DE19609149C2 - Chipkarte - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Chipkarte.

Chipkarten sind allgemein bekannt, wobei ein Überblick über solche Karten und deren Anwendung in der "Elektronik"-Zeitschrift, Heft 26/1993 gegeben ist. Chipkarten gelangen beispielsweise als Telefonkarten, Krankenkassenkarten oder als Zutrittskontrollkarten zur Anwendung. Weit verbreitet sind reine Kontakt-Chipkarten, die aus einem Kartenkörper und einem mit Kontaktflächen versehenen Modul bestehen. Diese Karten können über ihre Kontakte Energie und Daten mit einem Schreib- /Lesegerät austauschen. Weiterhin sind demnach kontaktlose Chipkarten bekannt, die durch induktive oder kapazitive Kopplung Energie und Daten mit dafür geeigneten Schreib-/Lesegeräten austauschen. Ein dritte Ausführungsform ist durch sogenannte Kombinationschipkarten gebildet, die Energie und Daten sowohl über Kontakte als auch kontaktlos mit Schreib-/Lesegeräten austauschen können.

In der älteren Anmeldung DE 195 00 925 A1 ist eine Chipkarte beschrieben und gezeigt, umfassend eine Kernkarte mit einer Transponderfolie und zumindest einer Abdeckfolie, die miteinander verbunden sind, wobei die Transponderfolie mit einer Induktionsspule versehen ist, wobei die Enden der Induktionsspule jeweils mit einem Anschlußkontakt versehen sind und die Abdeckfolie eine Ausnehmung aufweist, in die ein separat erzeugtes Chipträgerelement eingefügt ist, wobei das Chipträgerelement folienartig ausgebildet ist und aus einem elektrisch nicht leitenden Substrat besteht und auf der der Transponderfolie zugewandten Seite zumindest einen Chip und zumindest zwei elektrische Leiter aufweist und wobei die Leiter und der Chip elektrisch leitend verbunden sind und wobei die Leiter Gegenkontakte aufweisen, die mit den Anschlußkontakten der Induktionsspule verbunden sind. Innerhalb des Substrats sind Zugangsöffnungen zu den Kontaktflächen ausgespart, um den Chip über Bonddrähte mit den Anschlußkontakten zu verbinden.

Aus der DE 44 16 697 A1 ist ein Datenträger mit integriertem Schaltkreis bekannt, der elektrisch leitend über Kontaktelemente mit wenigstens einer Spule verbunden ist, die der Energieversorgung und/oder dem Datenausgleich des integriertem Schaltkreises mit externen Geräten dient. Die Anschlußkontakte der Induktionsspule und die Gegenkontakte des Chipträgerelements sind innerhalb der Ebene des Kartenkörpers einander gegenüberliegend angeordnet.

Aus der DE 35 35 791 C2 ist ein Karte mit eingefügtem IC-Chip bekannt. Die Karte ist als Kontaktchipkarte ausgebildet und hat einen mehrlagigen Aufbau. Eine Außenlage der Karte ist als zweiseitig durchkontaktierte Leiterplatte ausgebildet, die auf der Außenseite die Schreib- Lesekontakte trägt und auf der Innenseite die Chipanschlußflächen besitzt. Die elektrischen Verbindungen von Außen- zur Innenseite werden mit Hilfe von Durchkontaktierungen hergestellt, wobei die Durchkontaktierungen abseits der Gegenkontakte angeordnet sind.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Chipkarte derart weiterzuentwickeln, daß für kontaktlose Chipkarten und Kombinationschipkarten ein Chipträgerelement und eine Transponderfolie in einfacher und zuverlässiger Weise in den Kartenkörper montiert werden können.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug.

Zur Lösung der Aufgabe ist eine Chipkarte vorgesehen, umfassend eine Kernkarte mit einer Transponderfolie und zumindest einer Abdeckfolie, die miteinander verbunden sind, wobei die Transponderfolie mit einer Induktionsspule versehen ist, wobei die Enden der Induktionsspule jeweils mit einem Anschlußkontakt versehen sind und die Abdeckfolie eine Ausnehmung aufweist, in die ein separat erzeugtes Chipträgerelement eingefügt ist, wobei das Chipträgerelement folienartig ausgebildet ist und aus einem elektrisch nicht leitenden Substrat besteht und auf der der Transponderfolie zugewandten Seite zumindest einen Chip und zumindest zwei elektrische Leiter aufweist, wobei die Leiter und der Chip elektrisch leitend verbunden sind, wobei die Leiter Gegenkontakte aufweisten, die mit den Anschlußkontakten der Induktionsspule verbunden sind, wobei das Chipträgerelement von Durchbrechungen durchdrungen ist, die auf Anschlußkontakte münden und wobei die Anschluß- und die Gegenkontakte aufeinanderliegend angeordnet und durch ein elektrisch leitendes und in der Durchbrechung angeordnetes Verbindungselement verbunden sind. Durch das separat erzeugte Chipträgerelement können der auf dem Chipträgerelement angeordnet Chip sowie die elektrischen Leiter vor der Montage in die Ausnehmung der Chipkarte auf ihre Funktion geprüft werden. Der Kartenkörper der Chipkarte, umfassend zumindest eine zwischen Oberflächenfolien angeordnete Transponderfolie, kann vor der Montage des Chipträgerelements ebenfalls geprüft werden, um zu vermeiden, daß ein teures Chipträgerelement in einen beschädigten/defekten Kartenkörper eingesetzt wird. Außerdem ist die Herstellung des Kartenkörpers wesentlich vereinfacht, da Beschädigungen des Chipträgerelements durch Laminier- oder Spritzgußprozesse zur Herstellung des Kartenkörpers gänzlich ausgeschlossen sind.

Das Chipträgerelement ist von Durchbrechungen durchdrungen, die auf Anschlußkontakte münden. Zur Verbindung des Chipträgerelements mit der Transponderfolie, insbesondere der Gegenkontakte mit den Anschlußkontakten, werden die Durchbrechungen mit einem Leitkleber bzw. einem Lot gefüllt, das zumindest teilweise in den Durchbrechungen aufsteigt, so daß die Kontaktierqualität visuell kontrolliert werden kann.

Durch die Ausführung des Substrats und der Transponderfolie liegen Anschluß- und Gegenkontakte dicht aufeinander, so daß mit konventionellen Fügemethoden, wie z. B. Löten oder Kleben mit leitfähigen Pasten Chipträgerelemente und Transponderfolie elektrisch leitend verbunden sind.

Es besteht die Möglichkeit, daß die die Durchbrechungen begrenzenden Wandungen jeweils eine metallische Oberflächenbeschichtung aufweisen, wobei die Oberflächenbeschichtung die Gegenkontakte anliegend berührt. Die Verbindung von Anschlußkontakten und Gegenkontakten erfolgt dann beispielsweise dadurch, daß mit Hilfe eines Lötstempels, der auf die metallische Oberflächenbeschichtung aufgesetzt wird, die Wärme über die Metallhülse direkt an die Kontaktierstelle herangeführt wird, so daß kurze Fügezeiten erreicht und bei geeignetem Lot Kontaktlötungen durchgeführt werden können, ohne die Folien zu beschädigen.

Ein großer Vorteil der erfindungsgemäßen Chipkarte ist darin zu sehen, daß die Anschlußkontakte einen Bestandteil der in der Transponderfolie befindlichen In­ duktionsspule bilden, während die Gegenkontakte mit den Leitern verbunden sind, die einen Bestandteil des Chipträgerelements bilden. Durch diese Modulbauweise sind Transponderfolien, die eine aufwendig gestaltete Induktionsspule mit Anschlußkontakten sowie Gegenkontakten umfassen, entbehrlich.

Nach einer ersten Ausgestaltung kann die Chipkarte als Kombinationschipkarte ausgebildet sein, wobei das Chipträgerelement auf der der Transponderfolie ab­ gewandten Seite Kontaktflächen aufweist und wobei die Kontaktflächen, der Chip und die Leiter durch eine elektrische Verbindung miteinander verbunden sind. Die Durchkontaktierungen, die das Chipträgerelement durchdringen, bewirken zuverlässige elektrisch leitende Verbindungen der funktionswesentlichen Bauteile untereinander während der gesamten Gebrauchsdauer der Chipkarte.

Nach einer anderen Ausgestaltung kann die Chipkarte kontaktlos ausgeführt sein, wobei das Chipträgerelement auf der der Transponderfolie abgewandten Seite durch die ebene Oberfläche des Substrats begrenzt ist, wobei das Chipträ­ gerelement oberflächenbündig in der die Ausnehmung aufweisenden Abdeckfolie angeordnet ist und wobei durch induktive oder kapazitive Kopplung Energie und Daten von der Chipkarte kontaktlos auf ein Schreibe-/Lesegerät übertragbar sind. Die Abdeckfolie ist tiefziehbar und als Schutzfolie ausgebildet und über­ deckt das Chipträgerelement vollständig. Hierbei ist von Vorteil, daß das für die Funktion der Chipkarte wesentliche Chipträgerelement ausgezeichnet vor äuße­ ren Einflüssen geschützt ist, Beschädigungen der Chipkarte dadurch vermieden werden und eine zuverlässige Funktion der Chipkarte während einer langen Ge­ brauchsdauer gewährleistet ist. Durch die kontaktlose Datenübertragung von der Chipkarte auf das Schreib-/Lesegerät werden die Nachteile reiner Kontakt-Chip­ karten vermieden, wie beispielsweise Übertragungsfehler durch ver­ schmutzte/beschädigte Kontakte.

Auch bei dieser Ausgestaltung wird das Chipträgerelement als separates Bauteil erzeugt und erst im Anschluß an seine Prüfung und die Prüfung des Kartenkör­ pers in die Ausnehmung der Oberfläche der Chipkarte im wesentlichen oberflä­ chenbündig eingesetzt.

Die folgenden vorteilhaften Ausgestaltungen können sowohl in Verbindung mit Kombinationschipkarten als auch in Verbindung mit kontaktlosen Chipkarten zur Anwendung gelangen.

Die Induktionsspule ist bevorzugt zwischen den Anschlußkontakten spiralig aus­ gebildet und umschließt den Chip mit zumindest einer Windung umfangsseitig ganz, wobei die am Chipträgerelement angeordneten Leiter eine Kontaktbrücke bilden, die die Windung an zumindest einer Stelle kurzschlußfrei übergreift. Hier­ bei ist von Vorteil, daß einer der Anschlußkontakte auf der dem Chipträgerele­ ment zugewandten Seite der Windung und der andere Anschlußkontakt auf der dem Chipträger abgewandten Seite der Windung angeordnet sein kann. Durch diese einfache Ausgestaltung der Windung wird die Herstellung der Transponderfolie wesentlichen vereinfacht, da die Windung der Induktionsspule keinerlei Kreuzungspunkte aufweist. Eine zusätzliche Isolierung sich kreuzender Windungen zur Vermeidung eines Kurzschlusses ist daher nicht erforderlich. Dadurch, daß die Leiter und die mit den Leitern elektrisch verbundenen Gegenkontakte bezogen auf die Transponderfolie einen Bestandteil des separat erzeugten Chipträgerelements bilden, ist die Erzielung dieser Vorteile möglich.

Um eine gute Funktion und Signalübertragung vom Schreib-/Lesegerät auf die Chipkarte und umgekehrt zu erzielen, ist es vorgesehen, daß sich die Windung im wesentlichen entlang des umfangsseitigen Rands des Chipkarte erstreckt. Durch die maximale Fläche, die die Windung einschließt, wobei die Fläche nahezu der gesamten Fläche der Chipkarte selbst entspricht, ist eine ausgezeichnete Übertragungssicherheit bedingt.

Nachfolgend wird die erfindungsgemäße Chipkarte anhand der Fig. 1 bis 7 wei­ ter erläutert. Diese zeigen in schematischer Darstellung:

Fig. 1: Einen Ausschnitt aus einem ersten Ausführungsbeispiel der erfindungsge­ mäßen Chipkarte, die als Kombinationschipkarte ausgebildet ist.

Fig. 2: Einen Ausschnitt aus einem zweiten Ausführungsbeispiel der erfindungs­ gemäßen Chipkarte, die zur kontaktlosen Übertragung auf ein Schreib-/Lesegerät geeignet ist.

Fig. 3: Ein drittes Ausführungsbeispiel, ähnlich dem Ausführungsbeispiel aus Fig. 2, wobei das Chipträgerelement von einer Schutzfolie überdeckt ist.

Fig. 4: Ein Beispiel einer Unterseite eines Chipträgerelements einer Kombina­ tionschipkarte.

Fig. 5: Eine Draufsicht auf eine Transponderfolie mit einer Induktionsspule.

Fig. 6: Ein erstes Ausführungsbeispiel für die Verbindung des Chipträgerele­ ments mit der Transponderfolie.

Fig. 7: Ein zweites Ausführungsbeispiel für die Verbindung zwischen dem Chipträgerelement und der Transponderfolie.

In den Fig. 1 bis 3 ist jeweils eine Chipkarte 1 gezeigt, die im wesentlichen aus einer Transponderfolie 2, einer Abdeckfolie 3, einer Oberflächenfolie 4 und ei­ nem Chipträgerelement 11 besteht. Die Transponderfolie 2 ist als Schaltungs­ substrat hergestellt und zwischen den beiden Folien 3, 4 einlaminiert. In der Transponderfolie 2 ist als Transponder die Induktionsspule 5 angeordnet, wobei die Anschlußkontakte 8, 9 mit den Enden 6, 7 der Induktionsspule 5 verbunden sind. Die Anschlußkontakte 8, 9 können je nach dem, wie sie später mit den Gegenkontakten 15, 16 des Chipträgerelements 11 verbunden werden, mit un­ terschiedlichen Oberflächen wie z. B. in Kupfer blank, Blei/Zinn oder Gold ausge­ führt werden. Das Einlaminieren der Transponderfolie 2 zwischen die Folien 3, 4 erfolgt entweder dadurch, daß die Werkstoffe der Transponderfolie 2 und der Folien 3, 4 selbst laminierfähig sind und beispielsweise aus PVC bestehen oder mit zusätzlichen Kleberschichten 29, wobei jeweils eine Kleberschicht 29 zwi­ schen den Oberflächen 3, 4 der Transponderfolie 2 vorgesehen ist. Wird der Kartenkörper der Chipkarte 1 beispielsweise im Spritzgußverfahren hergestellt, wird die Transponderfolie 2 in das Spritzgußwerkzeug eingelegt und hinter­ spritzt.

Die Abdeckfolie 3 ist mit einer Ausnehmung 10 versehen, in die das separat er­ zeugte Chipträgerelement 11 eingefügt ist. Das Chipträgerelement 11 ist folien­ artig ausgebildet und besteht aus einem elektrisch nicht leitenden Substrat 12, wobei auf der der Transponderfolie 2 zugewandten Seite ein Chip 13 und elek­ trische Leiter 14 angeordnet sind, wobei die Leiter 14 und der Chip 13 elek­ trisch leitend verbunden sind. Zwei Leiter 14 sind mit den Gegenkontakten 15, 16 versehen, die mit den Anschlußkontakten 8, 9 der Induktionsspule 5 bei­ spielsweise verlötet sind. Die Leiter 14 bilden die Chipverdrahtung und werden für die Anschlüsse an die Induktionsspule 5 herangezogen. Die elektrische Ver­ bindung zwischen den Kontaktfeldern auf der Substratoberseite und dem Lei­ terbild auf der Substratunterseite kann beispielsweise durch metallisierte Boh­ rungen realisiert werden, wobei jedoch auch andere Formen der elektrischen Verbindung, beispielsweise Nieten, Drahtverbinder oder Silberleitpasten zur Anwendung gelangen können. Metallisierte Bohrungen werden bevorzugt ver­ wendet. Alle Leiter 14 - bis auf deren Anschlußflächen in Form der Gegenkon­ takte 15, 16 - sind elektrisch isoliert. Im Ausführungsbeispiel geschieht dies mit einer Isolationsschicht 30 auf der Unterseite des Substrats 12. Der Chip 13 ist bei den gezeigten Ausführungsbeispielen durch eine Verkapselungsmasse 26 geschützt.

In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel einer Kombinationschipkarte gezeigt, wobei das Chipträgerelement 11 der Chipkarte 1 auf der der Transponderfolie 2 abge­ wandten Seite Kontaktflächen 17 aufweist. Die Kontaktflächen 17, der Chip 13 und die Leiter 14 sind elektrisch leitend miteinander verbunden. Das Substrat 12 ist mit Durchkontaktierungen 18 versehen. Durch die Ausführung des Substrats 12 und der Transponderfolie 2 liegen Anschluß- 8, 9 und Gegenkontakte 15, 16 dicht aufeinander, so daß mit konventionellen Fügemethoden wie z. B. Löten oder Kleben mit leitfähigen Pasten Chipträgerelement 11 und Transponderfolie 2 elektrisch leitend verbunden sind.

In den Fig. 2 und 3 ist die Chipkarte 1 kontaktlos ausgebildet, wobei die ebene Oberfläche 19 des Substrats 12 die obere Begrenzung des Chipträgerelements 11 bildet. Das Chipträgerelement 11 ist oberflächenbündig in der Ausnehmung 10 der Abdeckfolie 3 angeordnet.

In Fig. 3 ist eine tiefziehbare Abdeckfolie 3 gezeigt, die das Chipträgerelement 11 vollständig überdeckt und als Schutzfolie 21 ausgebildet ist.

In Fig. 4 ist ein Ausführungsbeispiel eines Chipträgerelements 11 in einer An­ sicht ohne die Verkapselungsmasse aus den Fig. 1 bis 3 gezeigt. Der Chip 13 weist mehrere Anschlüsse auf, von denen Leiter 14 ausgehen. Zwei der Leiter 14 sind an ihren Enden mit Gegenkontakten 15, 16 versehen, die im Anschluß an den Einbau des Chipträgerelements 11 in die Ausnehmung 10 der Chipkarte 1 mit den Anschlußkontakten 8, 9 der Induktionsspule 5 elektrisch leitend ver­ bunden werden. Der Chip 13 und die Leiter 14 sind auf dem Substrat 12 ange­ ordnet. Mit Hilfe der Durchkontaktierung 18 sind die Kontaktflächen 17 elek­ trisch leitend verbunden.

In Fig. 5 ist die Draufsicht auf eine Transponderfolie 2 gezeigt, wobei zu erken­ nen ist, daß sich die Induktionsspule 5 mit ihren Windungen 22 entlang des umfangsseitigen Rands 23 erstreckt. Die Windungen 22 umschließen den Chip 13 vollständig. In Fig. 5 ist das Chipträgerelement 11 nur gestrichelt dargestellt. Die Kontaktierungen 8, 9, 15, 16 sind auf einer Seite des Chips 13 angeordnet. Bei vielen Windungen 22 kann es vorteilhaft sein, einen Teil der Windungen 22 auf der gegenüberliegenden Seite des Chips 13 entlang zu führen und ebenfalls z. B. den Anschlußkontakt 9 auf dieser Seite anzuordnen.

In Fig. 6 ist gezeigt, wie das Chipträgerelement 11 mit der Transponderfolie 2 verbunden ist. In die Durchbrechung 24 wird ein Leitkleber bzw. Lot eingefüllt, wobei die Füllhöhe und die Oberfläche des Leitklebers bzw. des Lots Indikatoren für die Kontaktierqualität sind, die leicht visuell kontrolliert werden kann. Die Transponderfolie 2 besteht bevorzugt aus dem gleichen Material wie die beiden Oberflächenfolien 3, 4 die den Kartenkörper bilden. Die überwiegende bei Chip­ karten eingesetzten PVC- bzw. ABS- Materialien vertragen in der Regel nur Tem­ peraturbeaufschlagungen von maximal etwa 100°C. Lötungen sind in diesem Temperaturbereich nicht durchführbar. Leitklebungen müssen mit zwei Kompo­ nenten Leitkleber durchgeführt werden, wobei eine höhere Aushärtetemperatur geringere Aushärtezeiten bedingt. Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß in räumlich eng begrenzten Bereichen die oben genannten Materialien mit etwa 180°C beaufschlagt werden können, ohne die Materialien zu schädigen. Da­ durch sind Lötungen und sehr kurze Pozeßzeiten bei Einsatz von Leitklebern möglich.

In Fig. 7 ist gezeigt, daß die die Durchbrechungen 24 begrenzenden Wandungen jeweils eine metallische Oberflächenbeschichtung 25 aufweisen, die die Gegen­ kontakte 15, 16 anliegend berühren. Der Lötstempel 27 wird direkt auf die me­ tallische Oberflächenbeschichtung 25 aufgesetzt und leitet die Wärme an die zu verschweißenden Stellen. Hierdurch wird eine kurze Fügezeit erreicht und Kon­ taktlötungen können durchgeführt werden, ohne die Folien-Materialien zu schä­ digen.

Die Kernkarte ist mit der Bezugsziffer 28, die Isolationsschicht mit der Bezugszif­ fer 30 und die Ausnehmung in der Transponderfolie 2 mit der Bezugsziffer 33 versehen. Leitkleber und Lot sind durch die Bezugszeichen 31, 32 gekennzeich­ net.

Claims (7)

1. Chipkarte (1) umfassend eine Kernkarte (28) mit einer Transponderfolie (2) und zumindest einer Abdeckfolie (3), die miteinander verbunden sind, wobei die Transponderfolie (2) mit einer Induktionsspule (5) versehen ist, wobei die Enden (6, 7) der Induktionsspule (5) jeweils mit einem Anschlußkontakt (8, 9) versehen sind und die Abdeckfolie (3) eine Ausnehmung (10) aufweist, in die ein separat erzeugtes Chipträgerelement (11) eingefügt ist, wobei das Chipträgerelement (11) folienartig ausgebildet ist und aus einem elektrisch nicht leitenden Substrat (12) besteht und auf der der Transponderfolie (2) zugewandten Seite zumindest einen Chip (13) und zumindest zwei elektrische Leiter (14) aufweist, wobei die Leiter (14) und der Chip (13) elektrisch leitend verbunden sind, wobei die Leiter (14) Gegenkontakte (15, 16) aufweisen, die mit den Anschlußkontakten (8, 9) der Induktionsspule (5) verbunden sind, wobei das Chipträgerelement (11) von Durchbrechungen (24) durchdrungen ist, die auf Anschlußkontakte (8, 9) münden und wobei die Anschluß- (8, 9) und die Gegenkontakte (15, 16) aufeinanderliegend angeordnet und durch ein elektrisch leitendes und in der Durchbrechung (24) angeordnetes Verbindungselement verbunden sind.

2. Chipkarte (1) nach Anspruch 1, wobei die die Durchbrechungen (24) be­ grenzenden Wandungen jeweils eine metallische Oberflächenbeschichtung (25) aufweisen und wobei die Oberflächenbeschichtung (25) die Gegenkontakte (15, 16) anliegend berührt.

3. Chipkarte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei das Chipträgerelement (11) auf der der Transponderfolie (2) abgewandten Seite Kontaktflächen (17) aufweist und wobei die Kontaktflächen (17), der Chip (13) und die Leiter (14) durch eine elektrische Verbindung (18) miteinander verbunden sind.

4. Chipkarte nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei das Chipträgerelement (11) auf der der Transponderfolie (2) abgewandten Seite durch die ebene Oberfläche (19) des Substrats (12) begrenzt ist, wobei das Chipträgerelement (11) oberflä­ chenbündig in der die Ausnehmung (10) aufweisenden Abdeckfolie (3) angeordnet ist und wobei durch induktive oder kapazitive Kopplung Energie und Daten von der Chipkarte (1) kontaktlos auf ein Schreib-/Lesegerät (20) übertragbar sind.

5. Chipkarte (1) nach Anspruch 4, wobei die Abdeckfolie (3) tiefziehbar und als Schutzfolie (21) ausgebildet ist und das Chipträgerelement (11) vollständig überdeckt.

6. Chipkarte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Induktionsspule (5) zwischen den Anschlußkontakten (8, 9) spiralig ausgebildet ist und den Chip (13) mit zumindest einer Windung (22) umfangsseitig ganz umschließt und wobei die am Chipträgerelement (11) angeordneten Leiter (14) eine Kontaktbrücke bilden und die Windung (22) an zumindest einer Stelle kurzschlußfrei übergreifen.

7. Chipkarte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei sich die Windung (22) im wesentlichen entlang des umfangsseitigen Rands (23) der Chipkarte (1) erstreckt.