore, s. Image 6, the airway through openings of at least 150 cm² through the inner doors can be designed with little resistance. This simple and cheap form of home ventilation is particularly suitable for renovations. In the case of new buildings, duct-based ventilation systems with heat exchangers could be provided from the outset. This is usually impossible in renovation cases. The exclusive ventilation operation during the night has the advantage that the outside air is clean even in busy areas at night and the ventilation effect with smaller amounts of air is greater than during the day with polluted outside air. In addition, with reduced room temperature at night, the ventilation heat loss can be kept lower.

Claims

1. Light control through glass surfaces characterized in that on the windowsill outside a mirror surface reflects the sky light through the panes.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that Surfaces are used, their reflection above all the short-wave sky and sun rays captured.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the attachment is made to a roller shutter element is simply inserted into the roller shutter guide becomes. This roller shutter element can be equipped with ventilation slots be provided.

4. Device according to claims 1-3, characterized in that the mirror surface simultaneously one below Protects the fan for the air supply in the Space between shutters lowered and Window pane serves.

5. Device according to claim 1-4, characterized in that the air flow between the roller shutter and the pane through one slot in the roller box on the underside enters the roller shutter and there through a supply air opening into the room.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the slot in the roller box through which the supply air enters Roller shutter enters when the roller shutter is rolled up by a spring with increasing diameter of the roll armor is pressed and automatically when lowered is opened.

7. roller box with facilities according to claim 6 characterized thereby records that the thermal insulation mainly on the outer apron is made.