DE19619586B4 - Adjusting device for a moving part of a headlamp for motor vehicles - Google Patents

Adjusting device for a moving part of a headlamp for motor vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE19619586B4
DE19619586B4 DE19619586A DE19619586A DE19619586B4 DE 19619586 B4 DE19619586 B4 DE 19619586B4 DE 19619586 A DE19619586 A DE 19619586A DE 19619586 A DE19619586 A DE 19619586A DE 19619586 B4 DE19619586 B4 DE 19619586B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
actuating pin
adjusting device
transmission means
tongues
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19619586A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19619586A1 (en
Inventor
Andre Besnai
Regis Theveney
Jean-Louis Doublet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AML Systems SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of DE19619586A1 publication Critical patent/DE19619586A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19619586B4 publication Critical patent/DE19619586B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Vorrichtung zum Einstellen (100, 200) der Position eine beweglichen Teils eines Scheinwerfers von Kraftfahrzeugen mit einem Betätigungsstift (200) mit einer X-Achse, von dem ein Ende (201) dazu bestimmt ist, an den beweglichen Teil angeschossen zu werden, sowie mit einem Übertragungsmittel (100), das dazu geeignet ist, ein Drehmoment, das von Mitteln zur Aufbringung des Drehmoments erzeugt wird, an den Betätigungsstift (200) weiterzugeben, wobei das Übertragungsmittel (100) elastische Zungen umfasst, die dazu geeignet sind, mit dem Betätigungsstift (200) zusammenzuwirken, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Zungen (130, 140, 150) an jedem ihrer beiden Enden (130', 130'', 140', 140'', 150', 150'') mit festen Teilen (111, 112, 113) des Übertragungsmittel (100) verbunden sind.contraption for adjusting (100, 200) the position of a movable part of a Headlamps of motor vehicles with an actuating pin (200) with a X-axis, of which one end (201) is intended to be shot against the moving part to become, as well as with a transfer agent (100), which is adapted to a torque produced by means for Application of the torque is generated to the actuating pin (200), the transmission means (100) comprises elastic tongues suitable for engaging with actuating pin (200) cooperate, characterized in that the elastic Tongues (130, 140, 150) at each of its two ends (130 ', 130' ', 140 ', 140 ", 150', 150") with fixed parts (111, 112, 113) of the transmission means (100) are connected.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen der Position eines beweglichen Teils eines Scheinwerfers für Kraftfahrzeuge.The The present invention relates to a device for adjusting the Position of a moving part of a headlamp for motor vehicles.

Sie betrifft insbesondere eine Einstellvorrichtung, die einen Betätigungsstift mit einer Achse X, von dem ein Ende dazu bestimmt ist, mit dem beweglichen Teil verbunden zu werden und ein Übertragungsmittel umfasst, das dazu geeignet ist, ein Drehmoment an den Betätigungsstift weiterzugeben, das von Mitteln zur Aufbringung des Drehmoments erzeugt wird, wobei das Übertragungsmittel elastische Zungen umfasst, die dazu geeignet sind, mit dem Betätigungsstift zusammenzuwirken.she More specifically, it relates to an adjusting device which includes an actuating pin with an axis X, one end of which is intended to be movable Part to be connected and includes a transmission means, which is adapted to pass a torque to the actuating pin, which is generated by means for applying the torque, wherein the transmission medium includes elastic tongues that are suitable with the actuating pin co.

Die besonders vorteilhafte Anwendung der Erfindung erfolgt bei der Einstellung der Neigung der Lage oder der Seiten- und Höheneinstellung eines Reflektors eines Scheinwerfers für Kraftfahrzeuge.The particularly advantageous application of the invention takes place during adjustment the inclination of the position or the side and height adjustment of a reflector a headlight for Motor vehicles.

Vom Stand der Technik ist eine Einstellvorrichtung dieser Bauart bekannt, in der das Übertragungsmittel elastische Zungen umfasst, die sich in Längsrichtung gemäß der Achse des Betätigungsstiftes erstrecken und die an einem Ende mit einem Zahnrad verbunden sind, das dazu dient, in Mittel zur Mitnahme in Drehung einzugreifen. Diese Zungen wirken mit in Längsrichtung verlaufenden Rillen zusammen, die auf der äußeren Oberfläche des Betätigungsstiftes vorgesehen sind. Jede Zunge umfasst entgegengesetzt zu ihrem freien Ende, das mit dem Zahnrad verbunden ist, ein freies Ende, das auf seiner äußeren Oberfläche mit einer Vertiefung zum Einbringen einer kreisförmigen Feder versehen ist. Diese Zungen und die zugeordnete Feder sichern die Drehfestigkeit des Betätigungsstiftes mit dem Übertragungsmittel, damit den Mitteln zur Mitnahme in Drehung zusammenwirkt. Bei großer Beanspruchung können die Zungen aus den Rillen unter Kontrolle der Feder herauskommen, die als Drehmomentbegrenzung fungiert, indem sie einen Druck auf die freien Enden der Zungen ausübt, um ein elastisches Zurückgehen derselben in Anlage an den Betätigungsstift zu gewährleisten.from The prior art discloses an adjusting device of this type, in which the transmission means includes elastic tongues that extend longitudinally along the axis of the actuating pin extend and which are connected at one end with a gear, which serves to intervene in means for entrainment in rotation. These tongues act in the longitudinal direction running along the grooves on the outer surface of the operating pin are provided. Each tongue is opposite to its free End connected to the gear, a free end that opens its outer surface with a recess for introducing a circular spring is provided. These tongues and the associated spring ensure the torsional strength of the actuating pin with the transmission means, so that the means for driving in rotation cooperates. At high stress can the tongues come out of the grooves under control of the spring, which acts as a torque limiter by applying a pressure to the free ends of the tongues, for an elastic return the same in contact with the actuating pin to ensure.

Der wesentliche Nachteil einer solchen Einstellvorrichtung ist, dass das Übertragungsmittel eine komplexe Struktur aufweist, die mehrere Teile umfasst. Diese komplexe Struktur hat erhöhte Herstellungskosten der Einstellvorrichtung zur Folge.Of the The main disadvantage of such an adjustment device is that the transmission medium has a complex structure comprising several parts. These complex structure has increased Production costs of the adjustment result.

Im Verhältnis zum vorgenannten Stand der Technik stellt die vorliegende Erfindung eine neue Einstelleinrichtung bereit, in der das Übertragungsmittel ein einziges Teil bildet, sowie die Drehfestigkeit des Betätigungsstiftes gewährleistet und dabei gleichzeitig bei hohen Belastungen ein Entfernen der Zungen mit einem elastischen Zurückgehen gegen den Betätigungsstift ermöglicht.in the relationship to the aforementioned prior art, the present invention provides a new adjustment device ready in which the transmission means forms a single part, as well as the torsional strength of the actuating pin guaranteed and at the same time at high loads removal of the tongues with an elastic return against the actuating pin allows.

Genauer gesagt, sind die Zungen des Übertragungsmittels erfindungsgemäß an jedem ihrer beiden Enden mit festen Teilen des Übertragungsmittels verbunden.More accurate said, are the tongues of the transmission means according to the invention on each connected at both ends with fixed parts of the transmission means.

Nach einem besonders vorteilhaften Merkmal der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung erstreckt sich jede elastische Zunge des Übertragungsmittels in Längsrichtung in einer Ebene, die quer zur X-Achse des Betätigungsstiftes verläuft.To a particularly advantageous feature of the adjustment device according to the invention Each elastic tongue of the transmission means extends in the longitudinal direction in a plane that is transverse to the X-axis of the actuating pin.

Nach einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung umfasst das Übertragungsmittel drei elastische Zungen.To an embodiment the adjusting device according to the invention includes the transmission means three elastic tongues.

Die nachfolgende Beschreibung, die in Bezug auf die beigefügten Zeichnungen erfolgt, die zu Beispielzwecken und nicht einschränkend gemacht wurden, wird das Wesen der Erfindung und ihre Durchführbarkeit deutlich machen.The following description, with reference to the attached drawings done for the purpose of example and not by way of limitation, will make clear the nature of the invention and its feasibility.

In den beigefügten Beispielen wird folgendes dargestellt:In the attached Examples are shown as follows:

1 ist eine schematische Perspektivansicht von der Seite der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung, 1 is a schematic perspective view from the side of the adjusting device according to the invention,

2 ist eine schematische Perspektivansicht von der Seite des Übertragungsmittels der Einstellvorrichtung von 1, 2 is a schematic perspective view of the side of the transmission means of the adjustment of 1 .

3 ist eine Schnittansicht gemäß der Ebene A-A der Einstellvorrichtung von 1. 3 is a sectional view along the plane AA of the adjustment of 1 ,

In den Figuren ist eine Vorrichtung zum Einstellen der Position eines beweglichen Elementes, wie eines Reflektors eines Scheinwerfers für Kraftfahrzeuge dargestellt.In the figures is a device for adjusting the position of a movable element, such as a reflector of a headlight for motor vehicles shown.

Solch eine Vorrichtung ermöglicht die manuelle oder automatische Einstellung der Neigung der optischen Achse eines Scheinwerfers durch Veränderung der Ausrichtung des Lage oder der Höhen- und Seiteneinstellung des Reflektors.Such allows a device the manual or automatic adjustment of the tilt of the optical Axis of a headlamp by changing the orientation of the Location or altitude and Side adjustment of the reflector.

Diese Einstellvorrichtung umfasst einen Betätigungsstift 200, der sich gemäß einer Achse X erstreckt und der an einem Ende einen kugelförmigen Kopf 201 umfasst, der dazu dient, in ein komplementäres Lager einzugreifen, das im rückwärtigen Teil eines Reflektors (nicht dargestellt) vorgesehen ist.This adjustment device comprises an actuating pin 200 which extends along an axis X and which at one end has a spherical head 201 includes, which serves to engage in a complementary bearing, which is provided in the rear part of a reflector (not shown).

Der Betätigungsstift 200 umfasst in einem mittigen Teil ein Gewinde 202, das dazu dient, mit einem komplementären Gewinde (nicht dargestellt) zusammenzuwirken, das in einem Gehäuse eines Betätigungselementes zum Einstellen (ebenfalls nicht dargestellt) vorgesehen ist, so dass eine Drehung um die X-Achse des Betätigungsstiftes 200 eine Positionsveränderung in Längsrichtung gemäß der X-Achse verursacht.The actuating pin 200 includes a thread in a central part 202 acting to cooperate with a complementary thread (not shown) provided in a housing of an actuating element for adjustment (also not shown) such that rotation about the X-axis of the actuating pin 200 causes a position change in the longitudinal direction according to the X-axis.

Zudem umfasst der Betätigungsstift 200 ein hinters zylindrisches Rotationsteil um die Achse X, das sich ausgehend von seinem mittigen Teil bis zum entgegengesetzten hinteren Ende erstreckt. Auf der äußeren Oberfläche diese hinteren Teils 203 ist er mit Rillen 210, 211, 212, 213, 214, 215 versehen. Diese Rillen 210, 211, 212, 213, 214, 215 erstrecken sich in Längsrichtung gemäß der X-Achse und sind gleichmäßig auf den Umfang des hinteren zylindrischen Teils 203 des Betätigungsstiftes 200 verteilt.In addition, the actuating pin includes 200 a rear cylindrical rotary member about the axis X, which extends from its central part to the opposite rear end. On the outer surface of this rear part 203 he is with grooves 210 . 211 . 212 . 213 . 214 . 215 Mistake. These grooves 210 . 211 . 212 . 213 . 214 . 215 extend longitudinally along the X-axis and are uniform on the circumference of the rear cylindrical part 203 of the actuating pin 200 distributed.

Der Betätigungsstift 200 wird durch Spritzung und Kunststoffformung hergestellt.The actuating pin 200 is made by injection molding and plastic molding.

Zudem umfasst die in den Figuren dargestellte Einstellvorrichtung (insbesondere gemäß 1) ein Mittel zur Übertragung eines Drehmoments, das von hier nicht dargestellten Mitteln erzeugt wird. Diese nicht dargestellten Mittel zur Erzeugung des Drehmoments können zum Beispiel ein elektrischer Antriebsmotor oder ein manueller Betätigungsknopf sein.In addition, the adjusting device shown in the figures (in particular according to FIG 1 ) means for transmitting a torque generated by means not shown here. These means, not shown, for generating the torque may be, for example, an electric drive motor or a manual control knob.

Diese Übertragungsmittel umfasst eine Hülse 110 mit einer Achse X, von der ein Ende an ein Zahnrad 120 angeschlossen ist, das dazu dient, mit einem Ritzel eines Betätigungsknopfes (nicht dargestellt) oder mit dem Getriebe eines elektrischen Antriebsmotors (nicht dargestellt) zusammenzuwirken.This transmission means comprises a sleeve 110 with an axis X, from the one end to a gear 120 is connected, which cooperates with a pinion of an actuating knob (not shown) or with the transmission of an electric drive motor (not shown).

Es sei angemerkt, dass die Hülse 110 und das Zahnrad 120 vorzugsweise aus einem Stück geformt sind, das zum Beispiel aus Polyamid, das Glasfasern enthält oder aus Polyacetal gefertigt ist.It should be noted that the sleeve 110 and the gear 120 preferably molded in one piece, for example made of polyamide containing glass fibers or made of polyacetal.

Wie dies insbesondere in den 1 und 3 gezeigt wird, ist der hintere Teil 203 des Betätigungsstiftes 200 dazu bestimmt, durch die Hülse 110 und durch das Zahnrad 120 des Übertragungsmittels 100 hindurch, eingefügt zu werden.As this particular in the 1 and 3 is shown is the rear part 203 of the actuating pin 200 destined by the sleeve 110 and through the gear 120 the transmission means 100 to be inserted.

An seinem anderen Ende ist die Hülse 110 mit elastischen Zungen 130 140 150 versehen, die dazu dienen, mit den auf der äußeren Oberfläche des hinteren zylindrischen Teils 203 des Betätigungsstiftes 200 vorgesehenen Längsrillen zusammenzuwirken.At its other end is the sleeve 110 with elastic tongues 130 140 150 provided, which serve with the on the outer surface of the rear cylindrical part 203 of the actuating pin 200 cooperate provided longitudinal grooves.

Die Hülse 110 umfasst insbesondere drei Zungen 130, 140, 150 die als Dreieck angeordnet sind. Jede Zunge 130 140 150 erstreckt sich in Längsrichtung gemäß einer zur X-Achse des Betätigungsstiftes quer verlaufenden Richtung und ist an ihren beiden Enden 130', 130'', 140', 140'', 150', 150'' mit festen Teilen 111, 112, 113 der Hülse 110 verbunden. Diese festen Teile 111, 112, 113 sind starre Zungen, die sich in Längsrichtung gemäß der X-Achse ausgehend von einer Kante zum vorderen Teil der Hülse erstrecken. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden starren Zungen 111, 112 erstreckt sich eine zur X-Achse quer verlaufende Zunge 130. Die elastischen Zungen 130, 140, 150 sind mit dem zylindrischen Körper der Hülse 110 nur durch Vermittlung der starren Zungen 111, 112, 113 verbunden, so dass ein quer verlaufender Schlitz zwischen jeder elastischen Zunge besteht, die mit den längs verlaufenden starren Zungen und der Kante des zylindrischen Rotationskörpers um die X-Achse der Hülse 110 verbunden ist.The sleeve 110 includes in particular three tongues 130 . 140 . 150 which are arranged as a triangle. Every tongue 130 140 150 extends longitudinally according to a direction transverse to the X-axis of the actuating pin and is at both ends thereof 130 ' . 130 '' . 140 ' . 140 '' . 150 ' . 150 '' with fixed parts 111 . 112 . 113 the sleeve 110 connected. These solid parts 111 . 112 . 113 are rigid tongues that extend longitudinally along the X-axis from an edge to the front of the sleeve. Between two consecutive rigid tongues 111 . 112 extends a transverse to the X-axis tongue 130 , The elastic tongues 130 . 140 . 150 are with the cylindrical body of the sleeve 110 only through the mediation of the rigid tongues 111 . 112 . 113 connected so that there is a transverse slot between each elastic tongue, with the longitudinal rigid tongues and the edge of the cylindrical body of revolution about the X-axis of the sleeve 110 connected is.

Jede Zunge 130, 140, 150 umfasst eine innere Oberfläche 130b, 140b, 150b, die dazu bestimmt ist, gegen die äußere Oberfläche des Betätigungsstiftes 200 anzuliegen und die als vorspringende Spitze 131, 141, 151 ausgebildet ist, die dazu bestimmt ist, in eine in Längsrichtung verlaufende Rille 210, 212, 214 einzugreifen, die auf dem hinteren zylindrischen Teil 203 des Betätigungsstiftes 200 vorgesehen ist. Jeder als Spitze ausgebildete Vorsprung 131, 141, 151 befindet sich im mittleren Teil jeder elastischen Zunge 130, 140, 150, die sich zwischen den beiden Enden 130', 130'', 140', 140'', 150', 150'' der elastischen Zunge befindet, die mit den starren Zungen 111, 112, 113 der Hülse 110 verbunden ist.Every tongue 130 . 140 . 150 includes an inner surface 130b . 140b . 150b , which is intended to bear against the outer surface of the actuating pin 200 to abut and that as a projecting tip 131 . 141 . 151 formed in a longitudinal groove 210 . 212 . 214 intervene on the rear cylindrical part 203 of the actuating pin 200 is provided. Each lead designed as a top 131 . 141 . 151 is located in the middle part of each elastic tongue 130 . 140 . 150 extending between the two ends 130 ' . 130 '' . 140 ' . 140 '' . 150 ' . 150 '' the elastic tongue is located with the rigid tongues 111 . 112 . 113 the sleeve 110 connected is.

Es sei angemerkt, dass die inneren Spitzen oder Vorsprünge 131, 141, 151 der elastischen Zungen 130, 140, 150 paarweise in einem Winkel von 120° zueinander versetzt sind.It should be noted that the inner peaks or protrusions 131 . 141 . 151 the elastic tongues 130 . 140 . 150 are offset in pairs at an angle of 120 ° to each other.

Zudem umfasst jede elastische Zunge 130, 140, 150 entgegengesetzt zu ihrem inneren Vorsprung 131, 141, 151 auf ihrer äußeren Oberfläche 130a, 140a, 150 eine Vertiefung 132, 142, 152 in der Form eines Zylinderabschnitts mit zur X-Achse parallel verlaufenden Achse.In addition, each elastic tongue includes 130 . 140 . 150 opposite to their inner projection 131 . 141 . 151 on its outer surface 130a . 140a . 150 a depression 132 . 142 . 152 in the form of a cylindrical section with axis parallel to the X-axis.

Die Vorsprünge 131, 141, 151 in Form einer Spitze der elastischen Zungen 130, 140, 150 ermöglichen es, die Drehfestigkeit des Übertragungsmittels mit dem Betätigungsstift zu gewährleisten.The projections 131 . 141 . 151 in the form of a tip of elastic tongues 130 . 140 . 150 make it possible to ensure the torsional strength of the transmission means with the actuating pin.

Die Vertiefung 132 142, 152 mit der Form eines Zylinderabschnitts, die auf der äußeren Oberfläche jeder elastischen Zunge 130, 0140, 150 vorgesehen ist, ermöglicht es, jeder elastischen Zunge 130, 140, 150 eine ausreichende Elastizität zu geben, um bei hoher Beanspruchung die Entfernung der Zunge und ein elastisches Rückführen derselben in eine benachbarte Rille des Betätigungsstiftes zu ermöglichen.The depression 132 142 . 152 with the shape of a cylindrical portion resting on the outer surface of each elastic tongue 130 . 0140 . 150 is provided, allows each elastic tongue 130 . 140 . 150 to give sufficient elasticity to allow the removal of the tongue and elastic return in an adjacent groove of the actuating pin at high stress chen.

Natürlich beschränkt sich die vorliegende Erfindung keinesfalls auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsform, aber der Fachmann kann jede Variante mit einbringen, die im Sinne der Erfindung ist.Of course, limited the present invention in no way to those described and illustrated embodiment, but the expert can bring any variant, which in the sense of the invention.

Nach einer nicht dargestellten Variante kann vorgesehen werden, dass sich die elastischen Zungen in Längsrichtung gemäß der X-Achse des Betätigungsstiftes und sich die starren Zungen quer zur X-Achse erstrecken.To a variant not shown can be provided that The elastic tongues in the longitudinal direction according to the X-axis of the actuating pin and the rigid tongues extend across the X-axis.

Claims (10)

Vorrichtung zum Einstellen (100, 200) der Position eine beweglichen Teils eines Scheinwerfers von Kraftfahrzeugen mit einem Betätigungsstift (200) mit einer X-Achse, von dem ein Ende (201) dazu bestimmt ist, an den beweglichen Teil angeschossen zu werden, sowie mit einem Übertragungsmittel (100), das dazu geeignet ist, ein Drehmoment, das von Mitteln zur Aufbringung des Drehmoments erzeugt wird, an den Betätigungsstift (200) weiterzugeben, wobei das Übertragungsmittel (100) elastische Zungen umfasst, die dazu geeignet sind, mit dem Betätigungsstift (200) zusammenzuwirken, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Zungen (130, 140, 150) an jedem ihrer beiden Enden (130', 130'', 140', 140'', 150', 150'') mit festen Teilen (111, 112, 113) des Übertragungsmittel (100) verbunden sind.Device for adjusting ( 100 . 200 ) the position of a movable part of a headlamp of motor vehicles with an actuating pin ( 200 ) with an X-axis, one end of which ( 201 ) is intended to be shot against the moving part and with a transmission means ( 100 ), which is adapted to a torque generated by means for applying the torque to the actuating pin ( 200 ), the transmission means ( 100 ) comprises elastic tongues adapted to engage with the actuating pin ( 200 ), characterized in that the elastic tongues ( 130 . 140 . 150 ) at each of its two ends ( 130 ' . 130 '' . 140 ' . 140 '' . 150 ' . 150 '' ) with fixed parts ( 111 . 112 . 113 ) of the transmission means ( 100 ) are connected. Einstellvorrichtung (100, 200) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich jede elastische Zunge (130, 140, 150) in Längsrichtung in einer zur X-Achse des Betätigungsstiftes (200) quer verlaufenden Richtung erstreckt.Adjusting device ( 100 . 200 ) according to claim 1, characterized in that each elastic tongue ( 130 . 140 . 150 ) in the longitudinal direction in a to the X-axis of the actuating pin ( 200 ) extending transversely. Einstellvorrichtung (100, 200) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jede elastische Zunge (130, 140, 150) auf ihrer inneren Oberfläche (130a, 140a, 150a), die dazu bestimmt ist, mit dem Betätigungsstift (200) in Kontakt zu treten, einen Vorsprung (131, 141, 151) in der Form einer Spitze aufweist, der dazu geeignet ist, in einer Rille (210, 212, 214), die auf der äußeren Oberfläche (203) des Betätigungsstiftes (200) vorgesehen ist, einen Platz einzunehmen.Adjusting device ( 100 . 200 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that each elastic tongue ( 130 . 140 . 150 ) on its inner surface ( 130a . 140a . 150a ) intended for use with the actuating pin ( 200 ) to get in touch, a lead ( 131 . 141 . 151 ) in the form of a tip adapted to fit in a groove ( 210 . 212 . 214 ) on the outer surface ( 203 ) of the actuating pin ( 200 ) is intended to take a seat. Einstellvorrichtung (100, 200) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass jede elastische Zunge (130, 140, 150) auf ihrer äußern Oberfläche (130b, 140b, 150b) eine Vertiefung (132, 142, 152) mit der Form eines Zylinderabschnitts umfasst.Adjusting device ( 100 . 200 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that each elastic tongue ( 130 . 140 . 150 ) on its outer surface ( 130b . 140b . 150b ) a recess ( 132 . 142 . 152 ) having the shape of a cylinder portion. Einstellvorrichtung (100, 200) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Übertragungsmittel (100) drei elastische Zungen (130, 140, 150) umfasst.Adjusting device ( 100 . 200 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transmission means ( 100 ) three elastic tongues ( 130 . 140 . 150 ). Einstellvorrichtung (100, 200) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Übertragungsmittel (100) eine Hülse (110) umfasst und dass die Zungen (130, 140, 150) in einem Endabschnitt der Hülse (110) ausgebildet sind.Adjusting device ( 100 . 200 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transmission means ( 100 ) a sleeve ( 110 ) and that the tongues ( 130 . 140 . 150 ) in an end portion of the sleeve ( 110 ) are formed. Einstellvorrichtung (100, 200) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Übertragungsmittel (100) ein Zahnrad (120) umfasst, das dazu bestimmt ist, mit dem Getriebe eines Antriebsmotors zusammenzuwirken.Adjusting device ( 100 . 200 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transmission means ( 100 ) a gear ( 120 ) which is intended to cooperate with the transmission of a drive motor. Einstellvorrichtung (100, 200) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Übertragungsmittel (110) ein Zahnrad (120) umfasst, das dazu bestimmt ist, mit einem Ritzel eines manuellen Betätigungsknopfes zusammenzuwirken.Adjusting device ( 100 . 200 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transmission means ( 110 ) a gear ( 120 ) which is intended to cooperate with a pinion of a manual control knob. Einstellvorrichtung (100, 200) nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (110) und das Zahnrad (120) eine Einblockkonstruktion bilden.Adjusting device ( 100 . 200 ) according to claims 6 and 7, characterized in that the sleeve ( 110 ) and the gear ( 120 ) form a single block construction. Einstellvorrichtung (100, 200) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsstift (100) und das Übertragungsmittel (200) Teile sind, die aus geformten Kunststoff hergestellt werden.Adjusting device ( 100 . 200 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the actuating pin ( 100 ) and the transmission means ( 200 ) Are parts that are made of molded plastic.
DE19619586A 1995-05-29 1996-05-15 Adjusting device for a moving part of a headlamp for motor vehicles Expired - Lifetime DE19619586B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9506299A FR2734771B1 (en) 1995-05-29 1995-05-29 DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR
FR9506299 1995-05-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19619586A1 DE19619586A1 (en) 1996-12-05
DE19619586B4 true DE19619586B4 (en) 2005-01-27

Family

ID=9479415

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19619586A Expired - Lifetime DE19619586B4 (en) 1995-05-29 1996-05-15 Adjusting device for a moving part of a headlamp for motor vehicles

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH690848A5 (en)
DE (1) DE19619586B4 (en)
FR (1) FR2734771B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2995500A1 (en) 2014-09-12 2016-03-16 Zizala Lichtsysteme GmbH Adjusting system for a vehicle headlamp

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2759042B1 (en) 1997-02-05 1999-04-30 Valeo Vision PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING IMPROVED BEAM ADJUSTMENT MEANS
DE19756690C2 (en) * 1997-12-19 2001-09-20 Hella Kg Hueck & Co Adjustment device for a reflector of a vehicle headlight
FR2786143B1 (en) 1998-11-25 2001-02-09 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH A PERFECTED PLATE CORRECTOR
FR2786144B1 (en) 1998-11-25 2001-02-09 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH A PERFECTED PLATE CORRECTOR
DE19920689B4 (en) * 1999-05-05 2005-07-28 Ejot Kunststofftechnik Gmbh & Co. Kg Device for adjusting the distance between two components
US6527427B1 (en) 2000-10-14 2003-03-04 Asyst Technologies, Llc Clutching feature for adjusting device
DE202011104161U1 (en) 2011-08-08 2011-11-09 Ejot Kunstofftechnik Gmbh & Co. Kg Drive unit with two-component overload clutch
SI23825A (en) * 2011-08-12 2013-02-28 Hella Saturnus Slovenija, Proizvodnja Svetlobne Opreme Za Motorna In Druga Vozila, D.O.O. The control set of reflector lamp for motor vehicle
EP3616993B1 (en) * 2018-08-27 2023-05-24 ZKW Group GmbH Motor vehicle headlamp with an adjusting device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3915302A1 (en) * 1988-05-10 1989-11-23 Koito Mfg Co Ltd Tilting device for a vehicle headlight
US5197794A (en) * 1990-12-24 1993-03-30 Gte Products Corporation Vehicle lamp aiming device
DE4206026A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-16 Hella Kg Hueck & Co HEADLIGHTS FOR VEHICLES
DE4206025C2 (en) * 1992-02-27 1995-04-27 Hella Kg Hueck & Co Connection arrangement for the pivotability of a reflector of a motor vehicle headlight
DE4439511A1 (en) * 1993-11-04 1995-08-03 Koito Mfg Co Ltd Gear device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2479112A1 (en) * 1980-04-01 1981-10-02 Cibie Projecteurs Adjuster for car lamp - has sliding and turning mounting stem in helicoidal exterior guide barrel
FR2643318A1 (en) * 1989-02-23 1990-08-24 Neiman Sa ACTUATOR, IN PARTICULAR FOR CONTROLLING THE ORIENTATION OF A PROJECTOR

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3915302A1 (en) * 1988-05-10 1989-11-23 Koito Mfg Co Ltd Tilting device for a vehicle headlight
US5197794A (en) * 1990-12-24 1993-03-30 Gte Products Corporation Vehicle lamp aiming device
DE4206026A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-16 Hella Kg Hueck & Co HEADLIGHTS FOR VEHICLES
DE4206025C2 (en) * 1992-02-27 1995-04-27 Hella Kg Hueck & Co Connection arrangement for the pivotability of a reflector of a motor vehicle headlight
DE4439511A1 (en) * 1993-11-04 1995-08-03 Koito Mfg Co Ltd Gear device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2995500A1 (en) 2014-09-12 2016-03-16 Zizala Lichtsysteme GmbH Adjusting system for a vehicle headlamp

Also Published As

Publication number Publication date
FR2734771A1 (en) 1996-12-06
DE19619586A1 (en) 1996-12-05
FR2734771B1 (en) 1997-08-22
CH690848A5 (en) 2001-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60200088T2 (en) Interior rearview mirror
DE2344876A1 (en) MADE OF SYNTHETIC MATERIAL, ONE-PIECE WIPER HOLDER WITH WIPER BLADE
WO1997021048A1 (en) Chain link of a power transmission chain with additional element
DE102012017994A1 (en) wiper blade
DE19619586B4 (en) Adjusting device for a moving part of a headlamp for motor vehicles
DE2617691A1 (en) CONTROL DEVICE
DE4127730A1 (en) SHIFT LEVER BEARING FOR TRANSMISSION OF MOTOR VEHICLES
EP0999466A1 (en) Center part of a closed rim spectacle frame and method for producing the same
DE8808443U1 (en) Ball joint
DE10227909B4 (en) Control mechanism for a motor vehicle
CH666730A5 (en) DRIVING DEVICE ON A CONTROL COLUMN OF A VEHICLE.
EP1636075B1 (en) Windshield wiper device, especially for a motor vehicle
DE2847303A1 (en) SYNCHRONIZATION DEVICE
DE3637462A1 (en) Process for producing swivel bearings for sun visors and sun visor produced by this process
DE19928044C2 (en) dies
DE2630656A1 (en) BALL BEARING RELEASES, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE CLUTCHES
DE4204630C2 (en) Ball catch for fixing the position of a movable control element
DE2322253A1 (en) ARTICULATED COUPLING FOR ROD
DE2117086A1 (en) Ball joint for coupling linkages of a windshield wiper drive for vehicles
DE102017127404A1 (en) Ball Screw
DE19851211B4 (en) Slot cover for the selector housing of the circuit of a vehicle transmission
EP0146527B1 (en) Spectacle hinge
EP1075401B1 (en) Joint for connecting three levers
DE3601720A1 (en) Free wheel
DE10159037B4 (en) Adjustment device for motor vehicle seats

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: AML SYSTEMS, FR

Free format text: FORMER OWNER: VALEO VISION, BOBIGNY, FR

Effective date: 20120906

R082 Change of representative

Representative=s name: MEISSNER, BOLTE & PARTNER GBR, DE

Effective date: 20120906

R071 Expiry of right