DE19543412A1

DE19543412A1 - Dryers, in particular for the chemical or pharmaceutical industry

Info

Publication number: DE19543412A1
Application number: DE1995143412
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl Ing Wulf
Original assignee: Hermann Waldner GmbH and Co KG
Current assignee: Hermann Waldner GmbH and Co KG
Priority date: 1995-11-21
Filing date: 1995-11-21
Publication date: 1997-05-22
Also published as: EP0775882A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Trockner, insbesondere für die chemische oder pharmazeutische Industrie, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruches 1.The invention relates to a dryer, in particular for chemical or pharmaceutical industry, with the characteristics of Preamble of claim 1.

Ein derartiger Trockner ist aus der EP 0 060 212 B1 bekannt. Hierbei besitzt das Gehäuse des Trockners Quaderform. In dem Innenraum dieses Trockners ist ein Beschickungswagen als Hor denwagen einschiebbar. Seitenwände des Trockners sind gekühlt. Die Rückwand des Trockners ist beheizbar. Ein an der Oberseite des Trockners vorgesehener Ventilator saugt an der Frontseite Umluft aus dem Trocknerraum an und drückt diese an der gekühlten Rückseite nach abwärts. Die Umluft wird in Längsrichtung durch den Hordenwagen bewegt. Das Kondensat wird an der Unterseite des Trocknergehäuses abgeleitet. Die Bewegung der Umluft wird durch Leitbleche gesichert. Nachteilig ist, daß dieser bekannte Trock ner nicht den erhöhten Anforderungen hinsichtlich Reinigung, Sterilisation sowie Explosionssicherheit genügt. Auch die Trock nung genügt sowohl hinsichtlich des Restfeuchtigkeitsgehaltes sowie auch der Trockenzeit nicht den heutigen Forderungen. Die Luftströmung wird mehrfach umgelenkt, wodurch Verwirbelungen entstehen, die eine gleichmäßige Strömung beeinträchtigen.Such a dryer is known from EP 0 060 212 B1. The dryer housing has a cuboid shape. By doing The interior of this dryer is a loading trolley called Hor the car can be inserted. The side walls of the dryer are cooled. The rear wall of the dryer can be heated. One at the top the fan provided on the dryer sucks on the front Recirculated air from the dryer room and presses it on the cooled Back down. The air circulation is in the longitudinal direction moved the trolley. The condensate is at the bottom of the Dryer housing derived. The movement of the circulating air is controlled by Baffles secured. The disadvantage is that this known dry not the increased requirements regarding cleaning, Sterilization and explosion safety are sufficient. Even the dry suffice both with regard to the residual moisture content as well as the dry season not today's demands. The Air flow is redirected several times, causing turbulence arise that affect a uniform flow.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Trockner zu schaffen, der eine Reinigung der Innenwandung des Trocknerge häuses sowohl hinsichtlich Keimfreiheit bei aufeinanderfolgender Trocknung unterschiedlicher Güter wie auch der Sterilisation der Innenwandung des Gehäuses genügt. Zudem soll Explosionssicher heit sowie Druckfestigkeit und damit erhöhte Druckanwendungen gewährleistet werden. Außerdem soll die Trocknerzeit verkürzt und die Restfeuchte im zu trocknenden Gut verringert werden. Schließlich soll der Trockner preiswerter herstellbar sein. The invention has for its object to a dryer create a cleaning of the inner wall of the dryer housing both in terms of sterility in successive Drying different goods as well as sterilizing the Inner wall of the housing is sufficient. In addition, explosion-proof as well as pressure resistance and thus increased pressure applications be guaranteed. In addition, the drying time should be shortened and the residual moisture in the material to be dried is reduced. After all, the dryer should be cheaper to manufacture.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des kenn zeichnenden Teils des Patentanspruches 1.The invention solves this problem with the features of the kenn Drawing part of claim 1.

Aufgrund der Gehäusegestaltung ergibt sich eine Innenfläche, die nach Ausbringung aller Bauteile aus dem Innenraum kantenfrei ist, so daß eine allen Anforderungen der internationalen Vor schriften genügende Reinigung bzw. Sterilisierung nach der soge nannten CIP-Vorschrift oder SIP-Vorschrift durchgeführt werden kann. Zudem wird durch die besondere Form der Innenfläche des Gehäuses und Ausbildung des Gehäuses selbst eine große Explo sionssicherheit, also erhöhte Druckanwendung, gewährleistet. Es kann daher auch ohne Inertisierung gearbeitet werden. Eine sonst notwendige Spülung entfällt. Lösungsmittelhaltige Abgase sind nicht nach außen abzuführen. Auch kann der Trockenschrank vaku umfest ausgebildet werden. Der Sauerstoff wird aus dem Trocken schrank entfernt, wodurch die Explosionssicherheit vergrößert wird.Due to the housing design, there is an inner surface that edge-free after all components have been removed from the interior is so that all the requirements of the international pre sufficient cleaning or sterilization according to the so-called called CIP regulation or SIP regulation can. In addition, the special shape of the inner surface of the Housing and training of the housing itself is a major exploit Sion security, i.e. increased pressure application, guaranteed. It can therefore also be used without inerting. Another one necessary rinsing is not necessary. Exhaust gases containing solvents are not to be discharged to the outside. The drying cabinet can also vacuum be trained vigorously. The oxygen becomes dry cabinet removed, which increases explosion safety becomes.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist das Gehäuse an schließend an den Ventilator in Richtung der Umluftbewegung mit Kühl- und Heizflächen versehen. Dadurch, daß die Umluft direkt druckseitig von dem Ventilator auf die Kühlfläche mit verhält nismäßig hoher Geschwindigkeit bewegt wird, ist die Kühlwirkung besonders vorteilhaft. Der Durchsatz der Umluft durch den Trockenraum kann wegen der größeren Kühlfläche vergrößert und damit die Trockenzeit verkürzt werden. Zudem wird die Trocken wirkung verbessert und damit die Restfeuchtigkeit in den zu trocknenden Gütern verringert.According to one embodiment of the invention, the housing is on close to the fan in the direction of the air circulation Provide cooling and heating surfaces. Because the air circulation directly on the pressure side from the fan to the cooling surface moving at a reasonably high speed is the cooling effect particularly advantageous. The throughput of the circulating air through the Drying room can be enlarged and enlarged due to the larger cooling area to shorten the drying time. In addition, the dry Effect improves and thus the residual moisture in the drying goods decreased.

Die im Bereich an den Ventilator anschließende Gehäuseinnenflä che kann nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung durch segmentförmige,Anordnung von Kühl- und Heizflächen dazu benutzt werden, sowohl Kühl- wie auch Heizwirkung wechselweise einzuset zen. Es ist auch möglich, die Heiz- bzw. Kühlflächen durch Zu- und Abschalten dieser Segmente zu vergrößern oder zu verklei nern. The inside of the housing adjoining the fan in the area che can according to another embodiment of the invention segmented, arrangement of cooling and heating surfaces used for this both cooling and heating effects are used alternately Zen. It is also possible to add and remove the heating or cooling surfaces Switch off these segments to enlarge or reduce them nern.

Alle im Innenraum notwendigen Teile wie ein Luftleitkorb, stirnseitige Luftverteilungsbleche, Laufschienen für den Be schickungswagen usw. können zu Reinigungs- und Inspektions zwecken entfernt werden.All necessary parts in the interior such as an air guide basket, Air distribution plates on the front, rails for loading Shipping trolleys etc. can be used for cleaning and inspection be removed for purposes.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Un teransprüchen.Further refinements of the invention result from the Un claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is described below with reference to a drawing illustrated embodiment explained in more detail. In the Show drawing:

Fig. 1 einen schematischen vertikalen Schnitt des Trockners nach der Erfindung; Figure 1 is a schematic vertical section of the dryer according to the invention.

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. 1; Figure 2 is a section along the line 2-2 in Fig. 1.

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt nach Fig. 1; Fig. 3 is an enlarged section of Fig. 1;

Fig. 4 eine Stirnansicht, teilweise im Schnitt von Fig. 1; Fig. 4 is an end view, partly in section of Fig. 1;

Fig. 5 einen horizontalen Schnitt des Trockners nach Fig. 1; Fig. 5 is a horizontal section of the dryer of Fig. 1;

Fig. 6 eine Rückansicht des geöffneten Gehäuses des Trockners mit Luftverteilungsblech und Fig. 6 is a rear view of the opened housing of the dryer with air distribution plate and

Fig. 7 eine Stirnansicht des Luftverteilungsbleches an dem dem Ventilatorende zugekehrten Ende des Gehäuses. Fig. 7 is an end view of the air distribution plate at the end of the housing facing the fan end.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß der Trockner 1 ein Gehäuse 2 mit Ventilator 3 und Gehäusetür 4 aufweist. Ein Beschickungswagen 5 dient zum Einbringen der zu trocknenden Güter in den Trockner.From Fig. 1 it can be seen that the dryer 1 has a housing 2 with fan 3 and housing door 4 . A loading trolley 5 is used to bring the goods to be dried into the dryer.

Vorzugsweise wird ein zylindrisches Gehäuse 2 verwendet, wobei die Endteile 16, 14 ventilatorseitig und türseitig gewölbt aus gebildet sind. A cylindrical housing 2 is preferably used, the end parts 16 , 14 being formed on the fan side and on the door side.

Vorzugsweise ist das zylinderförmige Gehäuse 2 liegend angeord net. Auch eine stehende Anordnung wäre möglich.The cylindrical housing 2 is preferably arranged horizontally. A standing arrangement would also be possible.

Es könnten auch kugelförmige oder ovale Gehäuse 2 verwendet wer den.Spherical or oval housing 2 could also be used.

Wie aus Fig. 2 und 3 deutlicher ersichtlich, besitzt das Gehäuse 2 eine Innenwandung 6, die aufgrund der besonderen Gehäuseform kantenlos ist. Der zylindrische Innenwandungsteil 7 geht zum Ventilator 3 bzw. zur Gehäusetür 4 in eine gewölbte Innenwandung 8, 9 über. Diese gewölbten Innenwandungsteile 8, 9 sind als sogenannte "Klöpperböden" ausgebildet. Es entsteht ein kanten freier Übergang vom Innenwandungsteil 7 zu den Innenwandungs teilen 8, 9. Das Gehäuseinnenwandungsteil 9 kann zudem beheizt werden.As can be seen more clearly from FIGS. 2 and 3, the housing 2 has an inner wall 6 which is edgeless due to the special housing shape. The cylindrical inner wall part 7 merges with the fan 3 or the housing door 4 into a curved inner wall 8 , 9 . These curved inner wall parts 8 , 9 are designed as so-called "bobbin bottoms". There is an edged free transition from the inner wall part 7 to the inner wall parts 8 , 9 . The housing inner wall part 9 can also be heated.

Die Außenwandung 10 ist im Bereich des Endteiles 16 mit einem Kühlmantel 11 versehen. Vorzugsweise ist der Kühlmantel 11 wie aus Fig. 4 ersichtlich als Segmentmantel 12 ausgebildet. Die Segmentteile 13 sind mit Zu- bzw. Abläufen 14, 15 für ein Kühl- bzw. Heizmedium versehen. So können durch einen solchen Mantel 12 Kühlung und Heizung segmentförmig verteilt werden. So können die einen zugleich oder intermittierend als Heizflächen, die anderen als Kühlflächen benutzt werden. Auch ein Ab- oder Zu schalten der eingehenden Segmentteile 13 ist möglich. Die Reini gung der Innenflächen kann auch dadurch durchgeführt werden, daß Wasser oder Reinigungsflüssigkeit eingebracht wird, die dann im Bodenbereich durch eine beheizte Innenfläche verdampft wird. Werden andere Segmente der Innenfläche gekühlt, entsteht eine Kühlungskondensation, was eine gute Reinigung bewirkt.The outer wall 10 is provided with a cooling jacket 11 in the region of the end part 16 . Preferably, the cooling jacket 11 is formed as shown in FIG. 4 can be seen as a segment of jacket 12. The segment parts 13 are provided with inlets or outlets 14 , 15 for a cooling or heating medium. Such a jacket 12 can be used to distribute cooling and heating in segments. Some can be used simultaneously or intermittently as heating surfaces, the others as cooling surfaces. Switching the incoming segment parts 13 off or on is also possible. The cleaning of the inner surfaces can also be carried out by introducing water or cleaning liquid which is then evaporated in the floor area by a heated inner surface. If other segments of the inner surface are cooled, cooling condensation occurs, which results in good cleaning.

Das Endteil 16 besitzt einen zentrisch angeordneten Ventilator 3 mit strichliert angedeutetem Ventilatorflügel 20. Dieser ist von einem Gehäuse 21 umgeben. Das Ventilatorgehäuse 21 ist ablösbar an der Innenwandung 6 des Behälters 2 zentrisch angeordnet. Es besitzt radiale Austrittsöffnungen, über die unter Druck die mit Feuchtigkeit versehene angesaugte Luft in der angegebenen Pfeil richtung nach außen gedrückt wird.The end part 16 has a centrally arranged fan 3 with a fan blade 20 indicated by dashed lines. This is surrounded by a housing 21 . The fan housing 21 is removably arranged centrally on the inner wall 6 of the container 2 . It has radial outlet openings through which the sucked-in air, which is provided with moisture, is pressed outwards in the direction of the arrow indicated.

Das Gehäuse 21 besitzt eine zentrische Ansaugöffnung 22 für die den eingefahrenen Beschickungswagen 5 durchströmende, zu trock nende Luft.The housing 21 has a central suction opening 22 for the air flowing through the retracted loading trolley 5 to be dried.

Der Ventilator 3 ist durch einen Motor 25 angetrieben. Der Motor 25 mit Dichtung ist vom Gehäuse 2 ablösbar. Die Antriebswelle ist durch ein Loch im Endteil 16 des Gehäuses 2 dicht hindurch geführt. Mit der Antriebswelle ist der Ventilatorflügel 20 lös bar gekuppelt.The fan 3 is driven by a motor 25 . The motor 25 with seal can be detached from the housing 2 . The drive shaft is guided tightly through a hole in the end part 16 of the housing 2 . With the drive shaft, the fan blade 20 is coupled releasably.

An das Ventilatorgehäuse 21 ist am Außenumfang vorzugsweise ablösbar ein Luftleitkorb 30 angeschlossen. Dieser bildet ge genüber der Innenwandung 6 einen Spalt 31. Dieser Spalt 31 ist zunächst am Austritt des Ventilators 3 verhältnismäßig groß und verjüngt sich zum zylindrischen Innenteil 7 hin. Die feuchte, angesaugte zu trocknende Luft wird durch den Ventilatorflügel 20 unter Druck mit verhältnismäßig großer Geschwindigkeit auf die gekühlte Innenwandung 6 geleitet. Sie bewegt sich dann an schließend mit erhöhter Geschwindigkeit in den zylindrischen verengten Spalt 32. Der Luftleitkorb 30 ist Teil des Verdrän gungskörpers.To the fan housing 21, a Luftleitkorb 30 is connected at the outer circumference preferably detachable. This forms ge compared to the inner wall 6 a gap 31st This gap 31 is initially relatively large at the outlet of the fan 3 and tapers towards the cylindrical inner part 7 . The moist, sucked-in air to be dried is passed through the fan blade 20 under pressure at a relatively high speed onto the cooled inner wall 6 . It then moves to the cylindrical narrowed gap 32 at an increased speed. The air guide 30 is part of the displacement body.

Der Luftleitkorb 30 stützt sich wie aus Fig. 6 ersichtlich über Abstandshalter 33 auf der Innenwandung 6 ab. Der Luftleitkorb 30 ist vorzugsweise zusammen mit dem Ventilatorgehäuse 21 aus dem Gehäuse 2 für Reinigungszwecke bzw. zu Prüfzwecken bei geöff neter Tür 4 herausziehbar. Der Luftleitkorb 30 mit Verdrängungs körper sollte ein Teil sein.As can be seen in FIG. 6, the air guide basket 30 is supported on the inner wall 6 via spacers 33 . The air guide basket 30 is preferably pulled out together with the fan housing 21 from the housing 2 for cleaning purposes or for testing purposes when the door 4 is opened . The air baffle 30 with displacement body should be a part.

Über den zylindrischen Innenteil 7 des Gehäuses 2 schließt sich an den Kühlmantel 11 gegebenenfalls ringförmig unterteilt ein weiterer Mantel 35 an. Dieser Mantel 35 ist ein Heizmantel. Ein solcher kann auch für die Gehäusetür 4 vorgesehen sein. A further jacket 35 adjoins the cooling jacket 11, optionally in a ring shape, via the cylindrical inner part 7 of the housing 2 . This jacket 35 is a heating jacket. Such a device can also be provided for the housing door 4 .

Die Gehäusetür 4 ist vorzugsweise abschwenkbar mit dem zylin drischen Teil 7 des Gehäuses 2 verbunden. Sie ist in geschlosse ner Stellung mit diesem zylindrischen Teil 7 des Gehäuses 2 dicht.The housing door 4 is preferably pivotally connected to the cylindrical part 7 of the housing 2 . It is closed in closed position with this cylindrical part 7 of the housing 2 .

An der der Tür 4 zugekehrten Stirnseite des zylindrischen Gehäu seteils 7 ist ein Luftleitblech 40 angeordnet. Vorzugsweise ist dieses Luftleitblech 40 an der Gehäusetür 4 am freien Rand der selben so angeordnet, daß es sich bei geschlossener Tür an das Ende des Luftleitkorbes 30 anschließt. Die über den zylindri schen Spaltteil 32 anströmende Luft wird in den gewölbten Raum 41 der Gehäusetür 4 gedrückt. Von diesem gelangt die Luft über das Luftleitblech 40 verteilt zurück in den Trocknungsraum 42. In diesem befindet sich der Beschickungswagen 5.On the door 4 facing the end of the cylindrical housing seteils 7 , an air baffle 40 is arranged. This air baffle 40 is preferably arranged on the housing door 4 on the free edge of the same so that it connects to the end of the air baffle 30 when the door is closed. The air flowing over the cylindri's gap part 32 is pressed into the curved space 41 of the housing door 4 . From there, the air passes through the air baffle 40 back into the drying space 42 . The loading trolley 5 is located in this.

In gleicher Weise ist in dem gewölbten Raum 43, angrenzend an die gewölbte Innenwandung 8, ein weiteres quer verlaufendes Luftleitblech 45 vorgesehen. Dieses Luftleitblech 45 ist gegebe nenfalls lösbar mit dem Luftleitkorb 30 verbunden. Es bildet mit den Verdrängungskörper.In the same way, a further transverse air baffle 45 is provided in the curved space 43 , adjacent to the curved inner wall 8 . This air baffle 45 is optionally detachably connected to the air baffle 30 . It forms with the sinker.

Wie aus Fig. 6 und 7 ersichtlich, sind die kreisförmigen Luft leitbleche 40, 45 über den Querschnitt des Beschickungswagens 5 mit Schlitzöffnungen 50 versehen. Die Umfangskontur dieser Öff nungen 50 entspricht dem Querschnitt des einzuschiebenden Be schickungswagens 5. Dieser ist vorzugsweise als sogenannter Hordenwagen ausgebildet. Die Horden befinden sich übereinander angeordnet. Nach aufwärts und nach abwärts sind z. B. zwei schmä lere Horden angeordnet, damit der Querschnitt des Gehäuses 2 besser ausgefüllt wird. Die schlitzförmigen Öffnungen 50 sind in der Höhe über den Horden angeordnet, so daß die Luft den auf den Horden befindlichen zu trocknenden Gütern zuströmt.As can be seen from FIGS. 6 and 7, the circular air guide plates 40 , 45 are provided with slot openings 50 over the cross section of the loading trolley 5 . The circumferential contour of these openings 50 corresponds to the cross section of the loading carriage 5 to be inserted. This is preferably designed as a so-called trolley. The hordes are arranged one above the other. Up and down are z. B. two narrow hordes arranged so that the cross section of the housing 2 is better filled. The slit-shaped openings 50 are arranged at a height above the trays, so that the air flows to the goods to be dried on the trays.

Die Randbereiche neben den Schlitzen 50 sind, wie angedeutet, mit Lochungen 46 versehen. The edge regions next to the slots 50 are, as indicated, provided with perforations 46 .

Die Luftleitbleche 40, 45 sorgen dafür, daß die Luftströmung gleichmäßig möglichst wirbellos über die zu trocknenden Güter der Saugöffnung 22 des Ventilatorgehäuses 21 zuströmt.The air baffles 40 , 45 ensure that the air flow flows evenly as invertebrately as possible over the goods to be dried in the suction opening 22 of the fan housing 21 .

Das Gehäuse 2 kann über den Bereich des Kühlmantels 11 und des Heizmantels 35 mit einem Isoliermantel 49 versehen sein.The housing 2 can be provided with an insulating jacket 49 over the area of the cooling jacket 11 and the heating jacket 35 .

Wie aus Fig. 1 und 3 ersichtlich, ist an der Unterseite des zylindrischen Teils des Gehäuses 2 ein Kondensatauslaßventil 51 angeordnet. Dieses Ventil 51 ist mit der zylindrischen Innenwan dung 7 bündig ausgebildet. Zur Sammlung des Kondensats im Be reich des Ventils 51 dient eine Rippe 52 (Fig. 2) am Boden der Innenwandung 7.As is apparent from FIGS. 1 and 3, the housing 2 is disposed a Kondensatauslaßventil 51 at the bottom of the cylindrical part. This valve 51 is flush with the cylindrical Innenwan extension 7 . A rib 52 ( FIG. 2) on the bottom of the inner wall 7 serves to collect the condensate in the area of the valve 51 .

Ferner ist dem zylindrischen Teil des Gehäuses 2 ein Auslaßven til 53 für Reinigungsflüssigkeit zugeordnet, das ebenso mit der Innenwandung 7 des Gehäuses 2 bündig abschließt.Furthermore, the cylindrical part of the housing 2 is assigned a Auslaßven valve 53 for cleaning liquid, which is also flush with the inner wall 7 of the housing 2 .

Ferner sind an der Oberseite des Gehäuses 2, vorzugsweise im zylindrischen Gehäuseteil, ein Anschluß 60 für die Zuführung einer Reinigungsflüssigkeit, insbesondere für die sogenannte CIP-Reinigung des Innenraums des Gehäuses 2 vorgesehen. Hierfür sind alle die Innenwandung 6 abdeckenden Teile ausgeräumt. Neben der sogenannten CIP-Reinigung kann auch die sogenannte SIP-Ste rilisierung durchgeführt werden.Furthermore, a connection 60 for the supply of a cleaning liquid, in particular for the so-called CIP cleaning of the interior of the housing 2, is provided on the top of the housing 2 , preferably in the cylindrical housing part. For this purpose, all parts covering the inner wall 6 are cleared. In addition to the so-called CIP cleaning, the so-called SIP sterilization can also be carried out.

Um den Trockner 1 auch intermittierend unter Vakuum betreiben zu können, ist ein Vakuumanschluß 61, vorzugsweise im zylindrischen Teil des Gehäuses 2, vorgesehen. An diesen ist eine Vakuumquelle anschließbar. Falls erwünscht, kann anschließend an eine Kühl- und Heizphase zur Erhöhung der Siedetemperatur eine an den Vaku umanschluß 61 angeschlossene Vakuumquelle wirksam werden. Es ist auch möglich, über die Stützen 60, 61 Frischluft zuzuleiten bzw. abzuleiten, wenn Frischluftbetrieb erwünscht und ausführbar ist. In order to be able to operate the dryer 1 intermittently under vacuum, a vacuum connection 61 , preferably in the cylindrical part of the housing 2 , is provided. A vacuum source can be connected to this. If desired, a vacuum source connected to the vacuum connection 61 can be effective after a cooling and heating phase to increase the boiling temperature. It is also possible to supply or discharge fresh air via the supports 60 , 61 if fresh air operation is desired and can be carried out.

Damit der Trockner 1 sicher auf dem Boden 65 aufruht, sind zwei beabstandete Paare von Füßen 66 an der Unterseite des Gehäuses 2 vorgesehen.So that the dryer 1 rests securely on the floor 65 , two spaced-apart pairs of feet 66 are provided on the underside of the housing 2 .

Die Beschickung des Trockenraums 42 des Trockners 1 erfolgt mittels eines Huckepackwagens 70. Wie in Fig. 1 angedeutet, wird ein solcher Huckepackwagen 70 mit dem Beschickungswagen 5, vor zugsweise ein sogenannter Hordenwagen, beladen. Der Huckepackwa gen 70 wird dann mit dem verriegelten Beschickungswagen 4 an den Trockner 1 bei geöffneter Tür 4 herangefahren. Der Beschickungs wagen 4 besitzt an seiner Unterseite hintereinander angeordnete, beabstandete Rollenpaare 71. Am Luftleitkorb 30 sind, wie aus Fig. 2 ersichtlich, parallele Laufschienen 72 angeordnet. Un terhalb dieser Laufschienen 72 sind mit dem Korb 30 verbundene Abstandshalter 33 als Abstützungsteile angeordnet.The drying chamber 42 of the dryer 1 is loaded by means of a piggyback carriage 70 . As indicated in Fig. 1, such a piggyback cart 70 is loaded with the loading cart 5 , preferably before a so-called tray trolley. The Huckepackwa conditions 70 is then moved up to the dryer 1 with the door 4 open with the locked loading trolley 4 . The loading carriage 4 has, on its underside, spaced-apart pairs of rollers 71 . As can be seen in FIG. 2, parallel guide rails 72 are arranged on the air guide basket 30 . Un below these rails 72 connected to the basket 30 spacers 33 are arranged as support parts.

Der Trockner 1 ist in vorteilhafter Weise zum Trocknen durch Umluft mit hoher Temperatur unter Kühlung geeignet. Die Umluft wird über die zu trocknenden Güter bei eingefahrenem Beschickungswagen hinweggeleitet. Dabei wird die Umluft mit hoher Ge schwindigkeit an verhältnismäßig großen Kühlflächen und hitzeab gebenden Flächen vorbeigeleitet. Auch ein Teilfrischluftbetrieb ist möglich.The dryer 1 is advantageously suitable for drying by circulating air at high temperature with cooling. The circulating air is directed over the goods to be dried when the loading trolley is retracted. The circulating air is conducted at high speed past relatively large cooling surfaces and heat-emitting surfaces. Partial fresh air operation is also possible.

Zudem kann Vakuum gegebenenfalls zusätzlich oder intermittierend angewandt werden.In addition, vacuum can optionally be additional or intermittent be applied.

Das Gehäuse 2 gewährt aufgrund seiner Ausbildung, insbesondere der zylindrischen Form, Explosionsschutz.Due to its design, in particular its cylindrical shape, the housing 2 provides explosion protection.

Zudem ermöglicht es der Trockner 1a, alle in seinem Innenraum angeordneten Teile zu entfernen. Die glatte Innenwandungsfläche des Gehäuses, die keine Kanten besitzt, gewährt dann alle not wendigen Reinigungen, wie Durchführung der sogenannten CIP- oder SIP-Sterilisierung. An den vorgesehenen Auslässen kann Kondensat und Reinigungsmittel aus dem Gehäuseinnenraum entfernt werden, wenn geschlossen gearbeitet wird.In addition, the dryer 1 a makes it possible to remove all parts arranged in its interior. The smooth inner wall surface of the housing, which has no edges, then provides all necessary cleaning, such as performing the so-called CIP or SIP sterilization. Condensate and cleaning agents can be removed from the interior of the housing at the outlets provided if the work is closed.

Auch die Sicherheitsvorschriften nach TA-Luft werden erfüllt, da keine Abluft abgegeben wird.The safety regulations according to TA-Luft are also met, because no exhaust air is emitted.

Claims

1. dryer, in particular for the chemical or pharmaceutical industry,
with a housing which has a coolable inner wall part surface and a heatable inner wall part surface,
a driven fan for the movement of the circulating air in the interior of the housing,
a case door and
a loading trolley with the goods to be dried,
characterized,
that the housing ( 2 ) has a cylindrical inner wall ( 6 ) with curved end faces ( 9 ) or a spherical or elliptical inner wall.

2. Dryer according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) is cylindrical with curved end parts ( 16 , 17 ), spherical or elliptical.

3. Dryer according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 2 ) is provided on the outside of the fan ( 3 ) in the direction of the circulating air movement with cooling and heating means ( 11 , 35 ).

4. Dryer according to claim 3, characterized in that the cooling jacket ( 11 ) adjoining the fan ( 3 ) is segment-shaped (13) and the individual cooling segments can be switched on and off.

5. Dryer according to claim 4, characterized in that a heating jacket ( 35 ) connects to the cooling jacket ( 11 ) in the direction of movement of the circulating air.

6. Dryer according to claim l, characterized in that the drive motor ( 25 ) for the fan ( 3 ) outside the Ge housing ( 2 ) and the fan blade ( 20 ) with Ventilatorgehäu se ( 21 ) is removably arranged within the housing.

7. Dryer according to claim 1 or 6, characterized in that to the fan housing ( 21 ) a wall relative to the housing inner ( 6 ) spaced air guide basket ( 30 ) is detachably connected, which extends closed to the housing door ( 4 ).

8. Dryer according to claim 7, characterized in that the air guide basket ( 30 ) with respect to the inner wall ( 6 ) of the housing ( 2 ) is supported by spacers ( 33 ) connected thereto and together with the fan housing ( 21 ) for cleaning the inner wall ( 6 ) of the housing ( 2 ) can be pulled out of this.

9. Dryer according to claim 7 or 8, characterized in that the air guide basket ( 30 ) through openings ( 50 , 46 ) for rear air distribution provided wall ( 40 , 45 ) is detachably connected.

10. The dryer of claim 9, characterized in that one of the return air distributing apertured wall (40) is connected to the housing door (40).

11. Dryer according to claim 9, characterized in that the to the fan housing ( 21 ) in the interior of the housing ( 2 ) adjoining wall ( 45 ) for return air distribution with the air guide basket ( 30 ) is connected.

12. Dryer according to claim 7, characterized in that the inner wall of the air guide basket ( 30 ) with rails ( 72 ) for a loading trolley ( 5 ) is provided.

13. Dryer according to claim 7 to 12, characterized in that the end air guide walls ( 40 , 45 ) in the area of the loading carriage ( 5 ) are provided with slot-shaped openings ( 50 ) which are arranged at the level of the storage surfaces for the goods to be dried.

14. Dryer according to claim 13, characterized in that the slot-shaped openings ( 50 ) of the surrounding wall regions of the front air guide walls ( 40 , 45 ) are provided with bores ( 46 ).

15. Dryer according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) has valves ( 51 , 53 ) for the condensate sat or for cleaning liquid.

16. Dryer according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) sits a connection ( 61 ) for a vacuum source be.

17. Dryer according to claim 1, characterized in that the loading carriage ( 5 ) is releasably connected to a carriage ( 70 ) carrying it in the form of a piggyback arrangement.

18. Dryer according to claim 1, characterized in that the loading trolley ( 5 ) is designed for carrying trays for the goods to be dried.

19. Dryer according to claim 1, characterized in that the fan housing ( 21 ) which surrounds the fan blade ( 20 ) has radial outlet openings and has a central axial suction opening ( 22 ).

20. Dryer according to claim 1, characterized in that the Drain valve for the condensate from a rib to collect the condensate is surrounded.