DE19547805A1

DE19547805A1 - Surface stripping device for building wall, ceiling or floor

Info

Publication number: DE19547805A1
Application number: DE1995147805
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl Ing Kiewitz; Milan Dipl Ing Sulic; Norbert Heidkamp; Walter Haase
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1995-12-20
Filing date: 1995-12-20
Publication date: 1997-04-17

Abstract

The stripping device (2) is displaced along the surface (4) to be stripped via guides. At least one drive controls the device automatically or semi-automatically. The device, displacement guides and drives are arranged on an adjustable frame (6). The stripping device uses one or more milling tools and is resiliently mounted on a support (8). The support is in turn mounted on a vertical mast (10) along which it can be displaced via a winch cable (14), with horizontal movement of the mast along horizontal guides (18).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Ver fahren zum Abtragen der Oberfläche einer Baustruktur.The invention relates to a device and a Ver drive to remove the surface of a building structure.

Oberflächen von Baustrukturen, insbesondere Wände, Decken und Böden von Gebäuden, die radioaktiv oder durch chemische Schadstoffe oder Asbestfasern kontaminiert sind, müssen zur Reinigung abgetragen werden. Es ist bekannt, die Oberfläche etwa einer Betonstruktur durch manuelles Abstemmen oder Ab fräsen abzutragen. Die körperlich anstrengende Arbeit wird aufgrund der mit kontaminiertem Staub angereicherten Atmos phäre durch Atemschutz und Schutzkleidung zusätzlich er schwert. Hinzu kommt, daß die Arbeiten zum Teil auf Arbeits bühnen in großer Höhe zu verrichten sind. Schließlich leidet die manuelle Abtragungstechnik unter dem Nachteil, daß eine Oberflächenschicht nur mit einer begrenzten Gleichmäßigkeit abgenommen werden kann, so daß das Herstellen einer dekonta minierten ebenen Oberfläche nur mit großem Zeitaufwand er reichbar ist.Surfaces of building structures, especially walls, ceilings and Floors of buildings that are radioactive or chemical Pollutants or asbestos fibers are contaminated Cleaning. It is known the surface such as a concrete structure by manual stripping or ab milling. The physically demanding work will be due to the atmosphere enriched with contaminated dust additional breathing protection and protective clothing sword. Add to that the work partly on work stages must be performed at great heights. Finally suffers the manual ablation technology with the disadvantage that a Surface layer with a limited uniformity can be removed so that the making of a deconta mined flat surface only with great expenditure of time is reachable.

Der Erfindung liegen daher die Aufgaben zugrunde, eine Vor richtung und ein Verfahren zum Abtragen der Oberfläche einer Baustruktur bereit zustellen, welche ein gleichmäßiges Abtra gen einer Oberflächenschicht definierter Dicke ermöglichen. Außerdem soll die Vorrichtung automatisch oder halbautoma tisch steuerbar sein.The invention is therefore based on the objects, a front direction and a method for removing the surface of a To provide the building structure, which has a uniform abtra allow against a surface layer of defined thickness. In addition, the device should be automatic or semi-automatic be controllable table.

Die genannten Aufgaben werden jeweils gelöst mit den Merkma len der Patentansprüche 1 bzw. 11. Durch die Verwendung einer Abtragseinrichtung, die mittels Führungen entlang einer abzu tragenden Oberfläche bewegbar ist, wird die Arbeitsbewegung der Abtragseinrichtung derart geführt, daß ein gleichmäßiges Abtragen einer Oberflächenschicht definierter Dicke möglich ist. Durch mindestens einen Antrieb für die Arbeitsbewegung der Abtragseinrichtung wird deren automatische oder halbauto matische Steuerung erreicht. Zur Einhaltung einer stabilen Arbeitsposition sind die Abtragseinrichtung zusammen mit Füh rungen und Antrieben auf einem Gerüst angeordnet.The above-mentioned tasks are solved with the Merkma len of claims 1 and 11. By using a Removal device, which is guided off along a guide load-bearing surface is movable, the working movement the removal device guided such that a uniform Removal of a surface layer of defined thickness possible is. With at least one drive for the work movement the removal device becomes its automatic or semi-automatic automatic control achieved. To maintain a stable Working position are the removal device together with Füh stanchions and drives arranged on a scaffold.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Abtragseinrichtung aus einer oder mehreren Fräsmaschinen, die zum Abtragen einer Betonschicht geeignet sind. In vor teilhafter Weise wird hier auf bereits bekannte Abtragsein richtungen zurückgegriffen, um eine kostspielige Neukonstruk tion zu vermeiden.In a preferred embodiment of the invention the removal device from one or more milling machines, which are suitable for removing a layer of concrete. In front Partial way here is on known removal directions resorted to a costly redesign tion to avoid.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die Abtragseinrichtung von einem Support getragen, der mit der Abtragungseinrichtung elastisch verbunden ist.In an advantageous embodiment of the invention, the Removal device carried by a support that with the Removal device is elastically connected.

Der Support kann auf einem vertikalen Führungsmast elastisch gelagert und entlang dieses Führungsmastes verfahrbar sein. Dadurch werden eine lineare vertikale Vorschubbewegung der Abtragseinrichtung erreicht und kleinere Unebenheiten der ab zutragenden Oberfläche sowie eine geringe Schrägstellung der Abtragseinrichtung ausgeglichen.The support can be elastic on a vertical guide mast stored and be movable along this guide mast. This creates a linear vertical feed movement of the Removal device reached and minor bumps from applicable surface and a slight inclination of the Removal device balanced.

Für die Vertikalbewegung des Supportes ist als Antrieb vor zugsweise eine Seilwinde mit Seil vorgesehen. Sie kann jedoch ebenso durch eine Zahnstange mit Spindel bewerkstelligt wer den.For the vertical movement of the support is as a drive preferably a winch with rope is provided. However, it can also accomplished by a rack with a spindle the.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung stützt sich der Führungsmast über Träger auf horizontale Füh rungsrohre und ist entlang dieser Führungsrohre verschiebbar. Dies ermöglicht eine horizontale Verstellbarkeit bzw. Vor schubbewegung der Abtragseinrichtung, die manuell oder auch über einen eigenen Antrieb ausgeführt werden kann. In a further preferred embodiment of the invention the guide mast is supported by beams on horizontal guides tion tubes and is slidable along these guide tubes. This enables horizontal adjustability or forward thrust movement of the removal device, manually or also can be carried out via its own drive.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Führungsrohre am Gerüst befestigt und ihr Abstand und ihre Lage zur abzutragenden Oberfläche durch Spindeln einstellbar. Dadurch kann die Arbeitsbewegung der Abtragsein richtung an die abzutragende Oberfläche angepaßt und bei spielsweise eine Schrägstellung einer Wand ausgeglichen wer den.In a further advantageous embodiment of the invention the guide tubes are attached to the scaffold and their distance and their position to the surface to be removed by spindles adjustable. This allows the working movement to be the removal direction adapted to the surface to be removed and for example, an inclination of a wall compensated for who the.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Gerüst auf ausfahrbaren Rädern manuell oder motorisch bewegbar. Der Einsatzort einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann so ohne aufwendige Demontagearbeiten gewechselt werden.In a further advantageous embodiment of the invention the scaffold on extendable wheels is manual or motorized movable. The location of a device according to the invention can be changed without complex dismantling work.

Um Rückstellkräfte beim Abtragungsvorgang besser aufnehmen zu können, kann das Gerüst mittels Befestigungselementen zwi schen Decke und Boden verspannbar sein.To better absorb restoring forces during the removal process can, the scaffold between fasteners between the ceiling and floor can be braced.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind der Führungsmast und das Gerüst durch einen modularen Aufbau hö henverstellbar, wodurch die Vorrichtung auf unterschiedliche Arbeits- bzw. Raumhöhen eingerichtet werden kann.In a preferred embodiment of the invention, the Guide mast and the scaffolding due to a modular construction hen adjustable, which makes the device different Working or room heights can be set up.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf ein Ausfüh rungsbeispiel in der Zeichnung verwiesen, in derenTo further explain the invention, an embodiment Example in the drawing referenced in the

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung durch eine schematische Darstellung veranschaulicht ist. Fig. 1 an apparatus according to the invention is illustrated by a schematic representation.

Gemäß Fig. 1 besteht eine Vorrichtung zum Abtragen der Ober fläche einer Baustruktur aus einer Abtragseinrichtung 2, etwa eine handelsübliche Handfräsmaschine, die von einem Support 8 getragen wird und mit diesem elastisch verbunden ist. Der Support 8 ist auf einem vertikalen Führungsmast 10 elastisch gelagert und entlang diesem verfahrbar. Als Antrieb für die Vertikalbewegung des Supportes 8, ist eine Seilwinde 12 mit einem Seil 14 vorgesehen. Bei der Vertikalbewegung nimmt die Abtragseinrichtung 2 eine vertikale Spur der Oberfläche 4 ei ner Wand ab. Der Führungsmast 10 stützt sich über zwei über einanderliegende Träger 16 auf je eines von zwei parallelen, horizontal liegenden Führungsrohren 18, entlang dieser der Führungsmast 10 verschiebbar ist. Dadurch kann die Abtrags vorrichtung 2 sukzessive in benachbarte Positionen gebracht werden, um die abzutragende Oberfläche 4 in mehreren neben einanderliegenden vertikalen Spuren abzunehmen. Die Führungs rohre 18 sind an einem Gerüst 6 befestigt und ihr Abstand und ihre Lage zur abzutragenden Oberfläche 4 durch Spindeln 20 einstellbar. Mithilfe der Spindeln 20 kann sowohl die An stellbewegung der Abtragseinrichtung 2 ausgeführt werden als auch der Führungsmast 10 verkippt werden, um ihn an die abzu tragende Oberfläche 4 anzupassen. Das Gerüst 6, und damit die gesamte Vorrichtung, ist auf ausfahrbaren Rädern 22 zum Wech seln des Einsatzortes verschiebbar. Befestigungselemente 24, beispielsweise Spannschrauben, verspannen das Gerüst 6 zwi schen Decke 26 und Boden 28. Zur Anpassung an unterschiedli che Raumhöhen sind der Führungsmast 10 und das Gerüst 6 aus z. B. teleskopartigen Modulen aufgebaut.Referring to FIG. 1, an apparatus for the removal of the upper surface of a building structure from a Abtragseinrichtung 2, such as a commercially available hand milling machine which is supported by a support 8 and is connected to this elastic. The support 8 is mounted elastically on a vertical guide mast 10 and can be moved along this. A cable winch 12 with a cable 14 is provided as the drive for the vertical movement of the support 8 . During the vertical movement, the removal device 2 takes a vertical trace of the surface 4 from a wall. The guide mast 10 is supported by two supports 16 lying one above the other, each on one of two parallel, horizontally lying guide tubes 18 , along which the guide mast 10 can be displaced. As a result, the removal device 2 can be brought successively into adjacent positions in order to remove the surface 4 to be removed in several adjacent vertical tracks. The guide tubes 18 are attached to a frame 6 and their distance and their position to the surface 4 to be removed can be adjusted by spindles 20 . With the aid of the spindles 20 , both the adjusting movement of the removal device 2 can be carried out and the guide mast 10 can be tilted in order to adapt it to the surface 4 to be removed. The scaffold 6 , and thus the entire device, is displaceable on extendable wheels 22 for changing the place of use. Fastening elements 24 , for example clamping screws, clamp the frame 6 between the roof 26 and floor 28 . The guide mast 10 and the scaffold 6 are made of z. B. constructed telescopic modules.

Claims

1. Device for removing the surface of a building structure, characterized in that a removal device ( 2 ) can be moved by means of guides along a surface to be removed ( 4 ) and can be controlled automatically or semi-automatically by at least one drive, the removal device ( 2 ), the guides and drives are arranged on a positionable frame ( 6 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the support device ( 2 ) are one or more milling machines.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the support device ( 2 ) is carried by a support ( 8 ) which is elastically connected to the removal device ( 2 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sup port ( 8 ) on a vertical guide mast ( 10 ) resiliently ge and along this guide mast ( 10 ) is movable.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that as a drive for the vertical movement of the support ( 8 ) a cable winch ( 12 ) with a rope ( 14 ) are provided.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the approximately Füh mast (10) via carriers (16) guide tubes to horizontal Füh (18) is supported and slidable along said guide tubes (18).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide tubes ( 18 ) are attached to the frame ( 6 ) and their distance and their position from the surface to be removed ( 4 ) are adjustable by spindles ( 20 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frame ( 6 ) on extendable wheels ( 22 ) can be moved manually or by motor.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the frame ( 6 ) by means of fastening elements ( 24 ) between the ceiling ( 26 ) and floor ( 28 ) can be clamped.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the frame ( 6 ) and the guide mast ( 10 ) are adjustable in height by a modular structure.

11. Method for removing the surface of a building structure, in which a removal device ( 2 ) is moved along a surface to be removed ( 4 ) by means of guides and is automatically or semi-automatically controlled by at least one drive, the removal device ( 2 ), the guides and Drives are arranged on a positionable frame ( 6 ).