DE1960351A1 - Tank, in particular fuel tank for motor vehicles - Google Patents

Tank, in particular fuel tank for motor vehicles

Info

Publication number
DE1960351A1
DE1960351A1 DE19691960351 DE1960351A DE1960351A1 DE 1960351 A1 DE1960351 A1 DE 1960351A1 DE 19691960351 DE19691960351 DE 19691960351 DE 1960351 A DE1960351 A DE 1960351A DE 1960351 A1 DE1960351 A1 DE 1960351A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tank
lines
areas
approximately horizontally
openings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19691960351
Other languages
German (de)
Other versions
DE1960351B2 (en
DE1960351C3 (en
Inventor
Norbert Urban
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE19691960351 priority Critical patent/DE1960351C3/en
Priority to FR7043220A priority patent/FR2072735A5/fr
Publication of DE1960351A1 publication Critical patent/DE1960351A1/en
Publication of DE1960351B2 publication Critical patent/DE1960351B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1960351C3 publication Critical patent/DE1960351C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03Fuel tanks
    • B60K15/035Fuel tanks characterised by venting means
    • B60K15/03504Fuel tanks characterised by venting means adapted to avoid loss of fuel or fuel vapour, e.g. with vapour recovery systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)

Description

VOLKSWAGEHWERK Aktiengesellschaft 1 Q R Π ^ ^VOLKSWAGEHWERK Aktiengesellschaft 1 Q R Π ^ ^

3180 Wolfsburg den 7· November 1969 3180 Wolfsburg on November 7, 1969

Unser Zeichen:K 836
1728-Hu/Ro
Our reference: K 836
1728-Hu / Ro

Se s ehre i burigSe s honor i burig

Tankt insbesondere Kraftstofftank für KraftfahrzeugeIn particular, it fills up with fuel tanks for automobiles

Die Erfindung betrifft einen Tank mit das Tankinnere mit der Atmosphäre verbindenden Leitungen, die je einen etwa horizontal längs der oberen Tankwand verlaufenden Bereioh aufweisen, der sioh, ausgehend von einer die Verbindung mit dem Tankinneren herstellenden ersten öffnung» von dem Bereich einer Tankseitenwand in Richtung auf die andere Tankseitenwand erstreokt. Eine entsprechende Anordnung ist für einen Kraftstofftank für Kraftfahrzeuge in der Weise bekannt geworden, daß die etwa horizontal verlaufenden Leitungsbereiche innerhalb des eigentlichen Tanks dioht unter der oberen Wand desselben verlaufen.The invention relates to a tank with lines connecting the inside of the tank to the atmosphere, each of which is approximately horizontal Have a region running along the upper tank wall, the sioh, starting from a connection with the tank interior producing the first opening »from the area of a tank side wall streokt in the direction of the other tank side wall. A similar arrangement is for a fuel tank for Motor vehicles have become known in such a way that the approximately horizontal running line areas within the actual Tanks run under the top wall of the same.

Außer als Kraftstofftank für Kraftfahrzeuge oder andere motorgetriebene Verkehrsmittel ist die Erfindung immer dann anwendbar, wenn ein mit irgend einem Fahrzeug verbundener Tank Leitungen aufweisen muß, die zur Se- oder Entlüftung oder aber zur Schaffung eines Austritts für sioh im Tankinneren entwickelnde Gase oder Dämpfe dienen, und wenn bei während des Transports auftretenden Neigungen des Tanks die Gefahr besteht, daß Flüssigkeit aus dem Tank durch diese Leitungen austritt.Except as a fuel tank for automobiles or other motorized vehicles Means of transport, the invention is always applicable when a tank connected to any vehicle must have, which is developing for se- or venting or to create an outlet for sioh inside the tank Gases or vapors are used and if at during transportation occurring inclinations of the tank there is a risk of liquid exits the tank through these lines.

An sioh ließe sioh dieses Problem dadurch lösen, daß man im'Bereioh der oberen Wand des Tanks senkrecht verlaufende Leitungen entsprechender Höhe angeordnet. Dies ist in der Regel aus Platzgründen jedoch nicht möglioh. Beispielsweise bei Kraftfahrzeugen verhindert der sich oberhalb des Tanks erstreckende Ladeboden eine derartige vertikale Ausdehnung der Leitungen.At sioh this problem could be solved by working in the area the upper wall of the tank arranged perpendicular lines of corresponding height. This is usually for reasons of space however not possible. In the case of motor vehicles, for example, the loading floor which extends above the tank prevents it such a vertical extension of the lines.

Dem beschriebenen Problem trägt die Erfindung daduroh Reohnung, "aß erfindungsgemäß die etwa horizontal verlaufenden BereicheThe invention has the answer to the problem described, "According to the invention, ate the roughly horizontal areas

109824/0729109824/0729

ihren den Öffnungen abgekehrten Enden in vertikal verlaufende Bereiohe übergehen und die hierduroh gebildeten geknickten Leitungen derart dimensioniert sind, daß bei Neigungen des !Danks in diesem entwickelte Gase oder Dämpfe an die Ehiokstellen derjenigen Leitungen vordringen können, deren etwa horizontal verlaufende Bereiohe bei der jeweiligen Heigung schräg naoh unten weisen, ohne den Flüssigkeitsspiegel in denjenigen Leitungen, deren etwa horizontal verlaufende Bereiohe bei der Neigung schräg naoh oben weisen, bis zu den freien Öffnungen der vertikal verlaufenden Bereich· dieser Leitungen zu heben.their ends facing away from the openings in vertically extending Pass over the areas and the kinked lines formed here are dimensioned in such a way that, if the thanks incline, gases or vapors evolve in it to the place where they are located Lines can penetrate, their approximately horizontally running areas at the respective inclination diagonally near the bottom have, without the liquid level in those lines whose approximately horizontally extending regions in the inclination Point diagonally near the top, up to the free openings of the vertically running area of these lines.

Bei der Erfindung wird also ein Auslaufen des Sankinhalts zumindest in dem praktisch interessierenden Neigungsbereioh mit Sicherheit vermieden, ohne daß oberhalb des Tankbehälters ein grosser er Platzbedarf erforderlich ist· Sie etwa horizontal verlaufenden Leitungsbereiche könnten vielmehr zumindest zum !Teil auch innerhalb des Tanks unterhalb der oberen Wand desselben verlaufen. Die Erfindung gestattet es, infolge der geknickten Ausbildung der Leitungen dj.ese den Ladeboden umgreifend anzuordnen.In the case of the invention, there is at least one leakage of the sunk content Avoided in the practically interesting inclination area with certainty without a large one above the tank container he space required is · you run approximately horizontally Rather, line areas could, at least in part, also run inside the tank below its upper wall. The invention makes it possible to arrange the loading floor as a result of the kinked design of the lines dj.ese encompassing.

Das Problem des Flüssigkeitsaustritts aus dem Tank beruht weniger auf der rein statischen Einstellung der Flüssigkeitsspiegel in den verschiedenen kommunizierenden Gefäßen als vielmehr darauf, daß beispielsweise in einem Kraftstofftank oberhalb des Kraftstoffs im Laufe der Zeit Gase und Dämpfe sich sammeln, sich den angedeuteten statischen Verhältnissen überlagern und in den Leitungen befindliohe Flüssigkeitssäulen in das Äußere drücken können. Wie später nooh anhand der Figuren erläutert werden wird, läßt sioh das Erfindungsprinzip unter Berücksichtigung des Drucks derartiger Gase und Dämpfe in der Weise verifizieren, daß bei der maximalen Neigung die Khiokstellen derjenigen Leitungen, deren etwa horizontal verlaufende Bereiche bei der Neigung sohräg naoh unten weisen, von einer duroh die zugehörigen ersten öffnungen gelegten horizontalen Ebene einen solohen Abstand aufweisen und diejenigen Leitungen, deren etwa horizontal verlaufende Bereiohe bei der Neigung sohräg naoh oben weisen, derart dimensioniert sind, daß ihre freien öffnungen von derselben Ebene zumindest um den doppelten Wert des Abstandes entfernt sind. ■'. . "■■■ . ■.;■' ■—.:,. The problem of liquid escaping from the tank is less due to the purely static setting of the liquid level in the various communicating vessels than to the fact that, for example, in a fuel tank above the fuel, over time, gases and vapors collect, superimpose and the indicated static conditions Columns of liquid located in the lines can push into the exterior. As will be explained later with reference to the figures, the principle of the invention can be verified, taking into account the pressure of such gases and vapors, in such a way that at the maximum inclination the khiok points of those lines whose approximately horizontally extending areas point sohräg near below when the inclination is reached, be at a single distance from a horizontal plane laid through the associated first openings, and those lines whose approximately horizontally running areas point sohräg near the top are dimensioned in such a way that their free openings are at least twice the distance away from the same plane are. ■ '. . "■■■. ■.; ■ '■ -.:,.

10982A/0729 -10982A / 0729 -

3 · 19803513 1980351

Da man in der Hegel Neigungen naoh beiden Seiten bzw, naoh Vorn und hinten zu berücksichtigen hat, wird man die erfindungsgemäße Tankanordnung symmetrisch ausbilden, wobei man bei der Dimeneionierung der Leitungen diejenige Abstandsbedingung zugrunde legen wird, die die größeren Dimensionen der Leitungen erfordert.Since in the Hegel one inclines on both sides or on the front and has to be taken into account at the rear, the tank arrangement according to the invention will be designed symmetrically, with the dimensioning the lines will be based on the spacing requirement that requires the larger dimensions of the lines.

Als zweckmäßig hat es sich ferner erwiesen, in den vertikal verlaufenden Bereichen der Leitungen Aufengräume vorzusehen. Liegen mehrere von jeweils einer Tankwand ausgehende Leitungen vor, so wird man sie in ihren vertikal verlaufenden Bereichen unterhalb ihrer freien öffnungen zusammenfassen und dort einen gemeinsamen Auffangraum vorsehen. In dem allgemeinen Fall, daß auf jeder Seite des Tanks wnw Leitungen zusammengefaßt sind, beträgt das Volumen des gemeinsamen Auffangraumes etwa die Summe der Volumina der "n" etwa horizontal verlaufenden Bereiohe. Dann können die im Tank sich entwickelnden Gase und Dämpfe die in den bei der jeweiligen Neigung sohräg naoh unten weisenden etwa horizontal verlaufenden Leitungsbereiohen befindlichen Flüssigkeitsvolumina aus diesen hinausdrücken, ohne daß die Flüssigkeit aus den Leitungen austritt. Die etwa in den vertikal verlaufenden Leitungsbereiohen befindlichen Flüssigkeitssäulen brauchen bei der Dimensionierung der Auffangräume nicht berücksichtigt zu werden, da die Gase und Dämpfe, sobald sie den Kniokpunkt der jeweiligen Leitung erreicht haben, ohne weitere Flüssigkeitsverdrängung in den vertikal verlaufenden Leitungsbereiohen hoohperlen.It has also proven expedient to provide storage spaces in the vertically running areas of the lines. If there are several lines starting from one tank wall each, they will be combined in their vertically extending areas below their free openings and a common collecting space will be provided there. In the general case that w n w lines are combined on each side of the tank, the volume of the common collecting space is approximately the sum of the volumes of the "n" approximately horizontally extending regions. Then the gases and vapors developing in the tank can push out the liquid volumes in the roughly horizontally extending line regions, which are oriented sohräg naoh below at the respective inclination, without the liquid escaping from the lines. The liquid columns located in the vertical line areas do not need to be taken into account when dimensioning the collecting spaces, since the gases and vapors, as soon as they have reached the knee point of the respective line, hoohperiohen without further liquid displacement in the vertical line areas.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung geht von Bereich jeder der vier Ecken der oberen Tankwand eine Leitung aus. Eine derartige Anordnung trägt Neigungen in allen mqg.ichen Richtungen Reohnung. Verständlioherweise können auch zwischen den Eoken des Tanks weitere Leitungen abgehen.The preferred embodiment of the invention goes from range a line from each of the four corners of the upper tank wall. Such an arrangement bears slopes in all possible directions Reward. Understandably, between the Eoken of the Tanks further lines go off.

Zur sicheren Belüftung bzw. Entgasung kann es zweckmäßig sein, die etwa horizontal verlaufenden Leitungsbereiohe im neigungsfreien Zustand etwas sohräg naoh oben weisen zu lassen.For safe ventilation or degassing, it may be useful to use the approximately horizontally running line areas in the inclination-free state to have something sohräg naoh above.

Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Dabei stellt Figur 1 eine Ansicht in Fahrtrichtung von hinten, Figur 2 eine Aufsicht auf die für die Erfindung wesentlichen Teile dar. Fahrtrichtung ist in Figur 2 durch den Pfeil F angedeutet.The figures show an embodiment of the invention. Here, FIG. 1 shows a view in the direction of travel from the rear, FIG. 2 represents a plan view of the essential parts for the invention. The direction of travel is indicated by the arrow F in FIG.

109824/0729109824/0729

196035.196035.

Es handelt sich in diesem Ausführungsbeispiel tun einen Kraftstofftank für ein Kraftfahrzeug. Der eigentliche Tankbehälter ist mit 1 bezeichnet. In die obere Wand des Tankbehälters 1 münden in Öffnungen in der Tankwand in diesem Ausführungsbeispiel vier Leitungen 2 bis 5 ein, die aus jeweils einem im neigungsfreien Zustand zumindest ungefähr horizontal verlaufenden Bereich 21, 3'» 4* bzw. 5' sowie einem vertikal verlaufenden Bereich 2", 3"» 4" bzw. 5" so zusammengesetzt sind, daß sie jeweils eine geknickte Leitung bilden. Bezüglich der Leitung 2 ist der Kniokpunkt durch das Bezugszeiohen 6 besonders hervorgehoben.In this exemplary embodiment, it is a fuel tank for a motor vehicle. The actual tank container is denoted by 1. In the upper wall of the tank container 1 open into openings in the tank wall in this embodiment, four lines 2 to 5, which in each case one at least approximately horizontally extending in the tilt-free state area 2 1, 3 '' 4 * and 5 'as well as a vertically from extending area 2 ", 3"»4" and 5 "are composed so that they each form a kinked line. With regard to the line 2, the knee point is particularly emphasized by the reference number 6.

Nimmt man einmal an, daß duroh entsprechende Fahrzeugneigung z.B. die linke vordere Tankeoke angehoben wird, so steht in den Leitungen 3 bis 5 Kraftstoff. Zur Veransohauliohung der Neigung ist die horizontale Ebene 7 in Figur 1 angezeichnet. Sofern sioh in der Leitung 2 kein Kraftstoff befindet, kann bei Gas- oder Dampfentwicklung im Inneren des Tanks 1 ein Druckausgleich duroh die Leitung 2 erfolgen. Es treten aber im Betrieb Fälle auf, die bewirken, daß beim Eintreten einer neuen Neigung sioh beispielsweise infolge einer vorhergehenden Kurvenfahrt auch in der Leitung 2 Kraftstoff befindet. Dieser kritische Fall kann beispielsweise dann auftreten, wenn unmittelbar nach einer Kurvenfahrt der Wagen schräg abgestellt wird. In Figur 1 ist ein derartiger Fall angenommen. Man erkennt, daß in allen Leitungen eine Flüssigkeitssäule steht, deren Spiegel durch den Sohnitt mit der bei der Neigung horizontalen Ebene 7 gegeben ist. Das bedeutet, daß der sonst im wesentlichen horizontal verlaufende Bereich 2* nunmehr schräg nach unten weist und demgemäß eine sioh in dem eigentlichen Tankbehälter 1 entwickelnde Gas- oder Dampfmenge nioht mehr frei in die Atmosphäre austreten kann. Sie bewirkt vielmehr einen Druckanstieg, der sowohl in der Leitung 2 als auoh - infolge der gemeinsamen Verbindungen - in den anderen Leitungen ein Ansteigen des Flüssigkeitsepiegels zur Folge hat. Um nun einen Flüssigkeitsaustritt aus irgendeiner der Leitungen zu verhindern, ist die Anordnung erfindungsgemäß bo ausgebildet, daß in dem gezeichneten Ausführungsbeispiel die Gas- oder Dampfmenge den Knick 6 der Leitung 2 erreicht, ehe sie die Flüssigkeitssäule in den Leitungen 4 und 5 bis in den höchsten Bereich 8 desselben, d.h. bis in den Bereich der freien Öffnung, gedrückt hat. Würde man diese Maßnahmen nioht treffen, so kann duroh die Leitungen 4 und 5 der Tankbehälter 1 schlimmstenfalls etwaIf one assumes that the corresponding vehicle inclination, e.g. the front left tankeoke is lifted, lines 3 read to 5 fuel. To show the inclination is the horizontal one Level 7 is shown in FIG. If you are on line 2 If there is no fuel in the Inside the tank 1, pressure equalization occurs through the line 2. However, there are cases in operation which have the effect that when it occurs a new inclination sioh, for example, as a result of a previous cornering, fuel is also in the line 2. This A critical case can occur, for example, when the car is parked at an angle immediately after cornering. In Figure 1 such a case is assumed. It can be seen that there is a column of liquid in all the lines, the mirror of which is through the Sonitt with the horizontal plane 7 given the inclination. This means that the otherwise essentially horizontal area 2 * now points obliquely downwards and accordingly no longer a gas or steam quantity developing in the actual tank container 1 can freely escape into the atmosphere. Rather, it causes a pressure increase, both in line 2 and auoh - as a result of the common Connections - causes the liquid level in the other lines to rise. To now a fluid leak To prevent any of the lines, the arrangement is designed according to the invention bo that in the illustrated embodiment, the amount of gas or steam reaches the bend 6 of the line 2, before they move the liquid column in lines 4 and 5 up to the highest area 8 of the same, i.e. up to the area of the free opening, has pressed. If these measures were not taken, so can duroh the lines 4 and 5 of the tank container 1 in the worst case about

109824/0729109824/0729

-ft--ft-

bis zum Niveau 9 auslaufen. In der gezeigten Aueführungsform ist dies durch vermieden, daß unter Zugrundelegung der maximalen mögliohen Neigung des Fahrzeugs der auf der Ebene 7 senkrechte Abstand h des Knickpunktes 6 von der Ebene 7 bestimmt und die Gestaltung und Dimensionierung der Leitungen 4 und 5 auf der anderen Seite des !Tanks 1 so getroffen ist, daß ihre freien Öffnungen, also praktisoh der Bereich 8, von der bei dieser Neigung horizontal verlauf enden Ebene 7 einen Abstand besitzt, der größer als 2h ist. expire to level 9. In the embodiment shown is this is avoided by using the maximum possible Vehicle inclination the distance perpendicular to level 7 h of the inflection point 6 is determined by the plane 7 and the design and dimensioning of the lines 4 and 5 on the other Side of the! Tank 1 is taken so that its free openings, so in practice, the area 8 from the plane 7 running horizontally at this inclination is at a distance greater than 2h.

Wie insbesondere Figur 1 erkennen läßt, laufen die vertikalen Bereiche 2" und 3" bzw. 4" und 5" jeweils paarweise an ihren Enden zusammen. In den Bereichen 10 bzw. θ ihrer dann gemeinsamen freien Enden, aber oberhalb der Ebene 7 bei größter Neigung, ist jeweils ein Auffangraum 11 bzw. 12 vorgesehen. Jeder der Auffangräume istAs can be seen in particular from FIG. 1, the vertical areas run 2 "and 3" or 4 "and 5" in pairs at their ends together. In the areas 10 and θ of their then common free ends, but above the plane 7 with the greatest inclination, is in each case a collecting space 11 or 12 is provided. Each of the containment areas is

so dimensioniert, daß er die durch im Tank 1 entstehende Gasoder Dampfmengen aus den etwa horizontal verlaufenden Leitungsbereichen 2', 3'» 4* und 5* verdrängten Flüssigkeitssäulen aufnehmen kann. Der Auffangraum 11 besitzt also ein solches Volumen, daß er die Flüssigkeitssäulenin den Bereionen 4* und 5* aufnimmt, während der Auffangraum 12 zur Aufnahme der Flüssigkeitssäulen in den Leitungsbereichen 2* und 5* geeignet ist.dimensioned in such a way that it absorbs the columns of liquid displaced by the gas or vapor quantities produced in the tank 1 from the approximately horizontally running line areas 2 ', 3' »4 * and 5 * can. The collecting space 11 thus has such a volume that it receives the liquid columns in the regions 4 * and 5 * while the collecting space 12 for receiving the columns of liquid in the line areas 2 * and 5 * is suitable.

Während sich die Dimensionierung unter Zugrundelegung des Abstandes h darauf bezog, daß sich infolge teilweiser Füllung einer auf der jeweils anderen Seite des Tankbehälters 1 liegenden Leitung beim Auftreten einer Gas- oder Dampfmenge ein Druckanstieg in den auf der betrachteten Seite liegenden Leitungen einstellt, dienen die Auffangräume 11 und 12 dazu, aus den mit ihnen verbundenen Leitungen verdrängte Flüssigkeit aufzunehmen. While the dimensioning based on the distance h referred to the fact that as a result of partial filling one on each other side of the tank container 1 lying line when the occurrence an amount of gas or steam causes a pressure increase in the on the If the lines lying on the side under consideration are set, the collecting spaces 11 and 12 serve to take up liquid displaced from the lines connected to them.

TJm eine Sicherung gegen das Ausfließen von Kraftstoff bei Neigungen in allen Richtungen zu erhalten, ist die erfindungsgemäße Anordnung symmetrisch zu der senkrecht in Figur 1 zu denkenden Hittellinie ausgebildet. Der Tank umgreift mit seinen Leitungen 2 bis 5 geweihartig den Ladeboden 13t so daß er die Ausbildung desselben nicht behindert.TJm a safeguard against the leakage of fuel on slopes To be obtained in all directions, the arrangement according to the invention is designed symmetrically to the center line to be thought of as perpendicular in FIG. The tank grips around with its lines 2 to 5 like an antler the loading floor 13t so that it does not hinder the formation of the same.

Ist nur mit einer einfachen Seitenneigung, Steigung oder mit Gefälle zu reohnen, so genügt es, beispielsweise nur die Leitungen 2 und 5 oder 3 und 4 vorzusehen«Is only available with a simple side slope, uphill or downhill slope to reoate, it is sufficient, for example, only lines 2 and 5 or 3 and 4 to be provided «

109824/0729109824/0729

Claims (8)

VOLKSWAGENWERK AktiengesellschaftVOLKSWAGENWERK Aktiengesellschaft Wolf s "burg den 7. November 1969 Wolf's castle November 7, 1969 Unser Zeiohen: &Our drawing: & 1728-Hu/Ro 19603511728-Hu / Ro 1960351 AnsprücheExpectations Tank, insbesondere Kraftstofftank für Kraftfahrzeuge, mit das Tankinnere mit der Atmosphäre verbindenden Leitungen, die je einen etwa horizontal verlaufenden Bereich aufweisen, der sich, ausgehend von einer die Verbindung mit dem Tankinneren herstellenden ersten Öffnung, von dem Bereioh einer Tankseitenwand in Richtung auf die andere Tankseitenwand erstreckt, dadurch ge« kennzeiohnet, daß die etwa horizontal verlaufenden Bereiche (2·-5') an ihren den Öffnungen abgekehrten Enden in vertikal verlaufende Bereiche (2"-5") übergehen und die hierdurch gebildeten gekniokten Leitungen (2-5) derart dimensioniert sind, daß bei Neigungen des Tanks in diesem entwickelte Gase oder Dämpfe an die Knickstellen (z.B.6) derjenigen Leitungen vordringen können, deren etwa horizontal verlaufende Bereiohe (z.B.21) bei der jeweiligen Neigung sohräg nach unten weisen, ohne den Flüssigkeitsspiegel in denjenigen Leitungen, deren etwa horizontal verlaufende Bereiohe (z.B.4'»5') bei der Neigung sohräg nach oben weisen, bis zu den freien Öffnungen der vertikal verlaufenden Bereiohe (4ηι5"' dieser Leitungen zu heben.Tank, in particular fuel tank for motor vehicles, with lines connecting the inside of the tank to the atmosphere, each of which has an approximately horizontally extending area which, starting from a first opening that connects to the inside of the tank, extends from the area of one tank side wall in the direction of the other Tank side wall, characterized in that the approximately horizontally extending areas (2 · -5 ') merge at their ends facing away from the openings into vertically extending areas (2 "-5") and the kinked lines (2-5) formed thereby are dimensioned in such a way that when the tank is inclined, gases or vapors developed in it can penetrate the kinks (e.g. 6) of those lines whose roughly horizontal areas (e.g. 2 1 ) point downwards at the respective inclination, without the liquid level in those lines , whose roughly horizontally running areas (eg 4 '»5') point upwards at the inclination sohräg n, to lift up to the free openings of the vertically extending regions (4 η ι5 "'of these lines. 2. Tank naoh Anspruoh 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der maximalen Neigung die Kniokstellen (6) derjenigen Leitungen, deren etwa horizontal verlaufende Bereiohe (2*) bei der Neigung sohräg naoh unten weisen, von einer durch die zugehörigen ersten öffnungen gelegten horizontalen Ebene (7) einen solohen Abstand (h) aufweisen und diejenigen Leitungen, deren etwa horizontal verlaufende Bereiohe (4·,5') bei der Neigung sohräg naoh oben weisen, derart dimensioniert sind, daß ihre freien öffnungen von derselben Ebene (7) zumindest um den doppelten Wert (2h) des Abstandes entfernt sind.2. Tank naoh Anspruoh 1, characterized in that at the maximum Inclination of the knee points (6) of those lines whose approximately horizontally running areas (2 *) at the slope sohräg naoh pointing down, from one placed through the associated first openings horizontal plane (7) have a solo distance (h) and those lines whose approximately horizontally extending regions (4 ·, 5 ') point sohräg near the top when they are inclined, dimensioned in this way are that their free openings are from the same plane (7) are at least twice the value (2h) of the distance away. .10982470729 - 2 ->.10982470729 - 2 -> 3. Tank nach Anspruch 1 oder 2, daduroh gekennzeichnet, daß die vertikal verlaufenden Bereiche (2B-5H) der Leitungen Auffangräume (11,12) enthalten. ' . * ~ ■ 3. Tank according to claim 1 or 2, characterized in that the vertically extending areas (2 B -5 H ) of the lines contain collecting spaces (11, 12). '. * ~ ■ 4« Tank nach Anspruch 3» daduroh gekennzeichnet, daß hei mehreren, von jeweils einer Tankwand ausgehenden Leitungen diese in ihren vertikal verlaufenden Bereichen (2η,3"|4Μ»5Μ) unterhalt ihrer freien öffnungen zusammengefaßt sind und einen gemeinsamen Auffangraum (11,12) enthalten.4 «Tank according to claim 3» daduroh characterized in that, when several lines proceeding from one tank wall each, these are combined in their vertically running areas (2 η , 3 "| 4 Μ » 5 Μ ) maintaining their free openings and have a common collecting space ( 11.12) included. 5. Tank nach Anspruoh 4t daduroh gekennzeichnet, daß auf jeder Seite des Tanks "nH Leitungen (2,3i4»5) zusammengefaßt sind und das Volumen des gemeinsamen Auffangraumes (11,12) etwa gleich der Summe der Volumina der nnn etwa horizontal verlaufenden Bereiche (2»,3Ί4',5«) ist.5. Tank according to Anspruoh 4t daduroh that on each side of the tank "n H lines (2,3i4» 5) are combined and the volume of the common collecting space (11,12) is approximately equal to the sum of the volumes of the n n n approximately horizontally running areas (2 », 3Ί4 ', 5«). 6. Tank naoh einem der Ansprüche 1 "bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die etwa horizorial verlaufenden Bereiche (2'-5") in Richtung auf die anschließenden vertikal verlaufenden Bereiche (2M-5") im neigungsfreien Zustand etwas schräg nach oben weisen.6. Tank naoh one of claims 1 "to 5» characterized in that the approximately horizontally extending areas (2'-5 ") in the direction of the subsequent vertically extending areas (2 M -5") in the tilt-free state slightly obliquely upwards point. 7. Tank naoh einem der Ansprüche 1 his 6, dadurch gekennsaLohnet, daß die gekniokten Leitungen (2-5) den Ladehoden umgreifend (13) angeordnet sind.7. Tank according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is that the kinked lines (2-5) are arranged encompassing the loading floor (13). 8. Tank naoh Anspruoh 4 oder Anspruoh 4 und einem der Ansprüche8. Tank naoh Anspruoh 4 or Anspruoh 4 and one of the claims 5 bis 7» daduroh gekennzeichnet, daß vom Bereich jeder der vier Ecken der oberen Tankwand dne Leitung (2-5) ausgeht.5 to 7 »daduroh marked that from the area each of the four At the corners of the upper tank wall the line (2-5) goes out. 109824/0723109824/0723 LeerseiteBlank page
DE19691960351 1969-12-02 1969-12-02 Device for removing gases or vapors from a tank Expired DE1960351C3 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19691960351 DE1960351C3 (en) 1969-12-02 1969-12-02 Device for removing gases or vapors from a tank
FR7043220A FR2072735A5 (en) 1969-12-02 1970-12-01

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19691960351 DE1960351C3 (en) 1969-12-02 1969-12-02 Device for removing gases or vapors from a tank

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE1960351A1 true DE1960351A1 (en) 1971-06-09
DE1960351B2 DE1960351B2 (en) 1975-03-06
DE1960351C3 DE1960351C3 (en) 1975-10-09

Family

ID=5752672

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691960351 Expired DE1960351C3 (en) 1969-12-02 1969-12-02 Device for removing gases or vapors from a tank

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE1960351C3 (en)
FR (1) FR2072735A5 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2223205A1 (en) * 1972-05-12 1973-11-22 Bayerische Motoren Werke Ag FUEL TANK FOR MOTOR VEHICLES, IN PARTICULAR PERSONAL CARS

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2456726B2 (en) * 1974-11-30 1977-03-03 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart DEVICE FOR VENTILATING FUEL TANK, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2223205A1 (en) * 1972-05-12 1973-11-22 Bayerische Motoren Werke Ag FUEL TANK FOR MOTOR VEHICLES, IN PARTICULAR PERSONAL CARS

Also Published As

Publication number Publication date
DE1960351B2 (en) 1975-03-06
DE1960351C3 (en) 1975-10-09
FR2072735A5 (en) 1971-09-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0385111B1 (en) Transport and/or storage container
DE1958532A1 (en) Vapor separator for the fuel tank of motor vehicles
DE1175097B (en) Device for venting fuel tanks, especially for motor vehicles
DE2019736A1 (en) Ventilation control device for fuel tanks of motor vehicles
DE2456726A1 (en) DEVICE FOR VENTILATING FUEL TANK, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
DE7418027U (en) FUEL RETURN LINE PIECE
DE1960351A1 (en) Tank, in particular fuel tank for motor vehicles
DE2223205C3 (en) Fuel tanks for motor vehicles, in particular passenger cars
DE2118091A1 (en) Arrangement for preventing oil leaks from tankers and process for their manufacture
DE3338090A1 (en) METHOD FOR ACCOMMODATING BARRELS THE SIZE OF A 55 US GALLOON BARREL IN AN ISO CONTAINER, AND BARRELED TRAINED THAT
DE10063389A1 (en) Ventilation and pressure balancing system for vehicle fuel tank comprises ventilation pipes and trap for liquid fuel fitted at point where these connect which has recirculation pipe leading back into tank
DE2848546C2 (en) Device for venting fuel tanks in motor vehicles
DE2101826A1 (en) Device for venting a fuel tank, in particular for motor vehicles
DE102019108893A1 (en) Tank system for a motor vehicle
DE4322728C2 (en) Fuel tank, in particular for motor vehicles
AT20958B (en) Shaft lock with side basin.
DE10027569B4 (en) Fuel tank of a motor vehicle with pressure relief valves
DE2218299A1 (en) LIQUID TANK, IN PARTICULAR FUEL TANK FOR MOTOR VEHICLES
DE2313881A1 (en) DOUBLE GLAZED ARRANGEMENT
DE2607953A1 (en) Motor vehicle fuel tank - has ventilating pipes entering side walls and roof of vehicle and connected by branch lines to atmosphere
DE1966672U (en) CONTAINER, IN PARTICULAR TANK.
DE3814108A1 (en) Transport container
DE3226056A1 (en) Device for tank systems
DE2233773C3 (en) Process for the production of a horizontally lying tank for liquids, in particular for rail tank cars
AT92809B (en) Reserve storage container for holding fuel and lubricating oil on motor vehicles.

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E771 Valid patent as to the heymanns-index 1977, willingness to grant licences
EHJ Ceased/non-payment of the annual fee