FR2479112A1 - Adjuster for car lamp - has sliding and turning mounting stem in helicoidal exterior guide barrel - Google Patents
Adjuster for car lamp - has sliding and turning mounting stem in helicoidal exterior guide barrel Download PDFInfo
- Publication number
- FR2479112A1 FR2479112A1 FR8007336A FR8007336A FR2479112A1 FR 2479112 A1 FR2479112 A1 FR 2479112A1 FR 8007336 A FR8007336 A FR 8007336A FR 8007336 A FR8007336 A FR 8007336A FR 2479112 A1 FR2479112 A1 FR 2479112A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- axis
- barrel
- rod
- button
- relative
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
- B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
Abstract
Description
La présente invention est relative à un dispositif de réglage de l'écartement d'une zone d'un ensemble tel qu'un projecteur par rapport à un autre ensemble tel que la carrosserie d'un véhicule. The present invention relates to a device for adjusting the spacing of an area of an assembly such as a headlight relative to another assembly such as the body of a vehicle.
A titre d'exemple non limitatif-, un domaine d'application d'un tel dispositif est celui du réglage de l'orientation des projecteurs d'un véhicule par ré- glage de l'écartement entre une zone du projecteur et une zone de la carrosserie du véhicule, l'une et l'autre décalées par rapport à l'axe de pivotement du projecteur par rapport à cette carrosserie. By way of nonlimiting example, one field of application of such a device is that of adjusting the orientation of the headlights of a vehicle by adjusting the spacing between an area of the headlight and an area of the vehicle body, one and the other offset with respect to the pivot axis of the headlight with respect to this body.
On utilise actuellement, pour effectuer de tels réglages, des dispositifs mécanique ou hydrauliques dont l'emploi est simple, mais dont la réalisation pra- tique est complexe et nécessite un grand nombre de pièces, ce qui d'une part rend la réalisation1 le montage et le réglage de tels dispositifs longs, délicats et coûteux, et d'autre part multiplie les risques d'avarie. Currently used for making such adjustments, mechanical or hydraulic devices whose use is simple, but whose practical realization is complex and requires a large number of parts, which on the one hand makes the realization1 the assembly and the adjustment of such long, delicate and expensive devices, and on the other hand multiplies the risks of damage.
Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients. The object of the present invention is to remedy these drawbacks.
A cet effet, l'invention propose un dispositif de réglage mettant en jeu un minimum de pièces puisque ce nombre peut être limité à trois ou même deux pièces, aisément réalisables par moulage d'une matière plastique. To this end, the invention provides an adjustment device involving a minimum of parts since this number can be limited to three or even two parts, easily produced by molding a plastic material.
On conçoit qu'un tel dispositif soit particulièrement simple à réaliser, avantageusement par moulage, et à-poser, et nécessite un minimum de réglage notamment s'il est réalisé en deux ou trois pièces dont les différentes parties sont dimensionnées de façon appropriée et raccordées entre elles dès la fabrication notamment par moulage. It will be appreciated that such a device is particularly simple to produce, advantageously by molding, and to be installed, and requires a minimum of adjustment, in particular if it is produced in two or three parts, the different parts of which are suitably sized and connected. between them from the manufacturing, in particular by molding.
Naturellement, un tel dispositif est peu sujet aux pannes, et en cas d'avarie, il est aisé de le changer dans son intégralité sans que le coût de la réparation devienne pour autant important. Naturally, such a device is not very subject to breakdowns, and in the event of damage, it is easy to change it in its entirety without the cost of repair becoming significant.
Le dispositif selon l'invention, pour le réglage de l'écartement, suivant une direction prédéterminée et par rapport à une zone d'un premier ensemble telle qu'une zone de la carrosserie d'un vehicule, d'une zone d'un deuxième ensemble telle qu'une zone d'un projecteur monté à pivotement sur la carrosserie autour d'un axe par rapport auquel lesdites zones sont deca- lées, est caractérisé en ce qu'il comporte
- un canon porté par ladite zone du premier ensemble et présentant un orifice cylindrique de révolution par rapport à un axe parallèle à ladite direction et le traversant de part en part, et une périphérie exterieure sensiblement ou approximativement cylindrique de révolution autour de l'axe,
- une tige traversant le canon via ledit orifice, suivant l'axe, et présentant une zone cylindrique de révolution autour de l'axe avec un diamètre voisin de celui de l'orifice pour assurer le guidage de la tige à rotation libre autour de l'axe et à translation libre suivant l'axe dans l'orifice, ladite tige comportant respectivement de part et d'autre du canon des moyens de solidarisation avec ladite zone du deuxième ensemble en translation suivant ladite direction avec liberté de rotation relative autour de l'axe, et un bouton creux présentant une périphérie interieure sensiblement ou approximativement cylindrique de révolution par rapport à l'axe, en regard de la périphérie extérieure du canon, avec un diamètre supérieur au diamètre de celle-ci ae façon à autoriser une libre r-otation relative autour de l'axe et une translation libre suivant l'axe,
- des moyens de guidage à coulissement hélicoïdal aménagés complémentairement sur la périphérie intérieure du bouton et la périphérie extérieure du canon, pour traduire la rotation de l'ensemble tige-bouton par rapport au canon autour de l'axe par un mouvement de translation de la tige suivant celui-ci,
- des moyens de butée pour limiter ledit mouvement de rotation et de translation relative,
- des moyens d'encliquetage élastique, portés complémentairement par le bouton et le canon pour définir une pluralité de positions relatives privilégiées de l'ensemble tige-bouton par rapport au canon.The device according to the invention, for adjusting the spacing, in a predetermined direction and with respect to an area of a first assembly such as an area of the body of a vehicle, an area of a second assembly such as a zone of a headlamp pivotally mounted on the body around an axis with respect to which said zones are offset, is characterized in that it comprises
a barrel carried by said zone of the first set and having a cylindrical orifice of revolution with respect to an axis parallel to said direction and passing through it from side to side, and an outer periphery substantially or approximately cylindrical of revolution around the axis,
a rod passing through the barrel via said orifice, along the axis, and having a cylindrical zone of revolution around the axis with a diameter close to that of the orifice to guide the rod with free rotation around the axis and free translation along the axis in the orifice, said rod respectively comprising on either side of the barrel means for securing with said zone of the second set in translation in said direction with relative freedom of rotation around the axis, and a hollow button having an inner periphery substantially or approximately cylindrical of revolution with respect to the axis, opposite the outer periphery of the barrel, with a diameter greater than the diameter of the latter so as to allow free r - relative rotation around the axis and a free translation along the axis,
- helical sliding guide means arranged additionally on the inner periphery of the button and the outer periphery of the barrel, to translate the rotation of the rod-button assembly relative to the barrel around the axis by a translational movement of the rod following this one,
abutment means for limiting said movement of rotation and relative translation,
- Elastic snap-on means, carried additionally by the button and the barrel to define a plurality of preferred relative positions of the rod-button assembly relative to the barrel.
D'autres caractéristiques et avantages du dispositif selon l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. Other characteristics and advantages of the device according to the invention will emerge from the description below, relating to a nonlimiting exemplary embodiment, as well as from the appended drawings which form an integral part of this description.
- la figure 1 montre une vue latérale d'un dispositif selon l'invention utilisé à titre de moyen de réglage de l'orientation d'un projecteur par rapport à la carrosserie d'un véhicule, partiellement en coupe par le plan vertical axial I-I de la figure 2
- les figures 2 et 3 montrent des vues de ce dispositif en coupe par les plans transversaux respectivement II-II et III-III de la figure 1.- Figure 1 shows a side view of a device according to the invention used as a means of adjusting the orientation of a headlight relative to the body of a vehicle, partially in section through the axial vertical plane II of figure 2
- Figures 2 and 3 show views of this device in section through the transverse planes II-II and III-III respectively of Figure 1.
On a schématisé en trait mixte la silhouette du projecteur 1,lequel est monté à pivotement sur la carrosserie du véhicule (dont une partie est représentée en 5), autour d'un axe horizontal 2, afin de per mettre le réglage, par rapport à un plan horizontal, de l'orientation de l'axe moyen 3 du projecteur. The silhouette of the headlamp 1, which is pivotally mounted on the vehicle body (part of which is shown in 5), has been shown diagrammatically in dashed lines, around a horizontal axis 2, so as to allow adjustment to be made with respect to a horizontal plane, of the orientation of the mean axis 3 of the projector.
Ce réglage s'effectue dans l'exemple illustré par réglage de l'écartement entre une zone 4 du projecteur, en pratique constituée par exemple par une patte présentant un plan moyen incluant l'axe 2 et située
latéralement à la partie supérieure du projecteur, c'est-à-dire au-dessus de l'axe 2, et une zone 5 de la carrosserie du véhicule placée en regard de la patte 4 suivant une direction moyenne 6 fixe dans l'exem- ple illustré par rapport à la zone 5 de carrosserie, et de préférence orientée approximativement perpendiculairement au plan moyen de la patte 4 quel que soit le réglage de l'orientation de l'axe 3 par rapport à l'horizontale dans les limites de l'ordre de quelques degrés d'angle généralement choisis dans le cas d'un projecteur de véhicule.This adjustment is carried out in the example illustrated by adjusting the spacing between a zone 4 of the projector, in practice constituted for example by a tab having a mean plane including the axis 2 and located
laterally to the upper part of the headlamp, that is to say above the axis 2, and a zone 5 of the vehicle body placed opposite the tab 4 in an average direction 6 fixed in the example - ple illustrated with respect to the area 5 of the bodywork, and preferably oriented approximately perpendicular to the mean plane of the lug 4 whatever the setting of the orientation of the axis 3 relative to the horizontal within the limits of l 'order of a few degrees of angle generally chosen in the case of a vehicle headlamp.
La partie 5 de carrosserie peut avantageusement être constituée par une zone de la paroi d'un boîtier solidaire de la carrosserie et définissant à l'avant de celle-ci un logement recevant le projecteur 1 en l'isolant du compartiment moteur. The body part 5 may advantageously be constituted by a zone of the wall of a housing integral with the body and defining at the front of the latter a housing receiving the headlight 1 by isolating it from the engine compartment.
Dans son mode de réalisation illustré, le dispositif de réglage selon l'invention comporte trois pièces respectivement 7, 8, 9, dont chacune peut avantageusement être réalisée en matière plastique moulée, ce qui rend le dispositif particulièrement simple et économique à réaliser et à monter. In its illustrated embodiment, the adjustment device according to the invention comprises three parts respectively 7, 8, 9, each of which can advantageously be made of molded plastic, which makes the device particularly simple and economical to produce and to assemble. .
La partie 7 du dispositif est solidaire de la zcne 5 de carrosserie et comporte par exemple à cet effet une bride annulaire 10 orientée transversalement par rapport à la direction moyenne ou axe 6 sur laquelle elle est centrée ; la pièce 7 comporte en outre un canon 11 ici réalisé en une pièce avec la bride 10, ce canon 11 étant percé de part en part suivant l'axe 6 d'un orifice 12 cylindrique de révolution autour de cet axe. Part 7 of the device is integral with the body zcne 5 and for example comprises for this purpose an annular flange 10 oriented transversely to the middle direction or axis 6 on which it is centered; the part 7 further comprises a barrel 11 here produced in one piece with the flange 10, this barrel 11 being drilled right through along the axis 6 of a cylindrical orifice 12 of revolution around this axis.
Extérieurement, le canon 11 est délimité d'une part par deux faces annulaires orientées transversalement par rapport à l'axe 6, respectivement 13 commune à la bride 12 et 14, et par une périphérie extérieure 15 cylindrique de révolution autour de l'axe 6 et qui joint la bride 10 à la face 14. Externally, the barrel 11 is delimited on the one hand by two annular faces oriented transversely with respect to the axis 6, respectively 13 common to the flange 12 and 14, and by an external periphery 15 cylindrical of revolution around the axis 6 and which joins the flange 10 to the face 14.
Une zone centrale de la périphérie extérieure 15 du canon.ll présente une rainure hélicoidale 16, d'axe 6, dont l'extrémité 17 la plus proche de la bride 10 correspond à un arrêt franc et dont l'extrémité 18 la plus proche de la face 14 se prolonge jusqu'S celleci par une rainure 19 parallèle à l'axe 6, pour des raisons de montage du dispositif. A central zone of the outer periphery 15 of the barrel. It has a helical groove 16, of axis 6, the end 17 of which is closest to the flange 10 corresponds to a straight stop and the end 18 of which is closest to the face 14 extends up to this by a groove 19 parallel to the axis 6, for reasons of mounting the device.
La pièce 8, montée à rotation autour de l'axe 6 et à translation suivant cet axe par rapport à la pièce 7 fixe par rapport à la zone 5 de la carrosserie comporte quant à elle un bouton 20 coiffant le canon 15 et une tige 21 traversant celui-ci de part en part via l'orifice 12 et assurant la liaison entre le bouton 20, avec qui elle constitue avantageusement une seule pièce et la patte 4 du projecteur. The part 8, mounted for rotation about the axis 6 and for translation along this axis relative to the fixed part 7 with respect to the zone 5 of the bodywork comprises a button 20 covering the barrel 15 and a rod 21 crossing it right through via the orifice 12 and ensuring the connection between the button 20, with which it advantageously constitutes a single piece and the tab 4 of the projector.
Sur la majeure partie de sa longueur, et notamment dans sa zone amenée à traverser le manchon 7 via l'orifice 12, la tige 21 est cylindrique de révolution autour de l'axe 6, avec un diamètre voisin de celui de l'orifice 12 de façon à pouvoir coulisser librement à l'intérieur de celui-ci suivant l'axe 6 et tourner également librement autour de cet axe 6 à l'intérieur de l'orifice 12, qui assure son guidage ainsi que celui du bouton 20 dans ses mouvement de rotation et de translation par rapport à la pièce 7. Over most of its length, and in particular in its zone caused to pass through the sleeve 7 via the orifice 12, the rod 21 is cylindrical of revolution around the axis 6, with a diameter close to that of the orifice 12 so as to be able to slide freely inside the latter along the axis 6 and also rotate freely around this axis 6 inside the orifice 12, which guides it as well as that of the button 20 in its rotational and translational movement relative to the part 7.
A son extrémité 22 située en saillie par rapport à la face 14 du manchon 15, la tige 21 porte une paroi 23 du bouton 20, laquelle presente approximativement la forme d'un disque plan orienté transversalement par rapport à l'axe 6 sur lequel il est centré. At its end 22 projecting from the face 14 of the sleeve 15, the rod 21 carries a wall 23 of the button 20, which roughly has the shape of a flat disc oriented transversely to the axis 6 on which it is centered.
La périphérie du disque 23 se raccorde à une paroi 24 du bouton 20, laquelle paroi 24 est intérieurement comme extérieurement approximativement cylindrique de révolution autour de l'axe 6 et entoure la zone de la tige 21 la plus proche de son extrémité 22. The periphery of the disc 23 is connected to a wall 24 of the button 20, which wall 24 is internally as externally approximately cylindrical of revolution around the axis 6 and surrounds the zone of the rod 21 closest to its end 22.
Le diamètre intérieur de la paroi 24 est supérieur au diamètre de la périphérie extérieure 15 du canon 11, de telle sorte que la paroi 24 puisse venir en regard de cette périphérie extérieure par sa périphérie intérieure 25. The internal diameter of the wall 24 is greater than the diameter of the external periphery 15 of the barrel 11, so that the wall 24 can come opposite this external periphery by its internal periphery 25.
A proximité immédiate du bord annulaire 26 de la paroi 24 opposé à la liaison de celle-ci avec la paroi 23, la périphérie intérieure 25 de la paroi 24 présente, en saillie vers l'axe 6, un tronçon 27 de nervure hélicordale d'un profil transversal complémentaire de celui de la rainure 16, avec une longueur toutefois bien inférieure à celle de la rainure 16. In the immediate vicinity of the annular edge 26 of the wall 24 opposite the connection of the latter with the wall 23, the inner periphery 25 of the wall 24 has, projecting towards the axis 6, a section 27 of helical rib of a transverse profile complementary to that of the groove 16, with a length however much less than that of the groove 16.
Lors du montage du dispositif, qui s'effectue en introduisant la tige 21 dans l'orifice 12 par la face 14 de la pièce 7, le tronçon de nervure 27 est engagé dans la rainure 16 via la rainure 19 ; destiné à rester engagé dans la rainure 16, le tronçon de nervure 27 assure complémentairement avec la rainure 16 la transformation d'un mouvement de rotation de l'ensemble tige 21bouton 20, imprimé à ce dernier par action manuelle sur sa périphérie extérieure approximativement cylindrique 28 avantageusement munie à cet effet dé crans 29, en un mouvement de translation de cet ensemble tige 21bouton 20 suivant l'axe 6 par rapport à la pièce 7, dans un sens ou dans l'autre suivant le sens de la rotation imprimée au bouton 20. During assembly of the device, which is carried out by introducing the rod 21 into the orifice 12 through the face 14 of the part 7, the rib section 27 is engaged in the groove 16 via the groove 19; intended to remain engaged in the groove 16, the rib section 27 provides, in addition to the groove 16, the transformation of a rotational movement of the rod 21 button assembly 20, printed on the latter by manual action on its approximately cylindrical outer periphery 28 advantageously provided for this purpose with notches 29, in a translational movement of this rod assembly 21button 20 along the axis 6 relative to the part 7, in one direction or the other according to the direction of rotation printed on the button 20 .
Dans un sens correspondant au rapprochement relatif de la paroi 23 et de la face 14, ce mouvement combiné de rotation et de translation est arrêté par venue de la nervure 27 en butée contre l'extrémité 17 de la rainure 16, avant-que la face annulaire d'extrémité 26 ne vienne au contact de la bride 10 lors de ce mouvement en sens inverse, ce mouvement est limité par venue, en butée contre la face 13 de la bride 10, d'ergots tels que 30 formant saillie par rapport à la périphérie cy-. In a direction corresponding to the relative approximation of the wall 23 and the face 14, this combined movement of rotation and translation is stopped by coming from the rib 27 in abutment against the end 17 of the groove 16, before the face annular end 26 does not come into contact with the flange 10 during this movement in the opposite direction, this movement is limited by coming, in abutment against the face 13 of the flange 10, of lugs such as 30 projecting from the periphery cy-.
lindrique de la tige 21 dans une zone de celle-ci située au-delà de la face 13.lindrique of the rod 21 in a zone of this one located beyond the face 13.
Avantageusement, comme il est illustré, les ergots 30, répartis suivant une couronne transversale par rapport à l'axe 6 autour de la périphérie cylindrique de la tige 21, sont réalisés en une seule pièce avec celle-ci, par moulage d'une matière plastique appropriée; ils sont obliques par rapport à l'axe 6 dont ils s'éloignent progressivement dans leurs zones respectivement de plus en plus proches du bouton 20 et sont placés en regard d'évidements tels que 31 de la périphérie extérieure cylindrique de la tige 21 de telle sorte que, lors de l'introduction de celle-ci dans l'orifice 12 par la face 14 de la pièce 7 au montage du dispositif, ils s'escamotent d'eux-mêmes dans les évidements 31 pour en ressortir par élasticité dès qu'ils ont franchi la face 13 de la bride 10 ; à cet effet, on choisit la matière plastique dont est fait l'ensemble tige 21bouton 20 dans une gamme autorisant une bonne souplesse élastique en épaisseur mince. Advantageously, as illustrated, the lugs 30, distributed along a transverse ring relative to the axis 6 around the cylindrical periphery of the rod 21, are produced in a single piece with the latter, by molding of a material suitable plastic; they are oblique with respect to the axis 6 from which they gradually move away in their areas respectively closer and closer to the button 20 and are placed opposite recesses such as 31 of the cylindrical outer periphery of the rod 21 of such so that, when it is introduced into the orifice 12 through the face 14 of the part 7 when the device is mounted, they retract themselves in the recesses 31 so as to come out of them by elasticity as soon as 'They have crossed the face 13 of the flange 10; for this purpose, the plastic material from which the rod 21 button assembly 20 is made is chosen from a range allowing good elastic flexibility in thin thickness.
Avantageusement, la liaison de la tige 21, avec solidarisation en translation suivant l'axe 6 mais possibilité de rotation relative autour de cet axe, avec la patte 4 du projecteur 1 est assurée par des ergots latéraux élastiques tels que 32 tout à fait analogues quant à leur conception aux ergots tels que 30. Advantageously, the connection of the rod 21, with fastening in translation along the axis 6 but possibility of relative rotation around this axis, with the tab 4 of the headlight 1 is ensured by elastic lateral lugs such as 32 quite similar in terms of to their design with lugs such as 30.
Ces ergots 32, orientés comme les ergots 30, sont solidaires d'une zone 33 de diamètre inférieur de la tige 21, à proximité immédiate de l'extrémité 34 de celle-ci oppose à son extrémité 22 portant le bouton 20 ; une face en décrochement 35 reliant la périphérie cylindrique de la zone 33 à la périphérie cylindrique de plus grand diamètre du reste de la tige 21 et les ergots 32 prennent appui respectivement de part et d'autre de la patte 4. These pins 32, oriented like the pins 30, are integral with a zone 33 of smaller diameter of the rod 21, in the immediate vicinity of the end 34 thereof opposite its end 22 carrying the button 20; a recessed face 35 connecting the cylindrical periphery of the zone 33 to the cylindrical periphery of larger diameter of the rest of the rod 21 and the lugs 32 bear respectively on either side of the tab 4.
Pour définir une pluralité de positions de réglage privilégiéés et stables, en un nombre aussi grand que possible dans la plage de réglage nécessaire, il est prévu un encliquetage élastique mutuel du canon et du bouton. To define a plurality of privileged and stable adjustment positions, in as large a number as possible within the necessary adjustment range, there is provided a mutual elastic snap-fit of the barrel and the button.
Dans l'exemple illustré, cet encliquetage est assuré par deux doigts élastiques 36 et 37 qui, solidarisés par une extrémité commune 38 avec le canon 11, forment au moins à proximité de leur deuxième extrémité, respectivement 39 et 40, une saillie par rapport à la périphérie extérieure cylindrique 15 du canon ; leur deuxième extrémité 39 ou 40 est ainsi poussée élastiquement contre la périphérie intérieure 25 du bouton 20, laquelle est munie de reliefs tels qu'une alternance de cannelures 41 et de stries parallèles à l'axe 6 pour recevoir les extrémités 39 et 40 lorsque celles-ci se trouvent face à une strie au cours de la rotation du bouton ; l'enga- gement des extrémités 39 et 40 des doigts 36 et 37 entre deux cannelures 41 définit une position de réglage stable que le dispositif ne peut quitter que si l'on agit manuellement, avec un certain effort, à la rotation sur le bouton 20. In the example illustrated, this snap-fastening is ensured by two elastic fingers 36 and 37 which, secured by a common end 38 with the barrel 11, form at least near their second end, respectively 39 and 40, a projection relative to the cylindrical outer periphery 15 of the barrel; their second end 39 or 40 is thus elastically pushed against the inner periphery 25 of the button 20, which is provided with reliefs such as alternating grooves 41 and grooves parallel to the axis 6 to receive the ends 39 and 40 when those -this are facing a streak during the rotation of the button; the engagement of the ends 39 and 40 of the fingers 36 and 37 between two grooves 41 defines a stable adjustment position which the device can only leave if one acts manually, with a certain effort, by rotation on the button 20.
Avantageusement, les cannelures 41 sont uniformément réparties en grand nombre autour de la périphérie intérieure 25 du bouton 20 ; en outre, les extrémités 39 et 40 des doigts 36 et 37 sont de préférence placées dans des positions diamètralement opposées par rapport à l'axe 6, et orientées dans le sens d'un éloignement par rapport à celui-ci de façon à pénétrer au mieux entre les cannelures 41 ; toute forme tendant à faciliter l'engagement et le dégagement mutuel des extrémités des doigts et des cannelures peut être choisie, et notamment la forme illustrée qui, lorsque le dispositif est vu en coupe par un plan transversal comme c'est le cas à la. Advantageously, the grooves 41 are uniformly distributed in large numbers around the inner periphery 25 of the button 20; in addition, the ends 39 and 40 of the fingers 36 and 37 are preferably placed in diametrically opposite positions with respect to the axis 6, and oriented in the direction of a distance from it so as to penetrate the better between the grooves 41; any shape tending to facilitate engagement and mutual release of the ends of the fingers and of the grooves can be chosen, and in particular the illustrated shape which, when the device is seen in section through a transverse plane as is the case in the.
figure 2, est celle d'un V.Figure 2, is that of a V.
Le mode de réalisation des doigts 36 et 37 et de liaison de l'extrémité commune 38 de ces derniers avec le canon 11 peut également varier dans une grande mesure sans que l'on sorte pour autant du cadre de lgin- vention. The embodiment of the fingers 36 and 37 and of connection of the common end 38 of the latter with the barrel 11 can also vary to a great extent without departing from the scope of the invention.
Dans l'exemple illustré, les doigts 36 et 37 sont réalisés en une seule pièce, par exemple d'une matière plastique appropriée, avec un organe 32 en forme d'étrier servant à leur fixation sur le canon 11 ; la pièce 9 formée par les doigts 36, 37 et par l'étrier 42 est plate, orientée transversalement par rapport à l'axe 6, et logée quant à la partie 4.9. et à la zone des doigts 36 et 37 la plus proche de leur extrémité commune 38 à l'intérieur d'une gorge annulaire 43 du canon 11, laquelle gorge est délimitée notamment par deux faces parallèles, per pendiculaires à l'axe 6, dont l'écartement est aussi proche que possible de l'épaisseur de la pièce 9 mesurée perpendiculairement à cet axe 6 de telle sorte que la gorge 43 assure un guidage des doigts 36 et 37 suivant une direction radiale par rapport à l'axe 6 a l'exclusion de tout autre mouvement. In the example illustrated, the fingers 36 and 37 are made in one piece, for example of a suitable plastic, with a member 32 in the form of a stirrup serving for their attachment to the barrel 11; the part 9 formed by the fingers 36, 37 and by the stirrup 42 is flat, oriented transversely with respect to the axis 6, and housed as for part 4.9. and at the area of the fingers 36 and 37 closest to their common end 38 inside an annular groove 43 of the barrel 11, which groove is delimited in particular by two parallel faces, per pendicular to the axis 6, of which the spacing is as close as possible to the thickness of the piece 9 measured perpendicular to this axis 6 so that the groove 43 provides guidance of the fingers 36 and 37 in a radial direction relative to the axis 6 a l exclusion of any other movement.
De préférence, la pièce 9 est symétrique par rapport à un plan 44 incluant l'axe 6, les deux doigts 36 et 37, identiques, étant placés symétriquement l'un de l'autre par rapport à ce plan suivant lequel est disposée leur extrémité commune 38 de liaison avec la partie 42 ; la forme des doigts 36 et 37 est par exemple proche de celle d'un quart d'anneau d'axe 6,de même que celle de chacune des zones de la partie 42 lespbs po- chesde l'extrémité 38 des doigts ; chacune de ces zones de la partie 4? se prolonge dans le sens d'un éloignement par rapport à l'extrémité 38 suivant une direction parallèle au plan moyen. 44 de la pièce 9 et porte dans sa zone la plus éloignée de l'extrémité 38 un doigt, respectivement 45 ou 46, en retour vers le plan 44, les deux doigts 45 et 46 étant ainsi tournés l'un vers l'autre en définissant des crochets. Preferably, the part 9 is symmetrical with respect to a plane 44 including the axis 6, the two fingers 36 and 37, which are identical, being placed symmetrically with respect to this plane along which their end is arranged. joint 38 of connection with the part 42; the shape of the fingers 36 and 37 is for example close to that of a quarter ring with an axis 6, as is that of each of the zones of the part 42 of the pockets 38 of the end 38 of the fingers; each of these areas in Part 4? extends in the direction of a distance from the end 38 in a direction parallel to the mean plane. 44 of the part 9 and carries in its zone furthest from the end 38 a finger, respectively 45 or 46, back to the plane 44, the two fingers 45 and 46 thus being turned towards one another in defining hooks.
Complémentairement, le fond 47 de la gorge présente une zone hémicylindrique de révolution autour de l'axe 6, avec un diamètre extérieur voisin du diamètre intérieur de la zone de la partie 42 la plus proche de l'extrémité 38 des doigts 36 et 37, et une zone de forme rectangulaire délimitée par deux faces planes parallèles au plan 44 et disposées symétriquement l'une de l'autre par rapport à celui-ci, lesquelles faces se raccordent à la périphérie de la zone hémicylindrique du fond 47 de la gprge pour recevoir les prolongements rectilignes des zones de la partie 42 les plus proches de l'extrémité 38, et par une face perpendiculaire au plan 44 et dont les arêtes de liaison avec les deux faces préoEdentes sont épousées par les zones en crochet 45 et 46 de la partie 42 afin d'assurer la solidarisation de cette partie 42 avec le canon 11. In addition, the bottom 47 of the groove has a semi-cylindrical area of revolution around the axis 6, with an outside diameter close to the inside diameter of the area of the part 42 closest to the end 38 of the fingers 36 and 37, and an area of rectangular shape delimited by two planar faces parallel to the plane 44 and arranged symmetrically with respect to each other, which faces connect to the periphery of the semi-cylindrical area of the bottom 47 of the gprge for receive the rectilinear extensions of the zones of the part 42 closest to the end 38, and by a face perpendicular to the plane 44 and whose connecting edges with the two preoEdent faces are joined by the hook zones 45 and 46 of the part 42 in order to secure this part 42 with the barrel 11.
Naturellement, d'autres modes de réalisation de l'encliquetage mutuel du bouton et du canon pourraient être choisis sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention ; l'un de ces modes de réalisation est illustré en trait mixte à la figure 1, où c'est la zone de la périphérie extérieure 15 du canon 11 la plus pro- che de la bride 10 qui porte des cannelures 48 entre lesquelles s'engage élastiquement l'extrémité 49, recourbée vers l'axe 6, d'un doigt élastique 50 orienté sensiblement ou approximativement parallèlement à l'axe 6 et dont l'autre extrémité est solidaire de la face annulaire 26 du bouton 20, avec lequel ce doigt 50 est avantageusement réalisé en une seule pièce d'une matiè- re plastique appropriée. Naturally, other embodiments of the mutual snap-fastening of the button and of the barrel could be chosen without departing from the scope of the invention; one of these embodiments is illustrated in phantom in FIG. 1, where it is the zone of the external periphery 15 of the barrel 11 closest to the flange 10 which carries grooves 48 between which elastically engages the end 49, bent towards the axis 6, of an elastic finger 50 oriented substantially or approximately parallel to the axis 6 and the other end of which is integral with the annular face 26 of the button 20, with which this finger 50 is advantageously made in a single piece of an appropriate plastic.
On pourrait naturellement apporter de nombreuses autres variantes au mode de réalisation du dispositif selon l'invention décrit et illustré, notamment en intervertissant entre les différentes pièces du dispositif les moyens qu'elles portent complémentairement pour assurer le guidage hélicoïdal et l'encliquetage dans de nombreuses positions de réglage privilégiées. Many other variants could naturally be made to the embodiment of the device according to the invention described and illustrated, in particular by reversing between the different parts of the device the means which they carry in addition to ensure the helical guidance and the snap-fastening in many privileged adjustment positions.
Claims (17)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8007336A FR2479112A1 (en) | 1980-04-01 | 1980-04-01 | Adjuster for car lamp - has sliding and turning mounting stem in helicoidal exterior guide barrel |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8007336A FR2479112A1 (en) | 1980-04-01 | 1980-04-01 | Adjuster for car lamp - has sliding and turning mounting stem in helicoidal exterior guide barrel |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2479112A1 true FR2479112A1 (en) | 1981-10-02 |
| FR2479112B3 FR2479112B3 (en) | 1983-01-28 |
Family
ID=9240414
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8007336A Granted FR2479112A1 (en) | 1980-04-01 | 1980-04-01 | Adjuster for car lamp - has sliding and turning mounting stem in helicoidal exterior guide barrel |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2479112A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2643318A1 (en) * | 1989-02-23 | 1990-08-24 | Neiman Sa | ACTUATOR, IN PARTICULAR FOR CONTROLLING THE ORIENTATION OF A PROJECTOR |
| EP0537569A2 (en) * | 1991-10-12 | 1993-04-21 | Hella KG Hueck & Co. | Headlamp for vehicle |
| EP0692404A3 (en) * | 1994-06-15 | 1996-05-15 | Bosch Gmbh Robert | Control device of the orientation of vehicle headlight |
| FR2734771A1 (en) * | 1995-05-29 | 1996-12-06 | Valeo Vision | DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
-
1980
- 1980-04-01 FR FR8007336A patent/FR2479112A1/en active Granted
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2643318A1 (en) * | 1989-02-23 | 1990-08-24 | Neiman Sa | ACTUATOR, IN PARTICULAR FOR CONTROLLING THE ORIENTATION OF A PROJECTOR |
| EP0384838A1 (en) * | 1989-02-23 | 1990-08-29 | Valeo Electronique | Device for controlling the orientation of a headlamp |
| EP0537569A2 (en) * | 1991-10-12 | 1993-04-21 | Hella KG Hueck & Co. | Headlamp for vehicle |
| EP0537569A3 (en) * | 1991-10-12 | 1993-08-11 | Hella Kg Hueck & Co. | Headlamp for vehicle |
| EP0692404A3 (en) * | 1994-06-15 | 1996-05-15 | Bosch Gmbh Robert | Control device of the orientation of vehicle headlight |
| FR2734771A1 (en) * | 1995-05-29 | 1996-12-06 | Valeo Vision | DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2479112B3 (en) | 1983-01-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3546685B1 (en) | Device for adjusting the lifting of a part | |
| FR2887498A1 (en) | HEAD FOR FUEL FILLING TUBE OF A VEHICLE | |
| EP3756501A1 (en) | Fixing device for a bracelet | |
| FR2478718A1 (en) | Sliding vehicle door stop - uses pin and biassed co-operating cylinder to prevent vibration in transit | |
| EP0739596B1 (en) | Adjustable closure-device for shoes | |
| FR2976987A1 (en) | Assembling device for fixing seat belt return strap on lining part of passenger compartment of vehicle, has screw whose surface exerts constraint on retaining unit to maintain unit in locking position when device is in service configuration | |
| FR2521628A1 (en) | IMPROVED MEANS FOR ADJUSTING AND FIXING A HINGE | |
| FR3079595A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE ELEVATION OF A PIECE | |
| FR2560832A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE RELATIVE INCLINATION OF TWO ORGANS AND IN PARTICULAR THE SEAT AND BACKREST OF AN AUTOMOTIVE SEAT | |
| FR2719269A1 (en) | Assembly for the adjustable fixing in three dimensions of a lighting and / or signaling device of a motor vehicle. | |
| FR2479112A1 (en) | Adjuster for car lamp - has sliding and turning mounting stem in helicoidal exterior guide barrel | |
| FR2674487A1 (en) | Pivotally mounting device for a motor vehicle headlamp optical element | |
| WO2012110274A1 (en) | Electric control or signaling device | |
| CH690848A5 (en) | Device for controlling the position of a moving part of a motor vehicle headlight. | |
| EP0649774B1 (en) | Device for fixing a screw for controlling the orientation of a headlight reflector | |
| EP0401097B1 (en) | Gripping device of a connector | |
| EP1717459B1 (en) | Device for fixing a member to a panel comprising an assembly made out of a cage and an insert and method for manufacturing said assembly | |
| FR3036751A1 (en) | JOINT ARRANGEMENT AND METHOD OF ASSEMBLING THE ARRANGEMENT, MOTOR VEHICLE WITH A GEARBOX COMPRISING SUCH A ARRANGEMENT | |
| FR2782963A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR | |
| FR2598127A1 (en) | Device for adjusting the orientation of the reflector of a motor vehicle headlight | |
| FR2851267A1 (en) | DEVICE FOR ASSOCIATING BARRIERS | |
| FR2901516A1 (en) | Optical unit e.g. light source assembly, positioning device for motor vehicle, has piece formed by supporting flange that forms sealing joint on external surface of rear wall of case, when optical unit is assembled on structure | |
| FR2794220A1 (en) | ADJUSTABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP0524105B1 (en) | Adjusting mechanism, fixedly mounted to a body, in particular for adjusting the orientation of vehicle headlights | |
| FR2971565A1 (en) | Adjustable fixation system for fixing headlights on front face of motor vehicle, has locking unit locking rotation of sleeve that is coupled to one of two elements to be fixed by blinded hollow portion |