DE1961782A1

DE1961782A1 - Method and device for treating textile material webs

Info

Publication number: DE1961782A1
Application number: DE19691961782
Authority: DE
Inventors: Willis David Marshall
Original assignee: JONATHAN LOGAN Inc
Current assignee: JONATHAN LOGAN Inc
Priority date: 1968-12-10
Filing date: 1969-12-09
Publication date: 1970-06-18
Also published as: IE33425B1; SE373892B; BE742825A; IE33425L; IL33472A; US3579679A; DE6947701U; GB1294471A; DE1961782B2; ES374554A1; AT304427B; NL6918482A; LU59973A1; CH1834969A4; CH528626A; IL33472A0; JPS4812111B1; FR2025788A1

Description

Die Erfindung besieht sich auf Verfahren und Vorrichtungen sum Behandeln von Textilmaterialbahnen mit Pluden.The invention relates to methods and devices for treating webs of textile material with pluds.

Beim abschließenden Behandeln bzw. Ausrüsten bahnförraiger Llafcerialien und insbesondere von bestimmten Stoffbzw. Gewebe art en ist es üblich, das kaberial, s,B_o dsn Stoff, mit Fluden zu behandeln und ihn z.B. au reinigen und mit V/asser zu waschen und/odsr sine chemische Reinigung durchzuführen, bei der ein organisches Lösungsmittel in Berührung mit dem Stoff gebracht wird, um Fett oder dergleichen aus dem Stoff zu entfernen, woraufhin der Stoff einer Trocknung unterzogen v/ird, bei der die noch in dem Stoff vorhandenen Flüssigkeiten entfernt werden. Bekanntlich führt eine solche Behandlung bei den meisten Textilgeweben zu einem Einlaufen, das auf ζ aiii reiche Faktoren zurückzuführen ist, zu denen auch die Beseitigung einer Spannung gehört, die in dem Gewebe während des Herstellungsprozesses erzeugt wird.In the final treatment or equipping of web-shaped Llafcerialien and in particular of certain fabric or. It is customary to treat the kaberial, s, b _o dsn fabric with fluids and, for example, to clean it and wash it with water and / or to carry out its chemical cleaning in which an organic solvent comes into contact with the fabric Fabric is brought to remove fat or the like from the fabric, whereupon the fabric is subjected to a drying v / ied in which the liquids still present in the fabric are removed. It is known that such treatment causes shrinkage in most textile fabrics due to a number of factors including the removal of tension created in the fabric during the manufacturing process.

009825/1527009825/1527

Bei den bis jetzt gebräuchlichen Verfahren zum Behandeln solcher Materialien mit Fluden und insbesondere bei denjenigen Verfahren, bei denen das Textilgewebe im flachliegenden Zustand behandelt wird, läßt es sich nahezu in allen Fällen nicht vermeiden, daß unerwünschte Zugkräfte auf das Textilgewebe im Verlauf der Eehandlung aufgebracht werden. Solche Zugkräfte sind unerwünscht,da sie häufig zu einer Dehnung oder Reckung des Gewebes führen oder mindestens eine erhebliche Verringerung der Fähigkeit des Stoffs, sich während der Fludbehandlung zusammenzuziehen, bewirken, so daß eine größere Wahrscheinlichkeit dafür besteht, daß das Gewebe in einem späteren Zeitpunkt einläuft, z.B. wenn ein aus dem Gewebe hergestelltes Kleidungsstück oder dergleichen gewaschen oder chemisch gereinigt wird. Ein solches nachträgliches Einlaufen oder Eingehen führt insbesondere bei solchen Stoffen zu Schwierigkeiten, die im nassen Zustand eine große Dehnbarkeit auf v/eisen, wie es z.S. bei Gewirken oder Gestricken der Fall ist.In the methods used up to now for treating such materials with fluids and in particular in those methods in which the textile fabric is treated in the flat state, it can be almost in in all cases do not avoid that undesired tensile forces are applied to the textile fabric in the course of the treatment will. Such tensile forces are undesirable because they often lead, or at least, to stretching or stretching of the tissue cause a significant reduction in the ability of the fabric to contract during the fluid treatment, so that there is a greater likelihood that the tissue will shrink at a later time, for example when a garment or the like made from the fabric is washed or dry cleaned. Such an afterthought Shrinking or shrinking leads to difficulties, especially with such fabrics, when they are wet great extensibility on iron, as z.S. is the case with knitted or crocheted fabrics.

Im Hinblick auf die vorstehenden Ausführungen sollen gemäß der Erfindung Verfahren und Vorrichtungen geschaffen werden, die es ermöglichen, Textilstoffe mit Fluden zu behandeln, wobei ein im wesentlichen zusammenhängender oder sehr langer laufender Abschnitt eines Stoffs des Textilmaterials einer Behandlung mit einem Flud unterzogen wird, während sich der Stoff in einem i.:i wesentlichen spannungsfreien Zustand befindet, und v/obei der Textilstoff während der gesamten Fludbehandlung in einem im wesentlichen spannungslosen Zustand gehalten wird, so daß auf ihn während der Fludbehandlung keine bemerkbaren Zugkräfte wirken, damit der ' Textilstoff nicht gereckt wird und ungehindert eingehen oder schrumpfen kann. Ferner sollen gemäß der Erfindung Verfahren und Vorrichtungen geschaffen werden_f die es ermöglichen, eine Fludbehandlung eines Textilstoffs durchzuführen_t bei der der Stoff mit Hilfe einer durchlässigen Stützfläche längs einer im wesentlichen wellenförmigen Bahn durchIn view of the above, methods and devices are to be created according to the invention which make it possible to treat textile fabrics with fluids, a substantially continuous or very long running section of a fabric of the textile material being subjected to a treatment with a fluid while it is being treated the fabric is in an essentially tension-free state, and v / obei the textile fabric is kept in an essentially tension-free state during the entire flow treatment, so that no noticeable tensile forces act on it during the flow treatment, so that the textile fabric is not stretched and can shrink or shrink freely. Further according to the invention methods and apparatus are to be created _for making it possible to perform a Fludbehandlung a fabric _T in the fabric by means of a permeable support surface along a substantially wave-shaped web by

2 5/15272 5/1527

BAD ORiGINAtBAD ORiGINAt

eine Fludbehandlungszone geführt wird, während beide Flachseiten des Stoffs mit dem Flud bespritzt werden, wobei der Stoff in einem im wesentlichen spannungsfreien Zustand gehalten wird, und wobei jeder beliebige Teil des Stoffs nur intermittierend in Berührung mit der Stützfläche kommt, so daß das Eingehen oder Schrumpfen des Stoffs nicht verzögert wird, und daß auf den Stoff während der Behandlung keine bemerkbaren Zugkräfte aufgebracht werden.a Fludbehandlungszone is performed while both flat sides of the fabric are sprayed with the fluid, the fabric being held in a substantially tension-free state is, and any part of the fabric comes into contact with the support surface only intermittently, so that the shrinkage or shrinkage of the fabric is not delayed, and that the fabric is not delayed during treatment noticeable tensile forces are applied.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden an Hand schemetischer Zeichnungen an Ausführungsbeiepielen näher erläutert.The invention and advantageous details of the invention are illustrated below with reference to schematic drawings explained in more detail using examples.

Fig. Λ ist eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsg-emäßen Vorrichtung. Fig. Λ is a side view of a first embodiment of a device according to the invention.

Fig. 2 ähnelt Fig. 1, zeigt jedoch in einer Seitenansicht eine zweite Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung.Fig. 2 is similar to Fig. 1, but shows in a side view a second embodiment of a device according to the invention.

Fig. 3 ähnelt Fig. 1, zeigt jedoch die Vorrichtung im Längsschnitt·FIG. 3 is similar to FIG. 1, but shows the device in FIG Longitudinal section

Fig. A ähnelt Fig. 3» zeigt jedoch die Vorrichtung in einem Längsschnitt.FIG. A is similar to FIG. 3, but shows the device in FIG a longitudinal section.

Fig. 5 zeigt die erste Ausführungsform einer erfindungsgemäfien Vorrichtung teilweise im Grundriß und teilweise in einem waagerechten Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. J.Fig. 5 shows the first embodiment of an inventive Device partly in plan and partly in a horizontal section along the line 5-5 in Fig. J.

Fig. 6 ist ein schematischer Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 5 längs der Linie 6-6 in Fig. 5.Fig. 6 is a schematic section through the device according to FIG. 5 along the line 6-6 in FIG. 5.

Fig. 7 zeigt perspektivisch in einem größeren Llaßstab Einzelheiten einer bei der Vorrichtung nach Fig. 5 und 6 verwendeten Spritzdüse .Fig. 7 shows in perspective in a larger letting rod Details of a spray nozzle used in the device according to FIGS.

Eine erste Ausführungsicrr; einer erfindungegemäßen Vorrichtung ist in Fig. "1, 3_f 5j 6 und 7 dargestellt, währendA first embodiment; a device according to the invention is shown in Fig. "1, 3 _f 5j 6 and 7, while

BAD 009825/1527BATH 009825/1527

eine zweite Ausführungsform in Fig. 2 und M gezeigt ist. Die folgende Beschreibung bezieht sich zunächst auf die erste Ausführungsform, und danach wird die zweite Ausführungsform an Hand von Fig. 2 und 4 beschrieben.a second embodiment in Fig. 2 and M is shown. The following description first relates to the first embodiment, and then the second embodiment will be described with reference to Figs.

Die insgesamt mit 1C bezeichnete erste Ausführungsform zum Durchführen einer Fludbehandlung einer laufenden flexiblen L'aterialbahn in einem im wesentlichen spannungsfreien Zustand umfaßt ein Gehäuse 11 mit einer drehbar gelagerten Tür 12, die das Gehäuse 11 an seiner Oberseite verschließt und erforderlichenfalls geöffnet v/erden kann, um das Innere des Gehäuses zugänglich zu machen« Dös Gehäuse 11 umschließt eine noch näher zu beschreibende Fludbehandlungszone, durch die das flexible b&hnförmige Material, z.B. ein Textilstoff F (Fig. 1 und 3) hindurchgeführt werden kann, um mit einem Ilud behandelt zu werden. Demit die Textilinaterialbahn F in das Gehäuse 11 eingeführt und wieder aus ihm herausgeführt werden kann, ist das Gehäuse mit schlitzförmigen öffnungen 14 und 15 versehen, die eine Lintrittsöffnung bzw. eine Austrittsöffnung für die LIaterialbahn F bilden.The first embodiment, denoted as a whole by 1C for performing a fluid treatment of a running flexible web of material in an essentially tension-free state comprises a housing 11 with a rotatably mounted door 12 which closes the housing 11 at its top and if necessary opened v / earthed to the inside of the To make housing accessible «Dös housing 11 encloses a flud treatment zone to be described in more detail which is the flexible band-shaped material, e.g. a textile fabric F (Figs. 1 and 3) can be passed through to be treated with an ilud. Demit the textile material web F can be inserted into the housing 11 and led out of it again, the housing is with slot-shaped openings 14 and 15 are provided, which have a Lintrittsöffnung and a Form an outlet opening for the material web F.

Die Vorrichtung zum Zuführen der L^terialbahn F zu der Vorrichtung 1C und in deren Innenr&um hinein umfaßt zwei mit einer überschüssigen Umfangsgeschwindigkeit umlaufende " Walzen 17 und 1£, die von auf der Eintrittsseite des Gehäuses 11 angeordneten Säulen 19 und 19a getrügen werden. Die Walzen 1? und 16 werden auf eine noch zu erläuternde Weise angetrieben um die I-M;erialb&hn zwischen ihnen hindurch zu transportieren und sie nach unten über den Lintrittsschlitz 14 in das Innere des Gehäuses 11 einzuführen.The device for feeding the L ^ terialbahn F to of the device 1C and inside thereof includes two revolving with an excess peripheral speed "Rollers 17 and £ 1, those from on the entry side of the case 11 arranged columns 19 and 19a are carried. The reels 1? and 16 are driven in a manner to be explained to transport the I-M; erialb & hn between them and to introduce them downwards through the entry slot 14 into the interior of the housing 11.

Das in das Innere des Gehäuses 11 eingeführte Textilmaterial F wird in dem Gehäuse von einer Transportvorrichtung aufgenommen und durch die Fluobeh&ndlungszone.. hindurch bewegt; diese Transportvorrichtung umfaßt eine antreibbare, waagerecht- bewegbsre durchlässige !Stützfläche, die vorzugsweise gemäß JFig. 3 und 5 durch mindestens ein r-ndlosea BandThe textile material introduced into the interior of the housing 11 F is picked up in the housing by a transport device and through the fluoro treatment zone emotional; This transport device comprises a drivable, horizontally movable permeable! support surface, which is preferably according to JFig. 3 and 5 by at least one r-ndlosea band

0 0 9 8 2 5/15270 0 9 8 2 5/1527

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Σ·:.-;biLdiib Lsb. i>,=.s wndLo-i-i üi.rul 21 isb durch zwei in dem Gehäuse 11 am para LIs Lo, durch einen Abs band getrennbe waagorsohtö Achsen drehb^ro /;alaen 22 und 23 so unterstützt, daß es sich längs «Lner.· vorbestimmten geschlossenen Bahn bewageη kann, Da das andLose Band 21 über die beiden Walzen und 23 LäuCb, wird a;; dui'ch diese Walzen so geführt, daß es sich waagerecht durch diri-3 D'ludbahandlungszone hindurch bewegt; hierauf v/ird im foLgenden näher eingegangen.Σ ·: .-; biLdiib Lsb. i>, =. s wndLo-i-i üi.rul 21 isb through two in the Housing 11 at para LIs Lo, horizontally separated by a Abs band Axes rotatable ^ ro /; alaen 22 and 23 so supported that it moves along a predetermined closed path can, because the andLose belt 21 over the two rollers and 23 LäuCb, becomes a ;; dui'ch these rollers so that it moves horizontally through diri-3 D'ludba action zone; this will be discussed in more detail below.

Das Band 21, das sowohl flexibel als auch durchlässig oder gelocht lst_} bästtiub z,B, aus einem Drahtgewebe oder dergLeichen, Da das Eknd. £1;-;.-:Lbel ist, ist es durch mehrere zusätzliche V/h1;;üu 2S, 2b und 27 abgestützt, die innerhalb der endlosen Bahn angeordnet sind, längs deren sich das Band 21 bewegt, wenn es über dia fUaipt tragwalz en 22 und 2-3 läuft, Vorzugsweise dianea zwei, der zusätzlichen Stiitzwalzen, und av/ar die iValzen 2y und 27) dazu, zu gewährleisten, daß der obere Strang de-j, sich Längs einer geschlossenen Bahn bewegenden Bandes 21 eine 7/aager-eohte, sich bewegende durchlässige Stütz flächο bildet, Durch eine noch au beschreibende Antriebsvorrichtung 7/ird das Band 21 mit einer vorbestimmten Liaufgeschwindigkeit angstrieben, die niedriger 1st als die Umfangsgeschwindigkeit dar Transportwalzen 17 und IS und in einer solchen Beziehung zu dieser Umfangsgeschwindigkeit steht, daß das iuaterial F von dem Band in einem lockeren, im wesentlichen spannungsfreien Zustand aufgenommen wird»The tape 21, both flexible and permeable or perforated _lst} bästtiub z, B, or the like of a wire mesh, since the Eknd. £ 1; -; .-: Lbel is supported by several additional V / h1 ;; üu 2S, 2b and 27 which are arranged within the endless path along which the belt 21 moves when it dia fUaips support rollers 22 and 2-3 runs, preferably dianea two, the additional support rollers, and av / ar the iValzen 2y and 27) to ensure that the upper strand de -j, moving along a closed path belt 21 a 7 / aager-eohte, moving, permeable support surface forms, the belt 21 is driven by a drive device 7 / ird, which will also be described, at a predetermined running speed which is lower than the peripheral speed of the transport rollers 17 and IS and is related to this peripheral speed that the material F is taken up by the tape in a loose, essentially tension-free state »

Damit das Material F einer Fludbehandlung unterzogen werden kann, während es durch das Innere des Gehäuses 11 hindurchgeführt wird, wobei es in einem im wesentlichen spannungsfreien Zustand gehalten wird, sind Behandlungsvorrichtungen vorgesehen, die mehrere .BliuLopritzdüsen 30 umfassen, welche auf Vertailerrohren 31 angeordnet sind, und denen ein unter Druck stehendes !'lud zugeführt wird, Die Düsen 30 sind gemäß Pig¹» 7 Jeweils mit einer schlitzförmigen Ausbrittsöffnung 32 versehen, so daß sie daa !'lud in Gestalt eines fächerförmigen Sprühstrahls abgeben. Jede Düse 30In order that the material F can be subjected to a fluid treatment while it is being passed through the interior of the housing 11, while it is kept in a substantially tension-free state, treatment devices are provided which include a plurality of BluuLopritz nozzles 30 which are arranged on vertical tubes 31, and those under pressure! 'is supplied invited, The nozzles 30 are provided in accordance with Pig ¹ »7 each having a slit-shaped Ausbrittsöffnung 32 so that they daa!' an invited proposed in the form of a fan-shaped spray. Each nozzle 30

009825/152 7009825/152 7

ist in das zugehörige 7er teiler rohr 31 so eingebaut, daß es gegenüber dem Rohr winekelversbellbar ist, wie es in Fig.7 durch den Doppelpfeil auf der Düse angedeutet ist, so daß die Winkelsbei Lung des aus der Öffnung 32 austretenden fächerförmigen Sprühsbrahls gegenüber dem Verteilerrohr 31 und gegenüber anderen Düsen der gleichen Gruppe eingestellt werden kann. Außerdem ist jedes Verteilerrohr 31 im Gehäuse 11 der Vorrichtung 10 mindestens innerhalb gewisser Grenzen drehbar gelagert, wie es in Fig. 7 durch den Doppelpfeil auf dem Verteilerrohr 31 angedeutet ist, so daß die Sprühstrahlen Jeder Gruppe von Düsen 30 gleichzeitig gegenüber den Sprüh-" sbrahlen der Düsen anderer Gruppen verstellt werden können.is installed in the associated 7er divider tube 31 so that it can be screwed up against the pipe, as shown in Fig. 7 is indicated by the double arrow on the nozzle, so that the angle at Lung of the fan-shaped emerging from the opening 32 Spray jet can be adjusted relative to the manifold 31 and relative to other nozzles of the same group can. In addition, each manifold 31 is in the housing 11 of the device 10 at least within certain limits rotatably mounted, as indicated in Fig. 7 by the double arrow on the distributor pipe 31, so that the spray jets Each group of nozzles 30 simultaneously opposite the spray " The spraying of the nozzles of other groups can be adjusted.

Die Verteilerrohre und die Düsen sind in eine erste und eine zweite Gruppe unterteilt, und diese Gruppen sind auf entgegengesetzten Seiten der durch den waagerechten oberen Strang des Bandes 21 gebildeten durchlässigen Stützfläche angeordnet. Gemäß Fig, 3 ist die erste Gruppe von Spritzdüsen 30 oberhalb der durch, das Band 21 gebildeten durchlässigen Stützfläche angeordnet, und zwar derart, daß die Düsen dieser Gruppe Ströme des Behandlungsfludes nach unten auf die Oberseite des sich unter ihnen hinweg bewegenden Stoffs F leiten. Die Düsen der zweiten Gruppe sind unter der durch das Band 21 gebildeten Stützfläche so angeordnet, daß sie Ströme des Behandlungsfludes nach oben durch die durchlässige bzw. gelochte Fläche leiben, damit diese Ströme auf die Unterseite des sich darüber hinweg bewegenden Stoffs F auftreffen·The headers and nozzles are divided into first and second groups, and these groups are open opposite sides of the permeable support surface formed by the horizontal upper strand of the belt 21 arranged. Referring to Figure 3, the first group is spray nozzles 30 arranged above the permeable support surface formed by the belt 21, in such a way that the nozzles of this Group to direct streams of treatment fluid downward onto the top of the fabric F moving beneath them. The nozzles of the second group are arranged under the support surface formed by the belt 21 so that they streams of the Treatment fluids upward through the permeable or perforated surface so that these currents on the underside of the material F moving over it hit

Um die Materialbahn F einer Fludbehandlung zu unterziehen, während sie sich in einem im wesentlichen spannungslosen Zustand befindet, und gemäß einem wichtigen Merkmal ' der Erfindung werden die auf die Oberseibe und die Unterseite der Materialbahn auftreffenden Fludströme so abgeglichen, daß die Materialbahn einen Auftrieb erhält und über der Stützfläche 21 im schwimmenden Zustand gehalten wird, ohne daß eine bemerkbare Zugkraft auf das Material aufgebracht wird. Die Kraft, mit der die Fludströme auf die Unterseite des In order to subject the material web F a Fludbehandlung, while it is in a substantially tension-free state, and according to an important feature of 'the invention, the incident on the Oberseibe and the underside of the material web Fludströme be adjusted so that the material web is given a buoyancy and is held in the floating state via the support surface 21 without a noticeable tensile force being applied to the material. The force with which the flowing currents hit the underside of the

009825/1527009825/1527

^ß4D ORIGINAL ^ß 4D ORIGINAL

Materials treffen, ist mindestens ausreichend, um die nach unten wirkende Schwerkraft und die Kraft der auf die Oberseite auftreffenden Fludströme auszugleichen, damit verhindert wird, daß das Material eine an der Stützfläche anliegende Matte bildet und sich verfilzt. Wenn das Material F in dieser Weise in einem schwimmenden Zustand gehalten wird, genügt die Berührung zwischen der sich bewegenden, durch den oberen Strang des Bandes 21 gebildeten Stützfläche und der Lfaterialbahn nur, um die Katerialbahn durch die Fludbehandlungszone hindurch zu transportieren, in der die Fludströme auf das Material treffen. Es sei bemerkt, daß jeder beliebige Längsabschnitt der laufenden Materialbahn F nur intermittierend und nicht etwa ständig in Berührung mit der Stützfläche kommt, und daß somit jeweils nur eine vorübergehende Berührung zwischen dem Material und der Stützfläche eintritt. Vorzugsweise wird das Behandlungsflud mit einer Kraft gegen die Unterseite des Materials gespritzt, die ausreicht, um örtlich begrenzte Flächenteile des Materials von der Stützfläche abzuheben und das Llaterial zu veranlassen, sich längs einer gewellten Bahn durch die Behandlungszone zu bewegen«Material hit is at least sufficient to counteract the downward force of gravity and the force of the on top to compensate for impinging flow currents, so that the material is prevented from resting against the support surface Mat forms and becomes matted. If the material F is kept in a floating state in this way, it suffices the contact between the moving support surface formed by the upper strand of the belt 21 and the web of material only to pass the material web through the flute treatment zone to transport through, in which the flow currents hit the material. It should be noted that any longitudinal section the running material web F only intermittently and does not come into constant contact with the support surface, and thus only a temporary contact between occurs between the material and the support surface. The treatment fluid is preferably applied with a force against the underside of the material is injected, which is sufficient to lift localized parts of the surface of the material from the support surface and to cause the material to move along a corrugated line To move the train through the treatment zone "

Damit dem ersten und dem zweiten Satz von Düsen 30 unter Druck stehende Flüssigkeitsstrcme zugeführt werden können, sind die Verteilerrohre 31 an eine Pumpanlage zum Umwälzen eines Behandlungsfludes, z.B. einer Flüssigkeit, angeschlossen. Wenn ein6 Flüssigkeit verwendet wird, wird' die Flüssigkeit durch die Düsen 3C gepen das lueterial F gespritzt, und die überschüssige Flüssigkeit wird zum unteren Teil desSo that the first and second sets of nozzles 30 below Pressurized liquid streams can be supplied, are the manifolds 31 to a pumping system for circulation a treatment fluid, e.g. a liquid. If a6 liquid is used, the liquid becomes' the lueterial F is injected through the nozzles 3C, and the excess fluid will go to the lower part of the

Gehäuses 11 abgeführt, aus dem sie mit Hilfe einer I³UnPe 39 über eine Entleerungsleitung 36 abgesaugt wird. Die Absaugpumpe 39 fördert die Flüssigkeit ευ einem Ausgleichsbehälter 40, der vorgesehen ist, um sicherzustellen, daß ein ausreichender Vorrat des Eehandlungsfludes zum Speisen einer Förderpumpe 41 zur Verfügung steht, hs sei bemerkt, daß die Absaugpumpe 39 und die Speisepumpe 41 auf beliebige Weise angetrieben werden können, z.B. durch unabhängige Elektro-Housing 11, from which it is ^{sucked off with the aid of an I 3} UnPe 39 via a drainage line 36. The suction pump 39 conveys the liquid ευ a surge tank 40 which is provided to ensure that a sufficient supply of Eehandlungsfludes stands for feeding a feed pump 41 available hs should be noted that the suction pump 39 and the feed pump 41 can be driven in any manner, can, e.g. through independent electrical

009825/1527 BAD009825/1527 BAD

motoren, und daß man gegebenenfalls weitere Hilfsgeräte in die Rohrleitung 42 zwischen der Absaugpumpe 39 und dem Ausgleichsbehälter 40 einschalten kann. Insbesondere kann man in die Leitung 42 ein Filter einschalten, wenn es als zweckmäßig erscheint, die Behandlungsflüssigkeit zu filtrieren, bevor man sie auf das Material F auftreffen läßt. Die Speisepumpe 41 fördert die Behandlungsflüssigkeit unter Druck zu einer in Fig. 6 gezeigten Hauptverteilerleitung 44, die die Flüssigkeit auf die Verteilerrohre 31 verteilt, aus denen sie über die Düsen 30 abgegeben wird. Ferner ist daran ge- ^ dacht, Druckregelventile 45 und 46 zwischen der Hauptverteilerleitung 44 und den Verteilerrohren 31 vorzusehen, damit die Kraft geregelt werden kann, mit der die Fludströme auf die Ober- und Unterseite des Materials F auftreffen.motors, and that you may have other auxiliary equipment in the pipe 42 between the suction pump 39 and the Can switch on expansion tank 40. In particular, can a filter is switched on in line 42 if it appears expedient to filter the treatment liquid, before they are allowed to strike the material F. the Feed pump 41 conveys the treatment liquid under pressure to a main distribution line 44 shown in FIG. 6, which the liquid is distributed to the distribution pipes 31, from which it is dispensed via the nozzles 30. Furthermore, it is ^ thought pressure regulating valves 45 and 46 between the main distribution line 44 and the distribution pipes 31 to be provided so that the force can be regulated with which the flow currents the top and bottom of the material F meet.

Damit die zur Behandlung des Materials F verwendete Behandlungsflüssigkeit erhitzt werden kann, ist daran-gedacht, Heizrohrschlangen 48 in dem Gehäuse 11 unter der Oberfläche der Behandlungsflüssigkeit anzuordnen, die in dem als Vorratsbehälter dienenden unteren Teil des Gehäuses zurückgehalten wird. Die Heizrohrschlangen können auf beliebige Weise aus Rohrmaterial hergestellt sein und von einerdafür vorgesehenen Quelle aus mit einem Heizmittel gespeist . werden. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel wird als Heizmittel Dampf verwendet, der einer Dampfquelle, z.B. einem Kessel, entnommen wird.So that the treatment liquid used to treat the material F can be heated, it is thought that To arrange heating coils 48 in the housing 11 below the surface of the treatment liquid in the serving as a reservoir lower part of the housing is retained. The heating coils can be on any Be made of tubing and fed with heating means from a dedicated source . will. In the embodiment described here, steam is used as heating means, which is supplied to a steam source, e.g. a boiler.

Nachdem die Laterialbahn die durch die einander gegenüber angeordneten Sätze von Spritzdüsen 30 abgegrenzte Flud«- behandlungszone passiert hat, wird sie von der durch das Band 21 gebildeten Stützfläche abgehoben und durch den Austrittsschlitz 15 nach außen geführt; zu diesem Zweck ist ein Satz von Hebewalzen 34, 35 und 36 vorgesehen. Ähnlich wie die mit einer überschüssigen Umfangsgeschwindigkeit arbeitenden Walzen 17 und 18 sind die Hebewalzen 34, 35 und 36 auf nahe dem Austrittsende des Gehäuses 11 vorgesehenen Säulen gelagert. Nach dem Verlassen der Vorrichtung 10 kannAfter the material web through the opposite arranged sets of spray nozzles 30 delimited Flud "- Has passed treatment zone, it is lifted from the support surface formed by the belt 21 and through the exit slot 15 outwards; a set of lift rollers 34, 35 and 36 are provided for this purpose. Similar to the rollers 17 and 18 operating at an excess peripheral speed are the lifting rollers 34, 35 and 36 mounted on pillars provided near the outlet end of the housing 11. After leaving the device 10 can

009825/ 1527009825/1527

der Stoff einem beliebigen weiteren Behandlungsschritt unterzogen werden.the fabric subjected to any further treatment step will.

Wie erwähnt, kommt jeder beliebige Längenabschnitt der laufenden Materialbahn F nicht kontinuierlich, sondern nur intermittierend in Berührung mit der Stützfläche, so daß jeweils eine vorübergehende Berührung eintritt. Dieses wichtige Merkmal der Erfindung wird zum Teil dadurch erreicht, daß die Materialbahn der durch das durchlässige Band 21 gebildeten Stützfläche mit einer überschüssigen linearen Geschwindigkeit zugeführt wird, die mindestens ausreicht, um jede Schrumpfung des Stoffs auszugleichen, die eintritt, wenn der Stoff einer Fludbehandlung unterzogen wird. Mit anderen Worten, die lineare Geschwindigkeit, mit der die Materialbahn F durch die Transportwalzen 17 und 18 zugefüjrrt wird, ist höher als die lineare Laufgeschwindigkeit des Bandes 21» Damit die Antriebe für die Transportwalzen 17 und 18, die das Band 21 umfassende Vorrichtung zum Transportieren der Materialbahn und für die Hebewalzen 3^, oö und 36 in der richtigen Weise aufeinander abgestimmt werden können, ist vorgesehen, daß die Antriebskraft für die umlaufenden Teile der Vorrichtung 10 einer gemeinsamen Kraftquelle, z.B. einem in Fig. 1 gezeigten Elektromotor 50» entnommen wird. Die Drehkraft des Motors 50 wird zu den verschiedenen umlaufenden Teilen durch eine Kettenanordnung übertragen, welche die umlaufenden Teile betriebsmäßig miteinander verbindet,As mentioned, any length of the running material web F does not come into contact continuously, but only intermittently, with the support surface, so that a temporary contact occurs in each case. This important feature of the invention is achieved in part by delivering the web of material to the support surface formed by the permeable belt 21 at an excess linear velocity at least sufficient to offset any shrinkage of the fabric which occurs when the fabric is fluidized will. In other words, the linear speed at which the material web F is fed through the transport rollers 17 and 18 is higher than the linear running speed of the belt 21 the material web and for the lifting rollers 3 ^, oö and 36 can be matched to one another in the correct way, it is provided that the driving force for the rotating parts of the device 10 is taken from a common power source, for example an electric motor 50 shown in FIG . The rotational force of the motor 50 is transmitted to the various rotating parts through a chain arrangement which operatively connects the rotating parts together,

Bei dem hLsr beschriebenen Ausführuriysbeu'ipiel· umfaßt iil-u;e Lobtenanordnung mehrere endlose i'.i.eiclble Glieder bzw, ilet,heu 51, 52, 5:> und 54-, die ,jeweils uo unterafcüczb sind, dali sie sich Lung« einer vorbestimmten gfUJchLosisonön Bahn, bewegen und jeweils eine Antriebsverbindung zwischen sv/ei oder mehr Kettenrädern herstellen. Ln den durch (LLe endLosen flexiblen Glieder oder Ketten gebildeten Kraftübertragungsweg sind mehrere verstellbare (K tx-labe 5b, 57 und 58 f;LngeiJchaltet. Diese ve ra teilbaren Getriebe ermögliche η es,In the HLSR described Ausführuriysbeu'ipiel · comprises IIL u; e Lobtenanordnung or more endless i'.i.eiclble members ilet, hay 51, 52, 5:> and 54-, which are respectively uo unterafcüczb, it is DALI Lung «of a predetermined gfUJchLosisonön path, move and each establish a drive connection between sv / ei or more sprockets. In the power transmission path formed by (LLe endless flexible links or chains) there are several adjustable (K tx-labe 5b, 57 and 58 f; lengthwise switched.

0 0 9 8 2 6 / 1 E 2 70 0 9 8 2 6/1 E 2 7

^BADBATH

die linearen Geschwindigkeitsverhältnisse bzw. die Drehzahlen der verschiedenen umlaufenden Teile der Vorrichtung 10 in jeder gewünschten Weise einzustellen. Vorzugsweise reicht das Ausmaß des Geschwindigkeitsüberschusses des durch die Transportwalzen 17 und 18 zugeführten Materials F im Vergleich zu der Geschwindigkeit der sich bewegenden, durch das durchlässige Band 21 gebildeten Stützfläche mindestens aus, um die maximale Schrumpfung auszugleichen, die bei dem zu behandelnden Stoff zu erwarten ist, und diese Geschwindigkeit wird dadurch erzielt, daß man die Transportwalzen 17 und 18 mit einer Umfangsgeschwindigkeit umlaufen läßt, die höher als die Laufgeschwindigkeit der Stützfläche des Bandes 21 ist.the linear speed ratios or the speeds of the various rotating parts of the device 10 in any desired manner. Preferably that's enough The extent of the excess speed of the material F fed by the transport rollers 17 and 18 in comparison to the speed of the moving support surface formed by the permeable belt 21 at least from, to accommodate the maximum shrinkage that can be expected in the fabric being treated, and that rate is achieved in that the transport rollers 17 and 18 can rotate at a peripheral speed that is higher than the running speed of the support surface of the belt 21.

Für Fälle, in denen es bei der Benutzung der Vorrichtung 10 nach Fig. 1, 3» 5» 6 und 7 nicht möglich ist, eine ausreichende Verweilzeit des Materials F zur vollständigen Durchführung einer Fludbehandlung zu erzielen, sieht die Erfindung eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, bei der eine längere Verweilzeit des Behandlungsguts erzielt werden kann; diese zweite Ausführungsform ist in Fig. 2 und 4 dargestellt und insgesamt mit 20 bezeichnet; in Fig. 2 und 4- sind Teile, die Teilen der beschriebenen Vorrichtung 10 ähneln, jeweils mit den gleichen Bezugszahlen, jedoch unter Beifügung eines Kennstrichs, bezeichnet. Der Hauptunterschied zwischen der ersten Ausführungsform 10 und der zweiten Ausführungsform 20 besteht darin, daß in das Gehätiise 11' der Vorrichtung 20 zwei endlose flexible durchlässige Bänder 21¹A und 21¹B eingeschlossen sind. BhL der Verwendung dieser zwei Bänder in einem gemeinsamen Gehäuse 11' ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die mögliche Schrumpfung des durch die Vorrichtung laufenden Materials F dadurch ausgeglichen wird, daß die beiden Bänder unter Einhaltung eines vorbestimmten Verhältnisses zwischen ihren linearen Laufgeschwindigkeiten angetrieben werden. Mit anderen Worten, das Material F wird nicht nur der Oberseite desFor cases in which, when using the device 10 according to FIGS. 1, 3, 5, 6 and 7, it is not possible to achieve a sufficient dwell time of the material F to completely carry out a fluid treatment, the invention provides a second embodiment of an inventive Device before, in which a longer residence time of the material to be treated can be achieved; this second embodiment is shown in Figures 2 and 4 and designated as a whole by 20; In FIGS. 2 and 4, parts which are similar to parts of the described device 10 are each identified by the same reference numerals, but with the addition of an identifier. The main difference between the first embodiment 10 and the second embodiment 20 is that in the housing 11 'of the device 20 two endless flexible permeable bands 21 ¹ A and 21 ¹ B are enclosed. The use of these two belts in a common housing 11 'provides, according to the invention, that the possible shrinkage of the material F running through the device is compensated for in that the two belts are driven while maintaining a predetermined ratio between their linear running speeds. In other words, the material F will not just be the top of the

009825/1527 BAO OR_iGfNAL 009825/1527 BAO OR _iGfNAL

ersten Bandes 21¹A mit einer überschüssigen Geschwindigkeit zugeführt, sondern es wird auch dem di-esem Band nachgeschalteten zweiten Band 21¹B mit einer überschüssigen Geschwindigkeit zugeführt. Auch wenn sich das Material F zusammen mit dem zweiten Band 21¹B bewegt, wird es in der beschriebenen Weise einer Fludbehandlung unterzogen. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel wird in der zweiten Behandlungszohe das gleiche Behandlungsflud verwendet wie in der ersten Zone, die von dem Material zuerst durchlaufen wird. Durch Variieren der überschüssigen Zuführungsgeschwindigkeiten ist es möglich, jede in der Praxis während der Fludbehandlung vorkommende Schrumpfung vollständig auszugleichen.first belt 21 ¹ A is fed at an excess speed, but it is also fed to the second belt 21 ¹ B connected downstream of this belt at an excess speed. Even if the material F moves together with the second belt 21 ¹ B, it is subjected to a fluid treatment in the manner described. In the exemplary embodiment described here, the same treatment fluid is used in the second treatment zone as in the first zone through which the material first passes. By varying the excess feed speeds, it is possible to completely compensate for any shrinkage that occurs in practice during the fluid treatment.

Bezüglich der Benutzung dor ersten und der zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist gemäß der Erfindung auch daran gedacht, daß ein Behandlungsgut, das aue einer Vorrichtung 10 entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel dann einer Vorrichtung 20 entsprechend dem zweiten Ausführungsbeispiel zugeführt werden kar.n. Somit ist es möglich, ein und dieselbe laufende Materialbahn nacheinander verschiedenen Fludbehandlungen auszusetzen. Mit anderen Worten, es ist gemäß der Erfindung möglich, die vollständige Folge von Fludbehandlungen beim Ausrüsten von Textilstoffen in der Weise durchzuführen, daß man eine laufende Stoffbahn nacheinander mehrere hintereinandergeschaltete Vorrichtungen nach der Erfindung durchlaufen läßt.Regarding the use of the first and the second embodiment the device according to the invention is also intended according to the invention that a material to be treated, the aue a device 10 according to the first embodiment, then a device 20 according to the second Embodiment are fed to kar.n. Thus it is possible to expose one and the same moving web of material to different flud treatments in succession. In other words, it is possible according to the invention, the complete sequence of flud treatments when finishing textile fabrics in the Way to carry out that one sequentially several devices connected in series after a running web of material the invention can run through.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die offenbarte räumliche Ausgestaltung, werden, soweit sei einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als erfindungswesentlich beansprucht.All information and features disclosed in the documents, in particular the disclosed spatial design, are as far as individually or in combination compared to the state of Technology are new, claimed as essential to the invention.

Ansprüche:Expectations:

09825/1527 BADORiGINAL09825/1527 BADORiGINAL

Claims

EXPECTATIONS

rU) method of handling a running B? hn out Textile material in its essentially tension-free state with fluids, characterized in that that. the web of fabric at an excessive speed in a substantially tension-free feed ™ stood on a horizontally moving permeable support surface and passed through a Fludbehandlungszone is transported while it is held in its substantially de-energized state and during measurement be taken to impinge a treatment fluid on both the top and the bottom of the ^ aterialbahn to leave, and that the treated web of textile material ' is then removed from the moving support surface so that the material web is subjected to a fluid treatment, without noticeable tensile forces being applied to the web, and while the web is in a substantial manner voltage-free state.

"2. The method according to claim 1, characterized in that the treatment fluid on the underside the web of material impinges with a force that is at least sufficient to substantially equalize the forces that are applied to the material web by the treatment fluid on its upper side in order to prevent that the material web is in the form of a lath on the support surface and in order to reduce the tensile forces acting on the material web to a minimum.

$. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the treatment fluid is applied to the Underside of the B & hn made of textile material with a force

009825/1527 _DAf ,

BATH

meets, which is sufficient to localized areas of the Lift material web from the support surface, so that any part of the material web only intermittently comes to rest on the support surface.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the material web causes is to move along a corrugated path through the treatment zone so that any part of the Material web comes into contact with the support surface only intermittently.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the fluid treatment to which the web is exposed is a treatment deals with a liquid, and that all excess liquid that hits the textile material, is collected and continuously recirculated to be sprayed onto the textile material.

6. The method according to any one of claims 1 to 5 »thereby characterized in that the sheet material is moving at an excess speed of that Support surface is fed, which is a linear speed, which is more than sufficient to to compensate for any shrinkage or shrinkage of the material web that occurs during the flud treatment.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the material web with a excess speed from a first horizontally moving support surface to a second horizontally moving permeable support surface is transferred, and that the material web through a second Fludbehandlungszone is transported through it, while a treatment fluid on both the top and the bottom of the Material web impinges, and while the material web causes along a corrugated path through the second

009825/1527009825/1527

«Τ«Τ

To move treatment zone, with any part of the web of material only intermittently in contact with the second Support surface comes.

8. The method according to claim 7 »characterized by g e k c η η, that it is in the case of the fluid that is brought into contact with the material web in the second treatment zone is about the same fluid that is made to impinge on the material web in the first fluid treatment zone will.

9. Device for performing the method according to one of claims 1 to 8, characterized by a drivable, horizontally movable permeable support surface (21) which extends through a Fludbehandlungszone, a roller (17) for. Feeding a material web (F) to the support surface, wherein the roller feeds the material web at an excess speed so that it reaches the support surface in a substantially tension-free state in order to be conveyed through the treatment zone, as well as nozzles (30) for Spraying a treatment fluid on both the top and the underside of the material web moving through the treatment zone and being fed at an excessive speed, so that the material web is subjected to a fluid treatment without any noticeable tensile forces being applied to it, and while it is in an essential voltage-free state.

10. The device according to claim 9 »characterized by a housing (11, 11 '), which the Fludbehandlungs-' zone, and in which the excess treatment fluid is collected after it has been sprayed onto the material web (F) as well as one in fluid communication with the housing and the nozzles (30) standing pump (41), by means of which the collected treatment fluid again to impinge on the Material web can be brought.

009825/1527009825/1527

1 96 Ί 782 AS '

11. The device according to claim 9 or 10, characterized by a drive device with a Motor (50) which is operatively connected to the support surface (21) and the roller (17) in order to connect these parts with one another to drive coordinated speeds and thus to regulate the excess linear speed with which the Material web (F) is guided onto the support surface (21), the drive device also having at least one adjustable operations (56, 57 »58) includes, so that a controlled change in the ratio between the linear speeds the support surface and the material web fed to it can be effected.

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized by a first and a second endless flexible component or band (21 ¹ A, 21 ¹ B), each of which is supported so that it extends along an associated predetermined closed Behn can move and each form a part of the drivable, horizontally movable permeable * support surface (21), wherein the first and the second belt extend through a first and a second Fludbehandlungszone and the first belt, the material web (B) to the second belt with a excess speed supplies.

13. Device according to one of claims 9 »11 and 12, gekenn z-eichnet by a first and a second group of fluid spray nozzles (30, 30 '), the first group Above the support surface (21) is arranged to flow treatment flow down to the top * of the material web (F) passing through the Fludbehandlungszone, and wherein the second group is arranged under the support surface to B ^ handlungsfludstrom from bottom to top through the support surface through to the underside of the material web passing through the flud treatment zone.

009825/1527

Device according to claim 13, characterized by distribution lines (44, 31) »which are in flow connection with the groups of spray nozzles (30, 30 ¹ ) in order to supply the nozzles with the treatment fluid, and one in flow connection with the distribution lines Pump (41) by means of which the treatment fluid can be fed to groups of nozzles under pressure.

15. Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that each nozzle (30, 30 ') of the groups of nozzles is used to deliver a treatment flux as a W spray jet of a predetermined shape, and that the nozzles are arranged in groups and stored in such a way that the spray of each nozzle can be directed independently with respect to the spray of other nozzles within the same group, and that the spray jets of the nozzles of each group having a predetermined shape in common with respect to the . Spray jets of the other groups of nozzles can be directed together.

Π 0 9 8 2 - "- / 1 I 2 7 ORIGINAL INSPECTED