DE1955129U

DE1955129U - PANEL-SHAPED CLADDING ELEMENT.

Info

Publication number: DE1955129U
Application number: DE1966F0030998
Authority: DE
Original assignee: FERMA WERKE FERTIGBAU und MASC
Current assignee: FERMA WERKE FERTIGBAU und MASC
Priority date: 1966-10-27
Filing date: 1966-10-27
Publication date: 1967-02-09

Description

P. A, 561360 * 2 7.10.66P. A, 561360 * 2 7.10.66

• \ : ■ ■■-■■' 10198 i • \: ■ ■■ - ■■ '10198 i

■ FERMA - WERKE · ':■'/' ■ FERMA - WERKE · ': ■' / '

Fertigteil- und Maschinengesellschaft m, b. H. Ettlingen/BadenPrecast and machine company m, b. H. Ettlingen / Baden

Fertigteil-Verkleidungselement ,Precast cladding element,

Die Erfindung bezieht sich auf ein plattenfÖrmiges Fertigteil-Verkleidunggelement zur Außen* und Innenverkleidung von.The invention relates to a panel-shaped prefabricated cladding element for exterior * and interior cladding of.

Bauwerken. .Structures. .

Es sind Verkleidungselemente bekannt, die aus großflächigen Metall-, Glas-oder Kunststoffplatten bestehen. Mit diesen Platten soll die Verkleidung großer Flächen vereinfacht werden. Andere Vorschläge richten sich,darauf, vor allem zur Außenverkleidung von Bauwerken vorgefertigte Kunststeinplatten zu verwenden, . die. eine größere Fläche als die bis dahin einzeln aufzumauernden Verblendsteine haben. ·Cladding elements are known which consist of large metal, glass or plastic plates. With these Panels are intended to simplify the cladding of large areas. Other suggestions are aimed at using prefabricated artificial stone slabs, especially for the exterior cladding of buildings, . the. a larger area than that which had to be walled up individually until then Have facing bricks. ·

Die bekannten Verkleidungselemente sind zum Teil erheblich teurer als einfache Beton-Verblendsteine, und zu ihrer Verlegung müssen Fachkräfte zur Verfügung stehen«. Außerdem' ergeben sichSome of the known cladding elements are considerable more expensive than simple concrete facing bricks, and to lay them skilled workers must be available «. In addition 'arise

• vor allem bei der Verarbeitung von Metall-, Glas- £>der Kunst-.stoff-Materialien oft schwierige Isolierungsprobleme, die wiederum nur unter Hinnahme erheblicher zusätzlicher Kasten befriedigend gelöst werden können. Manche Materialien, die an [sich leicht• especially when processing metal, glass, plastic materials often difficult insulation problems, which in turn are only satisfactory if considerable additional boxes are accepted can be solved. Some materials, which in themselves are light

zu verarbeiten wären, müssen ausgeschlossen wenden, weil ihrto be processed, have to turn, because you are excluded

: ■ .·· .- . - ■ ■- "■■■■"■■ j: ■. ·· .-. - ■ ■ - "■■■■" ■■ j

Verhalten unter Witterungseinflüssen, unter dem Ausfall von Abgasen usw. eine Verwendung als Außenverkleidurig nicht zuläßt.Behavior under the influence of weather, under the failure of exhaust gases etc. does not allow use as external cladding.

Um diese Nachteile zu beseitigen, ist bereits ein¹ Fertigteil-Verkleidungselement vorgeschlagen worden, bei dem auf eine Trägerplatte als gemeinsamer Halterung eine Vielzahl von Klinkersteinen, Natursteinen oder Kunststeinen in Form von flachen Ziegeln oder flachen Platten aufgeklebt, und bei dem die Fugen zwischen den Steinen fertig ausgefugt sind. Zur Bildung von Nagelflächen und Anschlußfugen überragt die als gemeinsame Steinhalterung dienende Trägirplatt© din aufg©kl§bt©n gt©mv§rband allseitig um eine halbe Fugenbreite. Beim Aneinanderfügen der ,Platten während der Montage wird nur noch die Fuge ausgestrichen,In order to eliminate these disadvantages, a ¹ precast paneling element has been proposed, glued in which a carrier plate as a common mount a plurality of clinker bricks, natural stone or artificial stone in the form of flat tiles or flat plates, and in which the joints between the bricks are finished. To form nail surfaces and connection joints, the carrier plate © din auf © kl§bt © n gt © mv§rband, which serves as a common stone holder, protrudes on all sides by half a joint width. When joining the panels during assembly, only the joint is smoothed out,

■ die sich an jedem Plattenstoß ergibt. Zur Verkleidung von Ecken sind Steine in Form von Eckziegeln bzw. Eckplatteh. auf eine als■ which results from each panel joint. For covering corners are stones in the form of corner tiles or corner plates. on one as

' gemeinsame Steinhalterung dienende Winkel-Trägerplatte aufgeklebt. Die Trägerplatte besteht aus einem starken, ebenen,, gegen Witterungseinflüsse imprägnierten Faserstoff. : ■'[" ·'' Angular support plate used to hold the common stone is glued on. The carrier plate consists of a strong, flat fiber material impregnated against the effects of the weather. : ■ '[" ·

.Dieses bekannte Fertigteil-Verkleidungselement hat sich in der ^:; ' ■■' ■ -- ■■■.'■ -.";■: ■- -ν'. '- "/ ■■■'.... , ■■■, · -3-.This known precast cladding element has in ^the:; '■■' ■ - ■■■. '■ -. "; ■: ■ - -ν'. '-" / ■■■' ...., ■■■, · -3-

ViWjrAViWjrA

■. ■ :■■-. ν - 3 .-'·. ■■■'. . ' - *■ ■ : - ■. ■: ■■ -. ν - 3 .- '·. ■■■ '. . '- * ■ ■: -

Praxis schnell durchgesetzt, weil seine Fugen bereits fabrikmäßig ausgefugt sind und die Montage durch einfaches* Annageln oder An-. schießen der Platte an ihren überstehenden Rändern erfolgen kann, so daß zu dieser Arbeit auf Fachkräfte verzichtet werden kann, die sonst beim Versetzen eines Steinverbandes und zum Anfügen desselben unbedingt erforderlich sind. .Quickly implemented in practice because its joints are already factory-made are grouted and the assembly by simple * nailing or. shoot the plate can be done at its protruding edges, so that this work can be done without professionals who otherwise when moving a stone bond and attaching it are absolutely necessary. .

Es hat sich jedoch inzwischen auch gezeigt, daß die bekannten Verkleidungselemente nicht direkt auf den Rohbau verlegt werden können, weil infolge der Dämmeigenschaften der Trägerplatte Kondenswasserbildung nicht zu vermeiden ist bzw. an einer schad-.· ·In the meantime, however, it has also been shown that the known Cladding elements are not laid directly on the shell can because as a result of the insulating properties of the carrier plate The formation of condensation cannot be avoided or on a damaged. · ·

- haften Stelle eingedrungenes Wasser nicht abfließen kann. Schon ganz normale Schwitzwasserbildung würde besonders in der kalten Jahreszeit die gesamte Verkleidung gefährden. Die Verkleidungs- · elemente müssen deshalb auf Lattenroste oder ähnliche Mittel verlegt werden, welche eine Belüftung zwischen dem Rohbau und der Verkleidung ermöglichen. Die Anbringung eines solchen Trägers für die Verkleidung ist erfahrungsgemäß jedoch sehr teuer und macht oft schon den wirtschaftlichen Vorteil zunichte, der sonst ; im günstigen Preis der Fertigteil-Verkleidungselemente im Ver- '- Water that has penetrated the stuck area cannot run off. Nice normal condensation would endanger the entire cladding, especially in the cold season. The disguise elements must therefore be laid on slatted frames or similar means that allow ventilation between the shell and enable the cladding. The attachment of such a carrier however, experience has shown that cladding is very expensive and often destroys the economic advantage that would otherwise exist; in the low price of the prefabricated cladding elements in the '

. gleich zur herkömmlichen Verkleidung von Bauwerken mit Einzel-Verblendsteinen liegt.. same as the conventional cladding of buildings with individual facing bricks lies.

Daraus ergab sich die. der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, die darin bestand, an sich bekannte Fertigteil-Verkleidungselemente,This resulted in the. the object of the invention, which consisted of prefabricated cladding elements known per se,

-A--A-

die einen fabrikmäßig aufgebrachten, fertig verfugten Steinverband aufweisen, so zu verbessern,- daß eine Verlegung direkt auf den Rohbau unter Vermeidung zwischenliegender Trägerroste geschehen kann. ■ .a factory-applied, ready-jointed stone bond have to improve so - that a laying directly on the Carcass work done while avoiding intermediate support grids can. ■.

Diese erfindungsgemäße Aufgabe wurde durch ein platt ehf or miges Fertigteil-Verkleidungselement gelöst, bei dem ein fertig verfugter ■ Verband von Klinkersteinen, Natursteinen oder Kunststeinen in Form von flachen Ziegeln oder flachen Platten auf einen als gemeinsame Steinhalterung dienenden Träger aufgeklebt sind, welcher auf der der zu verkleidenden Fläche zugewandten Seite durchlaufende, schwalbenschwanzförmige und stegförmige Ausfaltüngen aufweist, zwischen denen ebenfalls durchgehende Belüftungshohlräume gebildet.This object according to the invention was achieved by a flat shape Prefabricated cladding element solved, in which a ready-jointed ■ Association of clinker stones, natural stones or artificial stones in the form of flat bricks or flat plates on one as a common Stone holder serving carrier are glued, which on the side facing the surface to be clad has continuous, dovetail-shaped and web-shaped fold-outs, between which also continuous ventilation cavities are formed.

sind. ' . ■ ""","■■are. '. ■ "" "," ■■

■■-■.·· .. ' ■ «■■ - ■. ·· .. '■ «

Nach der Erfindung sind bei diesem Fertigteil-Verkleidungselement die durchlaufenden, schwalbenschwanzförmigen und stegförmigen . Ausfaltungen des Trägers außerdem mit dem Klebstoff ausgefüllt, ■ aus dem das Klebstoffbett zwischen den Steinen und der Trägerplatte besteht. Gleichzeitig sind mit diesem Kleber auch die Zwischenräume zwischen den Steinen ausgefugt. Der Träger mit seinen schwalbenschwanzförmigen Ausfaltungen kann aus Wellpappe, Hartpappe oder ähnlichem Material hergestellt sein. 'According to the invention are in this prefabricated cladding element the continuous, dovetail-shaped and web-shaped. Foldings of the carrier also filled with the adhesive, ■ from which the adhesive bed between the stones and the carrier plate consists. At the same time, the gaps are also made with this glue grouted between the stones. The carrier with its dovetail-shaped Foldings can be made from corrugated cardboard, hard cardboard or similar material. '

Zur Verkleidung von Ecken werden Steine in Form von Eckziegeln bzw» Eckplatten auf eine als gemeinsame SteinhalteStones in the form of corner tiles are used to clad corners or »corner plates on one as a common stone support

ung dienendeun serving

-5--5-

Winkel-Trägerplatte aufgeklebt. ;Angle support plate glued on. ;

Die besonderen Vorteile des erfindungsgemäßen Fertigteil- 'The particular advantages of the precast element according to the invention

■Verkleidungselements liegen in seiner einfachen und äußerst wirtschaftlichen Herstellbarkeit und in ganz besonderem Maße darin, daß das Verkleidungselement direkt auf jeden Rohbau, der · in Beton, Mauerwerk, Holz, Metall od. dgl. aufgeführt ist, ohne g'ed^n zusätzlichen zwischenliegenden Träger montiert werden kann. Die Verkleidungselemente lassen, sich dabei nageln, anschießen oder an den dem Bauwerk zugekehrten Flächen der schwalbenschwanzförmigen Ausfaltungen aufkleben. Für diese Arbeit sind keine · Fachkräfte erforderlich. Die zwischen den schwalb ens ch wan zf ör migen Ausfaltungen liegenden Hohlräume bewirken eine ausgezeichnete Belüftung zwischen dem Bauwerk und der gesamten Verkleidung unter Wegfall aller bisher erforderlichen zwischenliegenden Träger, wie Holzleisten, Lattenrosten usw.■ Cladding element lie in its simple and extremely economic manufacturability and, to a very special degree, the fact that the cladding element is directly on every shell, the in concrete, masonry, wood, metal or the like. Is listed without g'ed ^ n additional intermediate beams can be mounted. The cladding elements can be nailed on or on the dovetail-shaped surfaces facing the structure Glue on folds. No skilled workers are required for this work. Those waning between the swallows Cavities lying in folds provide excellent ventilation between the structure and the entire cladding with the elimination of all previously required intermediate carriers, such as wooden slats, slatted frames, etc.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher erläutert. Es zeigenThe invention is based on the drawing, which is a Illustrates embodiment, explained in more detail. Show it

Fig. 1 die Vorderansicht des Fertigteil-Verkleidungselements;1 shows the front view of the prefabricated cladding element;

Fig. 2 die Draufsicht auf die Oberkante des F.ertigteil-Verkleidungselements nach Fig. 1 ;Fig. 2 is a plan view of the upper edge of the finished part cladding element according to Fig. 1;

Fig. 3 die Vorderansicht eines Fertigteil-Verkleidungselements mit-geändertem Steinverband. \3 shows the front view of a prefabricated cladding element with-changed stone bond. \

Das erfindungs gemäße Verkleidungselement besteht aus dem Träger 1 , beispielsweise aus Wellpappe, Hartpappe od. dgl. mit den durchlaufenden, schwalbenschwanzförmigen und stegf örmigen Ausfaltungen; 2_# Zwischen den schwalbenschwanzf örmigen Ausfaltungen-sind ebenfalls durchlauf ende Hohlräume 3 gebildet. Auf den Träger 1 sind flache, ziegeiförmige Steine ,4 und/oder plattenförmige'Steine 5 aufgeklebt. Das Klebstoffbett 6 -,: . welches die Steine 4 bzw. die Platten 5 mit de,m Träger 1 verbindet, füllt ebenfalls noch die Bäume 7 der Ischwalbenschwanzförmigen Ausfaltungen 2 . Außerdem ist das Klöbstoffbett 6 in den Fugen 8 zwischen den Steinen 4 hochgezogen, so daß derThe cladding element according to the invention consists of the carrier 1, for example made of corrugated cardboard, hard cardboard or the like with the continuous, dovetail-shaped and web-shaped folds; 2 _# Between the dovetail-shaped folds-continuous cavities 3 are also formed. Flat, goat-shaped stones 4 and / or plate-shaped stones 5 are glued onto the carrier 1. The adhesive bed 6 -,:. which connects the stones 4 or the plates 5 with the girder 1, also fills the trees 7 of the swallowtail folds 2. In addition, the Klöstoffbett 6 is pulled up in the joints 8 between the stones 4, so that the

- gesamte Steinverband auf dem Träger 1 fertig ausgefugt ist. |- The entire stone association on the carrier 1 is fully grouted. |

Der Träger 1 überragt den aufgeklebten Steinverband 4, 5 allseitig um eine halbe Fugenbreite. Der überstehende Rand "9 bildet eine utalaufende Fläche zum Annageln oder Anschießen des Verkiei« dungselements an das zu verkleidende Bauwerk' 10 .The carrier 1 projects beyond the glued-on stone bond 4, 5 on all sides by half a joint width. The protruding edge "9" forms a running surface for nailing or shooting the Verkiei " element to the building to be clad '10.

Bei der Montage der erfindungsgemäßen Verkleidungselemente, also beim Annageln, Anschießen oder Ankleben,wird nur noch der an den Stoßstellen der Platten überstehende Rand 9 nachträglich ausgefugt. Eine besonders einfache Montage ist dadurch möglich, daß die Verkleidungselemente mit der Außenfläche 11 der schwalben·:, schwanzförmigen Ausfaltungen 2 , direkt- auf das Bauwerk 10 aufgeklebt werden können. .When assembling the cladding elements according to the invention, that is when nailing, shooting or gluing, only the Joints of the plates protruding edge 9 subsequently grooved. A particularly simple assembly is possible that the cladding elements with the outer surface 11 of the swallows :, Tail-shaped folds 2, directly onto the structure 10 can be glued on. .

Selbstverständlich kann das erfindungsgemäße Fertigteil-Verkleidungselement mit Steinen oder Platten von beliebiger Form und mit be-Iiebigem Verband gebildet werden. In Fig. 3 ist dafür ein Beispiel gegeben. Auf dem Träger 1 ,. dessen Rückseite hier nicht dar ge-. stellt ist, der aber ebenfalls durchlaufende» schwalbenschwanzförmige und stegförmige Ausfaltungen trägt* sind flache, ziegeiförmige Steine '4 , plattenförmige Steine 5 und Langriegel 12 aufgeklebt. Auch hier sind die Fugen 8 zwischen den Steinen fabrikmäßig aus- : gefugt, die Räume 7 der schwalbenschwanzförmigen Ausfaltungen. 2 sind mit dem, das Klebstoffbett 6 bildenden Kleb er gefüllt, und es ist ein überstehender Rand 9 des Trägers '1 ^ vorhanden, der mit der anstoßenden Platte eine genaue Fuge bildet,Of course, the prefabricated cladding element according to the invention with stones or slabs of any shape and with any Association are formed. An example of this is shown in FIG given. On the carrier 1,. the back of which is not shown here. is, but also continuous »dovetail-shaped and web-shaped folds * are flat, goat-shaped Stones' 4, plate-shaped stones 5 and long bars 12 glued on. Here, too, the joints 8 between the stones are factory-made: joined, the spaces 7 of the dovetail folds. 2 are filled with the adhesive forming the adhesive bed 6, and there is a protruding edge 9 of the carrier '1 ^ present, the forms an exact joint with the adjoining panel,

. Eine unter Verwendung der erfindungsgemäßen Fertigteilelemente montierte Außenverkleidung ist völlig wetterfest, weil !die Hohlräume zwischen den schwalbenschwanzförmigen Ausfaltungen. An outer cladding assembled using the prefabricated elements according to the invention is completely weatherproof because the cavities between the dovetail folds

der Trägerplatte für eine ständige Belüftung sorgen. Das Verkleidungselement ist nach seiner Herstellung durch die Kleb st off-Füllung der Ausfaltungen hart und widerstandsfähig wie ein Zementfojrmling, läßt sich jedoch besser bearbeiten als ein solcher.ensure constant ventilation of the carrier plate. The cladding element is after its production by the adhesive st off filling of the folds hard and resilient like a cement mold, leaves but work better than one.

Selbstverständlich liegt es ebenso im Bereich der Erfindung, den Ausfaltungen des Trägers eine andere Form zu geben, oder zwischenOf course, it is also within the scope of the invention, the To give a different shape to folds of the support, or between

den Steinen und dem Träger eine zusätzliche Verstärkungseinlage anzuordnen» ■ -· _; /■--. " ■ . ·,: - _; to place an additional reinforcement insert on the stones and the support »■ - · _; / ■ -. "■. · ,: - _;

ΐ'(Γΐ98' ,"'^v: ' ' ΐ '(Γΐ98' , "' ^v :''

Claims

RA. 5 et-3 6;0 * 27.10. ieRA. 5 et-3 6; 0 * 27.10. ie

Protection z-ans pr-ü before

'' 1. Precast cladding element with a factory-applied, . ready-jointed association of clinker bricks, natural stones or Artificial stones in the form of flat bricks or flat plates, characterized in that the stones (4, 5) are glued to a carrier (Ϊ) serving as a common stone holder, which continuous on the side facing the surface to be clad, . '' has dovetail-shaped and web-shaped folds (2),

between which also continuous ventilation cavities (3) . .are formed. · 7

2. Finished part cladding element according to claim 1, characterized in that with the adhesive bed (6) between the stones • (4; 5) and the carrier (1) b, ildendin glue dit cavities (7) the continuous, dovetail-shaped and web-shaped folds (2) of the carrier (1) filled and the spaces (8) ■ are grouted between the stones. . .

3. Precast cladding element according to claims 1 and I ₃ dadurct characterized in that the carrier (1) with its dovetail folds from (2) made of corrugated cardboard, hard cardboard or the like

; Material is formed. ; ; . "■■■ -_.". ■ ".-. '." -

10/26/66. .... ".. ·.