DE19617415C2

DE19617415C2 - Suction head on a vacuum cleaner

Info

Publication number: DE19617415C2
Application number: DE1996117415
Authority: DE
Inventors: Horst Dilger; Dieter Kaffenberger; Wilfried Kraemer; Klaus-Dieter Riehl
Original assignee: Wessel Werk GmbH
Current assignee: Wessel Werk GmbH
Priority date: 1996-05-01
Filing date: 1996-05-01
Publication date: 2001-06-21
Anticipated expiration: 2016-05-02
Also published as: FR2748196B1; FR2748196A1; DE19617415A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Saugkopf an einem Staubsauger mit
zum zu reinigenden Fußboden hin offenem Saugkopf gehäuse, welches im Wege des Spritzgießens aus Kunststoff hergestellt ist,
Saugkopffahrwerk,
in das Saugkopfgehäuse eingesetzter Bodenplatte mit Strömungskanalausbildungen,
Saugkanal in der Längsmittelachse des Saugkopf gehäuses und
an den Saugkanal angeschlossenem Verbindungsrohr stutzen, an dem die Saugleitung des Staubsaugers anschließbar ist,
wobei der Verbindungsrohrstutzen gegenüber dem Saugkanal um eine in Arbeitsstellung des Saugkopfes horizontale Achse (in Grenzen) schwenkbar ist. - Saugköpfe des beschriebenen Aufbaus und der beschriebenen Zweckbestimmung sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Sie müssen als Produkte einer in dustriellen Serienfertigung bezüglich ihrer Bauteile wenig aufwendig herstellbar sein, die Bauteile müssen einfach mon tierbar sein, wenn sie zum Saugkopf zusammengeführt werden. Die Saugköpfe müssen in bezug auf die Leistung, die der Saugkopf eines Staubsaugers zu erfüllen hat, hohen Anfor derungen genügen.The invention relates to a suction head on a vacuum cleaner
to the floor to be cleaned open suction head housing, which is made by injection molding from plastic,
Suction head suspension,
base plate with flow channel designs inserted into the suction head housing,
Suction channel in the longitudinal central axis of the suction head housing and
connecting pipe connected to the suction duct, to which the suction line of the vacuum cleaner can be connected,
the connecting pipe socket being pivotable relative to the suction channel about an axis (within limits) which is horizontal in the working position of the suction head. - Suction heads of the structure described and the purpose described are known in various embodiments. As products of an industrial series production, they have to be inexpensive to manufacture with regard to their components, the components simply have to be able to be installed when they are combined to form the suction head. The suction heads must meet high requirements with regard to the performance that the suction head of a vacuum cleaner has to fulfill.

Bei dem bekannten Saugkopf (Düse "FORMULA PLUS" aus Prospekt "Bodenpflege-Geräte, Mit 5 Plus-Hygienefilterung, Programm 1992", Firma Siemens-Elektrogeräte GmbH, München, 1992), von dem die Erfindung ausgeht, ist der Saugkanal ein selbständiges Bauteil, welches selbständig vorgefertigt und bei der Montage in das Saugkopfgehäuse eingebaut wird. Es besteht aus Kunststoff und ist im Wege des Spritzgießens mehrteilig hergestellt. Daraus resultieren eine Mehrzahl von herstellungstechnischen Arbeitsgängen und besondere montagetechnische Maßnahmen. Bei der bekannten Ausführungs form ist im übrigen das verbindungsstutzenseitige Ende des Saugkanals mit einer angeformten Saugkanal-Gelenkhalbschale eines Zylindergelenkes versehen. Der Verbindungsrohrstutzen ist zweiteilig ausgeführt und besitzt dem beschriebenen Zylindergelenk zugewandt, eine der Saugkanal-Gelenkhalb schale komplementäre Verbindungsrohrstutzen-Gelenkschale, die in die Saugkanal-Gelenkhalbschale eingesetzt ist. Dieses gesamte Aggregat ist in dem Saugkopfgehäuse um eine in Arbeitsstellung des Saugkopfes horizontale Achse schwenkbar, was eine zusätzliche Lagerausbildung und entsprechende fertigungstechnische und montagetechnische Maßnahmen erforderlich macht. Das alles gilt auch für eine weitere ähnliche bekannte Ausführungsform (EP 0 668 044 A1), bei der das Bauteil mit dem Saugkanal breiter ausgeführt ist als bei der beschriebenen Ausführungsform. Eine besondere Abdeckschale ist auf dieses Bauteil aufgesetzt. In the known suction head (nozzle "FORMULA PLUS" from the brochure "Floor Care Devices, With 5 Plus Hygiene Filtering, Program 1992 ", Siemens-Elektrogeräte GmbH, Munich, 1992), from which the invention is based, the suction channel is an independent component , which is prefabricated independently and installed in the suction head housing during assembly. It consists of plastic and is made in several parts by injection molding. This results in a large number of manufacturing steps and special assembly measures. In the known embodiment, the connection end of the suction channel is provided with a molded suction channel joint half-shell of a cylinder joint. The connecting pipe socket is made in two parts and has the cylinder joint described, one of the suction channel joint half shell complementary connecting tube socket joint shell, which is inserted into the suction channel joint half shell. This entire unit can be pivoted in the suction head housing about an axis that is horizontal in the working position of the suction head, which requires additional storage training and corresponding manufacturing and assembly measures. All of this also applies to another similar known embodiment (EP 0 668 044 A1), in which the component with the suction channel is made wider than in the embodiment described. A special cover is placed on this component.

Es sind bereits Saugköpfe bzw. Staubsaugerdüsen bekannt (DE 41 05 336 A1, DE 33 19 628 A1), bei denen das Saugkopf gehäuse mit dem Saugkanal einstückig ausgeführt ist. Der Aufbau der entsprechenden Saugköpfe ist komplex. Die Herstellung dieser Saugköpfe ist mit relativ aufwendigen fertigungstechnischen und montagetechnischen Maßnahmen verbunden. Fernerhin ist eine Staubsaugerdüse bekannt (DE 43 04 681 A1), bei der ebenfalls das Saugkopfgehäuse mit dem Saugkanal einstückig ausgeführt ist. Diese Staubsaugerdüse hat sich grundsätzlich bewährt. Nichts destoweniger ist auch der Saugkopf dieser Staubsaugerdüse in fertigungstechnischer und montagetechnischer Hinsicht verbesserungsfähig. Weiterhin ist ein Staubsaugermundstück bekannt (DE 88 13 268 U1), bei dem an den Seitenwänden des Gelenkes zwischen Saugkanal und Verbindungsrohrstutzen Achsstummel für Laufrollen des Saugkopfes angeformt sind. Im übrigen weist dieses bekannte Staubsaugermundstück bzw. dieser bekannte Saugkopf aber ebenfalls die vorstehend geschilderten Nachteile auf.Suction heads or vacuum cleaner nozzles are already known (DE 41 05 336 A1, DE 33 19 628 A1), in which the suction head housing with the suction channel is made in one piece. The The structure of the corresponding suction heads is complex. The Manufacture of these suction heads is relatively complex manufacturing and assembly measures connected. A vacuum cleaner nozzle is also known (DE 43 04 681 A1), which also includes the suction head housing is made in one piece with the suction channel. This Vacuum cleaner nozzle has generally proven itself. Nothing the suction head of this vacuum cleaner nozzle is also less from a manufacturing and assembly point of view room for improvement. There is also a vacuum cleaner mouthpiece known (DE 88 13 268 U1), in which on the side walls of the Joint between suction channel and connecting pipe socket Axle stub for rollers of the suction head are formed. Otherwise, this known vacuum cleaner mouthpiece or this known suction head but also the above disadvantages described.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, einen Saugkopf des eingangs beschriebenen Aufbaus und der eingangs beschriebenen Zweckbestimmung in herstellungs technischer Hinsicht in bezug auf die Bauteile und in bezug auf die Montage der Bauteile zum Saugkopf zu vereinfachen.The invention is based on the technical problem, one Suction head of the construction described at the beginning and the Purpose described at the beginning in manufacturing technically in terms of components and in terms of assembly to simplify the components to the suction head.

Zur Lösung dieses technischen Problems ist Gegenstand der Erfindung ein Saugkopf an einem Staubsauger mit zum zu reini genden Fußboden hin offenem Saugkopfgehäuse, welches im Wege des Spritzgießens aus Kunststoff hergestellt ist, Saugkopf fahrwerk, in das Saugkopfgehäuse eingesetzter Bodenplatte mit Strömungskanalausbildungen, Saugkanal in der Längsmittelachse des Saugkopfgehäuses und an den Saugkanal angeschlossenem Ver bindungsrohrstutzen, an dem die Saugleitung des Staubsaugers anschließbar ist, wobei der Verbindungsrohrstutzen gegenüber dem Saugkanal um eine in Arbeitsstellung des Saugkopfes hori zontale Achse (in Grenzen) schwenkbar ist, mit den Merkmalen
To solve this technical problem, the subject of the invention is a suction head on a vacuum cleaner with an open to the floor clean suction head housing, which is made by injection molding from plastic, suction head chassis, inserted in the suction head housing base plate with flow channel designs, suction channel in the longitudinal central axis of the Suction head housing and connecting pipe socket connected to the suction channel, to which the suction line of the vacuum cleaner can be connected, the connecting pipe socket being pivotable relative to the suction channel about a horizontal axis (within limits) in the working position of the suction head, with the features

1. 1.1) the suction channel is in one piece with the suction head plastic housing molded by injection molding,
2. 1.2) the suction head housing points in the position of use considered, above the suction channel, connection on the pipe socket side, up to the edge of the suction head housing a housing opening,
3. 1.3) is the bottom plate end of the suction channel in terms of flow to the flow channel designs connected to the base plate,
4. 1.4) the connecting pipe socket end of the suction channel has a molded suction channel joint half shell of a cylinder joint,
5. 1.5) the connecting pipe socket has one of the suction duct-joint half-shell complementary connection Pipe socket joint shell, which in the suction channel joint half-shell is inserted,

wobei das Fahrwerk zwei Laufrollen besitzt, die auf Achs stummel aufgesteckt sind, welche an den Seitenwänden der Saugkanal-Gelenkhalbschale angeformt sind und deren Achse mit der Gelenkachse des Zylindergelenkes zusammenfällt, und wobei eine Abdeckschale, die Seitenwangen aufweist, die Gehäuse öffnung oberhalb des gehäusefesten Saugkanals lösbar ver schließt und mit einem Kragdachteilstück zum Verbindungsrohr stutzen hin vorkragt und die Laufrollen teilweise abdeckt.the chassis has two castors on axles stub are attached, which on the side walls of the Suction channel joint half-shell are formed and their axis with the hinge axis of the cylinder joint coincides, and wherein a cover, which has side cheeks, the housing opening above the housing-fixed suction channel detachably ver closes and with a cantilever roof section to the connecting pipe neck protrudes and partially covers the rollers.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß bei einem Saug kopf des eingangs beschriebenen Aufbaus die Anzahl der Bau teile reduziert und gleichzeitig die Herstellung der Bauteile vereinfacht werden kann, wenn die Merkmale 1.1) und 1.2) ver wirklicht werden. Da nach dieser Lehre der Erfindung das Saug kopfgehäuse die beschriebene Gehäuseöffnung aufweist, kann die Herstellung des Saugkopfgehäuses im Wege des Spritzgießens aus thermoplastischem Kunststoff auf einfache Weise durchgeführt werden, werkzeugtechnische Probleme treten nicht auf. Die Abdeckschale, die wie beschrieben ausgebildet und gleichzeitig als Kennzeichnungsträger eingerichtet ist, verschließt die Gehäuseöffnung, wobei ein Kragdachteilstück der Abdeckschale zum Verbindungsrohrstutzen hin vorkragt und die Laufrollen teilweise abdeckt, so daß auch eine optisch geschlossene Bau weise entsteht. In Kombination mit den weiteren Merkmalen erreicht die Erfindung auch eine einfache Montage der be schriebenen Bauteile, und zwar insbesondere dann, wenn das Fahrwerk zwei Laufrollen besitzt, die auf Achsstummel auf gesteckt sind, die an die Seitenwände der Saugkanal-Gelenk halbschale angeformt sind und deren Achse mit der Gelenkachse des Zylindergelenkes zusammenfällt.The invention is based on the finding that with a suction head of the construction described above, the number of construction parts can be reduced and, at the same time, the manufacture of the components can be simplified if the features 1.1 ) and 1.2) are realized. Since, according to this teaching of the invention, the suction head housing has the housing opening described, the production of the suction head housing can be carried out in a simple manner by injection molding from thermoplastic material, and there are no technical tool problems. The cover shell, which is designed as described and at the same time set up as a label carrier, closes the housing opening, with a cantilever roof section of the cover shell protruding toward the connecting pipe socket and partially covering the rollers, so that an optically closed construction also arises. In combination with the other features, the invention also achieves simple assembly of the components to be described, in particular if the undercarriage has two rollers which are attached to stub axles, which are half-molded onto the side walls of the suction duct joint and the like Axis coincides with the joint axis of the cylinder joint.

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglich keiten der weiteren Ausbildung und Gestaltung des erfindungs gemäßen Saugkopfes. Bei einer bevorzugten Ausführungsform besitzen die Verbindungsrohrstutzen-Gelenkschale sowie die Saugkanal-Gelenkhalbschale in der Zylindergelenkachse komple mentäre Rastelemente, die unter elastischer Verformung zuge ordneter Bauteile ineinandersetzbar und verrastbar sind. Bei dem beschriebenen Aufbau besteht ohne fertigungstechnische und ohne montagetechnische Probleme oder gar Funktionsstörungen die Möglichkeit, zumindest in einem Saugkopfgehäusebereich neben der Abdeckschale in einer Saugkopfgehäuseausnehmung ein drehschieberartig geformtes Befestigungselement für Hilfsele mente, z. B. für längs der Bodenplatte angeordnete Bürsten- und Dichtleisten, vorzusehen. Alle für die Erfindung wesentlichen Bauteile können im Wege des Spritzgießens aus Kunststoff ge formt werden. Der beschriebene Aufbau bringt in herstellungs technischer und montagetechnischer Hinsicht beachtliche Ver einfachungen, ohne daß die Funktion beeinträchtigt wird. Die Gestaltung die einzelnen zur Erfindung gehörenden Bauteile kann den anspruchsvollen Gesichtspunkten der modernen In dustrieform unschwer angepaßt werden.There are several possible options within the scope of the invention the further training and design of the fiction appropriate suction head. In a preferred embodiment have the connecting pipe socket joint shell and the Suction channel joint half shell in the cylinder joint axis complete mental locking elements, which under elastic deformation neat components can be nested and locked. At the structure described exists without manufacturing technology and without assembly problems or malfunctions the possibility, at least in a suction head housing area next to the cover in a suction head housing recess Fastening element for auxiliary elements shaped like a rotary slide valve elements, e.g. B. for arranged along the bottom plate brush and Sealing strips, to be provided. All essential for the invention Components can be injection molded from plastic be shaped. The structure described brings in manufacturing from a technical and assembly point of view considerable ver simplifications without affecting the function. The Design of the individual components belonging to the invention can meet the demanding aspects of modern In industrial form can be easily adapted.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher er läutert. Es zeigen in schematischer Darstellung In the following, the invention is based on only one Embodiment representing drawing in more detail purifies. They show a schematic representation

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Saug kopf, Fig. 1 is a plan view of an inventive head suction,

Fig. 2 eine Ansicht des Gegenstandes der Fig. 1 aus Rich tung des Pfeiles A, Fig. 2 is a view of the object of FIG. 1 processing the arrow A in Rich,

Fig. 3 eine Ansicht des Gegenstandes der Fig. 2 aus Rich tung des Pfeiles B, Fig. 3 is a view of the object of Fig. 2 from rich processing of the arrow B,

Fig. 4 den Gegenstand nach Fig. 1 bei abgenommener Abdeck kappe, ausschnittsweise, Fig. 4 shows the object of Fig. 1 with a removed cap covering, fragmentary,

Fig. 5 einen Schnitt in Richtung C-C durch den Gegenstand nach Fig. 4, Fig. 5 is a section in direction CC by the subject matter according to Fig. 4,

Fig. 6 die Abdeckkappe aus dem Gegenstand der Fig. 1, Fig. 6 shows the covering cap from the object of Fig. 1,

Fig. 7 eine Ansicht der Abdeckkappe der Fig. 6 aus Rich tung des Pfeiles D, und Fig. 7 is a view of the cap of Fig. 6 from Rich direction of the arrow D, and

Fig. 8 einen Schnitt in Richtung E-E durch den Gegenstand der Fig. 7. Fig. 8 is a section along EE by the subject matter of Fig. 7.

Der in den Figuren dargestellte Saugkopf 1 gehört zu einem Staubsauger. Zum grundsätzlichen Aufbau des Saugkopfes 1 ge hören ein zum zu reinigenden Fußboden hin offenes Saugkopf gehäuse 2 aus Kunststoff, welches im Wege des Spritzgießens hergestellt wurde, ein Saugkopffahrwerk 3, eine in das Saug kopfgehäuse 2 eingesetzte Bodenplatte 4 mit Strömungskanal ausbildungen 5, ein Saugkanal 6 in der Längsmittelachse des Saugkopfgehäuses 2 und ein an den Saugkanal 6 angeschlossener Verbindungsrohrstutzen 7, an den die Saugleitung des Staub saugers anschließbar ist. Der Verbindungsrohrstutzen 7 ist gegenüber dem Saugkanal 6 um eine in Arbeitsstellung des Saug kopfes 1 horizontale Achse (in Grenzen) schwenkbar.The suction head 1 shown in the figures belongs to a vacuum cleaner. To the basic structure of the suction head 1 ge listen to the floor to be cleaned open suction head housing 2 made of plastic, which was manufactured by injection molding, a suction head trolley 3 , an inserted in the suction head housing 2 base plate 4 with flow channel training 5 , a suction channel 6 in the longitudinal center axis of the suction head housing 2 and a connecting pipe socket 7 connected to the suction channel 6 , to which the suction line of the vacuum cleaner can be connected. The connecting pipe socket 7 can be pivoted relative to the suction channel 6 about a horizontal axis (within limits) in the working position of the suction head 1 .

Insbesondere aus einer vergleichen Betrachtung der Fig. 4 und 5 entnimmt man, daß der Saugkanal 6 einteilig mit dem Saug kopfgehäuse 2 aus Kunststoff geformt ist, wobei der Fachmann erkennt, daß die Formgebung im Wege des Spritzgießens erfolgt ist. Das Saugkopfgehäuse 2 weist, in Gebrauchsstellung be trachtet, oberhalb des Saugkanals 6 verbindungsrohrstutzen seitig eine Gehäuseöffnung 8 auf, die in der Fig. 4 darge stellt wurde.In particular, from a consideration of the compare Fig. 4 and 5, it takes, that the suction channel 6 integrally with the suction head housing is molded of plastic material 2, wherein the skilled artisan will appreciate that the shaping by injection molding has taken place. The suction head housing 2 has, in the intended use position, above the suction channel 6 connecting pipe socket on the side a housing opening 8 , which was shown in FIG. 4 Darge.

Das bodenplattenseitige Ende des Saugkanals 6 ist strömungs mäßig an die Strömungskanalausbildungen 5 angeschlossen, die die Bodenplatte 4 insbesondere auf ihrer Unterseite aufweist. Das verbindungsrohrstutzenseitige Ende des Saugkanals 6 weist eine angeformte Saugkanal-Gelenkhalbschale 9 eines Zylinder gelenkes 10 auf. Der Verbindungsrohrstutzen 7 weist eine der Saugkanal-Gelenkhalbschale 9 komplementäre Verbindungsrohr stutzen-Gelenkschale 11 auf, die in die Saugkanal-Gelenkhalb schale 9 eingesetzt ist. Insoweit wird insbesondere auf die Fig. 5 verwiesen. Die Fig. 1 bis 3 machen hinreichend deut lich, daß das Saugkopffahrwerk 3 zwei Laufrollen 12 besitzt, die auf Achsstummel 13 aufgesteckt sind, die an den Seiten wänden der Saugkanal-Gelenkhalbschale 9 angeformt sind und deren Achse mit der Gelenkachse des Zylindergelenkes 10 zusammenfällt. Im übrigen ist eine Abdeckschale 15 vorgesehen, wozu auf die Fig. 1 sowie 6 bis 8 verwiesen wird, die Seiten wangen 16 aufweist. Die Abdeckschale 15 verschließt die Gehäuseöffnung 8 oberhalb des gehäusefesten Saugkanals 6. Sie ist zugleich Kennzeichnungsträger, wie die Fig. 1 andeutet. Mit einem Kragdachteilstück 17 kragt sie zum Verbindungsrohr stutzen 7 hin vor, sie deckt die Laufrollen 12 teilweise ab. Daraus resultieren die beschriebenen montagetechnischen Vor teile.The bottom plate-side end of the suction channel 6 is connected in terms of flow to the flow channel designs 5 , which has the base plate 4 in particular on its underside. The connecting pipe socket end of the suction channel 6 has a molded suction channel joint half-shell 9 of a cylinder joint 10 . The connecting pipe socket 7 has one of the suction channel joint half shell 9 complementary connecting tube socket joint shell 11 , which is inserted into the suction channel joint half shell 9 . In this regard, reference is made in particular to FIG. 5. Figs. 1 to 3 make sufficiently interpreting Lich that the Saugkopffahrwerk 3 has two rollers 12 which are mounted on stub shaft 13, the walls at the sides of the suction channel articulated half-shell are formed 9 and whose axis coincides with the hinge axis of the cylindrical joint 10th In addition, a cover shell 15 is provided, for which reference is made to FIGS . 1 and 6 to 8, the sides cheeks 16 has. The cover shell 15 closes the housing opening 8 above the suction duct 6 fixed to the housing. It is also a label carrier, as shown in FIG. 1. With a cantilever roof section 17 , it protrudes toward the connecting pipe 7 , it partially covers the rollers 12 . This results in the described assembly parts.

Die Verbindungsrohrstutzen-Gelenkschale 11 sowie die Saug kanal-Gelenkhalbschale 9 besitzen in der Zylindergelenkachse komplementäre Rastelemente 18, die unter elastischer Ver formung der zugeordneten Bauteile miteinander verrastbar sind. Man erkennt, daß im Ausführungsbeispiel in einem Saugkopf gehäusebereich neben der Abdeckschale 15 in einer Abdeck schalenausnehmung 19 ein drehschieberartig geformtes Betäti gungselement 20 für Hilfselemente, z. B. für längs der Boden platte angeordnete Bürsten- und/oder Dichtleisten, die im ein zelnen nicht gezeichnet wurden, angeordnet ist.The connecting pipe socket joint shell 11 and the suction duct joint half-shell 9 have complementary locking elements 18 in the cylinder joint axis, which can be locked together with elastic deformation of the associated components. It can be seen that in the exemplary embodiment in a suction head housing area next to the cover shell 15 in a cover shell recess 19 a rotary slide-shaped actuating element 20 for auxiliary elements, for. B. for along the bottom plate arranged brush and / or sealing strips, which were not drawn in an individual, is arranged.

Claims

1. Suction head on a vacuum cleaner with
to the floor to be cleaned open suction head housing, which is made by injection molding from plastic,
Suction head suspension,
base plate with flow channel designs inserted into the suction head housing,
Suction channel in the longitudinal central axis of the suction head housing and
connecting pipe connected to the suction duct, to which the suction line of the vacuum cleaner can be connected,
wherein the connecting pipe socket is pivotable relative to the suction channel about a horizontal axis (within limits) in the working position of the suction head, with the features

1.1) the suction channel is formed in one piece with the suction head housing from plastic by injection molding,
2. 1.2) the suction head housing, viewed in the use position, has a housing opening above the suction channel, on the connection pipe socket side, up to the edge of the suction head housing,
3. 1.3) the end of the suction channel on the base plate side is connected in terms of flow to the flow channel designs of the base plate,
4. 1.4) the connecting pipe socket end of the suction channel has a molded suction channel joint half-shell of a cylindrical joint,
5. 1.5) the connecting pipe socket has a connecting pipe socket joint shell complementary to the suction channel joint half shell, which is inserted into the suction channel joint half shell,

wherein the chassis has two rollers which are stub axles, which are formed on the side walls of the suction duct joint half-shell and whose axis coincides with the joint axis of the cylinder joint, and wherein a cover shell, which has side cheeks, the housing opening above the suction duct fixed to the housing releasably ver closes and protrudes with a cantilever roof section to the connecting pipe and partially covers the rollers.

2. Suction head according to claim 1, wherein the connecting tube socket joint shell and the suction duct joint half shell in the cylinder joint axis have complementary locking elements, the under elastic deformation of the associated components can be locked together.

3. Suction head according to one of claims 1 or 2, wherein to at least in a suction head housing area next to the cover in a cover recess a rotary valve ge shaped actuator for auxiliary elements, e.g. B. for that Retracting and extending from arranged along the base plate Brushes and / or sealing strips is arranged.