DE1958365A1

DE1958365A1 - Pressure vessel

Info

Publication number: DE1958365A1
Application number: DE19691958365
Authority: DE
Inventors: Hayward Anthony Colin
Original assignee: FAIREY STAINLESS Ltd
Current assignee: FAIREY STAINLESS Ltd
Priority date: 1968-11-20
Filing date: 1969-11-20
Publication date: 1970-06-04
Also published as: NL6917514A; FR2023731A1; ES153627U; ES153627Y; BE741991A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Druckbehälter aus Metall, die mit einem schützenden Gehäuse versehen sind, und betrifft insbesondere, jedoch nicht ausschließlich aus Metall gefertigte Passer, die z.B. dazu dienen, unter Gasdruck stehendes Bier aufzunehmen. Solche Behälter oder Pässer werden gewöhnlich mit in der Umfangsrichtung verlaufenden Hippen versehen, auf denen die Passer gerollt werden können, und die gleichzeitig Verstärkungsglieder bilden.The invention relates to metal pressure vessels provided with a protective housing, and relates in particular, but not exclusively, to register made of metal which are used, for example, to operate under gas pressure to take up standing beer. Such containers or passports are usually provided with a circumferential direction Provided ribs on which the register can be rolled, and which at the same time form reinforcing links.

Ein gemäß der Erfindung ausgebildeter Druckbehälter umfaßt einen inneren Metallbehälter von allgemein zylindrischer Form zum Aufnehmen eines unter Druck stehenden Pludes, der mit einem flexiblen äußeren Schutzgehäuse versehen ist, welches aus einem elastischen oder halbstarren Werkstoff geformt ist, mindestens die beiden Endabschnitte der Seitenwand des inneren Metallbehälters überdeckt und an beiden Enden des Behälters elastische, in axialer Richtung vorspringende Schutzmäntel bildet.A pressure vessel formed in accordance with the invention comprises an inner metal vessel that is generally cylindrical Mold for receiving a pressurized plud, which is provided with a flexible outer protective housing, which is formed from an elastic or semi-rigid material, at least the two end sections of the side wall of the inner metal container covered and elastic, protruding in the axial direction at both ends of the container Forms protective coats.

Es ist zweckmäßig, die in der Umfangsrichtung verlaufenden, nach außen vorspringenden Rippen als Bestandteile des äußeren Schutzgehäuses selbst auszubilden und so anasu-It is expedient to have the outwardly projecting ribs running in the circumferential direction as components of the outer protective housing itself and thus anasu-

0G9823/ÜU80G9823 / ÜU8

ordnen, daß sie den inneren Behälter in Richtung seines Umfangs umschließen, so daß der innere Metallbehälter auf einfache Weise ohne Rippen hergestellt werden kann, ohne daß es erforderlich ist, seine Wand mit Vertiefungen oder Auswölbungen zu versehen, durch die eine einwandfreie Reinigung des Inneren des Behälters behindert würde.arrange that they enclose the inner container in the direction of its periphery, so that the inner metal container on can easily be made without ribs, without the need to have its wall with recesses or Provide bulges that would hinder proper cleaning of the interior of the container.

Bei einer erfindungsgemäßen Anordnung überdeckt das flexible äußere Gehäuse im wesentlichen die gesamte zylindrische Seitenwand des Metallbehälters, und es setzt sich zweckmäßig aus zwei oder drei rohrförmigen Abschnitten zusammen. Wenn drei solche Abschnitte vorgesehen sind, umfassen diese zwei an den Enden angeordnete Mantelabschnitte, die mit nach außen abgeschlossenen Lufttaschen versehen sind oder zwischen sich un dem Metallbehälter selbst solche Lufttaschen abgrenzen, um eine pneumatische Pufferwirkung hervorzurufen und so die Gefahr einer Beschädigung des Behälters bei rauher Behandlung zu verringern, sowie einen hülsenähnlichen Mittel ab schnitt, der den mittleren Teil der Behälterseitenwand umschließt. Dieser mittlere Hülsenabschnitt, der mit ringförmigen Auswölbungen versehen sein kann, welche die Verstärkungsrippen z.B. Rollreifen des Hehälters bilden, wird an dem Behälter z.B. dadurch befestigt, daß man ihn zuerst durch Erhitzen zur Ausdehnung bringt, ihn auf den Behälter aufsetzt und ihn im Verlauf seiner Abkühlung aufschrumpfen läßt, woraufhin die Mantelabschnitte auf den Behälter aufgesetzt und mit dem mittleren Hülsenabschnitt an dessen ihnen benachbarten Bändern verbunden werden, z.B, durch Verschweißen der Ränder oder mit Hilfe eines Klebemittels oder der Benutzung von an jedem dieser Teile vorgesehenen zusammenarbeitenden Verankerungsvorrichtungen.In an arrangement according to the invention, the flexible outer housing essentially covers the entire cylindrical one Side wall of the metal container, and it is expediently composed of two or three tubular sections. If three such sections are provided, include these two jacket sections which are arranged at the ends and which are provided with outwardly closed air pockets or delimit such air pockets between them and the metal container itself in order to produce a pneumatic buffer effect and thus to reduce the risk of damage to the container in the event of rough handling, as well as a sleeve-like means cut from that encloses the central part of the container side wall. This middle sleeve section, which can be provided with annular bulges, which the reinforcing ribs, e.g. rolling hoops of the Form the container is attached to the container, for example, that it is first made to expand by heating, then placed on the container, and then in the course of its cooling can shrink, whereupon the jacket sections open the container is put on and connected to the middle sleeve section on the bands adjacent to it, e.g. by welding the edges or with the help of an adhesive or the use of parts provided on each of these parts cooperating anchoring devices.

Alternativ kann man das äußere Schutzgehäuse zweiteilig ausbilden, d.h. man kann zwei End- oder Mantel abschnitte herstellen, deren Tiefe so gewählt ist, daß sie sich bis zur Mitte des Metallbehälters erstrecken, damit man dieAlternatively, the outer protective housing can be designed in two parts, i.e. two end or jacket sections can be used produce, the depth is chosen so that they extend to the center of the metal container so that you can

009823/0U8009823 / 0U8

135836S135836S

beiden Abschnitte miteinander verbinden kann, wobei jeder dieser Abschnitte abgeschlossene, den Enden des Behälters benachbarte Lufttaschen umfaßt, damit der Behälter in der erwähnten Weise abgepuffert werden kann.can connect both sections together, each of these sections closed off the ends of the container Contains adjacent air pockets so that the container can be buffered in the aforementioned manner.

Bei allen Ausführungsformen wird das Schutzgehäuse zweckmäßig aus einem elastischen Kunststoff geformt, doch ist es auch möglich, alternativ oder zusätzlich andere Werkstoffe, z.B. Gummi, zu verwenden.In all embodiments, the protective housing is expediently formed from an elastic plastic, however it is also possible to use other materials, e.g. rubber, as an alternative or in addition.

Ferner kann man die Mantelabschnitte mit geeigneten verschachtelbaren Aussparungen versehen, uamit es möglich ist, mehrere gleichartige Druckbehälter aufeinander zu stel- ( len und zu einem Stapel zu vereinigen.Furthermore, the jacket sections can be provided with suitable nestable recesses, making it possible, among other things is to place several pressure vessels of the same type on top of one another and to combine them into a stack.

Die Erfindung sieht somit einen verbesserten Druckbehälter vor, der mit einem geringeren Gewicht herstellbar ist als ein nur aus Metall bestehender Behälter vergleichbarer Größe, der ferner bessere Wärmeisolierungseigenschaften besitzt, der der Entstehung von Beulen und anderen Schäden bei rauher Behandlung einen größeren Widerstand entgegensetzt, der eine höhere Korrosionsbeständigkeit aufweist, der ein gefälligeres Aussehen zeigt, und der schließlich auf weniger geräuschvolle Weise gehandhabt werden kann.The invention thus provides an improved pressure vessel which can be manufactured with a lower weight is of comparable size than a metal-only container, which also has better thermal insulation properties which offers greater resistance to the development of dents and other damage when handled rough, which has a higher corrosion resistance, which shows a more pleasing appearance, and which finally shows up can be handled in a less noisy manner.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Er- ä findung werden im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention and advantageous details of the ER like the invention will be explained in the following schematic drawings with reference to several exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt im Längsschnitt ein erfindungsgemäßes Bierfaß mit einem Druckbehälter aus Metall, der in ein dreiteiliges Schutzgehäuse mit elastischen Mantelabschnitten eingeschlossen ist.Fig. 1 shows in longitudinal section an inventive beer keg with a pressure vessel made of metal, which is in a three-part Protective housing with elastic jacket sections is included.

Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung des Bierfasses nach Fig. 1.Fig. 2 is a perspective view of the beer keg according to Fig. 1.

Fig. 3 ist eine vergrößerte Schnittdarstellung eines Teils des Bierfasses nach Fig. 1 und zeigt die Verbindung3 is an enlarged sectional view of a Part of the beer keg according to Fig. 1 and shows the connection

00 9823/0U800 9823 / 0U8

- 4 zwischen zwei Teilen des elastischen Schutzgehäuses.- 4 between two parts of the elastic protective housing.

Fig. 4 und 5 ähneln Fig. 3, zeigen jedoch drei verschiedene Abwandlungen der Faßkonstruktion nach Fig. 1 bis 3·Figures 4 and 5 are similar to Figure 3, but show three different ones Modifications of the barrel construction according to Fig. 1 to 3

Fig. 6 ähnelt einem Toil von Fig. 1, zeigt jedoch eine weitere abgeänderte Ausführungsform.Fig. 6 is similar to a Toil of Fig. 1, but shows one further modified embodiment.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 ist die Erfindung bei einem Bierfaß angewendet, das einen Behälter bzw. ein Druckgefäß 10 aus nichtrostendem Stahl zum Aufnehmen von unter Druck stehendem Bier umfaßt und mit einem äu- ^ ßeren Schutzgehäuse 11 aus elastischem Gummi oder einem elastischen Kunststoff versehen ist.In the embodiment of FIGS. 1 to 3, the invention is applied to a beer keg which has a container or a pressure vessel 10 made of stainless steel for receiving pressurized beer and with an outer ^ ßeren protective housing 11 made of elastic rubber or a elastic plastic is provided.

Der Metallbehälter 1C ist zylindrisch und hat damit aus einem Stück bestehende, etwas nach außen vorgewölbte Endabschnitte 12 und 13, die an abgerundeten Kanten 15 so in die zylindrische Seitenwand 14 übergehen, daß sowohl die Innenseite als auch die Außenseite des Behälters 10 glatt und von Vertiefungen oder scharfen Ecken frei sind, wodurch eine einwandfreie Reinigung erleichtert wird. Das eine Ende des Behälters 10 ist mit einer Öffnung 16 versehen, die von einem kurzen Rohrstutzen umgeben ist, der einen Stopfen zum Verschließen der Öffnung aufnehmen kann, wenn der Behälter (| z.B. gelagert oder transportiert wird, und der anstelle des Stopfens ein Anschlußstück aufnehmen kann, wenn der Behälter geleert oder gefüllt werden soll·The metal container 1C is cylindrical and thus has Consisting of one piece, slightly outwardly bulging end portions 12 and 13, the rounded edges 15 so merge into the cylindrical side wall 14 so that both the inside and the outside of the container 10 are smooth and are free of depressions or sharp corners, which makes perfect cleaning easier. The one end of the container 10 is provided with an opening 16 which is surrounded by a short pipe socket which has a plug for Closing the opening can accommodate when the container (| e.g. is stored or transported, and the instead of the Plug can accommodate a connector when the container should be emptied or filled

Das äußere Schutzgehäuse 11 umfaßt eine allgemein zylindrische Hülse, die den Metallbehälter 10 umschließt und sich an beiden Enden des Behälters in axialer Richtung über den Behälter hinaus erstreckt, so daß sie an jedem Ende einen Schutzmantel 20 bildet. Das Gehäuse 11 setzt sich aus drei gleichachsig angeordneten Abschnitten zusammen, nämlich zwei End- oder Mantelabschnitten 21 und 22 und einem mittleren Hülsenabschnitt 23» die sämtlich als Formteile ausThe outer protective housing 11 comprises a generally cylindrical sleeve which encloses the metal container 10 and extending at both ends of the container in the axial direction beyond the container so that they are at each Forms a protective jacket 20 at the end. The housing 11 is composed of three coaxially arranged sections, namely two end or skirt sections 21 and 22 and one middle sleeve section 23 », all of which are made from molded parts

009823/0U8009823 / 0U8

einem elastischen Kunststoff-Flachmaterial hergestellt sind. Der mittlere JSJUenabschnitt 23 weist zwei durch, einen axialen Abstand getrennte, in der Umfangsrichtung verlaufende Rippen 25 in Gestalt ringförmiger Auswölbungen auf, auf denen der Behälter auf dem Boden oder einer anderen ebenen Fläche gerollt werden kann und anfänglich hat dieser Hülsenabschnitt einen Innendurchmesser, der etwas kleiner ist als der Außendurchmesser des Behälters 10; um den Hülsenabschnitt 23 an dem Behälter zu befestigen, wird er erhitzt, damit er sich ausdehnt, er wird auf den zylindrischen Mittelabschnitt 14· des Behälters 10 aufgesetzt, und dann läßt man eine Abkühlung des mittleren Hülsenabschnitts 22 zu, so daß er auf den Behälter 10 aufgeschrumpft wird.an elastic plastic sheet are made. The middle JSJUenabschnitt 23 has two, one axial Spaced apart, extending in the circumferential direction ribs 25 in the form of annular bulges on which the Container can be rolled on the floor or other flat surface and initially has a sleeve section an inner diameter that is slightly smaller than the outer diameter of the container 10; around the sleeve section 23 to attach to the container, it is heated to expand, it is placed on the cylindrical central portion 14 of the container 10 placed, and then allowed to cool the central sleeve portion 22 so that it is on the Container 10 is shrunk on.

Die Mantelabschnitte 21 und 22, die als oberer bzw. unterer Mantelabschnitt bezeichnet werden, da der Behälter normalerweise so gelagert wird, daß die Öffnung 16 und der Rohrstutzen 17 nach oben gerichtet sind, sind allgemein ähnlich ausgebildet; Jeder Mantelabschnitt umfaßt eine innere Wand 27 und eine äußere,Wand 28; die äußere Wand 28 hat den gleichen Innendurchmesser wie der mittlere Hülsenabschnitt 23; Ein Ende jeder äußeren Wand 28 kann über das benachbarte zylindrische Ende des Behälters 10 geschoben und auf eine noch zu erläuternde Weise mit dem benachbarten Ende des mittleren Hülsenabschnitts 23 verbunden werden, und der verbleibende Teil der äußeren Wand 28 bildet einen Mantelabschnitt, der sich in axialer Richtung über das Ende 12 bzw. das Ende 13 des Behälters 10 hinaus erstreckt. Die innere Wand 27, deren Durchmesser kleiner ist als derjenige der äußeren Wand 28, hat eine kleinere axiale Länge als die äußere Wand 28 und ist mit dieser an ihrem äußeren Ende 30 unmittelbar verbunden. Die innere Wand 27 erstreckt sich allgemein axial nach innen in Richtung auf das Ende 12 bzw· 13 des Behälters und ist außerdem in der Weise konisch ausgebildet, daß sie in Richtung auf die Achse des Behälters geneigt ist; die innere Wand 27 endet in einer Lippe 31»The shell sections 21 and 22, which are referred to as the upper and lower shell sections, as the container normally stored so that the opening 16 and the pipe socket 17 are directed upwards are general similarly designed; Each shell section includes an inner one Wall 27 and an outer, wall 28; the outer wall 28 has the same inside diameter as the middle sleeve portion 23; One end of each outer wall 28 can pass over the adjacent cylindrical end of the container 10 pushed and in a manner to be explained with the adjacent End of the middle sleeve section 23 are connected, and the remaining part of the outer wall 28 forms a jacket section which extends in the axial direction over the end 12 or the end 13 of the container 10 also extends. The inner wall 27, the diameter of which is smaller than that the outer wall 28, has a smaller axial length than the outer wall 28 and is with this at its outer end 30 directly connected. The inner wall 27 extends generally axially inwardly towards the end 12 or 13 of the container and is also tapered in such a way that it is inclined towards the axis of the container; the inner wall 27 ends in a lip 31 »

0 0 9 8 2 3 / 0 U 80 0 9 8 2 3/0 U 8

die an dem gewölbten Ende 12 bzw. 13 des Behälters, 10 anliegt und daher eine ringförmige Tasche 32 mit einem allgemein keilförmigen Querschnitt zwischen der inneren Wand 27 und der äußeren Wand 28 sowie der Behälterkante 15 abgrenzt.which rests against the curved end 12 or 13 of the container 10 and therefore an annular pocket 32 having a generally wedge-shaped cross-section between the inner wall 27 and the outer wall 28 and the container edge 15 delimits.

• Der obere Mantelabschnitt 21 und der untere Mantelabschnitt 22 unterscheiden sich geringfügig insofern, als die innere Wand 27 des oberen Abschnitts 21 unter einem etwas kleineren Winkel gegen die äußere Wand 28 geneigt ist als die innere Wand 27 des unteren Mantelabschnitts 22, so daß die abgeschlossene Lufttasche 32 in dem unteren Mantelabschnitt 22 einen größeren Querschnitt hat als die Lufttasche des ^ oberen Mantelabschnitts 21. Die durch jede dieser Taschen 32 gebildete Lufttasche bildet einen pneumatischen Puffer, der die Gefahr einer Beschädigung des Behälters 10 verringert, wobei die Pufferwirkung des unteren Mantelabschnitts 22 größer ist als diejenige des oberen Mantelabschnitts 21.The upper jacket section 21 and the lower jacket section 22 differ slightly in that the inner wall 27 of the upper section 21 is below a slightly smaller one Angle against the outer wall 28 is inclined than the inner wall 27 of the lower shell portion 22, so that the closed air pocket 32 in the lower shell section 22 has a larger cross-section than the air pocket of the ^ Upper jacket section 21. The through each of these pockets 32 formed air pocket forms a pneumatic buffer which reduces the risk of damage to the container 10, wherein the buffer effect of the lower jacket section 22 is greater than that of the upper jacket section 21.

Ferner ist der obere Mantelabschnitt 21 mit einem gegenüber seinem oberen Ende 30 nach oben vorspringenden ringförmigen Hand 33 versehen, während der untere Mantelabschnitt 22 auf der Innenseite seines Endes 30 eine ringförmige Aussparung 34- aufweist, die einen ähnlichen Durchmesser hat wie der Rand 33» so daß es die vorspringenden Händer 33 ermöglichen, mehrere gleichartige Fässer aufeinander zu stellen, wobei jeweils der Hand 33 des oberen Mantelabschnitts 21 ei^es Behälters in die Aussparung 34- des unteren Mantelabschnitts 22 eines darüber angeordneten Behälters eingreift. Furthermore, the upper jacket section 21 has an annular shape that projects upwardly in relation to its upper end 30 Hand 33 provided, while the lower jacket portion 22 on the inside of its end 30 has an annular recess 34- which has a similar diameter like the edge 33 "so that the protruding hands 33 make it possible to place several similar barrels on top of one another, each hand 33 of the upper casing section 21 of a container in the recess 34- of the lower jacket section 22 engages a container arranged above it.

Weiterhin ist der obere Mantel ab schnitt 21 gemäß Figo mit zwei Grifföffnungen 35 zur Handhabung des Behälters versehen, während der untere Mantelabschnitt 22 vier in gleichmäßigen Umfangsabständen verteilte AblaufÖffnungen 36 in Form senkrechter Schlitze aufweist, die das Ansammeln von Wasser in dem unteren Mantel abschnitt 22 während der Lagerung des Behälters verhindern, Furthermore, the upper jacket is from section 21 as shown in FIG provided with two handle openings 35 for handling the container, while the lower shell portion 22 is four in has evenly spaced circumferential drainage openings 36 in the form of vertical slots that allow the accumulation of Prevent water in the lower jacket section 22 during storage of the container,

009823/0U8009823 / 0U8

Es bestellen verschiedene Möglichkeiten, jeden Endoder Mantel ab schnitt 21 und -22 an dem mittleren Hülsenabschnitt 25 zu befestigen. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel weist jeder Mantelabschnitt 21 und 22 nahe dem axial nach innen gerichteten Ende seiner äußeren Wand 28 einen abgestuften ringförmigen Endabschnitt 38 (Pig. 3) auf, der so nach außen vorspringt und mit Schultern versehen ist, daß er auf seiner Innenseite eine in der Ümfangsrichtung verlaufende Nut 39 bildet, deren Öffnung radial nach innen gerichtet ist; außerdem umfaßt der Endabschnitt 38 jenseits der Nut 39 eine in axialer Richtung vorspringende Lippe 4-0 auf, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des mittleren Hülsenabschnitts 23 entspricht. Das dem Mantel ab schnitt benachbarte Ende des mittleren Hülsenabschnitts 23 ist mit einer in der Umfangsrichtung verlaufenden, radial nach außen ragenden Rippe 41 versehen. Nachdem der mittlere Hülsenabschnitt 23 auf die zylindrische Wand 14 des Metallbehälters aufgesetzt und aufgeschrumpft worden ist, kann man somit die äußere Wand 28 des betreffenden Mantelabschnitts über das die Rippe 41 tragende Ende des Hülsenabschnitts 23 schieben, bis der die Nut 39 aufweisende Endabschnitt 38 federnd über die Rippe 41 am benachbarten Ende des Hülsenabschnitts 23 greift, wobei die Rippe 41 in der Nut 39 liegt, um den Mantelabschnitt 21 bzw. 22 fest in seiner Lage zu halten, wobei der Rand 31 seiner inneren Wand 2? fest an dem nach außen gewölbten Ende 12 bzw. 13 des Metallbehälters 10 anliegt. Gegebenenfalls kann man dann die Lippe 40 des Mantelabschnitts mit dem Hülsenteil 23 öit Hilfe eines Klebemittels oder einer Schweißnaht verbinden.There are different ways to order each end or Sheath cut from 21 and -22 on the middle sleeve section 25 to attach. In the embodiment described here, each jacket section 21 and 22 has close proximity the axially inwardly directed end of its outer wall 28 has a stepped annular end portion 38 (Pig. 3), which protrudes outward and is provided with shoulders that it has one in the circumferential direction on its inside extending groove 39 forms, the opening of which is directed radially inward; in addition, the end portion 38 comprises beyond of the groove 39 has a lip 4-0 projecting in the axial direction, the inner diameter of which is the outer diameter of the middle Sleeve section 23 corresponds. The one next to the coat cut off The end of the central sleeve section 23 is provided with a circumferential direction, radially outward protruding rib 41 is provided. After the middle sleeve section 23 on the cylindrical wall 14 of the metal container has been placed and shrunk on, you can thus the outer wall 28 of the jacket section in question the end of the sleeve section 23 carrying the rib 41 slide until the end section 38 having the groove 39 resiliently via the rib 41 at the adjacent end of the sleeve section 23 engages, the rib 41 lying in the groove 39, around the jacket section 21 or 22 firmly in its position to keep, the edge 31 of its inner wall 2? firmly on the outwardly curved end 12 or 13 of the metal container 10 rests. If necessary, you can then the lip 40 of the Jacket section with the sleeve part 23 ö with the help of an adhesive or a weld seam.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, bei der das Bierfaß wiederum einen Druckbehälter 10 aus Metall umfaßt, der zu seinem Schutz in ein dreiteiliges äußeres Gehäuse 11 aus Kunststoff eingeschlossen ist; ähnliche Teile sind in Fig. 4 mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet wie in Fig. 1 bis 3. Im vorliegenden Fall ist jedoch die Lufttasche zwischen der inneren Wand 27 und der äußeren Wand 28Fig. 4 shows an embodiment of the invention in which the beer keg in turn is a pressure vessel 10 made of metal which is enclosed for its protection in a three-part outer housing 11 made of plastic; similar parts are designated in Fig. 4 with the same reference numerals as in Fig. 1 to 3. In the present case, however, the air pocket between the inner wall 27 and the outer wall 28

009-823/0U8009-823 / 0U8

jedes Mantelabschnitts 21 bzw. 22 durch, eine untere Wand 50 abgeschlossen, so daß eine dicht verschlossene Kammer 51 vorhanden ist, in die Luft eingeschlossen ist, so daß diese Anordnung als elastischer Luftpuffer wirkt. Die Lufttaschen 50 in dem oberen Mantel ab schnitt 21 sind durch nicht dargestellte, aus dem gleichen Werkstoff geformte Wände gegenüber den Grifföffnungen '35 und in dem unteren Mantel ab schnitt 22 auf entsprechende Weise gegenüber den AbIaufschlitzen 36 abgeschlossen.each jacket section 21 and 22 by, a lower wall 50 completed, so that a tightly closed chamber 51 is present, is trapped in the air, so that this arrangement acts as a resilient air buffer. The air pockets 50 in the upper jacket from section 21 are through not shown, Walls formed from the same material opposite the handle openings '35 and in the lower shell from section 22 in a corresponding manner opposite the drainage slots 36 closed.

Außerdem ist in diesem Fall der mittlere Hülsenabschnitt 23 in einem axialen Abstand von der an seinem Ende vorgese-) henen Rippe auf seiner Außenseite mit einer in der Umfangsrichtung verlaufenden Rippe 52 von kleinem Querschnitt versehen. In addition, in this case the middle sleeve section 23 is at an axial distance from the one provided at its end. Henen rib is provided on its outer side with a rib 52 extending in the circumferential direction and having a small cross section.

Bezüglich aller übrigen Merkmale ähnelt das Bierfaß nach Fig. 4 dem an Hand von Fig. 1 bis 3 beschriebenen.With regard to all other features, the beer keg is similar according to FIG. 4 that described with reference to FIGS. 1 to 3.

Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform, die zwar allgemein derjenigen nach Fig. 1 bis 3 ähnelt, bei der jedoch eine andere Verbindung zwischen den drei Teilen 21, 22 und 23 des Schutzgehäuses 11 aus Kunststoff vorgesehen ist.Fig. 5 shows an embodiment, although generally that of FIGS. 1 to 3 is similar, but with a different connection between the three parts 21, 22 and 23 of the protective housing 11 made of plastic is provided.

Gemäß Fig. 5 ist anstelle der federnd in Eingriff zu bringenden Rippen- und Nut verbindung, nach Fig. 1 bis 3 " zwischen jedem Mantelabschnitt 21 und 22 und dem benachbarten Ende des mittleren Hülsenabschnitts 23 eine Überlappungsschweißverbindung vorgesehen. Gemäß Fig. 5 weist das axial nach innen gerichtete Ende der äußeren Wand 28 jedes Mantelabschnitts 21 und 22 einen eine nach außen vorspringende Stufe bildenden, in der Umfangsrichtung verlaufenden Flanschabschnitt 60 auf, der das benachbarte glatte Ende 61 des mittleren Hülsenabschnitts überlappt, und der freie Rand des Flansches 60 ist mit der Außenfläche des Endabschnitts 61 durch eine sich in der Umfangsrichtung um den Behälter erstreckende Schweißnaht 62 verbunden.According to FIG. 5, instead of being resiliently engaged Bringing rib and groove connection, according to Fig. 1 to 3 "Between each jacket section 21 and 22 and the adjacent end of the central sleeve section 23, an overlap welded joint is provided. According to FIG. 5, the axially inwardly directed end of the outer wall 28 of each jacket section 21 and 22 has an outwardly projecting one Step-forming flange section extending in the circumferential direction 60, which overlaps the adjacent smooth end 61 of the central sleeve section, and the free edge of the flange 60 is with the outer surface of the end portion 61 by extending in the circumferential direction around the container extending weld seam 62 connected.

• 009823/0U8• 009823 / 0U8

Alternativ kann der innere Hand der äußeren Wand 28 jedes der Mantelabschnitte 21 und 22 glatt und ohne den beschriebenen Flansch ausgebildet sein und lediglich stumpf an der benachbarten Kante des mittleren Hülsenabschnitts anliegen und mit dieser Kante durch eine einfache Stumpfschweißnaht verbunden sein.Alternatively, the inner hand of the outer wall 28 may smooth each of the jacket sections 21 and 22 without the one described Flange be formed and only butt at the adjacent edge of the central sleeve section and with this edge by a simple butt weld be connected.

Fig. 6 zeigt eine weitere Ausführungsform, bei der das äußere Schutzgehäuse 11 aus Kunststoff nur zwei Teile 71 und 72 umfaßt. Jedes der Teile 71 und 72 hat einen Mantelabschnitt, der genau so ausgebildet ist wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3» so daß wie zuvor Lufttaschen 32 vorhanden sind, doch sind die Teile 71 und 72 nicht mit einem mittleren Hülsenabschnitt verbunden, sondern ihre äußeren Wände 28' erstrecken sich axial nach innen bis zur Mitte des Fasses zwischen dessen Enden, wo die glatten Stirnkanten der beiden Abschnitte stumpf aneinander anliegen und durch eine in der Umfangsrichtung verlaufende Stumpfschweißnaht 73 miteinander verbunden sind. Bezüglich aller übrigen Merkmale ähnelt die Ausführungsform nach Fig. 6 der an Hand von Fig. 1 bis 3 beschriebenen.Fig. 6 shows a further embodiment in which the outer protective housing 11 made of plastic only two parts 71 and 72 includes. Each of the parts 71 and 72 has a jacket section, which is designed exactly as in the embodiment according to FIGS. 1 to 3 »so that, as before, air pockets 32 are present, but parts 71 and 72 are not included connected to a central sleeve section, but their outer walls 28 'extend axially inwardly to Middle of the barrel between its ends, where the smooth front edges of the two sections butt against each other and by a butt weld seam running in the circumferential direction 73 are connected to each other. With regard to all other features, the embodiment according to FIG. 6 is similar to that on hand 1 to 3 described.

Die Ausführungsform nach Fig. 6 kann in der verschiedensten Weise abgeändert werden. Beispielsweise kann man dafür sorgen, daß sich jeder der beiden Abschnitte 71 und 72 des Schutzgehäuses nicht bis zur Mitte des Behälters 19 erstrecidt, sondern kurz vor der radialen Mittelebene des Behälters endet, so daß der mittlere Teil der Außenfläche der zylindrischen Wand 14 des Metallbehälters 10 freiliegt. Die beiden Schutzgehäuseteile könnten dann zweckmäßig mit Hilfe eines Klebemittels mit dem Metallbehälter 10 verbunden sein. Die sich in der Umfangsrichtung erstreckendes Rippen 25 könnten in den aus Kunststoff hergestellten Gehäuseteilen 71 und 72 ausgebildet sein, oder die inneren Bänder der beiden Teile könnten außerhalb der Hippen 25 liegen, die in diesem Fall durch gesonderte elastische Binge gebildet sein könnten, welche an der Außenfläche des BehältersThe embodiment of Fig. 6 can be in the most varied Way to be modified. For example, it can be ensured that each of the two sections 71 and 72 of the protective housing not erstrecidt up to the middle of the container 19, but just before the radial center plane of the Container ends so that the central part of the outer surface of the cylindrical wall 14 of the metal container 10 is exposed. The two protective housing parts could then expediently be connected to the metal container 10 with the aid of an adhesive be. The one extending in the circumferential direction Ribs 25 could be in the housing parts made of plastic 71 and 72, or the inner ones Bands of the two parts could be outside of the hips 25, which in this case by separate elastic binge could be formed which on the outer surface of the container

009823/0 148009823/0 148

10 befestigt und damit verbunden sind; alternativ könnte der Behälter 10 selbst mit in der TJmfangsrichtung verlaufenden Rippen versehen sein, die mit der zylindrischen Wand 14 aus einem Stück bestehen und nach außen ragende ■Vorwölbungen bilden.10 are attached and connected therewith; alternatively, the The container 10 itself can be provided with ribs running in the circumferential direction which are connected to the cylindrical wall 14 consist of one piece and protruding ■ protrusions form.

Patentansprüche:Patent claims:

009823/0148009823/0148

Claims

P A I E I I A K S P E Ü C H E

Mj pressure vessel having an inner metal vessel of generally cylindrical shape for receiving an under Pressure standing fluid, characterized by a flexible outer protective housing (11) formed from an elastic material, at least the two End portions of the side wall (14) of the metal container (10) overlaps and at each end an elastic, in axial direction Direction projecting jacket portion (21, 22) forms.

2. Pressure vessel according to claim 1, characterized in that the outer protective housing (11) with it is provided in one piece, outwardly projecting ribs (25) extending in the circumferential direction, surrounding the metal container (10) in the circumferential direction.

3. Pressure vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the outer protective housing (11) essentially covers the entire cylindrical side wall (14) of the metal container (10).

4. Pressure vessel according to claim 3 »characterized in that the outer protective housing (11) consists of composed of several tubular parts which enclose the metal container (10) and at their adjacent, edges extending in the circumferential direction are connected to one another.

5. Pressure vessel according to claim 4, characterized in that the outer protective housing (11)

0 0 9823/0148

composed of three sections, namely two end sections (21, 22), each of which forms an elastic jacket projecting in the axial direction, as well as one middle sleeve section (23), the bands of which are connected to the adjacent edges of the end sections, and which encloses the central part of the cylindrical side wall (14) of the metal container (10).

6. Pressure vessel according to claim 4, characterized in that the outer protective housing (11) composed of two tubular end sections (71 »72), each of which has one protruding in the axial direction forms elastic jacket, and that the adjacent edges of the two end portions in the region of the central part of the cylindrical side wall (14) of the metal container (10) are connected to one another.

7 · Pressure vessel according to one of claims 4 to 6, characterized characterized in that adjacent edges of adjacent sections of the outer protective housing (11) are connected to one another by welds (62, 73).

8. Pressure vessel according to one of claims 4 to 6, characterized in that the connections between adjacent edges of adjacent sections (21, 22, 23) of the outer protective housing (11) by one another anchoring form elements are formed on the relevant edges.

9 · Pressure vessel according to claim 8, characterized in that g e k e η η ze i chne t that the form elements which are anchored to one another have a radially outwardly projecting one in the circumferential direction extending rib (41) on one of the edges, which into a radially inwardly opening, in the Circumferential groove (39) of a radially outwardly offset portion (38) of an adjacent edge intervenes.

009823/0148

10. Pressure vessel according to claim 1, characterized in that g e k e η η ζ e i c h η e t that the outer protective housing (11). composed of two tubular end sections, of each of which forms an axially projecting elastic jacket that these end sections on the two The ends of the metal container (10) are placed and firmly connected to it, for example with the aid of an adhesive, and that the End portions a central part of the outer cylindrical surface (14-) of the metal container (10) between the through leave uncovered a distance separated inner edges of the two end portions of the protective housing.

11. Pressure vessel according to claim 10, characterized in that each end portion of the protective housing (11) has an outwardly projecting rib extending in the circumferential direction and consisting of one piece.

12. Pressure vessel according to claim 11, characterized in that outwardly projecting, in the surrounding Hips running in the direction of catch as bulges of the not concealed middle part of the cylindrical side wall (14) of the metal container (10) are formed.

15 »Pressure vessel according to one of claims 5 to 12, characterized characterized in that each end portion (21, 22) of the outer protective housing (11) contains one or more air pockets (32), the pneumatic buffers for the Form metal container (10).

14. η pressure vessel according to claim 13, characterized in that the air pockets (51) i & the end sections (21, 22) of the protective housing (11) are completely closed and sealed.

15 · Pressure vessel according to claim 13, characterized in that the air pockets (32) between a distance of separated walls (2 ?, 28) of the shell portion

009823/0148

of each end section (21, 22) and one of the adjacent ones End faces (12, 13) of the Metair container (10) are delimited.

16. · Pressure vessel according to one of claims 1 to 15 »thereby characterized in that the outer edges of the elastic jacket with cooperating annular Projections (33) or »recesses (34-) are provided in this way are that you combine several pressure vessels in a vertical position and equiaxed arrangement to form a stack can.

009823/0148009823/0148

Leelee 4S4S rs ers e

itit