DE19544283A1

DE19544283A1 - Freeze dryer

Info

Publication number: DE19544283A1
Application number: DE19544283A
Authority: DE
Inventors: Hans-Georg Hof
Original assignee: HOF HANS GEORG
Current assignee: HOF HANS GEORG
Priority date: 1995-11-28
Filing date: 1995-11-28
Publication date: 1997-06-05
Anticipated expiration: 2015-11-29
Also published as: EP0777092B1; EP0777092A1; ATE174425T1; DE19544283C2; DK0777092T3; DE59600961D1

Abstract

Freeze dryer plant having a pressure chamber (2) containing at least one vertically movable plate (4) to receive vessels (32) containing the product. There is a vertical adjusting device (6) held on an outer wall (14) of the chamber in contact with the plate (4) to move the plates vertically. The adjusting device (6) and the plates (4) are held so they can be vibrated independent of the chamber (2), and there is a vibrator (28) attached to the adjusting device which can vibrate the plates as the chamber remains at rest.

Description

Die Erfindung betrifft eine Gefriertrocknungsanlage mit einer Druckkammer in der mindestens eine vertikal verfahrbare Platte zur Aufnahme von das Produkt beinhaltenden Gefäßen angeordnet ist, und mit einer an einer Außenwand der Druckkammer gehaltenen, mit den Platten in Wirkverbindung stehenden Verstellvorrichtung zum vertikalen Verfahren der Platten.The invention relates to a freeze drying system a pressure chamber in the at least one vertical movable plate to hold the product Containing vessels is arranged, and with one on one Outside wall of the pressure chamber held, with the plates in Active adjustment device for vertical Moving the plates.

Derartige Gefriertrocknungsanlagen werden zum Gefriertrocknen von Lebens- und/oder Arzneimitteln eingesetzt. Diese zu trocknenden Produkte sind zumeist in Gefäße, insbesondere in Flaschen, abgefüllt und werden durch eine Beschickungsöffnung in der Vorderwand der Gefriertrocknungsanlage hindurch auf eine vertikal verfahrbare Platte innerhalb der Druckkammer gestellt. Sobald eine Platte vollständig bestückt ist, wird sie nach oben verfahren und die nächste Platte kann bestückt werden. Nachdem alle Platten beladen sind, wird die Druckkammer gekühlt und danach wird ein Hochvakuum angelegt. Durch Energiezufuhr wird das Lösungsmittel des Produktes (Wasser, Benzol, Eisessig usw.) in gefrorenem Zustand verdampft.Freeze drying systems of this type are used for Freeze-drying food and / or pharmaceuticals used. These products to be dried are mostly in Vessels, especially in bottles, are filled and filled with a loading opening in the front wall of the Freeze dryer through to vertical movable plate placed within the pressure chamber. As soon as a plate is fully loaded, it will be replaced Proceed above and the next board can be loaded. After all plates are loaded, the pressure chamber cooled and then a high vacuum is applied. By The solvent of the product (water, Benzene, glacial acetic acid, etc.) evaporated in the frozen state.

Das Lösungsmittel und die übrigen Stoffe des Produktes gefrieren bei unterschiedlichen Temperaturen, so daß bei einem gewöhnlichen Gefriertrocknungsprozeß eine Entmischung der einzelnen Materialien stattfindet. Um diese Entmischung zu verhindern, ist bereits vorgeschlagen worden, das Produkt beziehungsweise das das Produkt aufnehmende Gefäß während des Gefriertrocknens in Schwingungen beziehungsweise Vibrationen zu versetzen.The solvent and other substances in the product freeze at different temperatures, so that at separation in an ordinary freeze drying process of the individual materials takes place. About this segregation to prevent it has already been suggested the product or the vessel holding the product during freeze drying in vibrations respectively To vibrate.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Gefriertrocknungsanlage zu schaffen, bei der es möglich ist, das in einem Gefäß befindliche Produkt in Schwingungen oder Vibrationen zu versetzen.Based on this, the present invention has the object to create a freeze dryer in which it is possible to put the product in a vessel in To set oscillations or vibrations.

Als technische Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, eine Gefriertrocknungsanlage der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die Verstellvorrichtung und die Platten gegenüber der Druckkammer vibrierbar gelagert sind, und daß an der Verstellvorrichtung ein Vibrator angebracht ist, durch den die Platten in Vibration versetzbar ist, während die Druckkammer in Ruhe verbleibt.As a technical solution to this problem, the invention proposed a freeze dryer at the beginning mentioned type to the extent that the Adjustment device and the plates opposite the Pressure chamber are mounted vibratably, and that at the Adjustment device a vibrator is attached through the the plates can be vibrated while the Pressure chamber remains at rest.

Eine nach dieser technischen Lehre ausgeführte Gefriertrocknungsanlage hat den Vorteil, daß nicht die gesamte, schwere Druckkammer, sondern lediglich die Platte beziehungsweise die Platten und die Verstellvorrichtung in Schwingungen, beziehungsweise in Vibrationen versetzt werden. Hierdurch ist die zu vibrierende Masse sehr viel geringer, so daß der einzusetzende Vibrator mit sehr viel weniger Leistung auskommt. Dabei ist die Platte eine kühlbare Stellfläche zur Aufnahme des zu bearbeitenden Produktes. One designed according to this technical teaching Freeze dryer has the advantage that not entire, heavy pressure chamber, just the plate or the plates and the adjusting device in Vibrations, or set in vibrations will. As a result, the mass to be vibrated is very much less, so that the vibrator to be used with a lot needs less power. The plate is one Coolable footprint to accommodate the work to be done Product.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Verstellvorrichtung auf mehreren Schwingmetallen, Federn oder dergleichen gelagert, welche an der Außenseite der Außenwand der Druckkammern angebracht sind. Hierdurch wird es möglich, die Verstellvorrichtung relativ zur Druckkammer zu bewegen, so daß die Verstellvorrichtung und somit auch die Platten unabhängig von der Druckkammer schwingen beziehungsweise vibrieren können.In a preferred embodiment, the Adjustment device on several vibrating metals, springs or the like, which is on the outside of the Outside wall of the pressure chambers are attached. This will it is possible to adjust the adjusting device relative to the pressure chamber to move, so that the adjusting device and thus also the plates vibrate independently of the pressure chamber or can vibrate.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform wird die Verstellvorrichtung durch Führungsstifte in einer vorbestimmten Position gehalten. Nachdem die Verstellvorrichtung beweglich gegenüber der Druckkammer gelagert ist, wird durch die Führungsstifte die Bewegungsfreiheit der Verstellvorrichtung begrenzt. Diese Führungsstifte erlauben eine Bewegung der Verstellvorrichtung in Verstellrichtung und begrenzen die Bewegungsfreiheit der Verstellvorrichtung in den anderen Richtungen.In another preferred embodiment, the Adjustment device through guide pins in one predetermined position held. after the Adjustment device movable in relation to the pressure chamber is stored by the guide pins Limited freedom of movement of the adjustment device. This Guide pins allow movement of the Adjustment device in the direction of adjustment and limit the Freedom of movement of the adjusting device in the others Directions.

Damit die Verstellvorrichtung sich nicht beliebig weit von der Druckkammer entfernen kann, und damit ein definiertes Verstellen der Platten möglich bleibt weisen die Führungsstifte Wegbegrenzer auf, die die Bewegungsfreiheit der Verstellvorrichtung in Verstellrichtung begrenzen.So that the adjustment device is not as far from can remove the pressure chamber, and thus a defined one Adjustment of the plates remains possible Guide pins limiters on the freedom of movement limit the adjustment device in the adjustment direction.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist zwischen der Verstellvorrichtung und den Führungsstiften ein für die Vibration ausreichendes Spiel vorgesehen. Dieses Spiel, beziehungsweise dieser Freiraum, zwischen der Verstellvorrichtung und den Führungsstiften erlaubt es der Verstellvorrichtung, in begrenztem Maße Schwingungen oder Vibrationen auszuüben, und diese auf die Platten zu übertragen. Dabei hängt die Stärke der Schwingungen beziehungsweise Vibrationen von der Größe des Abstandes beziehungsweise des Spieles ab. In a particularly preferred embodiment, between the adjusting device and the guide pins one for the Vibration sufficient play provided. This game, or this space between which Adjustment device and the guide pins allows it Adjusting device, to a limited extent vibrations or Exert vibrations, and this towards the plates transfer. The strength of the vibrations depends or vibrations from the size of the distance or the game.

In einer anderen, besonders bevorzugten Ausführungsform versetzt der Vibrator die Platten in hoch- oder niederfrequente Vibrationen.In another, particularly preferred embodiment the vibrator moves the plates up or down low frequency vibrations.

In einer noch anderen Ausführungsform ist die Frequenz des Vibrators stufenlos einstellbar.In yet another embodiment, the frequency of the Infinitely variable vibrators.

Je nach Beschaffenheit des zu bearbeitenden Produktes kann es notwendig sein, unterschiedliche Frequenzen zur Vibration einzusetzen. Folglich ist es vorteilhaft, die Frequenz der Schwingungen je nach Anwendungsfall individuell einstellen zu können.Depending on the nature of the product to be processed it may be necessary to use different frequencies for vibration to use. Consequently, it is advantageous to change the frequency of the Set vibrations individually depending on the application to be able to.

In einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform weist die Verstellvorrichtung ein Weg-Meß-System auf. Hierdurch ist es möglich, die Postition der einzelnen Platten und den Abstand der Platten voneinander zu bestimmen. Dies ist dann vorteilhaft, wenn die einzelnen, sich auf den Platten befindlichen Flaschen nach Abschluß des Gefriertrocknungsprozesses verschlossen werden sollen.In a very particularly preferred embodiment the adjustment device has a displacement measuring system. Hereby it is possible to position the individual plates and the To determine the distance between the plates. Then this is beneficial if the individual is on the plates located bottles after completing the Freeze drying process should be closed.

Das Verschließen der Flaschen erfolgt dadurch, daß durch vertikales Verstellen der Platten der Abstand zweier benachbarter Platten verkleinert wird. Befinden sich nun die Flaschen noch auf den Platten, so werden die auf den Flaschen befindlichen Deckel oder Stopfen durch die darüberliegende Platte ein die Flasche hineingedrückt, so daß diese dadurch verschlossen wird. Beim anschließenden Auseinanderziehen der Platten kann es aufgrund der Saugwirkung passieren, daß einige Flaschen mit ihren Stopfen an der darüberliegenden Platte haften bleiben.The bottles are closed by vertical adjustment of the plates the distance between two neighboring plates is reduced. Now are the Bottles still on the plates, so the on the Lid or stopper through the bottle the plate over it and the bottle pressed in, so that this is closed. At the subsequent The panels can pull apart due to the Suction happens to some bottles with their stoppers stick to the plate above.

Durch das Weg-Meß-System ist es nunmehr möglich, zwei benachbarte Platten nach dem Verschließen der Flaschen um etwa 10 mm auseinanderzuziehen, und durch Vibrieren der oberen Platte dafür zu sorgen, daß die anhaftenden Flaschen sich lösen und auf die darunterliegende Platte fallen. The path measuring system now makes it possible to use two neighboring plates after closing the bottles about 10 mm apart, and by vibrating the top plate to ensure that the adhering bottles come loose and fall onto the underlying plate.

Hierdurch wird das Entleeren der Platten nach abgeschlossenem Gefriertrocknungsprozeß deutlich erleichtert.This will empty the plates after completed freeze-drying process clearly facilitated.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus der Beschreibung der Ausführungsform und der beigefügten Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln oder in beliebigen Kombinationen miteinander verwirklicht werden. Die erwähnte Ausführungsform hat lediglich beispielhaften Charakter und begrenzt den Rahmen der Erfindung nicht.Further advantages of the device according to the invention result itself from the description of the embodiment and the attached drawing. Likewise, the above mentioned and the features listed further according to the invention individually or in any Combinations with each other can be realized. The one mentioned Embodiment is merely exemplary in nature and does not limit the scope of the invention.

Die bevorzugte Ausführungsform ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.The preferred Embodiment is shown in the drawing and is in following explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine geschnittene Seitenansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Gefriertrocknungsanlage. Fig. 1 is a sectional side view showing an embodiment of a freeze-drying apparatus according to the invention.

Die Figur der Zeichnung zeigt den erfindungsgemäßen Gegenstand teilweise stark schematisiert und ist nicht maßstäblich zu verstehen. Dabei sind die Gegenstände der Figur teilweise stark überproportional vergrößert dargestellt, damit ihr Aufbau besser gezeigt werden kann.The figure of the drawing shows the invention Item is partially highly schematic and is not to understand to scale. The objects are Figure partially enlarged disproportionately shown so that their structure can be better shown.

Die in der Figur dargestellte Gefriertrocknungsanlage umfaßt eine Druckkammer 2 aus Edelstahl, in der ein Hochvakuum erzeugbar ist. In dieser Druckkammer 2 ist eine Vielzahl von Platten 4 angeordnet, die vertikal verfahrbar sind. Damit beim Be- und Entladen der Druckkammer 2 keine unnötige Kälte verlorengeht, ist in einer nicht dargestellten Vorderwand der Druckkammer 2 eine schmale, längliche Beschickungsöffnung vorgesehen, die mit einer nicht dargestellten Tür verschließbar ist. Um zu erreichen, daß sich die jeweils zu beladende Platte 4 in Höhe der Beschickungsöffnung befindet, sich die Platten 4 vertikal verstellbar. Dabei befindet sich die oberste Platte 4 genau in Höhe der Beschickungsöffnung, wenn sämtliche Platten 4 zusammengeschoben sind. Sobald die oberste Platte 4 vollständig bestückt ist, wird diese durch eine außerhalb der Druckkammer 2 angebrachte Verstellvorrichtung 6 solange nach oben gezogen, bis sich die darunterliegende Platte 4 in Höhe der Beschickungsöffnung befindet und so fort.The freeze dryer shown in the figure comprises a pressure chamber 2 made of stainless steel, in which a high vacuum can be generated. In this pressure chamber 2 , a plurality of plates 4 are arranged, which can be moved vertically. Thus, during loading and unloading of the pressure chamber 2 is lost no unnecessary refrigerant, in a non-illustrated front wall of the pressure chamber 2 is a narrow elongated feed opening is provided which is closed by a door, not shown. In order to ensure that the plate 4 to be loaded is located at the level of the loading opening, the plates 4 are vertically adjustable. The top plate 4 is exactly at the level of the loading opening when all plates 4 are pushed together. As soon as the uppermost plate 4 is fully loaded, it is pulled upwards by an adjusting device 6 attached outside the pressure chamber 2 until the plate 4 below it is at the level of the loading opening and so on.

Die einzelnen Platten 4 sind mit dem jeweils darüberliegenden Platte 4 durch eine Bolzenschraube 8 verbunden, die nur an den jeweiligen Platte 4 fest montiert ist und an den anderen Platten 4 verschiebbar montiert ist. Der Übersichtlichkeit wegen ist in der Zeichnung nur derjenige Schraubenbolzen 8 dargestellt, der die obersten Platte 4 mit einem darüberliegenden Drucktisch 10 verbindet.The individual plates 4 are connected to the respective overlying plate 4 by a bolt 8 , which is only permanently mounted on the respective plate 4 and is slidably mounted on the other plates 4 . For the sake of clarity, only that bolt 8 is shown in the drawing that connects the top plate 4 with an overlying printing table 10 .

Der Drucktisch 10 ist mit einer Hydraulikstange 12 verbunden, welche durch eine Außenwand 14 der Druckkammer 2 hindurch bis in einen Hydraulikzylinder 16 reicht.The pressure table 10 is connected to a hydraulic rod 12 which extends through an outer wall 14 of the pressure chamber 2 into a hydraulic cylinder 16 .

Dieser Hydraulikzylinder 16 ist auf einer Trägerplatte 18 festgeschweißt, welche auf vier Schraubenfedern 20 beweglich an der Außenwand 14 der Druckkammer 2 gelagert ist.This hydraulic cylinder 16 is welded to a support plate 18 which is movably mounted on the outer wall 14 of the pressure chamber 2 on four coil springs 20 .

Damit die Verstellvorrichtung 6 mit ihrer Trägerplatte 18, ihrem Hydraulikzylinder 16 und der Hydraulikstange 12 nicht unkontrolliert umherschwingen kann, ist die Trägerplatte 18 in vier Führungsstiften 22 geführt, welche an der Außenwand 14 der Druckkammer 2 festgeschweißt sind. Dabei ist zwischen der Trägerplatte 18 und dem jeweiligen Führungsstift 22 ein gewisses Spiel 24 ausgebildet, so daß die Verstellvorrichtung 6 im Rahmen dieses Spiels 24 frei vibrieren beziehungsweise umherschwingen kann. Gleiches gilt für eine Öffnung 26 in der Außenwand 14 der Druckkammer 2, durch die die Hydraulikstange 12 hindurchreicht.So that the adjusting device 6 with its support plate 18 , its hydraulic cylinder 16 and the hydraulic rod 12 cannot swing uncontrollably, the support plate 18 is guided in four guide pins 22 , which are welded to the outer wall 14 of the pressure chamber 2 . A certain play 24 is formed between the carrier plate 18 and the respective guide pin 22 , so that the adjusting device 6 can vibrate or swing freely within the scope of this play 24 . The same applies to an opening 26 in the outer wall 14 of the pressure chamber 2 through which the hydraulic rod 12 extends.

An der Außenseite des Hydraulikzylinders 16 ist ein Vibrator 28 montiert, der elektrisch oder pneumatisch betrieben wird und dessen Frequenz stufenlos einstellbar ist.On the outside of the hydraulic cylinder 16 , a vibrator 28 is mounted, which is operated electrically or pneumatically and whose frequency is infinitely adjustable.

Damit durch die Öffnung 26 kein Schmutz in die Druckkammer 2 gelangen kann, und damit die Druckkammer 2 trotz der Öffnung 26 vakuumdicht ist, ist die Hydraulikstange 12 und die Öffnung 26 mit einem Edelstahlmembranfaltenbalg 30 umgeben, der für eine entsprechende Abdichtung sorgt.So that no dirt can get into the pressure chamber 2 through the opening 26 and so that the pressure chamber 2 is vacuum-tight in spite of the opening 26 , the hydraulic rod 12 and the opening 26 are surrounded by a stainless steel diaphragm bellows 30 , which ensures a corresponding seal.

In einer nicht dargestellten Ausführungsform können anstelle der vier Federn 20 auch vier Schwingmetalle eingesetzt werden.In an embodiment not shown, four vibrating metals can also be used instead of the four springs 20 .

Während des Gefriertrocknungsprozesses hängt der Hydraulikzylinder 16 aufgrund des Gewichts der Platten 14 und der Gefäße 32 frei auf den Federn 20. Nach dem Aktivieren des Vibrators 28 werden die erzeugten Schwingungen vom Hydraulikzylinder 16 frei über die Hydraulikstange 12 auf den Drucktisch 10 und über die Schraubenbolzen 8 auf die Platten 4 übertragen. Die Frequenz des Vibrators 28 ist dabei frei einstellbar, und es können sowohl hohe, als auch niedrige Frequenzen damit realisiert werden.During the freeze-drying process, the hydraulic cylinder 16 hangs freely on the springs 20 due to the weight of the plates 14 and the vessels 32 . After activating the vibrator 28 , the vibrations generated are transmitted freely from the hydraulic cylinder 16 via the hydraulic rod 12 to the printing table 10 and via the screw bolts 8 to the plates 4 . The frequency of the vibrator 28 is freely adjustable, and both high and low frequencies can be realized with it.

Zum Verschließen der einzelnen Gefäße 32 drückt der Hydraulikzylinder 16 über den Drucktisch 10 die einzelnen Platten 4 zusammen, bis jeweils benachbarte Platten 4 an den jeweils dazwischen liegenden Gefäßen 32 anliegen. Sobald dieser Zustand erreicht ist, wird die Verstellvorrichtung 6 entgegen der Kraft der Federn 20 nach oben bewegt, bis die Trägerplatte 18 an einem Wegbegrenzer 34 anliegt. Durch weitere Druckerhöhung im Hydraulikzylinder 16 kann nun eine Verschließkraft auf die einzelnen Gefäße 32 ausgeübt werden.To close the individual vessels 32 , the hydraulic cylinder 16 presses the individual plates 4 together via the printing table 10 until adjacent plates 4 abut the respective vessels 32 therebetween. As soon as this state is reached, the adjusting device 6 is moved upward against the force of the springs 20 until the carrier plate 18 bears against a travel limiter 34 . By further increasing the pressure in the hydraulic cylinder 16 , a closing force can now be exerted on the individual vessels 32 .

Nachdem die Gefäße 32 verschlossen sind, wird der Drucktisch 10 um etwa 10 mm angehoben. Durch ein nicht dargestelltes Weg-Meß-System innerhalb der Verstellvorrichtung 6 kann die Position des Drucktisches 10 und der anderen Platten 4 präzise bestimmt werden. Nachdem also der Drucktisch 10 um etwa 10 mm angehoben wurde, wird der Vibrator 28 kurzzeitig eingeschaltet, um eventuell an den Platten 10 haftende Gefäße 32 zu lösen. Dieses Verfahren wird so oft wiederholt, bis sämtliche Gefäße 32 auf sämtlichen Platten 4 frei stehen und problemlos durch die Beschickungsöffnung entnommen werden können.After the vessels 32 are closed, the printing table 10 is raised by approximately 10 mm. The position of the printing table 10 and the other plates 4 can be precisely determined by a displacement measuring system (not shown) within the adjusting device 6 . After the printing table 10 has been raised by approximately 10 mm, the vibrator 28 is switched on briefly in order to release any vessels 32 adhering to the plates 10 . This process is repeated until all vessels 32 are free on all plates 4 and can be removed through the loading opening without any problems.

BezugszeichenlisteReference list

2 Druckkammer
4 Platten
6 Verstellvorrichtung
8 Schraubenbolzen
10 Drucktisch
12 Hydraulikstange
14 Außenwand
16 Hydraulikzylinder
18 Trägerplatte
20 Feder
22 Führungsstift
24 Spiel
26 Öffnung
28 Vibrator
30 Edelstahlmembranfaltenbalg
32 Gefäß
34 Wegbegrenzer 2 pressure chamber
4 plates
6 adjustment device
8 bolts
10 printing table
12 hydraulic rod
14 outer wall
16 hydraulic cylinders
18 carrier plate
20 spring
22 guide pin
24 game
26 opening
28 vibrator
30 stainless steel diaphragm bellows
32 vessel
34 travel limiters

Claims

1. Freeze drying system with a pressure chamber ( 2 ), in which at least one vertically movable plate ( 4 ) is arranged for receiving vessels ( 32 ) containing the product, and with one held on an outer wall ( 14 ) of the pressure chamber ( 2 ) the plate ( 4 ) operatively connected adjusting device ( 6 ) for the vertical movement of the plates ( 4 ), characterized in that the adjusting device ( 6 ) and the plates ( 4 ) are mounted such that they can vibrate with respect to the pressure chamber ( 2 ), and that on the Adjusting device ( 6 ) a vibrator ( 28 ) is attached, through which the plate ( 4 ) can be set in vibration, while the pressure chamber ( 2 ) remains at rest.

2. Freeze drying system according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 6 ) on a plurality of vibrating metals or springs ( 20 ) on the outer wall ( 14 ) of the pressure chamber ( 2 ) is held.

3. Freeze drying system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device ( 6 ) is held in a predetermined position by guide pins ( 22 ).

4. Freeze drying system according to claim 3, characterized in that the guide pins ( 22 ) have limiters ( 34 ).

5. Freeze drying system according to at least one of claims 3-4, characterized in that between the adjusting device ( 6 ) and the guide pins ( 22 ) a sufficient for the vibrations game ( 24 ) is provided.

6. Freeze drying system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the vibrator ( 28 ) sets the plate ( 4 ) in high and / or low frequency vibrations.

7. Freeze drying system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frequency at which the vibrator ( 28 ) vibrates the plates ( 4 ) is adjustable.

8. Freeze drying system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device ( 6 ) has a displacement measuring system.