FR2734771A1 - DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR - Google Patents

DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR Download PDF

Info

Publication number
FR2734771A1
FR2734771A1 FR9506299A FR9506299A FR2734771A1 FR 2734771 A1 FR2734771 A1 FR 2734771A1 FR 9506299 A FR9506299 A FR 9506299A FR 9506299 A FR9506299 A FR 9506299A FR 2734771 A1 FR2734771 A1 FR 2734771A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
control device
actuating rod
transmission means
flexible
intended
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9506299A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2734771B1 (en
Inventor
Andre Besnais
Regis Theveney
Berre Pascal Le
Jean Louis Doublet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AML Systems SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR9506299A priority Critical patent/FR2734771B1/en
Priority to DE19619586A priority patent/DE19619586B4/en
Priority to CH01313/96A priority patent/CH690848A5/en
Publication of FR2734771A1 publication Critical patent/FR2734771A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2734771B1 publication Critical patent/FR2734771B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683Adjustable by rotation of a screw

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de commande (100, 200) de la position d'une partie mobile d'un projecteur de véhicule automobile, comprenant une tige d'actionnement (200) d'axe X, dont une extrémité (201) est destinée à être reliée à ladite partie mobile, et un moyen de transmission (100) apte à transmettre à la tige d'actionnement (200) le mouvement d'entraînement en rotation produit par des moyens d'entraînement en rotation, le moyen de transmission (100) comprenant des languettes flexibles aptes à coopérer avec ladite tige d'actionnement (200). Selon l'invention, lesdites languettes flexibles (130, 140, 150) sont liées à chacune de leurs deux extrémités à des parties fixes (111, 112, 113) dudit moyen de transmission.The invention relates to a device (100, 200) for controlling the position of a movable part of a motor vehicle headlight, comprising an actuating rod (200) of axis X, one end (201) of which is intended to be connected to said movable part, and a transmission means (100) adapted to transmit to the actuating rod (200) the rotational drive movement produced by rotational drive means, the transmission means (100) comprising flexible tongues able to cooperate with said actuating rod (200). According to the invention, said flexible tongues (130, 140, 150) are connected at each of their two ends to fixed parts (111, 112, 113) of said transmission means.

Description

La présente invention concerne un dispositif de commande de laThe present invention relates to a device for controlling the

position d'une partie mobile d'un projecteur de véhicule automobile.  position of a moving part of a motor vehicle headlamp.

Plus particulièrement, elle concerne un dispositif de commande qui comprend une tige d'actionnement d'axe X dont une extrémité est destinée à être reliée à ladite partie mobile, et un moyen de transmission apte à transmettre à la tige d'actionnement le mouvement d'entraînement en rotation produit par des moyens d'entraînement en rotation, le moyen de transmission comprenant des languettes flexibles aptes à coopérer avec  More particularly, it relates to a control device which comprises an actuating rod of axis X, one end of which is intended to be connected to said movable part, and a transmission means capable of transmitting to the actuating rod the movement d rotational drive produced by rotary drive means, the transmission means comprising flexible tongues able to cooperate with

ladite tige d'actionnement.said actuating rod.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse pour régler l'inclinaison en site ou en azimut d'un réflecteur d'un  The invention finds a particularly advantageous application for adjusting the inclination in elevation or in azimuth of a reflector of a

projecteur de véhicule automobile.motor vehicle headlamp.

On connaît déjà de l'état de la technique, un dispositif de commande de ce type dans lequel le moyen de transmission comprend des languettes flexibles qui s'étendent longitudinalement selon l'axe de la tige d'actionnement et qui sont liées par une extrémité à une roue dentée destinée à engrener avec des moyens d'entraînement en rotation. Ces languettes coopérent avec des rainures longitudinales prévues sur la surface extérieure de la tige d'actionnement. Chaque languette comporte à l'opposée de son extrémité libre liée avec la roue dentée une extrémité libre pourvue sur sa surface externe d'une gorge pour la mise en place d'un ressort circulaire. Ces languettes et le ressort associé assurent la solidarisation en rotation de la tige d'actionnement avec le moyen de  Already known from the prior art, a control device of this type in which the transmission means comprises flexible tongues which extend longitudinally along the axis of the actuating rod and which are linked by one end to a toothed wheel intended to mesh with rotation drive means. These tongues cooperate with longitudinal grooves provided on the outer surface of the actuating rod. Each tongue has, opposite its free end connected with the toothed wheel, a free end provided on its external surface with a groove for the installation of a circular spring. These tongues and the associated spring secure the rotation of the actuating rod with the means of

transmission qui coopére avec lesdits moyens d'entraînement en rotation.  transmission which cooperates with said rotational drive means.

En cas d'efforts importants, les languettes peuvent s'échapper des rainures sous le contrôle du ressort qui forme limiteur de couple de fin de course en exerçant une pression sur lesdites extrémités libres des languettes pour assurer un retour élastique de celles-ci en appui contre la  In the event of significant efforts, the tongues can escape from the grooves under the control of the spring which forms limit of end of travel torque by exerting pressure on said free ends of the tongues to ensure elastic return of the latter in abutment against the

tige d'actionnement.actuating rod.

Le principal inconvénient d'un tel dispositif de commande est que le moyen de transmission présente une structure complexe constituée de plusieurs pièces. Cette structure complexe entraine des surcoûts de  The main drawback of such a control device is that the transmission means has a complex structure made up of several parts. This complex structure leads to additional costs of

fabrication du dispositif de commande.  manufacture of the control device.

Par rapport à l'état de la technique cité, la présente invention propose nouveau dispositif de commande dans lequel le moyen de transmission est formé d'une seule pièce et assure la solidarisation en rotation avec la tige d'actionnement tout en permettant en cas d'efforts importants, un écartement desdites languettes avec un retour élastique de  Compared to the cited state of the art, the present invention proposes a new control device in which the transmission means is formed in one piece and ensures the rotationally integral with the actuating rod while allowing in the event of '' significant efforts, a spacing of said tabs with an elastic return of

celles-ci contre la tige d'actionnement.  these against the actuating rod.

Plus précisement, selon l'invention, les languettes du moyen de transmission sont liées à chacune de leurs deux extrémités à des parties fixes dudit moyen de transmission. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse du dispositif de commande conforme à l'invention, chaque languette flexible du moyen de transmission s'étend longitudinalement dans un plan transversal à  More precisely, according to the invention, the tongues of the transmission means are linked at each of their two ends to fixed parts of said transmission means. According to a particularly advantageous characteristic of the control device according to the invention, each flexible tongue of the transmission means extends longitudinally in a plane transverse to

l'axe X de la tige d'actionnement.the X axis of the actuating rod.

Selon un mode de réalisation du dispositif de commande selon l'invention, ledit moyen de transmission comprend trois languettes flexibles.  According to one embodiment of the control device according to the invention, said transmission means comprises three flexible tongues.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés donnés à  The description which will follow with regard to the appended drawings given to

titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste  as nonlimiting examples, will make it clear what is

l'invention et comment elle peut être réalisée.  the invention and how it can be realized.

Sur les dessins annexés - la figure 1 est une vue schématique en perspective de côté du dispositif de commande conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en perspective de côté du moyen de transmission du dispositif de commande de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe selon le plan A-A du dispositif de  In the accompanying drawings - Figure 1 is a schematic side perspective view of the control device according to the invention, - Figure 2 is a schematic side view of the transmission means of the control device of Figure 1 , - Figure 3 is a sectional view along the plane AA of the device

commande de la figure 1.Figure 1 command.

Sur les figures, on a représenté un dispositif de commande de la position d'un organe mobile, tel qu'un réflecteur, d'un projecteur de  In the figures, there is shown a device for controlling the position of a movable member, such as a reflector, of a spotlight.

véhicule automobile.motor vehicle.

Un tel dispositif de commande permet de régler de façon manuelle ou bien de façon automatique l'inclinaison de la ligne de visée d'un projecteur en modifiant l'orientation en site ou bien en azimute du réflecteur. Ce dispositif de commande comporte une tige d'actionnement 200 qui s'étend selon un axe X et qui comporte à une extrémité une tête sphérique 201 destinée à s'engager dans un logement complémentaire prévu dans la  Such a control device makes it possible to manually or automatically adjust the inclination of the line of sight of a projector by modifying the elevation or azimuth orientation of the reflector. This control device comprises an actuating rod 200 which extends along an axis X and which comprises at one end a spherical head 201 intended to engage in a complementary housing provided in the

partie arrière d'un réflecteur (non représenté).  rear part of a reflector (not shown).

La tige d'actionnement 200 comporte dans une partie centrale, un filetage 202 destiné à coopérer avec un filetage complémentaire (non représenté) prévu dans un boitier d'un actionneur de commande (également non représenté) de sorte que l'entraînement en rotation autour de l'axe X de la tige d'actionnement 200, provoque son déplacement longitudinal selon l'axe X. En outre, la tige d'actionnement 200 comporte une partie arrière 203 cylindrique de révolution autour de l'axe X qui s'étend à partir de sa partie centrale jusqu'à son extrémité opposée arrière. Sur la surface externe de cette partie arrière 203, elle est pourvue de rainures 210, 211, 212, 213, 214, 215. Ces rainures 210, 211, 212, 213, 214, 215 s'étendent longitudinalement selon l'axe X et sont réparties uniformément sur le pourtour de la partie  The actuating rod 200 comprises in a central part, a thread 202 intended to cooperate with a complementary thread (not shown) provided in a housing of a control actuator (also not shown) so that the drive in rotation around of the axis X of the actuating rod 200, causes its longitudinal displacement along the axis X. In addition, the actuating rod 200 comprises a rear portion 203 cylindrical of revolution around the axis X which extends from its central part to its opposite rear end. On the external surface of this rear part 203, it is provided with grooves 210, 211, 212, 213, 214, 215. These grooves 210, 211, 212, 213, 214, 215 extend longitudinally along the axis X and are evenly distributed around the edge of the game

arrière cylindrique 203 de la tige d'actionnement 200.  cylindrical rear 203 of the actuating rod 200.

La tige d'actionnement 200 est réalisée par injection et moulage de  The actuating rod 200 is produced by injection and molding of

matière plastique.plastic material.

En outre, le dispositif de commande représenté sur les figures (et en particulier sur la figure 1) comporte un moyen de transmission du mouvement de rotation produit par des moyens d'entraînement en rotation ici non représentés. Ces moyens d'entraînement en rotation non représentés peuvent être par exemple un moteur électrique  In addition, the control device shown in the figures (and in particular in Figure 1) comprises means for transmitting the rotational movement produced by rotational drive means here not shown. These rotation drive means, not shown, may for example be an electric motor.

d'entraînement ou un bouton d'actionnement manuel.  or a manual actuation button.

Ce moyen de transmission comporte un manchon 110 d'axe X, dont une extrémité est raccordée à une roue d'engrenage 120 destinée à coopérer avec un pignon d'un bouton d'actionnement manuel (non représenté) ou avec l'engrenage d'un moteur d'entraînement électrique  This transmission means comprises a sleeve 110 of axis X, one end of which is connected to a gear wheel 120 intended to cooperate with a pinion of a manual actuation button (not shown) or with the gear of an electric drive motor

(non représenté).(not shown).

Il convient de préciser que de préférence, le manchon 110 et la roue d'engrenage 120 forment une seule pièce réalisée par exemple, en  It should be noted that preferably, the sleeve 110 and the gear wheel 120 form a single piece made for example, in

polyamide chargé de fibres de verre ou en polyacétal.  polyamide filled with glass fibers or polyacetal.

Comme le montre plus particulièrement les figures 1 et 3, la partie arrière 203 de la tige d'actionnement 200 est destinée à être insérée au travers du manchon 110 et de la roue d'engrenage 120 du moyen de  As shown more particularly in FIGS. 1 and 3, the rear part 203 of the actuating rod 200 is intended to be inserted through the sleeve 110 and the gear wheel 120 of the means of

transmission 100.transmission 100.

A son autre extrémité le manchon 110 est pourvue de languettes 130, , 150 flexibles, destinées à coopérer avec les rainures longitudinales prévues sur la surface extérieure de la partie arrière cylindrique 203 de la  At its other end, the sleeve 110 is provided with flexible tongues 130,, 150, intended to cooperate with the longitudinal grooves provided on the external surface of the cylindrical rear part 203 of the

tige d'actionnement 200.actuating rod 200.

Plus particulièrement, le manchon 110 comporte trois languettes 130, 140, 150 disposées en triangle. Chaque languette 130, 140, 150 s'étend longitudinalement selon une direction transversale à l'axe X de la tige d'actionnement et est liée à ses deux extrémités 130', 130", 140', 140", 150', " à des parties fixes 111, 112, 113 du manchon 110. Ces parties fixes 11, 112, 113 sont des languettes rigides qui s'étendent longitudinalement selon l'axe X à partir d'un bord vers l'avant du manchon. Entre deux languettes rigides successives 111, 112 s'étend une languette flexible 130 transversale à l'axe X. Les languettes flexibles 130, 140, 150 ne sont liées au corps cylindrique du manchon 110 que par l'intermédiaire des languettes rigides 111, 112, 113 de sorte qu'il existe une lumière transversale entre chaque languette flexible transversale liée auxdites languettes rigides longitudinales et le bord du corps cylindrique de révolution autour de  More particularly, the sleeve 110 comprises three tongues 130, 140, 150 arranged in a triangle. Each tongue 130, 140, 150 extends longitudinally in a direction transverse to the axis X of the actuating rod and is linked at its two ends 130 ', 130 ", 140', 140", 150 ', "to fixed parts 111, 112, 113 of the sleeve 110. These fixed parts 11, 112, 113 are rigid tongues which extend longitudinally along the axis X from an edge towards the front of the sleeve. successive rigid 111, 112 extends a flexible tongue 130 transverse to the axis X. The flexible tongues 130, 140, 150 are connected to the cylindrical body of the sleeve 110 only by means of the rigid tongues 111, 112, 113 of so that there is a transverse lumen between each flexible transverse tongue linked to said rigid longitudinal tongues and the edge of the cylindrical body of revolution around

l'axe X dudit manchon 110.the X axis of said sleeve 110.

Chaque languette 130, 140, 150 comporte une surface interne 130b, b, 150b destinée à venir en appui contre la surface externe de la tige d'actionnement 200 et conformée en forme de pointe saillante 131, 141, 151 destinée à s'engager dans une rainure longitudinale 210, 212, 214 prévue sur la partie arrière cylindrique 203 de la tige d'actionnement 200. Chaque saillie en forme de pointe 131, 141, 151 est située dans la partie médiane de chaque languette flexible 130, 140, 150 située entre les deux extrémités ', 130", 140', 140", 150', 150" de ladite languette flexible liées auxdites  Each tongue 130, 140, 150 has an internal surface 130b, b, 150b intended to come into abutment against the external surface of the actuating rod 200 and shaped as a projecting point 131, 141, 151 intended to engage in a longitudinal groove 210, 212, 214 provided on the cylindrical rear part 203 of the actuating rod 200. Each point-shaped projection 131, 141, 151 is located in the middle part of each flexible tongue 130, 140, 150 located between the two ends', 130 ", 140 ', 140", 150', 150 "of said flexible tab linked to said

languettes rigides 111, 112, 113 du manchon 110.  rigid tabs 111, 112, 113 of the sleeve 110.

On remarquera que les pointes ou saillies internes 131, 141, 151 des languettes flexibles 130, 140, 150 sont décalées deux à deux d'un angle égal  It will be noted that the points or internal projections 131, 141, 151 of the flexible tongues 130, 140, 150 are offset two by two by an equal angle

à environ 120 degrés.at about 120 degrees.

En outre, chaque languette flexible 130, 140 150, comporte à l'opposée de sa saillie interne 131, 141,151 sur sa face externe 130a, 140a, 150a, un renfoncement 132, 142, 152 en forme de portion de cylindre d'axe parallèle à l'axe X. Les saillies 131, 141, 151 en forme de pointe desdites languettes flexibles 130, 140, 150 permettent d'assurer la solidarisation en rotation du  In addition, each flexible tongue 130, 140 150, opposite its internal projection 131, 141, 151 on its external face 130a, 140a, 150a, has a recess 132, 142, 152 in the form of a portion of cylinder of parallel axis. to the X axis. The projections 131, 141, 151 in the form of a point of said flexible tongues 130, 140, 150 make it possible to secure the rotation

moyen de transmission avec la tige d'actionnement.  means of transmission with the actuating rod.

Le renfoncement 132, 142, 152 en forme de portion de cylindre prévu sur la face externe de chacune des languettes flexibles 130, 140, 150, permet de donner à chaque languette flexible 130, 140, 150 la flexibilité suffisante pour permettre en cas d'efforts importants, l'écartement de ladite languette et un retour élastique de celle-ci dans une rainure  The recess 132, 142, 152 in the form of a portion of cylinder provided on the external face of each of the flexible tongues 130, 140, 150, makes it possible to give each flexible tongue 130, 140, 150 sufficient flexibility to allow in the event of significant efforts, the spacing of said tongue and an elastic return thereof in a groove

adjacente de la tige d'actionnement.  adjacent to the actuating rod.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais l'homme du métier  Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but the skilled person

pourra y apporter toute variante conforme à son esprit.  may make any variant in accordance with its spirit.

Par exemple, on peut prévoir selon une variante non représentée que les languettes flexibles s'étendent longitudinalement selon l'axe X de ladite tige d'actionnement et les languettes rigides transversalement audit axe X.  For example, it can be provided according to a variant not shown that the flexible tongues extend longitudinally along the axis X of said actuating rod and the rigid tongues transversely to said axis X.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de commande (100, 200) de la position d'une partie mobile d'un projecteur de véhicule automobile, comprenant une tige d'actionnement (200) d'axe X, dont une extrémité (201) est destinée à être reliée à ladite partie mobile, et un moyen de transmission (100) apte à transmettre à la tige d'actionnement (200) le mouvement d'entrainement en rotation produit par des moyens d'entrainement en rotation, le moyen de transmission (100) comprenant des languettes flexibles aptes à coopérer avec ladite tige d'actionnement (200), caractérisé en ce que lesdites languettes flexibles (130, 140, 150) sont liées à chacune de leurs deux extrémités (130', 130", 140', 140", 150', 150") à des parties fixes (111,  1. Control device (100, 200) for the position of a movable part of a motor vehicle headlamp, comprising an actuation rod (200) of axis X, one end of which (201) is intended to be connected to said movable part, and a transmission means (100) capable of transmitting to the actuating rod (200) the rotary drive movement produced by rotary drive means, the transmission means (100) comprising flexible tongues able to cooperate with said actuating rod (200), characterized in that said flexible tongues (130, 140, 150) are linked to each of their two ends (130 ', 130 ", 140', 140 ", 150 ', 150") to fixed parts (111, 112, 113) dudit moyen de transmission (100).  112, 113) of said transmission means (100). 2. Dispositif de commande (100, 200) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque languette flexible (130, 140, 150) s'étend longitudinalement selon une direction transversale à l'axe X de la tige  2. Control device (100, 200) according to claim 1, characterized in that each flexible tongue (130, 140, 150) extends longitudinally in a direction transverse to the axis X of the rod d'actionnement (200).actuation (200). 3. Dispositif de commande (100, 200) selon l'une des revendications 1  3. Control device (100, 200) according to one of claims 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque languette flexible (130, 140, 150) comporte sur sa face interne (130a, 140a, 150a) destinée à venir en contact de ladite tige d'actionnement (200), une saillie (131, 141, 151) en forme de pointe apte à venir se positionner dans une rainure (210, 212, 214) prévue  or 2, characterized in that each flexible tongue (130, 140, 150) has on its internal face (130a, 140a, 150a) intended to come into contact with said actuating rod (200), a projection (131, 141 , 151) in the shape of a point capable of coming to be positioned in a groove (210, 212, 214) provided sur la surface extérieure (203) de ladite tige d'actionnement (200).  on the outer surface (203) of said actuating rod (200). 4. Dispositif de commande (100, 200) selon l'une quelconque des  4. Control device (100, 200) according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque languette flexible (130,  claims 1 to 3, characterized in that each flexible tongue (130, , 150) comporte sur sa face externe (130b, 140b, 150b) un renfoncement  , 150) has on its outer face (130b, 140b, 150b) a recess (132, 142, 152) en forme de portion de cylindre.  (132, 142, 152) in the form of a cylinder portion. 5. Dispositif de commande (100, 200) selon l'une quelconque des  5. Control device (100, 200) according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit moyen de transmission  Claims 1 to 4, characterized in that said means of transmission (100) comprend trois languettes flexibles (130, 140, 150).  (100) includes three flexible tabs (130, 140, 150). 6. Dispositif de commande (100, 200) selon l'une quelconque des  6. Control device (100, 200) according to any one of revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit moyen de transmission  Claims 1 to 5, characterized in that said means of transmission (100) comporte un manchon (110) et en ce que les languettes (130, 140,  (100) has a sleeve (110) and in that the tabs (130, 140, 150) sont formées dans une partie d'extrémité dudit manchon (110).  150) are formed in an end portion of said sleeve (110). 7. Dispositif de commande (100, 200) selon l'une quelconque des  7. Control device (100, 200) according to any one of revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit moyen de transmission  claims 1 to 6, characterized in that said transmission means (100) comprend une roue d'engrenage (120) destinée à coopérer avec  (100) comprises a gear wheel (120) intended to cooperate with l'engrenage d'un moteur d'entraînement.  the gear of a drive motor. 8. Dispositif de commande (100, 200) selon l'une quelconque des  8. Control device (100, 200) according to any one of revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit moyen de transmission  claims 1 to 6, characterized in that said transmission means (100) comprend une roue d'engrenage (120) destinée à coopérer avec un  (100) comprises a gear wheel (120) intended to cooperate with a pignon d'un bouton d'actionnement manuel.  pinion of a manual actuation button. 9. Dispositif de commande (100, 200) selon les revendications 6 et 7,  9. Control device (100, 200) according to claims 6 and 7, caractérisé en ce que le manchon (110) et la roue d'engrenage (120)  characterized in that the sleeve (110) and the gear wheel (120) forment un ensemble monobloc.form a single unit. 10. Dispositif de commande (100, 200) selon l'une quelconque des  10. Control device (100, 200) according to any one of revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la tige d'actionnement (100) et  claims 1 to 9, characterized in that the actuating rod (100) and le moyen de transmission (200) sont des pièces réalisées en matière  the transmission means (200) are parts made of material plastique moulée.molded plastic.
FR9506299A 1995-05-29 1995-05-29 DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR Expired - Lifetime FR2734771B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9506299A FR2734771B1 (en) 1995-05-29 1995-05-29 DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR
DE19619586A DE19619586B4 (en) 1995-05-29 1996-05-15 Adjusting device for a moving part of a headlamp for motor vehicles
CH01313/96A CH690848A5 (en) 1995-05-29 1996-05-24 Device for controlling the position of a moving part of a motor vehicle headlight.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9506299A FR2734771B1 (en) 1995-05-29 1995-05-29 DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2734771A1 true FR2734771A1 (en) 1996-12-06
FR2734771B1 FR2734771B1 (en) 1997-08-22

Family

ID=9479415

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9506299A Expired - Lifetime FR2734771B1 (en) 1995-05-29 1995-05-29 DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH690848A5 (en)
DE (1) DE19619586B4 (en)
FR (1) FR2734771B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2786143A1 (en) 1998-11-25 2000-05-26 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH A PERFECTED PLATE CORRECTOR
FR2786144A1 (en) 1998-11-25 2000-05-26 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH A PERFECTED PLATE CORRECTOR

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2759042B1 (en) 1997-02-05 1999-04-30 Valeo Vision PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING IMPROVED BEAM ADJUSTMENT MEANS
DE19756690C2 (en) * 1997-12-19 2001-09-20 Hella Kg Hueck & Co Adjustment device for a reflector of a vehicle headlight
DE19920689B4 (en) * 1999-05-05 2005-07-28 Ejot Kunststofftechnik Gmbh & Co. Kg Device for adjusting the distance between two components
US6527427B1 (en) 2000-10-14 2003-03-04 Asyst Technologies, Llc Clutching feature for adjusting device
DE202011104161U1 (en) 2011-08-08 2011-11-09 Ejot Kunstofftechnik Gmbh & Co. Kg Drive unit with two-component overload clutch
SI23825A (en) * 2011-08-12 2013-02-28 Hella Saturnus Slovenija, Proizvodnja Svetlobne Opreme Za Motorna In Druga Vozila, D.O.O. The control set of reflector lamp for motor vehicle
AT516100B1 (en) 2014-09-12 2016-05-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Adjustment system for a vehicle headlight and vehicle headlights
EP3616993B1 (en) * 2018-08-27 2023-05-24 ZKW Group GmbH Motor vehicle headlamp with an adjusting device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2479112A1 (en) * 1980-04-01 1981-10-02 Cibie Projecteurs Adjuster for car lamp - has sliding and turning mounting stem in helicoidal exterior guide barrel
EP0384838A1 (en) * 1989-02-23 1990-08-29 Valeo Electronique Device for controlling the orientation of a headlamp

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2512319B2 (en) * 1988-05-10 1996-07-03 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp tilting device
US5197794A (en) * 1990-12-24 1993-03-30 Gte Products Corporation Vehicle lamp aiming device
DE4206026A1 (en) * 1992-02-27 1993-09-16 Hella Kg Hueck & Co HEADLIGHTS FOR VEHICLES
DE4206025C2 (en) * 1992-02-27 1995-04-27 Hella Kg Hueck & Co Connection arrangement for the pivotability of a reflector of a motor vehicle headlight
GB2283556B (en) * 1993-11-04 1998-03-11 Koito Mfg Co Ltd Gear assembly

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2479112A1 (en) * 1980-04-01 1981-10-02 Cibie Projecteurs Adjuster for car lamp - has sliding and turning mounting stem in helicoidal exterior guide barrel
EP0384838A1 (en) * 1989-02-23 1990-08-29 Valeo Electronique Device for controlling the orientation of a headlamp

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2786143A1 (en) 1998-11-25 2000-05-26 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH A PERFECTED PLATE CORRECTOR
FR2786144A1 (en) 1998-11-25 2000-05-26 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH A PERFECTED PLATE CORRECTOR

Also Published As

Publication number Publication date
CH690848A5 (en) 2001-02-15
DE19619586B4 (en) 2005-01-27
DE19619586A1 (en) 1996-12-05
FR2734771B1 (en) 1997-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1012483B1 (en) Arrangement for fixing a tubular element on a structural element of a motor vehicle body
EP0458702B1 (en) Control device, in particular for the direction of a vehicle headlamp beam
FR2734771A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR
FR2693961A1 (en) Device for adjusting the orientation of a moving part of a vehicle headlamp, and method of mounting the device.
EP0280590A1 (en) Rearview mirror for various vehicles with special friction means on its articulations
EP1359053B1 (en) Exterior vehicle rear view mirror
EP1170203A1 (en) Bicycle pedal with adjustable positions
EP1063161A1 (en) Automatic pedal for bicycle
EP0291379B1 (en) Device for controlling the orientation of a motor vehicle headlamp adjusting device
EP0577499B1 (en) Lever switch especially for vehicle
EP0985577B1 (en) Control device for a movable part of a vehicle headlamp
EP1906034A2 (en) Ball-and-socket joint device between a lever and a drive shaft
CA2065272A1 (en) Windshield wiper system with remotely adjusting of contact force
BE1014865A3 (en) Removable fixing device for rowing on
FR2786233A1 (en) Linkage from pivoted lever, particularly between brake pedal and brake servo in motor vehicles
EP0115779B1 (en) Control lever for a bicycle gear change
FR2794220A1 (en) ADJUSTABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE
FR3055860A1 (en) ADAPTER COMPRISING A WIPING SYSTEM
FR2681911A1 (en) Stop (thrust) device for a starter for an internal combustion engine, and method for implementing such a device
EP1067037B1 (en) Rack and pinion steering for a motor vehicle
FR2598127A1 (en) Device for adjusting the orientation of the reflector of a motor vehicle headlight
EP3434536B1 (en) Attachment device for a windscreen wiper linkage system
FR2479112A1 (en) Adjuster for car lamp - has sliding and turning mounting stem in helicoidal exterior guide barrel
EP3402703B1 (en) Adapter for connecting a wiper blade to a drive arm
EP0694714A1 (en) Single arm, decoupled gear lever linkage

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address

Effective date: 20111208

CD Change of name or company name

Owner name: AML SYSTEMS, FR

Effective date: 20111208

TP Transmission of property

Owner name: AML SYSTEMS, FR

Effective date: 20111208